Eleven verbs for wearing things: N4 Japanese Immersion Video

N432 minJapanese super immersionBeta

こんにちは、宮崎みやざきです。　こんにちは、鳥山とりやまです。

konnichiwa, miyazaki desu. konnichiwa, toriyama desu.

Hello, this is Miyazaki. Hello, this is Toriyama.

Transcript

こんにちは、宮崎みやざきです。　こんにちは、鳥山とりやまです。
konnichiwa, miyazaki desu. konnichiwa, toriyama desu.
Hello, this is Miyazaki. Hello, this is Toriyama.
今日きょうは身みにつける同士どうしをたくさん紹介しょうかいします。
kyou wa mi ni tsukeru doushi o takusan shoukai shimasu.
Today I'm going to introduce a lot of things that we wear.
この動画どうがを見みれば身みにつける同士どうしが全部ぜんぶ丸分まるわかりです。身みにつけるっていうのは体からだにつけるものだね。
kono douga o mireba mi ni tsukeru doushi ga zenbu maruwakari desu. mi ni tsukeru tte iu no wa karada ni tsukeru mono da ne.
If you watch this video, you'll understand all the things we wear. When we say wear, we mean something that you put on your body.
そう。帽子ぼうし、洋服ようふくとか眼鏡めがね。
sou. boushi, youfuku to ka megane.
Right. Hats, clothes, glasses.
うん。　これを何なんて言いうのか説明せつめいします。
un. kore o nan te iu no ka setsumei shimasu.
Yeah. I'll explain what those are called.
例文れいぶんとかもう
reibun to ka mou
[Music]
一緒いっしょに含ふくめてうん。
issho ni fukumete un.
I'll include some example sentences too.
言葉ことばで遊あそんでいこう。キャンパセーションしてみよっか。
kotoba de asonde ikou. kyanpaseeshon shite miyokka.
Let's play around with words. Let's have a conversation.
行いくぞ。まず
iku zo. mazu
Let's go. First, [Music]
1つ目めの身みにつける同士どうしは被かぶるだね。
1 tsume no mi ni tsukeru doushi wa kaburu da ne.
The first thing we'll do is put on.
うん。帽子ぼうしを
un. boushi o
Yeah. Put on a hat
被かぶる。　被かぶるっていうね。
kaburu. kaburu tte iu ne.
. That's what we mean by put on.
うん。これを使つかって会話かいわをしてみよっか。　ほう。
un. kore o tsukatte kaiwa o shite miyokka. hou.
Yeah. Let's try a conversation using this. Hmm. "
帽子ぼうしはけるではダめ。
boushi wa keru de wa dame.
Put on your hat" doesn't work. "
けるでもいいけど被こうむるの方ほうが自然しぜんだね。
keru de mo ii kedo koumuru no hou ga shizen da ne.
Put on" is fine, but "put on" is more natural.
うん。お、今日きょういい帽子ぼうしかぶってるね。
un. o, kyou ii boushi kabutteru ne.
Yeah. Oh, you're wearing a nice hat today.
いいでしょ?これかぶりやすくてさ。
ii desho? kore kaburiyasukute sa.
Isn't it nice? It's easy to put on. [Music]
うん。ああ、そうなんだ。　うん。
un. aa, sou na n da. un.
Yeah. Oh, I see. Yeah.
この帽子ぼうしもね、被ひぶりやすいんだ。　そう。なんか
kono boushi mo ne, hiburiyasui n da. sou. nan ka
This hat is easy to put on too. Right. It seems
そうかりにく。そう。
sou kariniku. sou.
a bit strange. Right. It
かぶりやすいんだよ。そうなの?　かぶってみる?
kaburiyasui n da yo. sou na no? kabutte miru?
's easy to put on. Is that so? Want to try it on?
いや、大丈夫だいじょうぶ。　ほら、
iya, daijoubu. hora,
No, it's fine. See,
被かぶりたくない。　被かぶりたくない。
kaburitaku nai. kaburitaku nai.
I don't want to put it on. I don't want to put it on.
うん。　そっか。そっか。
un. sokka. sokka.
Yeah. I see. I see. It
臭くさそうだし。　うん。
kusa sou da shi. un.
looks smelly. Yeah.
はい。　これ被かぶる。
hai. kore kaburu.
Yes. I put this on.
うん。　他たに被こうむるは何なんか使つかう?水みずを被かぶるとか。
un. ta ni koumuru wa nan ka tsukau? mizu o kaburu to ka.
Yeah. What other ways do you say "put on"? Like pouring water
うん。　水みずを頭あたまからバシャーンって。これも被かぶるって言ゆうけど
un. mizu o atama kara bashaan tte. kore mo kaburu tte yuu kedo
over your head. Yeah. Splashing water over your head. That's also called "put on,
うん。　ま、ちょっと違ちがうね。身みにつけるものじゃないから。
un. ma, chotto chigau ne. mi ni tsukeru mono ja nai kara.
" yeah. Well, it's a little different. It's not something you wear.
でも被かぶるって頭あたまにすることにしか使つかわない。
de mo kaburu tte atama ni suru koto ni shika tsukawanai.
But "put on" is only used to describe something you do to your head.
うん。確たしかにね。　例たとえば水みずを被かぶる。
un. tashika ni ne. tatoeba mizu o kaburu.
Yeah. That's true. For example, pouring water
うん。　で、頭あたまにやった時ときに被かぶるっていうね。
un. de, atama ni yatta toki ni kaburu tte iu ne.
over your head. Yeah. And it's called "put on" when you do it on your head.
そうだね。肩かたに水みずかけても被かぶるって言いわないね。
sou da ne. kata ni mizu kakete mo kaburu tte iwanai ne.
That's right. You don't say it's "put on" if you splash water on your shoulders.
言いわない。　うん。
iwanai. un.
No
ヘルメットを被かぶるとか。　あ、そう。ヘルメットもあるね。
herumetto o kaburu to ka. a, sou. herumetto mo aru ne.
, you don't. Yeah. Or putting on a helmet.
うん。うん。色々いろいろ、ま、頭あたまに関係かんけいするものは被かぶる。
un. un. iroiro, ma, atama ni kankei suru mono wa kaburu.
Oh, right. There are helmets too. Yeah. Yeah. Lots of things related to the head are put on.
うん。　だめ。
un. dame.
Yeah. No.
