Elementary listening game #142: N4 Japanese Immersion Video

N424 minけんさんおかえり JapaneseBeta

皆みなさん、こんにちは！

minasan, konnichiwa!

Hey everyone!

Transcript

皆みなさん、こんにちは！
minasan, konnichiwa!
Hey everyone!
今日きょうはN４レベルのカードを持もってきました！
kyou wa N4 reberu no kaado o motte kimashita!
Today I brought some N4-level cards!
この前まえよりちょっとだけ難むずかしいです。
kono mae yori chotto dake muzukashii desu.
They’re just a little harder than last time.
でも、まだ簡単かんたんです。
de mo, mada kantan desu.
But still pretty easy.
今日きょうはこれをしましょう！
kyou wa kore o shimashou!
Alright, let’s play this!
じゃあ、ゆきさんからどうぞ！
jaa, yukisan kara douzo!
Okay, Yuki, you go first!
世界せかいで一番いちばん寒さむいのはどこですか？
sekai de ichiban samui no wa doko desu ka?
Where's the coldest place in the world?
わかりません... 　私わたしもわかりません。
wakarimasen... watashi mo wakarimasen.
No idea... Me neither.
じゃあ、けんさんが行おこなったことがある場所ばしょの中なかで、一番いちばん寒さむかったのはどこですか？
jaa, kensan ga okonatta koto ga aru basho no naka de, ichiban samukatta no wa doko desu ka?
Then, Ken, out of all the places you've been, where was the coldest?
長野ながの県けんです。日本にほんの長野ながの県けん。スキー場じょうは寒さむかったです。
nagano ken desu. nihon no nagano ken. sukiijou wa samukatta desu.
Nagano. Nagano in Japan. The ski resort was really cold.
ゆきはどうですか？
yuki wa dou desu ka?
How about you, Yuki?
どうかな？　私わたしもスキー場じょうだと思おもいます。
dou ka na? watashi mo sukiijou da to omoimasu.
Hmm, I think it was also at a ski resort.
やっぱり？
yappari?
I thought so!
北海道ほっかいどうかな？　北海道ほっかいどうとか長野ながのとかのスキー場じょう。
hokkaidou ka na? hokkaidou to ka nagano to ka no sukiijou.
Maybe Hokkaido? Like a ski resort in Hokkaido or Nagano.
寒さむいですね。寒さむいです。
samui desu ne. samui desu.
Yeah, really cold. Super cold.
じゃあ、僕ぼくですね！
jaa, boku desu ne!
Okay, now it’s my turn!
最近さいきん、頑張がんばっていることがありますか？　仕事しごと！
saikin, ganbatte iru koto ga arimasu ka? shigoto!
Have you been working hard on anything lately? Work!
仕事しごと、頑張がんばってます！
shigoto, ganbattemasu!
Yeah, I’ve been working hard!
けんさんは？　最近さいきん、頑張がんばっていることがありますか？　あります！
kensan wa? saikin, ganbatte iru koto ga arimasu ka? arimasu!
What about you, Ken? Been working hard on anything recently? Yep!
何なんを頑張がんばってますか？
nan o ganbattemasu ka?
What have you been working on?
僕ぼくはたくさんYouTubeの動画どうがを作つくっています！
boku wa takusan YouTube no douga o tsukutte imasu!
I’ve been making a lot of YouTube videos!
いいですね！
ii desu ne!
Nice!
頑張がんばりましょう！
ganbarimashou!
Let’s keep it up!
じゃあ、うしろを見みます！　せ〜の！
jaa, ushiro o mimasu! se~ no!
Alright, let’s take a look behind! Ready, go!
じゃあ、僕ぼくですね！
jaa, boku desu ne!
Okay, my turn!
今いままでの旅行りょこうの中なかで、一番いちばん良よかった思おもい出では何なんですか？
ima made no ryokou no naka de, ichiban yokatta omoide wa nan desu ka?
What's your best travel memory so far?
いっぱいあるんですけど、１個こ思おもい浮うかんだのは家族かぞく４人にんで初はじめてディズニーランドに行いった時とき。
ippai aru n desu kedo, 1 ko omoiukan da no wa kazoku 4 nin de hajimete dizunii rando ni itta toki.
There are a lot, but one that popped into my head was when the four of us went to Disneyland for the first time.
コロナでしばらく旅行りょこうができませんでしたよね？　そうですね。
korona de shibaraku ryokou ga dekimasen deshita yo ne? sou desu ne.
We couldn’t travel for a while because of COVID, right? Yeah.
で、コロナが落おち着ついて、初はじめてみんなで旅行りょこうに行いったのがディズニーランドだったので、すごくいい思おもい出でです！
de, korona ga ochitsuite, hajimete minna de ryokou ni itta no ga dizunii rando datta no de, sugoku ii omoide desu!
So after things settled down, our first trip was to Disneyland, and it was such a great memory!
いいですね！
ii desu ne!
That’s awesome!
けんさんは？
kensan wa?
How about you, Ken?
僕ぼく？　ええっと、一番いちばん良よかった思おもい出では... そうですね...
boku? ee tto, ichiban yokatta omoide wa... sou desu ne...
Me? Hmm... My best memory... Let’s see...
たぶん、オーストラリアに行いった時とき。
tabun, oosutoraria ni itta toki.
Probably when I went to Australia.
あの〜、僕ぼくがオーストラリアで出会であった人ひとたちはすごく親切しんせつな人ひとばっかりでした。
anoo, boku ga oosutoraria de deatta hitotachi wa sugoku shinsetsu na hito bakkari deshita.
Everyone I met in Australia was super kind.
僕ぼくの英語えいごはめっちゃ下手へただったんですけど、それでも、話はなしてくれました。
boku no eigo wa metcha heta datta n desu kedo, sore de mo, hanashite kuremashita.