で、あと変態へんたいは使つかうんだけど
de, ato hentai wa tsukau n da kedo
And then perverts use it,
うん。うん。うん。　パンティを被かぶる。
un. un. un. panti o kaburu.
yeah. Yeah. Yeah. Putting panties on your head. Yeah.
うん。うん。　うん。
un. un. un.
Yeah. Yeah.
鳥山とりやまさんがよくやるやつね。　そう。僕ぼくはそう。僕ぼくね、たまに奥おくさんのパンティを被こうむるんだよね。
toriyamasan ga yoku yaru ya tsune. sou. boku wa sou. boku ne, tamani okusan no panti o koumuru n da yo ne.
That's what Toriyama-san often does. Right. That's me. Sometimes I wear my wife's panties.
本当ほんとうに。　うん。
hontou ni. un.
Really. Yeah.
俺おれもそう
ore mo sou
I
かりやすいよね。　そう。かぶりやすいんだよ。奥おくさんのパンティでかくてね。
kariyasui yo ne. sou. kaburiyasui n da yo. okusan no panti dekakute ne.
find that easy too. Yeah. It's easy to wear. My wife's panties are big. That's right.
そうそう。　っていう風ふうに使つかってみてください。
sousou. tte iu fuu ni tsukatte mite kudasai.
Try using it like this. Yes.
はい。　うん。被かぶる。覚おぼえましたかね?
hai. un. kaburu. oboemashita ka ne?
Yeah. Wear it. Do you remember?
覚おぼえたね。被かぶる。　うん。
oboeta ne. kaburu. un.
You remember. Wear it. Yeah. Yeah.
うん。　帽子ぼうしを被かぶる。
un. boushi o kaburu.
Wear a hat.
ヘルメットを被かぶる。パンティーを被かぶる。　はい。
herumetto o kaburu. pantii o kaburu. hai.
Wear a helmet. Wear panties. Yes.
いいですね。　はい。じゃあ次つぎ行いってみましょう。
ii desu ne. hai. jaa tsugi itte mimashou.
That's good. Yeah. Let's move on to the next one.
次つぎは切きる。　お、これは皆みなさん知しってますね。洋服ようふくを切きる。
tsugi wa kiru. o, kore wa minasan shittemasu ne. youfuku o kiru.
Next is cutting. Oh, you all know this one. Cutting clothes. Yeah
うん。　切きる。
un. kiru.
. Cut.
このシャツを切きるだね。　うん。
kono shatsu o kiru da ne. un.
Cutting this shirt. Yeah.
これはナイフで切きるではなくて洋服ようふくを切きる。
kore wa naifu de kiru de wa nakute youfuku o kiru.
This isn't cutting with a knife, it's cutting clothes.
うん。これね、発音はつおんが難むずかしいね。
un. kore ne, hatsuon ga muzukashii ne.
Yeah. This one's hard to pronounce.
発音はつおんが少すこし違ちがいますね。　キル。これで意味いみが変かわってしまう。
hatsuon ga sukoshi chigaimasu ne. kiru. kore de imi ga kawatte shimau.
It's pronounced a little differently. Kill. This changes the meaning.
うん。　じゃ、これはどっちですか?切きる。お、
un. ja, kore wa dotchi desu ka? kiru. o,
Yeah. So, which one is it? Cut. Oh,
じゃ、これは切きる。うん。
ja, kore wa kiru. un.
so, cut this one. Yeah.
はい。正解せいかい。　これは覚おぼえましょう。
hai. seikai. kore wa oboemashou.
Yeah. Correct. Remember this one.
これは洋服ようふくを切きる。シャツを切きる。
kore wa youfuku o kiru. shatsu o kiru.
This is cutting clothes. Cutting shirts.
うん。　Tシャツ切きる。
un. T shatsu kiru.
Yeah. Cutting T-shirts.
うん。　他たには
un. ta ni wa
Yeah. Other than that
うーん。なんだろうな。ぜ、基本きほん的てきには上うえだね。
uun. nan darou na. ze, kihonteki ni wa ue da ne.
, hmm. I wonder. Well, basically it's the upper part.
体からだの上うえの方ほう。このこっち。
karada no ue no hou. kono kotchi.
The upper part of the body. This one here.
うん。　シャツを切きるとかジャケットを切きるってもいいかな?
un. shatsu o kiru to ka jaketto o kiru tte mo ii ka na?
Yeah. Can I cut off my shirt or my jacket?
いい。　うん。
ii. un.
Yeah. Yeah.
ジャケットを切きるでもいいし、ま、上じょう半身はんしんにつけるものは基本きほん的てきに切きるだね。
jaketto o kiru de mo ii shi, ma, jouhanshin ni tsukeru mono wa kihonteki ni kiru da ne.
I could cut off my jacket, but basically anything you wear on your upper body is cut off.
うん。うん。うん。　パジャマを切きる。
un. un. un. pajama o kiru.
Yeah. Yeah. Yeah. Cut off your pajamas. Yeah.
うん。なんでもいいね。
un. nan de mo ii ne.
Anything is fine.
うん。　ただ足あしとかは言いわないね。
un. tada ashi to ka wa iwanai ne.
Yeah. But I wouldn't say feet or anything. I wouldn't say
足あしは言いわないね。　靴下くつしたを切きるって言いわないから。
ashi wa iwanai ne. kutsushita o kiru tte iwanai kara.
feet. I wouldn't say cutting off socks. Let's be
ここは気きをつけましょう。　はい。はい。
koko wa ki o tsukemashou. hai. hai.
careful here. Yes. Yes.
いいですか?　うん。
ii desu ka? un.
Is that okay? Yeah.
あ、今日きょういいTシャツ着きてるね。　これね。来きたかったんだよ。
a, kyou ii T shatsu kiteru ne. kore ne. kitakatta n da yo.
Oh, you're wearing a nice T-shirt today. This one. I wanted to come. Yeah, it's cool
ええ、かっこいい。　うん。かっこいいでしょ、これ。
ee, kakko ii. un. kakko ii desho, kore.
. Yeah. This is cool, isn't it? Yeah.
うん。　着つきたいでしょ。
un. tsukitai desho.
You want to wear it , don't you?
あ、それちょっと着きてみたいな。　着きる。
a, sore chotto kite mitai na. kiru.
Oh, I kind of want to try it on. I'll wear it. Yeah
うん。でも僕ぼくも着きてるんだよね。　あ、本当ほんとうだ。
un. de mo boku mo kiteru n da yo ne. a, hontou da.
. But I'm wearing it too. Oh, really. Yeah.
うん。　同おなじじゃん。
un. onaji jan.
It's the same. Yes.
そう。同おなじの着きてるね。　着きてるね。
sou. onaji no kiteru ne. kiteru ne.
You're wearing the same one. You're wearing it. Yeah
うん。　かっこいいよね、これ。
un. kakko ii yo ne, kore.
. This is cool, isn't it?
そう。　是非ぜひ着きてね。
sou. zehi kite ne.
Yes. You should definitely wear it.
そう。これを着きたいなら買かってね。
sou. kore o kitai nara katte ne.
Yes. If you want to wear this, buy it.
という感かんじで。　切きる。
to iu kanji de. kiru.
That's how it is. Hang up.
次つぎ行いくよ。次つぎはおる。
tsugi iku yo. tsugi wa oru.
Next. Next, I'll
羽織はおる。　これはどうですか?使つかえますか?
haoru. kore wa dou desu ka? tsukaemasu ka?
wear it. Put it on. How about this? Can you use it?
たまに使つかいます。　うん。
tamani tsukaimasu. un.
I use it sometimes. Yeah.
ちょっと寒さむくなってきたじゃん、今いま。　うん。
chotto samuku natte kita jan, ima. un.
It's getting a little chilly right now. Yeah.
うん。　そういう時ときにちょっと寒さむいなあって時ときに肩かたの方ほうに羽織はおる。
un. sou iu toki ni chotto samui naa tte toki ni kata no hou ni haoru.
Yeah. At times like that, when I feel a little cold, I put it on around my shoulders.
うん。　洋服ようふくのジャケットとかを肩かたに乗のせる感かんじ。
un. youfuku no jaketto to ka o kata ni noseru kanji.
Yeah. Like putting a jacket or something on my shoulders.
うん。　羽織はおる。
un. haoru.
Yeah. Put it on.
これもいいでしょう。家いえで映画えいがを見みてて。
kore mo ii deshou. ie de eiga o mitete.
This is good too. Watching a movie at home.
うん。　毛布もうふを羽織はおる。
un. moufu o haoru.
Yeah. Put a blanket on.
うん。うん。うん。　うん。な
un. un. un. un. na
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
んでもいいよ。ブランケットとかうん。
n de mo ii yo. buranketto to ka un.
Anything is fine. A blanket, yeah.
やっぱちょっとさ、映画えいがとか見みえてるとこの布ぬのをは羽織はおりたくなるよね。
yappa chotto sa, eiga to ka mieteru to kono nuno o wa haoritaku naru yo ne.
When I'm watching a movie, I just want to put this piece of fabric on.
羽織はおりたくなる。　布ぬのを羽織はおってお菓子かしを食たべてジュースを飲のむ。
haoritaku naru. nuno o haotte okashi o tabete juusu o nomu.
I want to put it on. Put the fabric on, eat some sweets, and drink some juice.
うん。うん。うん。　最高さいこうだよね。
un. un. un. saikou da yo ne.
Yeah. Yeah. Yeah. It's the best, is
よく女おんなの人ひとがは羽織はおるよね。　そう。女おんなの人ひとはね、すぐは羽織はおる。男おとこはね、羽織はおらない。
yoku onna no hito ga wa haoru yo ne. sou. onna no hito wa ne, sugu wa haoru. otoko wa ne, haoranai.
n't it? Women often put it on. Right. Women put it on right away. Men don't put it on.
うん。基本きほん男おとこは羽織はおらない。
un. kihon otoko wa haoranai.
[Laughter] Yeah. Men don't generally wear it on.
うん。　すぐ羽はね。
un. sugu hane.
Yeah. It's a feather in no time.
うん。　本当ほんとうにね。
un. hontou ni ne.
Yeah. Really.
え、寒さむい?今いまちょっと寒さむいな。本当ほんとう?
e, samui? ima chotto samui na. hontou?
Eh, is it cold? It's a little cold right now. Really?
あ、じゃ、これ羽織はおっていいよ。　あ、羽織はおるものあったんだ。
a, ja, kore haotte ii yo. a, haoru mono atta n da.
Oh, then you can put this on. Oh, you have something to put on.
ありがとう。羽織はおっちゃお。あったかい。
arigatou. haotchao. attakai.
Thank you. Let's put it on. It's warm.
あったかい。そう、これあったかいでしょ。　羽織はおりたかったんだよ。
attakai. sou, kore attakai desho. haoritakatta n da yo.
It's warm. Yes, this is warm, isn't it? I wanted to put it on.
3年ねん洗あらってないんだ、それ。　あ、くっさ。羽はねるのやめよう。
3 nen arattenai n da, sore. a, kussa. haneru no yameyou.
I haven't washed it in three years. Ah, it stinks. I'll stop wearing it.
という風ふうにね。はい。　で、ま、これ一応いちおう
to iu fuu ni ne. hai. de, ma, kore ichiou
That's how it went. Yes. So, well,
コートとかジャケットも一応いちおう羽はね
kooto to ka jaketto mo ichiou hane
coats and jackets are feathers for the time being
うん。って言いいますね。　切きるとは違ちがうよね。
un. tte iimasu ne. kiru to wa chigau yo ne.
. That's what you say. It's not the same as cutting it, is it?
うん。ハオルはね、袖そでを通とおさない感かんじがするね。
un. hao ru wa ne, sode o toosanai kanji ga suru ne.
Yeah. With haor, it feels like you can't put your sleeves through.
うん。　袖そでっていうのは腕うでね。
un. sode tte iu no wa ude ne.
Yeah. Sleeves are your arms.
うん。　腕うでのとこにこれここに入いれないね。
un. ude no toko ni kore koko ni irenai ne.
Yeah. You can't tuck this in here at the arm part.
うん。入いれない。　乗のせるだけ。
un. irenai. noseru dake.
Yeah. You can't tuck it in. Just rest it on.
そう。あ、ちょっと待まってね。こち切せつ。はい。
sou. a, chotto matte ne. kochi setsu. hai.
Right. Oh, wait a moment. Cut it off. Yes. [Music]
これ今いまジャケットジャットだね。これを羽織はおる。
kore ima jakettojatto da ne. kore o haoru.
This is your jacket jersey now. I'll put this on.
もうこれだけ。　これはるですね。
mou kore dake. koreharu desu ne.