My English was really bad, but they still talked to me.
オーストラリア人にん。すごい、楽たのしかったです！
oosutorarianin. sugoi, tanoshikatta desu!
Australians. It was really fun!
いい思おもい出でです！　　いいですね！
ii omoide desu! ii desu ne!
Great memory! That’s awesome!
じゃあ、どうぞ。　これにします。
jaa, douzo. kore ni shimasu.
Alright, your turn. I’ll take this one.
子供こどもの頃ころ、何なんが好すきでしたか？
kodomo no koro, nan ga suki deshita ka?
What did you like when you were a kid?
子供こどもの頃ころ、ポケモンゲームが好すきでした。
kodomo no koro, pokemon geemu ga suki deshita.
I loved Pokémon games when I was little.
学校がっこうの後あと、家いえに帰かえって、毎日まいにちポケモンゲームをしていました。
gakkou no ato, ie ni kaette, mainichi pokemon geemu o shite imashita.
After school, I’d go home and play Pokémon every day.
私わたしの息子むすこも好すきです。ポケモンゲーム。
watashi no musuko mo suki desu. pokemon geemu.
My son loves them too. Pokémon games.
面白おもしろいですね！
omoshiroi desu ne!
They’re fun, right?
ゆきさんは子供こどもの頃ころ、何なんが好すきでしたか？
yukisan wa kodomo no koro, nan ga suki deshita ka?
Yuki, what did you like when you were a kid?
小しょう学校がっこう１、２年ねん生せい... 　１年ねん生せいぐらいの時ときは一いち輪りん車しゃが大好だいすきでした。
shougakkou 1、2 nensei... 1 nensei gurai no toki wa ichirinsha ga daisuki deshita.
In first or second grade… around first grade, I loved unicycling.
今いまもできますか？　いや、今いまはできないと思おもいます。
ima mo dekimasu ka? iya, ima wa dekinai to omoimasu.
Can you still do it now? Hmm, probably not.
やったこと、ありますか？　あります！
yatta koto, arimasu ka? arimasu!
Have you ever tried? Yeah, I have!
楽たのしかったです！　子供こどもの頃ころ。　ね、楽たのしいですよ！
tanoshikatta desu! kodomo no koro. ne, tanoshii desu yo!
It was so much fun when I was a kid. Yeah, super fun!
一いち輪りん車しゃ、バランスをとるのが難むずかしいですけど。
ichirinsha, baransu o toru no ga muzukashii desu kedo.
Balancing on a unicycle is tough though.
乗のれると楽たのしいです！　そうですね！
noreru to tanoshii desu! sou desu ne!
But once you get it, it’s really fun! Totally!
じゃあ、後うしろ見みます。
jaa, ushiro mimasu.
Okay, let’s look at the backside.
せーの！　いいですよ、ゆきさん！
se ー no! ii desu yo, yukisan!
Ready, go! Alright, your turn, Yuki!
じゃあ、次つぎ、行いきましょう！　私わたしかな？　どうぞ！
jaa, tsugi, ikimashou! watashi ka na? douzo!
Let’s move on to the next one! My turn? Go ahead!
いつか行いってみたい場所ばしょがありますか？　あります！
itsu ka itte mitai basho ga arimasu ka? arimasu!
Is there somewhere you’d like to go someday? Yeah!
どこですか？　イギリス！
doko desu ka? igirisu!
Where? The UK!
なんで？　僕ぼくの生徒せいとがたくさんいるから。
nan de? boku no seito ga takusan iru kara.
Why’s that? A lot of my students live there.
そうなんですね！
sou na n desu ne!
Oh, I see!
そういう意味いみではアメリカにも行いってみたいです。
sou iu imi de wa amerika ni mo itte mitai desu.
For the same reason, I’d love to visit the US too.
アメリカに行いったら、何なんをしたいですか？
amerika ni ittara, nan o shitai desu ka?
What would you like to do in America?
その生徒せいとの家いえに行いきたいです。
sono seito no ie ni ikitai desu.
Visit my students at their homes.
ゆきさんはいつか行いってみたい場所ばしょがありますか？　はい、いっぱいあります！
yukisan wa itsu ka itte mitai basho ga arimasu ka? hai, ippai arimasu!
Yuki, is there a place you want to visit someday? Yeah, lots of places!
いっぱいあるけど、１個こ言ゆうとしたら台湾たいわんですね！
ippai aru kedo, 1 ko yuu to shitara taiwan desu ne!
But if I had to pick one, I’d say Taiwan!
じゃあ、来きてください！
jaa, kite kudasai!
Then come visit!
今いま、僕ぼくは台湾たいわんに住すんでいますから。
ima, boku wa taiwan ni sunde imasu kara.
I’m living in Taiwan right now.
台湾たいわんに行いって、美味おいしい台湾たいわんの料理りょうりを食たべて、けんさんとけんさんの奥おくさんに会あいに行いきます。
taiwan ni itte, oishii taiwan no ryouri o tabete, kensan to kensan no okusan ni ai ni ikimasu.
If I go, I want to try all the yummy Taiwanese food and see Ken and his wife.
いいですね！　楽たのしみにしています！
ii desu ne! tanoshimi ni shite imasu!
That sounds great! I’m looking forward to it!
じゃあ、僕ぼく。　外食がいしょくと自炊じすい、どっちの方ほうが多おおいですか？
jaa, boku. gaishoku to jisui, dotchi no hou ga ooi desu ka?
Alright, my turn. Do you eat out more or cook at home?
自炊じすいです！
jisui desu!
I cook at home!
シェフですね！　我わが家やのシェフです。
shefu desu ne! wagaya no shefu desu.
You are the chef! Yeah, the chef of our family.
いいですね！
ii desu ne!
Nice!