That's all. This will stick. Yeah. At
うん。こうなると切きる。　切きる。
un. kou naru to kiru. kiru.
this point, I'll cut it off. Cut it off.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
しわしわだね。　しわしわです。
shiwashiwa da ne. shiwashiwa desu.
It's wrinkled. It's wrinkled.
そう。　ハおる。
sou. ha oru.
That's right. It's haori.
うん。　覚おぼえましたか?
un. oboemashita ka?
Yeah. Do you remember?
はい。　はい。ま、これあんま使つかわないです。
hai. hai. ma, kore anma tsukawanai desu.
Yes. Yes. Well, this isn't used very often.
まあでもそうだね。女性じょせいは覚おぼえとこう。
maa de mo sou da ne. josei wa oboetokou.
But yeah. Women should remember it.
うん。　羽織はおりたいって言いえばね。女性じょせいっぽいから。
un. haoritai tte ieba ne. joseippoi kara.
Yeah. If you want to wear it over your head. Because it's feminine.
そうですね。　ということで
sou desu ne. to iu koto de
That's right. So
次つぎ。　次つぎは
tsugi. tsugi wa
, next. Next is
うん。　マく。
un. ma ku.
yeah. Maku.
マく。　まキまキだよ。
ma ku. ma ki ma ki da yo.
Maku. It's makimaki.
巻まくっていうのは、ま、このイメージですね。　ぐるぐるって感かんじだね。うん。
maku tte iu no wa, ma, kono imeeji desu ne. guruguru tte kanji da ne. un.
When you say wrapping, well, this is the image you get. It's wrapped around you. Yeah.
これはどこに使つかうでしょうか?　膜まくはタオルですかね。
kore wa doko ni tsukau deshou ka? maku wa taoru desu ka ne.
Where would you use this? The membrane is a towel, right?
おお、いいですね。タオル頭あたまに巻まく。
oo, ii desu ne. taoru atama ni maku.
Oh, that's nice. You wrap a towel around your head.
うん。工事こうじ現場げんばとかうん。
un. kouji genba to ka un.
Yeah. Like a construction site.
あと外そとで仕事しごとする人ひと。　うん。
ato soto de shigoto suru hito. un.
And people who work outside. Yeah.
今いま暑あついよね。　うん。暑あつい。
ima atsui yo ne. un. atsui.
It's hot right now, isn't it? Yeah. It's hot.
そんな時ときには汗あせがくからタオルを巻まきたいよね。
sonna toki ni wa ase gaku kara taoru o makitai yo ne.
At times like that, you sweat, so you want to wrap a towel around yourself.
うん。うん。　うん。うん。
un. un. un. un.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
タオルを巻まいて仕事しごとをする。　うん。
taoru o maite shigoto o suru. un.
You work wrapped in a towel. Yeah.
僕ぼくも昨日きのうね、庭にわの掃除そうじをしてたんだけど
boku mo kinou ne, niwa no souji o shiteta n da kedo
I was cleaning the garden yesterday too, and
ほうほう。　汗あせをかいちゃうから
houhou. ase o kaichau kara
I see. I sweat, so
うん。うん。　タオルを巻まきながら仕事しごとしてたんだ。
un. un. taoru o maki nagara shigoto shiteta n da.
yeah. Yeah. I was working with a towel wrapped around me.
お、巻まきながら。　そう。
o, maki nagara. sou.
Oh, while wrapping it around your head. Right.
うん。うん。うん。うん。　タレルをね。
un. un. un. un. tare ru o ne.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. A turtle.
帽子ぼうしとはちょっと違いくて帽子ぼうしも頭あたまなんだけどこれは被かぶるでしょ。
boushi to wa chotto i kute boushi mo atama na n da kedo kore wa kaburu desho.
It's a little different from a hat, a hat is also on your head, but you put this on, right?
うん。で、タオルはマ、あとバンダナとか
un. de, taoru wa ma, ato bandana to ka
Yeah. And towels, well, and bandanas,
そう、バンダナとかね。　ターバンは
sou, bandana to ka ne. taaban wa
right, bandanas and things like that. A turban,
ターバンはあれもこう巻まくんじゃないの?
taaban wa are mo kou maku n ja nai no?
a turban, don't you wrap that around your head like this too?
あれも巻まくだね。　巻まく。
are mo maku da ne. maku.
You wrap that too. Wrap it.
巻まくですね。　うん。でもいいけどね。
maku desu ne. un. de mo ii kedo ne.
You wrap it around your head. Yeah. But that's fine.
うん。　タオルをつけて仕事しごとをするでもいいけど、あの、自然しぜんに言いいたい方かた。
un. taoru o tsukete shigoto o suru de mo ii kedo, ano, shizen ni iitai kata.
Yeah. You could wear a towel to work, but, um, I'd prefer to say it naturally.
うん。　日本にほんのラーメン屋やさんの
un. nihon no raamen'yasan no
Yeah. Like the 8-roll ramen at Japanese ramen shops
8巻まきとかはうん。うん。うん。　あれは巻まいてますね。
8 maki to ka wa un. un. un. are wa maitemasu ne.
, yeah. Yeah. Yeah. They're wrapped up in that.
そうだね。巻まいて仕事しごとをしている。　うん。
sou da ne. maite shigoto o shite iru. un.
That's right. They work wrapped up. Yeah.
あれ、今日きょういいタオル巻まいてんね。それでしょ?
are, kyou ii taoru maite n ne. sore desho?
Oh, you're wearing a nice towel wrapped up today. That's it, right?
うん。　タオルを巻まいてると気合きあいが入はいるんだよね。
un. taoru o maiteru to kiai ga hairu n da yo ne.
Yeah. When you wrap a towel around yourself, you feel more motivated.
あ、そうなんだ。　ビシッと。
a, sou na n da. bishitto.
Oh, is that so. Really.
おい、俺おれも巻まこうかな。
oi, ore mo makou ka na.
Hey, should I wrap one too?
巻まくの?　巻まいて仕事しごとしようかな。
maku no? maite shigoto shiyou ka na.
Should I wrap one up? Should I work wrapped up?
ああ、巻まいて仕事しごとした方ほうがいいよ。　じゃあ明日あすから巻まいてみるね。
aa, maite shigoto shita hou ga ii yo. jaa asu kara maite miru ne.
Oh, it's better to work wrapped up. Okay, I'll try that from tomorrow.
うん。うん。　みたいな。
un. un. mitai na.
Yeah. Yeah. Something like that.
そうですね。　ですね。ということで、い、膜まく、
sou desu ne. desu ne. to iu koto de, i, maku,
That's right. Right. So,
膜まく覚おぼえたね。　うん。
maku oboeta ne. un.
you've learned the membrane, membrane. Yeah.
じゃあ次つぎ、次つぎは足あしの方ほう。
jaa tsugi, tsugi wa ashi no hou.
Okay, next, next is the feet.
うん。　吐はき。
un. haki.
Yeah. Vomit.
吐と。　うん。
to. un.
Vomit. Yeah.
は体からだの上うえでは使つかわない。
wa karada no ue de wa tsukawanai.
It's not used on the body.
使つかわないね。シャツを吐はくとは言いわないね。
tsukawanai ne. shatsu o haku to wa iwanai ne.
We don't use it. We don't say vomit on your shirt.
うん。じゃあ下か半身はんしんで使つかう言葉ことばだね。
un. jaa kahanshin de tsukau kotoba da ne.
Yeah. So it's a word used for the lower body.
うん。ズボンを吐はく。　うん。ズボンを吐はく。
un. zubon o haku. un. zubon o haku.
Yeah. Vomit your pants. Yeah. Vomit your pants.
パンツを吐はく。　うん。パンツを吐はく。
pantsu o haku. un. pantsu o haku.
Vomit your pants. Yeah. Vomit your pants.
うん。　パンティーを吐はく。
un. pantii o haku.
Yeah. Spit out panties.
パンティーを吐はく。　Tバッグも
pantii o haku. T baggu mo
Spit out panties. I also wear a thong
履はく。　履はく。
haku. haku.
. I wear one.
Tバッグを履はきたい。　履はきたい。
T baggu o hakitai. hakitai.
I want to wear a thong. I want to wear one.
Tバッグ履はいたことある?　ありません。
T baggu haita koto aru? arimasen.
Have you ever worn a thong? No.
で、これズボンだけではなくて靴下くつした。
de, kore zubon dake de wa nakute kutsushita.
So, not just pants, but socks too.
うん。　靴下くつしたね。
un. kutsushita ne.
Yeah. Socks.
そう。靴下くつした。　これ。
sou. kutsushita. kore.
Right. Socks. This one.
うん。　これは白しろだし。
un. kore wa shirodashi.
Yeah. These are white.
靴くつもいけるね。　そう。靴くつも吐と。
kutsu mo ikeru ne. sou. kutsu mo to.
Shoes would work too. Right. Spit out shoes too. Yeah
うん。お、全部ぜんぶ使つかえますね。　これは、
un. o, zenbu tsukaemasu ne. kore wa,
. Oh, you can use all of them. These are,
え、お、サンダルスリッパか。
e, o, sandaru surippa ka.
uh, oh, sandal slippers.
あ、スリッパ。スリッパーを吐はく。　うん。
a, surippa. surippaa o haku. un.
Ah, slippers. Spit out slippers. Yeah.
ですね。　全部ぜんぶ白しろですね。
desu ne. zenbu shiro desu ne.
Right. They're all white.
うん。　足側あしがわはね、
un. ashigawa wa ne,
Yeah. The legs, all
足あしは全部ぜんぶ白しろだ。　うん。
ashi wa zenbu shiro da. un.
legs are white. Yeah.
白しろ以外いがいない。スカートは白しろ。
shiro igai nai. sukaato wa shiro.
Nothing but white. Skirts are white.
おお。　スパッツ。
oo. supattsu.
Oh. Leggings. Leggings
スパッツは白しろ。　白しろ。コンドームは
supattsu wa shiro. shiro. kondoomu wa
are white. White. Condoms are
コンドームはけ、つける。　つけるだね。つけるか。
kondoomu hake, tsukeru. tsukeru da ne. tsukeru ka.
condoms, you put them on. You put them on. Do you put them on? You put on condoms.
コンドームはつける。　ああ、コンドームはつけるです。
kondoomu wa tsukeru. aa, kondoomu wa tsukeru desu.
Oh, you put on condoms. Yeah, you put on condoms.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
そうだね。守まもるでもいいよ。　ま、おかしいです。その同どう詞しは。はい。
sou da ne. mamoru de mo ii yo. ma, okashii desu. sono dou shi wa. hai.
That's right. You could also say protect. Well, that's weird. What's the synonym? Yes.
はい。じゃ、全部ぜんぶ白しろなんですね。　うん。覚おぼえたね。
hai. ja, zenbu shiro na n desu ne. un. oboeta ne.
Yes. So it's all white. Yeah. I remember.
うん。お、今日きょうのズボン俺おれなんかいいの履はいてるね、
un. o, kyou no zubon ore nanka ii no haiteru ne,
Yeah. Oh, I'm wearing nice pants today, [music]
これね。　うん。
kore ne. un.
these ones. Yeah.
履はき心地ごこちがいいのよ。　履はき心地ごこちが良よさそうだね。
hakigokochi ga ii no yo. hakigokochi ga yosa sou da ne.
They're comfortable. They look comfortable. Yeah
うん。はい。あれ?ズボン履はいてる?今いま。
un. hai. are? zubon haiteru? ima.
. Yes. Huh? Are you wearing pants now? Huh? I'm not wearing any right now. I'm
え?今いま履はいてない。　履はいてないんだ。も履はいてないんだよ。
e? ima haitenai. haitenai n da. mo haitenai n da yo.
not wearing any . I'm not wearing any.
はあ、丸見まるみえ。　そう、パンツも履はいてない。
haa, marumie. sou, pantsu mo haitenai.
Oh, completely visible. That's right, I'm not even wearing any underwear. Ah, I'll put them on then. I'll
ああ、じゃあつける。
aa, jaa tsukeru.
put on a condom. I'll protect,
コンドームをつける。　守まもる
kondoomu o tsukeru. mamoru
I'll protect .
守まもる。　はい
mamoru. hai
Yes, yes
はい。　何なんの?
hai. nan no?
. What?
ちゃんとした霊れい分ぶんを出だしてくださいね。
chanto shita rei bun o dashite kudasai ne.
Please give me the right spirit.
じゃあもう1度ど。　はい。もう1度ど。もう1度どやるんです。
jaa mou 1 do. hai. mou 1 do. mou 1 do yaru n desu.