だいたい週しゅうに７日かのうち、５日かは自炊じすいです。
daitai shuu ni 7 ka no uchi, 5 ka wa jisui desu.
Usually I cook five days a week out of seven.
２回かいぐらい外食がいしょくします。
2 kai gurai gaishoku shimasu.
We eat out about twice.
そうですか！　すごいですね！
sou desu ka! sugoi desu ne!
Really? That’s amazing!
ゆきさんは仕事しごともして、子育こそだてもして、家事かじもして、料理りょうりもします！
yukisan wa shigoto mo shite, kosodate mo shite, kaji mo shite, ryouri mo shimasu!
Yuki works, raises kids, does housework, and cooks too!
たくさんしますね！　すごいですね！　大忙おおいそがしです。
takusan shimasu ne! sugoi desu ne! ooisogashi desu.
You do so much! That’s incredible! Super busy.
でも楽たのしいです。
de mo tanoshii desu.
But I enjoy it.
家族かぞくみんなで外食がいしょくをすると、お金かねがかかるので、なるべく自炊じすいします。
kazoku minna de gaishoku o suru to, okane ga kakaru no de, narubeku jisui shimasu.
Eating out as a family costs a lot, so we try to cook at home.
４人にんですね。　４人にんで外食がいしょくしたら、結構けっこう高たかいですね。
4 nin desu ne. 4 nin de gaishoku shitara, kekkou takai desu ne.
There are four of you, right? Eating out for four is expensive.
そうですね。　けんさんはどうですか？
sou desu ne. kensan wa dou desu ka?
Yeah. What about you, Ken?
外食がいしょくと自炊じすい、どっちの方ほうが多おおいですか？
gaishoku to jisui, dotchi no hou ga ooi desu ka?
Do you eat out or cook more?
自炊じすいの方ほうが多おおいです。
jisui no hou ga ooi desu.
I cook more.
けんさんが作つくるんですね？　基本きほん的てきにそうですね。
kensan ga tsukuru n desu ne? kihonteki ni sou desu ne.
You do the cooking? Usually, yeah.
でも、僕ぼくの妻つまが暇ひまな時ときは妻つまが作つくってくれます。
de mo, boku no tsuma ga hima na toki wa tsuma ga tsukutte kuremasu.
But when my wife has free time, she cooks too.
けんさんの得意とくい料理りょうりは何なんですか？
kensan no tokui ryouri wa nan desu ka?
What’s your specialty?
カレーライス。日本にほんのカレー？
karee raisu. nihon no karee?
Curry rice. Japanese curry?
日本にほんのカレーライス。あとはピザ。
nihon no karee raisu. ato wa piza.
Yeah, Japanese curry rice. And also pizza.
僕ぼくはフライパンでピザを焼やきます。
boku wa furaipan de piza o yakimasu.
I cook pizza in a frying pan.
生地きじも作つくるんですか？　もちろん！
kiji mo tsukuru n desu ka? mochiron!
Do you make the dough too? Of course!
すごい！　オーブンがないので、フライパンを使つかってピザを焼やきます。
sugoi! oobun ga nai no de, furaipan o tsukatte piza o yakimasu.
Wow! We don’t have an oven, so I make it in a frying pan.
いいですね！
ii desu ne!
That’s awesome!
じゃあ、これ。いきます。せーの！
jaa, kore. ikimasu. se ー no!
Alright, here we go. Ready, go!
ゲット！　じゃあ、次つぎです。
getto! jaa, tsugi desu.
Got it! Okay, next one.
春はるの間あいだにしたいことがありますか？
haru no aida ni shitai koto ga arimasu ka?
Is there anything you want to do during spring?
今いま、春はるですね。　そうですね。
ima, haru desu ne. sou desu ne.
Yeah, it's spring now. That's right.
桜さくらが見みたいです。
sakura ga mitai desu.
I want to see the cherry blossoms.
春はるの間あいだに、たくさん散歩さんぽしたいです。
haru no aida ni, takusan sanpo shitai desu.
I want to go on a lot of walks during spring.
夏なつは暑あつすぎるので、暖あたたかい春はるの時ときにたくさん散歩さんぽしたいです。
natsu wa atsu sugiru no de, atatakai haru no toki ni takusan sanpo shitai desu.
Summer is too hot, so I want to enjoy walking while it's still warm in spring.
春はるの散歩さんぽは気持きもちいいですね！　そうですね！
haru no sanpo wa kimochi ii desu ne! sou desu ne!
Spring walks feel really nice, don’t they? Yeah, totally!
ゆきさんはどうですか？
yukisan wa dou desu ka?
How about you, Yuki?
春はるの春はるの間あいだにしたいことがあります
haru no haru no aida ni shitai koto ga arimasu
There's something I want to do in spring too.
私わたしもやっぱり「春はる」っていったら、花見はなみですね。
watashi mo yappari " haru " tte ittara, hanami desu ne.
For me, spring means cherry blossom viewing.
桜さくらが見みたいです。
sakura ga mitai desu.
I want to see the cherry blossoms too.
この公園こうえんはどうですか？
kono kouen wa dou desu ka?
How about this park?
桜さくらの木きじゃなさそうですよね。
sakura no ki ja nasa sou desu yo ne.
It doesn’t really look like there are cherry trees here.
そうですね。じゃあ、花見はなみをしたら、写真しゃしんを撮とってください！
sou desu ne. jaa, hanami o shitara, shashin o totte kudasai!
Yeah, I guess not. Well then, if you go see the blossoms, take some photos!
そうですね！　で、送おくります！
sou desu ne! de, okurimasu!
Good idea! I’ll send them to you!
じゃあ、僕ぼくですね？　はい。
jaa, boku desu ne? hai.
Okay, it’s my turn, right? Yep.
最近さいきん、夜中よなかに起おきることがありますか？　あります！　毎日まいにちです。ほぼ。
saikin, yonaka ni okiru koto ga arimasu ka? arimasu! mainichi desu. hobo.
Have you been waking up in the middle of the night lately? Yeah, I have. Pretty much every night.
夜よる、あまり寝ねれないですか？　そうですね。
yoru, amari nerenai desu ka? sou desu ne.
You’re not sleeping well at night? Not really.
夜中よなかに目めが覚さめることが多おおいです。
yonaka ni me ga sameru koto ga ooi desu.
I often wake up in the middle of the night.
でも、最近さいきん、コーヒーをやめたんですよね。
de mo, saikin, koohii o yameta n desu yo ne.
But I actually quit coffee recently.
コーヒーを飲のまなくなったんです。
koohii o nomanaku natta n desu.
I don’t drink it anymore.
それで、ちょっと、ぐっすり眠ねむれるようになった気きがします。
sore de, chotto, gussuri nemureru you ni natta ki ga shimasu.
And now I feel like I can sleep a bit better.
あ、そうですか！　それは良よかったですね！
a, sou desu ka! sore wa yokatta desu ne!
Oh really? That’s great!
けんさんは？　夜中よなかに起おきることがありますか？
kensan wa? yonaka ni okiru koto ga arimasu ka?
How about you, Ken? Do you wake up at night?
はい、あります。３回かい起おきます。まぁ、目めが覚さめます。
hai, arimasu. 3 kai okimasu. maa, me ga samemasu.
Yeah, I do. I wake up like three times. I mean, I open my eyes.
起おき上あがらない？　寝ねたままです。
okiagaranai? neta mama desu.
You don’t get out of bed? No, I just stay lying down.
でも、目めが覚さめます。
de mo, me ga samemasu.
But I still wake up.
そのまま、また寝ねます。
sono mama, mata nemasu.
Then I just go right back to sleep.
じゃあ、裏うらを見みます。せーの！　お、ゆきさん！　やった〜！
jaa, ura o mimasu. se ー no! o, yukisan! yattaa!
Okay, let’s check the back. Ready, go! Oh, Yuki! Yay!
じゃあ、次つぎです。お金かねがたくさんあっても仕事しごとしますか？
jaa, tsugi desu. okane ga takusan atte mo shigoto shimasu ka?
Alright, next question. Would you still work if you had a lot of money?
いい質問しつもんですね！
ii shitsumon desu ne!
That's a good question!
私わたしはすると思おもいます。楽たのしいです。仕事しごと。
watashi wa suru to omoimasu. tanoshii desu. shigoto.
I think I would. I enjoy working.
楽たのしい？　素晴すばらしいですね！
tanoshii? subarashii desu ne!
You enjoy it? That’s awesome!
けんさんは？　　僕ぼくもすると思おもいます。
kensan wa? boku mo suru to omoimasu.
How about you, Ken? I think I would too.
楽たのしいですもんね！　やりがいがありますね！
tanoshii desu mon ne! yarigai ga arimasu ne!
It’s fun, right? Yeah, it’s fulfilling!
僕ぼくの仕事しごとは自分じぶんがしたいことです。私わたしもです！
boku no shigoto wa jibun ga shitai koto desu. watashi mo desu!
My job is something I actually want to do. Same here!
だから、お金かねがあっても、続つづけます。
da kara, okane ga atte mo, tsuzukemasu.
So even if I had money, I’d keep doing it.
頑張がんばりましょう！
ganbarimashou!
Let’s keep working hard!
最近さいきんびっくりしたことがありますか？
saikin bikkuri shita koto ga arimasu ka?
Has anything surprised you recently?
びっくりしたこと...　はい。
bikkuri shita koto... hai.
Something surprising… yeah.
あの〜、この前ぜん、アパートのドアを開あけたら、そこに猫ねこがいました。
anoo, kono zen, apaato no doa o aketara, soko ni neko ga imashita.
So, the other day, I opened the door to my apartment, and there was a cat there.
家いえの中なかに？　ええっと、玄関げんかんのドアを開あけたら。
ie no naka ni? ee tto, genkan no doa o aketara.
Inside your house? Well, when I opened the front door.
僕ぼくが家いえの中なかから外そとに行いく時とき。
boku ga ie no naka kara soto ni iku toki.
Like when I was leaving the house.
遊あそびに行いく時ときに、家いえの玄関げんかんを開あけたら、「え？！　猫ねこがいる！！」ってびっくりしました。
asobi ni iku toki ni, ie no genkan o aketara, " e?! neko ga iru!! " tte bikkuri shimashita.
I opened the front door to go out, and I was like, “What?! There’s a cat!” It really surprised me.
びっくりしますね！　その後ご、どうしましたか？
bikkuri shimasu ne! sono go, dou shimashita ka?
That would surprise anyone! What did you do after that?
その後ご、写真しゃしんを撮とりました。
sono go, shashin o torimashita.
I took a picture of it.
ゆきさんは最近さいきんびっくりしたことがありますか？
yukisan wa saikin bikkuri shita koto ga arimasu ka?
How about you, Yuki? Has anything surprised you lately?
びっくりしたこと...　ちょっと考かんがえてもいいですか？
bikkuri shita koto... chotto kangaete mo ii desu ka?
Something surprising... mind if I think for a sec?
あるかな？
aru ka na?
Let’s see...
えっと、娘むすめが鉄棒てつぼうが好すきなんですね。
etto, musume ga tetsubou ga suki na n desu ne.
Well, my daughter really likes the jungle gym.
それで、この前ぜん、「ママ、見みて！」って言ゆうから、見みたら、
sore de, kono zen, " mama, mite! " tte yuu kara, mitara,
And the other day, she said “Mom, look!” so I looked,
ぐるぐるぐるぐる、３回転かいてんぐらいしてました！
guruguru guruguru, 3 kaiten gurai shitemashita!
and she spun around like three times!