Okay, one more time. Yes. One more time. I'll do it one more time.
やりますよ。　はい。
yarimasu yo. hai.
I'll do it. Yes.
靴下くつしたを履はく。　はい。靴下くつしたを吐はく。
kutsushita o haku. hai. kutsushita o haku.
I'll put on socks. Yes. I'll vomit socks.
毎朝まいあさ靴下くつした履はく。　うーん。うん。毎朝まいあさ靴下くつしたは履はくよ。
maiasa kutsushita haku. uun. un. maiasa kutsushita wa haku yo.
I put on socks every morning. Hmm. Yeah. I wear socks every morning.
ほ。　うん。
ho. un.
Oh. Yeah.
靴くつも履はく。　靴くつもま、もちろん履はく。
kutsu mo haku. kutsu mo ma, mochiron haku.
I wear shoes too. Of course I wear shoes too.
家いえの中なかでも履はくの?　あ、家いえの中なかで靴くつは履はかないんだけど。
ie no naka de mo haku no? a, ie no naka de kutsu wa hakanai n da kedo.
Do you wear them at home too? Oh, I don't wear shoes at home.
履はかないよね。　でも家いえで靴下くつしたは履はいてるよ。
hakanai yo ne. de mo ie de kutsushita wa haiteru yo.
I don't. But I wear socks at home.
うん。うん。うん。うん。　ちなみに家いえで靴下くつしたは履はく?
un. un. un. un. chinami ni ie de kutsushita wa haku?
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. By the way, do you wear socks at home?
履はかない。　裸はだか。
hakanai. hadaka.
No. Naked.
裸はだか。　履はきたくない。
hadaka. hakitaku nai.
Naked. I don't want to wear them.
そう。　僕ぼくはね、家いえで靴下くつしたを履はくんだ。うーん。
sou. boku wa ne, ie de kutsushita o haku n da. uun.
That's right. I wear socks at home. Hmm.
みたいな。　うん。
mitai na. un.
Like . Yeah.
履はく。覚おぼえたね。じゃあ次つぎ行いくよ。　はい。
haku. oboeta ne. jaa tsugi iku yo. hai.
I wear them. Got it. Okay, let's move on. Yes.
次つぎはこちら。はめる。　お、はめる。
tsugi wa kochira. hameru. o, hameru.
Next is this. Put them on. Oh, put them on.
これ指輪ゆびわは?　指輪ゆびわをはめる。うん。ていう。
kore yubiwa wa? yubiwa o hameru. un. te iu.
Is this a ring? Put on a ring. Yeah. That
うん。はめるですね。だ、これはね。　うん。
un. hameru desu ne. da, kore wa ne. un.
's it. Yeah. Put on a ring. I mean. Yeah.
一応いちおうけるも言いえますね。　ま、指輪ゆびわをつけるでもいいね。
ichioukeru mo iemasu ne. ma, yubiwa o tsukeru de mo ii ne.
I guess you could say put it on. Well, you could also say wear a ring.
うん。　そうですね。
un. sou desu ne.
Yeah. That's right.
あとは手袋てぶくろはうん。手袋てぶくろ。
ato wa tebukuro wa un. tebukuro.
And then gloves, yeah. Gloves.
手袋てぶくろをはめる。　うん。
tebukuro o hameru. un.
Put on gloves. Yeah.
グローブだね。　軍手ぐんてとかさ。
guroobu da ne. gunte to ka sa.
Gloves, right. Like work gloves.
うん。うん。　ま、仕事しごとしてる人ひと、外そとで仕事しごとしてる人ひとは
un. un. ma, shigoto shiteru hito, soto de shigoto shiteru hito wa
Yeah. Yeah. Well, people who work, people who work outside, wear
手袋てぶくろとかうん。
tebukuro to ka un.
gloves, yeah.
軍手ぐんてとかうん。
gunte to ka un.
Work gloves, yeah.
グローブ。　グローブ
guroobu. guroobu
Gloves. You wear
をはめて仕事しごとしてますよね。　うん。
o hamete shigoto shitemasu yo ne. un.
gloves to work, right? Yeah.
うん。　あとは腕うで時計とけいとか。
un. ato wa ude tokei to ka.
Yeah. And then there's watches, too.
そう。腕うで時計とけいもはめる。　時計とけいしてくればよかった。
sou. ude tokei mo hameru. tokei shite kureba yokatta.
Right. I wear a watch too. I should have brought a watch.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
そう、これ意外いがいともしかしたら知しらないかもしれませんが、これはめるなんですね。
sou, kore igai to moshi ka shitara shiranai ka mo shiremasen ga, kore hameru na n desu ne.
Yeah, this is something you might not know, but this is "wear."
はめるだね。　でもこれさ、
hameru da ne. de mo koresa,
It's "put on." But you can also wear all of
全部ぜんぶ指輪ゆびわ、腕うで時計とけい、グローブけるでもいけるんだね。
zenbu yubiwa, ude tokei, guroobukeru de mo ikeru n da ne.
this with a ring, a watch, and gloves.
いけるね。　うん。
ikeru ne. un.
It works. Yeah.
指輪ゆびわをつける、手袋てぶくろをつける。
yubiwa o tsukeru, tebukuro o tsukeru.
Put on a ring, put on gloves.
うん。　腕うで時計とけいをつける。
un. ude tokei o tsukeru.
Yeah. Put on a watch.
自然しぜんだね。　自然しぜん。
shizen da ne. shizen.
That's natural. Natural.
あとこれもう1個こあるんです。
ato kore mou 1 ko aru n desu.
And there's one more thing.
うん。　するまでいけるんだね。
un. suru made ikeru n da ne.
Yeah. You can go all the way to that.
おお。　する。指輪ゆびわをする。
oo. suru. yubiwa o suru.
Oh. I do. Wear a ring.
うん。　手袋てぶくろをする。腕うで時計とけいをする。
un. tebukuro o suru. ude tokei o suru.
Yeah. Wear gloves. Wear a watch.
うん。　おお。ね。全部ぜんぶいけるんです。
un. oo. ne. zenbu ikeru n desu.
Yeah. Oh. See? You can do it all.
番ばん1番ばん自然しぜんなのはどれなの?
ban 1 ban shizen na no wa dore na no?
Which is the most natural? Right.
そう。じゃあ何なんを使つかえばいいの?　うん。
sou. jaa nan o tsukaeba ii no? un.