すごいですね！
sugoi desu ne!
That’s amazing!
びっくりしました！
bikkuri shimashita!
It really surprised me!
それぐらいです。びっくりしますよね！
sore gurai desu. bikkuri shimasu yo ne!
That’s about it. Yeah, that would be surprising!
じゃあ、運動うんどう、好すきなんですね！
jaa, undou, suki na n desu ne!
So she likes sports, huh?
そうですね！　じゃあ、後あとで見みます。
sou desu ne! jaa, ato de mimasu.
Yeah, she does! I’ll check it out later.
後あとで見みてあげてください！　後あとで会あったら、見みます！
ato de mite agete kudasai! ato de attara, mimasu!
Yeah, be sure to watch her! I’ll take a look next time I see her.
じゃあ、裏うらを見みます。せーの！
jaa, ura o mimasu. se ー no!
Okay, let’s check the back. Ready, go!
やった〜！　私わたしが勝かってますよ！
yattaa! watashi ga kattemasu yo!
Yay! I’m winning!
じゃあ、次つぎです。
jaa, tsugi desu.
Alright, next one.
時々ときどき、１人ひとりでレストランに行いくことがありますか？
tokidoki, hitori de resutoran ni iku koto ga arimasu ka?
Do you ever go to a restaurant alone?
あんまりないですね。
anmari nai desu ne.
Not really.
僕ぼくはレストランに行いくなら、２人ふたりとか３人にんとか4人にんとか誰だれかと行いきます。
boku wa resutoran ni iku nara, futari to ka 3 nin to ka 4 nin to ka dare ka to ikimasu.
If I go to a restaurant, it’s usually with two, three, or four people. I like going with someone.
一人ひとりでレストランに行いくのはちょっと不安ふあんです。
hitori de resutoran ni iku no wa chotto fuan desu.
Going alone feels kind of awkward.
そっか。でも、昨日きのうの夜よるは１人ひとりで行いきましたか？
sokka. de mo, kinou no yoru wa hitori de ikimashita ka?
I see. But didn’t you go alone last night?
行いきました！　ちょっと不安ふあんでした。　寂さびしかったです。
ikimashita! chotto fuan deshita. sabishikatta desu.
Yeah, I did! I was a little nervous. I felt a bit lonely.
ゆきさんは？　時々ときどき１人ひとりでレストランに行いくことがありますか？
yukisan wa? tokidoki hitori de resutoran ni iku koto ga arimasu ka?
How about you, Yuki? Do you go to restaurants alone sometimes?
レストランはないですね。でも、カフェにはよく１人ひとりで行いきます。
resutoran wa nai desu ne. de mo, kafe ni wa yoku hitori de ikimasu.
Not restaurants, but I go to cafes alone pretty often.
カフェいいですね。カフェなら、不安ふあんじゃないですよね？
kafe ii desu ne. kafe nara, fuan ja nai desu yo ne?
Cafes are nice. You don’t feel nervous at cafes, right?
たぶん、そうですね。
tabun, sou desu ne.
Probably not, yeah.
どんな友達ともだちが多おおいですか？
donna tomodachi ga ooi desu ka?
What kind of friends do you have?
えっと、友達ともだちが少すくないです。いません。けんさんしかいないかもしれない。
etto, tomodachi ga sukunai desu. imasen. kensan shika inai ka mo shirenai.
Hmm, I don’t have many friends. Maybe only you, Ken.
友達ともだち、少すくないです。
tomodachi, sukunai desu.
I don’t have many friends.
じゃあ、いい友達ともだちがいますね！　はい！　数かず少すくない良よい友達ともだちです。
jaa, ii tomodachi ga imasu ne! hai! kazu sukunai yoi tomodachi desu.
Well, that means you have a really good one! Yeah! A rare and great friend.
いつもありがとうございます！　けんさんは友達ともだち多おおそう！
itsu mo arigatou gozaimasu! kensan wa tomodachi oo sou!
Thanks as always! Ken, you seem like you’d have a lot of friends!
友達ともだち、多おおいかな？　いろんな国くにの友達ともだちがいます。
tomodachi, ooi ka na? ironna kuni no tomodachi ga imasu.
Maybe? I have friends from lots of different countries.
僕ぼくはその友達ともだちに会あいに行いきたいです！　いいですね！
boku wa sono tomodachi ni ai ni ikitai desu! ii desu ne!
I want to go visit them someday! That sounds nice!
でも、お金かねと時間じかんがめっちゃかかります。　確たしかに！
de mo, okane to jikan ga metcha kakarimasu. tashika ni!
But it costs a lot of time and money. Yeah, for sure!
じゃあ、うしろ。　せーの！　負まけると思おもったのに！
jaa, ushiro. se ー no! makeru to omotta no ni!
Okay, let’s flip it over. Ready, go! I thought I was gonna lose!
じゃあ、次つぎ、行いきます。
jaa, tsugi, ikimasu.
Alright, let’s move on to the next one.
毎日まいにち、何なん時間じかんぐらい働はたらいてますか？
mainichi, nan jikan gurai hataraitemasu ka?
How many hours do you work each day?
１０時間じかんぐらい。あ、でも、日ひによりますね。
10 jikan gurai. a, de mo, hi ni yorimasu ne.
Around 10 hours. Ah, but it depends on the day.
時々ときどき、３時間じかんとか、時々ときどき５時間じかんとか、時々ときどき１５時間じかんとか。
tokidoki, 3 jikan to ka, tokidoki 5 jikan to ka, tokidoki 15 jikan to ka.
Sometimes it’s 3 hours, sometimes 5, and sometimes even 15.
でも、だいたい８時間じかんから１０時間じかんぐらいです。
de mo, daitai 8 jikan kara 10 jikan gurai desu.
But usually it's around 8 to 10 hours.
休やすみの時ときは休やすみです。
yasumi no toki wa yasumi desu.
When I take a day off, I really take it off.
ゆきさんはどうですか？　毎日まいにち何なん時間じかんぐらい働はたらいていますか？
yukisan wa dou desu ka? mainichi nan jikan gurai hataraite imasu ka?
How about you, Yuki? How many hours do you work each day?
８時間じかんぐらいかな。だいたいそのぐらいですね。
8 jikan gurai ka na. daitai sono gurai desu ne.
Probably around 8 hours. That’s about average.
でも、どうしてもやりたい仕事しごとが残のこってたら、夜よるちょっとする時ときもあります。
de mo, dou shite mo yaritai shigoto ga nokottetara, yoru chotto suru toki mo arimasu.
But if there's something I really want to finish, I sometimes do a bit more work at night.
８時間じかんより少すくない時ときもあります。
8 jikan yori sukunai toki mo arimasu.
Sometimes I work less than 8 hours too.
でも、フリーランスだから、それができるのがいいですね！
de mo, furiiransu da kara, sore ga dekiru no ga ii desu ne!
But since I’m freelance, that flexibility is great!
それはいいですね！
sore wa ii desu ne!
Yeah, that’s really nice!
じゃあ、後うしろを見みます。　せーの！　よし！　いいよ！
jaa, ushiro o mimasu. se ー no! yoshi! ii yo!
Okay, let’s look behind us. Ready, go! Alright! Looks good!
じゃあ、次つぎ。　友達ともだちとよく何なんをしますか？
jaa, tsugi. tomodachi to yoku nan o shimasu ka?
Next one. What do you usually do with your friends?
友達ともだちとよく遊あそびに行いきます。街まちに遊あそびに行いきます。あとはハイキングします。
tomodachi to yoku asobi ni ikimasu. machi ni asobi ni ikimasu. ato wa haikingu shimasu.
We often hang out. We go into the city or go hiking.
どっちかですね。
dotchi ka desu ne.
Usually one of those two.
台湾たいわんで？　　台湾たいわんで。
taiwan de? taiwan de.
In Taiwan? Yeah, in Taiwan.
あとは友達ともだちとよく一緒いっしょに夜よるご飯はんを食たべます。
ato wa tomodachi to yoku issho ni yorugohan o tabemasu.
And I often go out for dinner with friends too.
そのぐらいですね。　ゆきさんは？　友達ともだちとよく何なんをしますか？
sono gurai desu ne. yukisan wa? tomodachi to yoku nan o shimasu ka?
That’s about it. How about you, Yuki? What do you do with your friends?
友達ともだちがいないので...
tomodachi ga inai no de...
I don’t really have any friends...
けんさんとはよく動画どうがを撮とります！
kensan to wa yoku douga o torimasu!
But I often film videos with you!
友達ともだちと動画どうがを撮とります！
tomodachi to douga o torimasu!
I make videos with a friend, Ken!
ゆきさんもYouTubeのチャンネルがあります！
yukisan mo YouTube no channeru ga arimasu!
Yuki has a YouTube channel too!
見みてください！
mite kudasai!
Please check it out!
名前なまえは？　Comprehensible Japaneseです！
namae wa? Comprehensible Japanese desu!
What’s it called? It’s “Comprehensible Japanese”!
日本にほんで１番いちばん暑あついのはどこですか？
nihon de ichiban atsui no wa doko desu ka?
Where’s the hottest place in Japan?
どこなんだろう...　栃木とちぎとか？　違ちがう？
doko na n darou... tochigi to ka? chigau?
Hmm... I wonder... Tochigi maybe? No?
群馬ぐんまとか？　埼玉さいたま？　なんか、その辺へんですよね！
gunma to ka? saitama? nan ka, sono hen desu yo ne!
Gunma? Saitama? It’s somewhere around there, right?
東京とうきょうの近ちかくですね！
toukyou no chikaku desu ne!
Yeah, near Tokyo!
関東かんとうですよね！　沖縄おきなわじゃないですね！
kantou desu yo ne! okinawa ja nai desu ne!
It’s in Kanto! Not Okinawa!
そうなんですよね！　意外いがいと！
sou na n desu yo ne! igai to!
Right? Kind of surprising!
後うしろ、見みますか。せ〜の！　よし！
ushiro, mimasu ka. se~ no! yoshi!
Okay, let’s look at the backside. Ready, go! Okay!
１０代だいで１番いちばん楽たのしかったことは何なんですか？
10 dai de ichiban tanoshikatta koto wa nan desu ka?
What was the most fun thing you did in your teens?
それは留学りゅうがくした時ときかな。１０代だいじゃなかったかもしれない。
sore wa ryuugaku shita toki ka na. 10 dai ja nakatta ka mo shirenai.
Probably when I studied abroad. Though I might’ve already been out of my teens.
２０歳さいだったかもしれない。
20 sai datta ka mo shirenai.
I think I was about 20.
あ、でも、留学りゅうがくです。オーストラリアに１０ヶ月かげつ留学りゅうがくしてて、
a, de mo, ryuugaku desu. oosutoraria ni 10 kagetsu ryuugaku shitete,
But yeah, studying abroad. I went to Australia for 10 months,
その時とき、いろんな国くにの友達ともだちができたのが楽たのしかったです！
sono toki, ironna kuni no tomodachi ga dekita no ga tanoshikatta desu!
and I made friends from all kinds of countries. That was really fun!
オーストラリアにはいろんな国くにの人ひとが住すんでいるから、
oosutoraria ni wa ironna kuni no hito ga sunde iru kara,
There are people from so many countries living in Australia,
いろんな国くにの人ひとと出会であえますね！
ironna kuni no hito to deaemasu ne!
so you get to meet all kinds of people!