So what should I use? Yeah. What should I use?
何なんを使つかえばいいの?この3つ。するつけるはめる。何なんを使つかえばいいと思おもう?する。
nan o tsukaeba ii no? kono 3 tsu. suru tsukeru hameru. nan o tsukaeba ii to omou? suru.
These three. I put it on, put it on. What do you think I should use? I do it. That's right
そう、する。　するでいい。
sou, suru. suru de ii.
, I do it. Just "I do it."
うん。　簡単かんたんだし、2文字もじだし。
un. kantan da shi, 2 moji da shi.
Yeah. It's easy, and it's only two letters.
うん。使つかえばいいというか、1番ばん日本にほん人にんが使つかってるんですね。
un. tsukaeba ii to iu ka, 1 ban nihonnin ga tsukatteru n desu ne.
Yeah. It's fine to use it, or rather, it's the word that Japanese people use the most.
する。　うん。はめるっていうのはなかなか言いわないね。
suru. un. hameru tte iu no wa nakanaka iwanai ne.
do. Yeah. We don't often say "put it on."
うん。　伝つたわるけどちゃんと
un. tsutawaru kedo chanto
Yeah. It gets across,
そう伝つたわるんだけどなんか正ただしい言いい方かたっていう感かんじかな。
sou tsutawaru n da kedo nan ka tadashii iikata tte iu kanji ka na.
and it gets across properly, but it feels like the correct way to say it.
うん。うん。うん。なんかそう。あれ、いい腕うで時計とけいはめてるね。
un. un. un. nan ka sou. are, ii ude tokei hameteru ne.
Yeah. Yeah. Yeah. It's kind of like that.
でしょ?腕うで時計とけいね、これはめちゃったんだよね。
desho? ude tokei ne, kore hamechatta n da yo ne.
"Oh, you're wearing a nice watch." Right? Your watch, this one's broken."
っていうのはおかしいんです。ちょっとだけ。　うん。
tte iu no wa okashii n desu. chotto dake. un.
That 's weird. Just a little. Yeah.
うん。　その指ゆびをつはめたのとか
un. sono yubi o tsu hameta no to ka
Yeah. You don't say "
うん。言いわないよね。　うん。
un. iwanai yo ne. un.
that finger's broken."
例たとえばあの先輩せんぱいとかいるじゃん。
tatoeba ano senpai to ka iru jan.
Yeah. For example, there's that senior.
うん。はい。　自分じぶんより年上としうえの人ひとにもするでも使つかえるね。
un. hai. jibun yori toshiue no hito ni mo suru de mo tsukaeru ne.
Yeah. Yes. It can also be used with people older than you.
そう。はめるはね、使つかわないんだな。　あれ先輩せんぱいいい時計とけいしてますね。
sou. hameru hane, tsukawanai n da na. are senpai ii tokei shitemasu ne.
That's right. "put it on." We don't use "put it on." "Oh, senior, you've got a nice watch."
そうしてる。うん。　これするの意味いみですね。
sou shiteru. un. kore suru no imi desu ne.
That's what you do. Yeah. That's what it means to do.
うん。うん。　いい時計とけいしてますねって。
un. un. ii tokei shitemasu ne tte.
Yeah. Yeah.
あれ?グローブ僕ぼくしてないんですけどグローブした方ほうがいいですか?
are? guroobu boku shitenai n desu kedo guroobu shita hou ga ii desu ka?
"You've got a nice watch." Oh, I'm not wearing gloves. Should I wear gloves?
しなきゃダめだよ。　あ、本当ほんとうですか?
shinakyadame da yo. a, hontou desu ka?
You have to. Oh, really?
怪我けがするから。　え?てことはめた方ほうがいいってことですか?
kega suru kara. e? teko to hameta hou ga ii tte koto desu ka?
You'll get hurt. Huh? So does that mean I should wear gloves?
手袋てぶくろはしてね。　はめた方ほうがいいですか?
tebukuro wa shite ne. hameta hou ga ii desu ka?
Wear gloves. Should I wear them?
はめた方ほうがいいけど。うん。　ちゃんとつけて。
hameta hou ga ii kedo. un. chanto tsukete.
I should wear them. Yes. Wear them properly.
あ、分わかりました。　はい。
a, wakarimashita. hai.
Oh, I get it. Yes.
にしてもいい腕うで時計とけいしてますね。　でしょうかったの?この腕うで時計とけい
ni shite mo ii ude tokei shitemasu ne. deshou katta no? kono ude tokei
By the way, you're wearing a nice watch. So what? This watch is amazing
すごい。いくらするんですか?
sugoi. ikura suru n desu ka?
. How much does it cost?
ああ、難むずかしくなってきますね。　でも基本きほんやっぱするとかける。これが自然しぜんに使つかえますので。
aa, muzukashiku natte kimasu ne. de mo kihon yappa suru to kakeru. kore ga shizen ni tsukaemasu no de.
Oh, it's getting difficult. But basically, you put it on. This is how you use it naturally.
うん。うん。うん。うん。　覚おぼえたかな?うん。
un. un. un. un. oboeta ka na? un.
Yes. Yes. Yes. Yes. Do you remember? Yes. Yes.
はい。　じゃあ次つぎ。
hai. jaa tsugi.
Okay, next.
はい。　次つぎはこれだね。
hai. tsugi wa kore da ne.
Yes. Next is this. Hmm? Put it on and put it on
ん?　かける
n? kakeru
. Oh ,
かける。　お、
kakeru. o,
put on
眼鏡めがねネをかけるかける。
megane ne o kakeru kakeru.
glasses and put on glasses.
これは眼めガネをつける。　でもいいけど、
kore wa me gane o tsukeru. de mo ii kedo,
This is putting on glasses. That's fine, but
基本きほん的てきにはかけるだね。　うん。かけるっていうのは
kihonteki ni wa kakeru da ne. un. kakeru tte iu no wa
basically, you put it on. Yes. When I say put it on, yes.
うん。　これ耳みみにかけるイメージですね。
un. kore mimi ni kakeru imeeji desu ne.
I imagine it as hanging on your ear. Hook it over your ear.
引ひっかける。　あ、こうなんか
hikkakeru. a, kou nanka
Ah, it
こういうイメージだよね。　そう、そう、そう。
kou iu imeeji da yo ne. sou, sou, sou.
's something like this, right? Right, right, right.