そうですね！　楽たのしかったです！
sou desu ne! tanoshikatta desu!
Exactly! It was great!
けんさんは？　１０代だいで１番いちばん楽たのしかったことはなんですか？
kensan wa? 10 dai de ichiban tanoshikatta koto wa nan desu ka?
What about you, Ken? What was the most fun thing you did in your teens?
何なんだろう？　いろいろ楽たのしかったけど、１番いちばんか...
nan darou? iroiro tanoshikatta kedo, ichiban ka...
Hmm... There were a lot of fun things, but the most fun one...
結構けっこう、弟おとうとと遊あそぶのは楽たのしかったですけど！
kekkou, otouto to asobu no wa tanoshikatta desu kedo!
I really enjoyed playing with my younger brother!
何なんして遊あそびましたか？
nan shite asobimashita ka?
What did you guys play?
野球やきゅうとか、スポーツしましたね。
yakyuu to ka, supootsu shimashita ne.
We played baseball and other sports.
あとは一緒いっしょにポケモンゲームしました！
ato wa issho ni pokemon geemu shimashita!
We also played Pokémon games together!
よく喧嘩けんかしましたけど、それもいい思おもい出でですね！
yoku kenka shimashita kedo, sore mo ii omoide desu ne!
We fought a lot too, but even that’s a good memory now!
じゃあ、いきますね！　自分じぶんはどんな性格せいかくだと思おもいますか？
jaa, ikimasu ne! jibun wa donna seikaku da to omoimasu ka?
Okay, next question! What kind of personality do you think you have?
僕ぼくは結構けっこう恥はずかしがり屋やです。
boku wa kekkou hazukashigariya desu.
I think I’m actually pretty shy.
そうなんですね。だと思おもいます。
sou na n desu ne. da to omoimasu.
Oh really? I can see that.
そうですか？！　はい。
sou desu ka?! hai.
You think so?! Yeah.
あんまりそう見みえないらしいです。
anmari sou mienairashii desu.
Apparently, I don’t really come across that way.
見みえないです。
mienai desu.
No, you don’t.
でも、本当ほんとうは恥はずかしがり屋やです。
de mo, hontou wa hazukashigariya desu.
But I really am shy.
恥はずかしいけど、勇気ゆうきを出だしてるんですか？　そうですね！
hazukashii kedo, yuuki o dashiteru n desu ka? sou desu ne!
Are you just pushing through your shyness? Yeah, pretty much!
でも、勇気ゆうきを出だしていたら、だんだん慣なれてきました！
de mo, yuuki o dashite itara, dandan narete kimashita!
But the more I push myself, the more I get used to it!
ゆきさんは？　どんな性格せいかくだと思おもいますか？
yukisan wa? donna seikaku da to omoimasu ka?
How about you, Yuki? What kind of personality do you think you have?
私わたしはいい意味いみでも悪わるい意味いみでも、すごく真面目まじめだと思おもいます。
watashi wa ii imi de mo warui imi de mo, sugoku majime da to omoimasu.
I think I’m really serious — in both a good way and a bad way.
真面目まじめだから、何なんだろう...
majime da kara, nan darou...
Because I’m serious, how should I say...
ちゃんと責任せきにんを持もって頑張がんばるっていうのはいいところなんだけど、
chanto sekinin o motte ganbaru tte iu no wa ii tokoro na n da kedo,
Taking responsibility and working hard is a good thing, but...
時々ときどき、真面目まじめすぎる時ときがあります。
tokidoki, majime sugiru toki ga arimasu.
Sometimes I’m *too* serious.
そうですか！　へ〜！
sou desu ka! e~!
Really? Oh wow.
例たとえば、ちょっと難むずかしい言葉ことばだけど、
tatoeba, chotto muzukashii kotoba da kedo,
For example—this might be a bit of a tough phrase—
臨機りんき応変おうへんに、柔軟じゅうなんにするのが苦手にがてだったりする時ときがあります。
rinki ouhen ni, juunan ni suru no ga nigate dattari suru toki ga arimasu.
but I’m not good at being flexible or going with the flow.
「絶対ぜったいこうしなきゃ！」と思おもったら、ちゃんとルール通とおりにやりたいみたいな時ときがあります。
" zettai kou shinakya! " to omottara, chanto ruuru toori ni yaritai mitai na toki ga arimasu.
If I think, “I *have* to do it this way!” then I want to stick to the rules and do it properly.
責任せきにん感かんがあるから、きっといいお母ははさんですね！
sekinin kan ga aru kara, kitto ii ohahasan desu ne!
Sounds like you’re really responsible. You’ll be a great mom!
どうですか？
dou desu ka?
You think so?
後あとで聞きいてみます。息子むすこさんに聞きいてみます。
ato de kiite mimasu. musukosan ni kiite mimasu.
I’ll ask your son about it later.
じゃあ、後うしろ見みます。せーの！　あ、どうぞ。
jaa, ushiro mimasu. se ー no! a, douzo.
Alright, let’s check the back side. Ready—go ahead.
都会とかいと田舎いなか、どっちの方ほうが好すきですか？
tokai to inaka, dotchi no hou ga suki desu ka?
Do you prefer the city or the countryside?
これは田舎いなかですね！　田舎いなかの方ほうが好すきです！
kore wa inaka desu ne! inaka no hou ga suki desu!
Definitely the countryside! I like it better.
静しずかだし、きれいだから。
shizuka da shi, kirei da kara.
It's quiet and clean.
あとは空気くうきがきれいだから、田舎いなかの方ほうが好すきです。
ato wa kuuki ga kirei da kara, inaka no hou ga suki desu.
And the air is fresh, so I prefer the countryside.
ゆきさんはどうですか？
yukisan wa dou desu ka?
How about you, Yuki?