これかける、かける。要ようは橋はしをブリッジ。
kore kakeru, kakeru. you wa hashi o burijji.
Put this on, put it on. Basically, it's a bridge.
ブリッジ。　橋はしをかける。
burijji. hashi o kakeru.
A bridge. Putting a bridge on.
うん。うん。　このイメージなんですね。
un. un. kono imeeji na n desu ne.
Yes. Yes. So that's the image you want.
うん。確たしかにね。こことここの間あいだにこうかける。
un. tashika ni ne. koko to koko no aida ni kou kakeru.
Yes. That's true. You put it between here and here like this.
うん。　うん。
un. un.
Yes. Yes.
かける。　かかってる。
kakeru. kakatteru.
Put it on. It's on.
かかってます。　うん。
kakattemasu. un.
It's on. Yes.
はい。ひはい。　はい。で、かけるっていうのは他たには、ま、メガネ
hai. hi hai. hai. de, kakeru tte iu no wa ta ni wa, ma, megane
Yes. Hi, yes. Yes. And, what else do I wear? Well, glasses,
うん。　そ、サングラスもいますね。
un. so, sangurasu mo imasu ne.
yeah. I, I also wear sunglasses.
うん。うん。うん。サングラスをかける。　うん。
un. un. un. sangurasu o kakeru. un.
Yeah. Yeah. Yeah. I wear sunglasses. Yeah.
けどここに入いれるさ、コンタクトレンズってあんじゃん。
kedo koko ni ireru sa, kontakuto renzu tte an jan.
But I put in here, there are contact lenses, right?
うん。　これはかけるって言いわないね。
un. kore wa kakeru tte iwanai ne.
Yeah. I don't say I wear these.
言いわない。　コンタクトレンズはける
iwanai. kontakuto renzu wa keru
I don't say I wear them. I wear contact lenses.
ですね。うん。とか入いれる。　うん。
desu ne. un. to ka ireru. un.
That's right. Yeah. You put something like that in there. Yeah.
じゃあメガネをうん。
jaa megane o un.
So, glasses, yeah.
これはあ、乗のせるじゃない。
kore wa a, noseru ja nai.
Oh, it's not "putting them
帽子ぼうしにかけるでも良よくない。　帽子ぼうしにメガネをかける。乗のせるとかはめるでもいいんじゃない?
boushi ni kakeru de mo yoku nai. boushi ni megane o kakeru. noseru to ka hameru de mo ii n ja nai?
on." Putting glasses on your hat isn't good either. Putting them on or putting them on is fine too, right?
ああ、でもなんか僕ぼく的てきには
aa, de mo nan ka bokuteki ni wa
Ah, but somehow for me,
うん。　かけるは自然しぜんかなと思おもったんですけどどうですか?
un. kakeru wa shizen ka na to omotta n desu kedo dou desu ka?
yeah. I thought "putting them on" sounds natural, what do you think?
自然しぜんなのはなんだろうね。
shizen na no wa nan darou ne.
What's natural?
うん。　ちょっとかけてって。
un. chotto kakete tte.
Yeah. Putting them on a little.
帽子ぼうしにかかってるよ。　ああ、
boushi ni kakatteru yo. aa,
They're hanging on your hat. Ah,
帽子ぼうしに乗のせてるとかね。　まあ、どっちでもいいか。
boushi ni noseteru to ka ne. maa, dotchi de mo ii ka.
maybe "putting them on your hat." Well, either is fine.
どっちでもいいです。　かける、乗のせるとか。
dotchi de mo ii desu. kakeru, noseru to ka.
Either is fine. Putting them on, putting them on.
ここに棒ぼう、ここにメガネを乗のせる人ひといないから。
koko ni bou, koko ni megane o noseru hito inai kara.
No one puts a stick here and glasses on there.
ああ、なるほど。面白おもしろいね。　はい。
aa, naruhodo. omoshiroi ne. hai.
Ah, I see. That's interesting. Yes. Well, one thing
ま、かけるで、あとかけるで間違まちがいやすいのは水みずをかけるとかもあるじゃん。
ma, kakeru de, ato kakeru de machigaiyasui no wa mizu o kakeru to ka mo aru jan.
that's easy to confuse with "put on" and "put on" is "throwing water on them.
うん。　これはブリッジじゃないもんね。
un. kore wa burijji ja nai mon ne.
" Yeah. That's not a bridge, after all.
そうですね。別べつの単語たんごなので。　うん。
sou desu ne. betsu no tango na no de. un.
That's right. They're different words. Yeah.
ただイントネーションは一緒いっしょなんですね。　ああ。
tada intoneeshon wa issho na n desu ne. aa.
But the intonation is the same. Ah.
水みずをかける、眼鏡めがねネをかける。確たしかに一緒いっしょ難むずかしいね。顔かおにかける。顔かおにかけちゃいたい。お腹なかにかける。
mizu o kakeru, megane ne o kakeru. tashika ni issho muzukashii ne. kao ni kakeru. kao ni kakechaitai. onaka ni kakeru.
Throwing water on, putting glasses on. They're definitely both difficult. Putting them on your face. Wanting to put them on your face. Putting them on your stomach.
うん。　何なんを?
un. nan o?
Yeah. What?
次つぎ行いきますか?　次つぎ行いきましょう。
tsugi ikimasu ka? tsugi ikimashou.
Shall we go next? Let's go next.
はい。　では次つぎはする。
hai. de wa tsugi wa suru.
Yes. Okay, next is to do it.
おつける。　さっきも出でたやつだね。
otsukeru. sakki mo deta yatsu da ne.
To put it on. That was mentioned earlier , isn't
僕ぼくたちはさっきから言いってるね。　うん。
bokutachi wa sakki kara itteru ne. un.
it? We've been saying it for a while now. Yeah.
けるとする。　うん。
keru to suru. un.
Let's
時計とけいをうん。するとかね。　ここは
tokei o un. suru to ka ne. koko wa
put it on. Yeah. A watch, yeah. Like, do it. Here
リアスをける。うん。
riasu o keru. un.
we put Rias on. Yeah.
うん。　あとはマスク。
un. ato wa masuku.
Yeah. And then there's the mask
お、マスクをつける。
o, masuku o tsukeru.
. Oh, put on a mask.
うん。　するでもいいよね。
un. suru de mo ii yo ne.
Yeah.
するでもいい。　マスクをする。
suru de mo ii. masuku o suru.
You can say