私わたしも田舎いなかの方ほうが好すきです。
watashi mo inaka no hou ga suki desu.
I like the countryside too.
都会とかいはたまに行いくのはいいけど、ずっといると疲つかれちゃいます。
tokai wa tamani iku no wa ii kedo, zutto iru to tsukarechaimasu.
The city is nice to visit sometimes, but living there all the time is exhausting.
そうですね！　わかります！
sou desu ne! wakarimasu!
Yeah, totally get that!
でも、たまに行いくと、楽たのしいですね！
de mo, tamani iku to, tanoshii desu ne!
But visiting now and then is fun!
たまには行いきたいですね！　ずっと田舎いなかは嫌いやですね。
tamani wa ikitai desu ne! zutto inaka wa iya desu ne.
Yeah, I want to go sometimes. But living only in the countryside would be boring too.
じゃあ、最後さいご。将来しょうらいの夢ゆめを教おしえてください！
jaa, saigo. shourai no yume o oshiete kudasai!
Alright, last question! What’s your dream for the future?
いろいろあるんですけど、
iroiro aru n desu kedo,
I have a few dreams, but...
１つは子こどもたちが大おおきくなった後あと、
1 tsu wa kodomotachi ga ookiku natta ato,
One of them is, after my kids grow up...
パソコンを持もって、世界せかい中ちゅう旅行りょこうをしながら仕事しごとをしたいです！
pasokon o motte, sekaichuu ryokou o shi nagara shigoto o shitai desu!
I want to travel the world and work from my laptop!
あ〜、いいですね！　楽たのしそうです！
aa, ii desu ne! tanoshi sou desu!
Oh, that sounds awesome! So fun!
今いまはちょっとできないので。
ima wa chotto dekinai no de.
I can’t really do that right now.
子供こどもが大おおきくなったら。
kodomo ga ookiku nattara.
But once my kids are older.
あと１５年ねん後ごぐらいに、そういう生活せいかつがしたいです！
ato 15 nengo gurai ni, sou iu seikatsu ga shitai desu!
Maybe in like 15 years, I want to live that kind of life!
いいですね！
ii desu ne!
That sounds great!
けんさんの夢ゆめは何なんですか？
kensan no yume wa nan desu ka?
Ken, what’s your dream?
僕ぼくの夢ゆめは僕ぼくの島しまを作つくることです！
boku no yume wa boku no shima o tsukuru koto desu!
My dream is to have my own island!
どこに？　　まだ決きめていません。
doko ni? mada kimete imasen.
Where? — I haven’t decided yet.
たぶん、日本にほんに。それは島しまを買かうっていうことですか？
tabun, nihon ni. sore wa shima o kau tte iu koto desu ka?
Probably in Japan. You mean, like, buying an island?
はい！　島しまを買かって...　小ちいさい島しまですけど！
hai! shima o katte... chiisai shima desu kedo!
Yeah! Buying a small island.
島しまを買かって、そこに家いえを建たてて、大おおきい家いえ...
shima o katte, soko ni ie o tatete, ookii ie...
I want to build a big house there...
で、いろんな友達ともだちとか知しり合あいを呼よんで、バーベキューしたいです！　みんなで！
de, ironna tomodachi to ka shiriai o yonde, baabekyuu shitai desu! minna de!
...and invite friends and people I know, and have BBQs together!
楽たのしそうですね！
tanoshi sou desu ne!
That sounds so fun!
じゃあ、頑張がんばって、お金かねを貯ためて、島しまを買かってください！
jaa, ganbatte, okane o tamete, shima o katte kudasai!
Well then, work hard, save money, and buy that island!
その島しまは日本にほん語ごだけです。
sono shima wa nihon go dake desu.
Only Japanese is allowed on that island.
英語えいごだめです。中国ちゅうごく語ごだめです。スペイン語ごだめです。
eigo dame desu. chuugoku go dame desu. supein go dame desu.
No English. No Chinese. No Spanish.
世界せかい中ちゅうの日本にほん語ごを勉強べんきょうしてる人ひとたちが集あつまる島しま！
sekaichuu no nihon go o benkyou shiteru hitotachi ga atsumaru shima!
It’ll be an island where people from all over the world who study Japanese can gather!
夢ゆめの島しま！　私わたしも遊あそびに行いきます！　はい、来きてください！
yume no shima! watashi mo asobi ni ikimasu! hai, kite kudasai!
A dream island! I’ll come visit too! Yes, please do!
じゃあ、後うしろを見みます。　僕ぼくですね！
jaa, ushiro o mimasu. boku desu ne!
Okay, let’s look at the backside. Oh, it’s me!
じゃあ、数かぞえます！　１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２...
jaa, kazoemasu! 1, 2、3, 4、5, 6、7, 8、9, 10, 11, 12...
Alright, let’s count! One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve...
負まけました。ゆきさんの勝かち！
makemashita. yukisan no kachi!
I lost. Yuki wins!
じゃあ、最後さいごに皆みなさんに質問しつもんします。
jaa, saigo ni minasan ni shitsumon shimasu.
Okay, we’ve got a question for you all at the end!
ゆきさんが質問しつもんしてくれます。
yukisan ga shitsumon shite kuremasu.
Yuki’s going to ask it.
これ！　友達ともだちと喧嘩けんかしたことがありますか？
kore! tomodachi to kenka shita koto ga arimasu ka?
Here it is! Have you ever had a fight with your friend?
皆みなさん、日本にほん語ごで答こたえてください！
minasan, nihon go de kotaete kudasai!
Please answer in Japanese!
コメント欄らんに皆みなさんの答こたえを書かいてください！
komento ran ni minasan no kotae o kaite kudasai!
Write your answer in the comments!
はい、じゃあ、またね！
hai, jaa, mata ne!
Okay, see you next time!

Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests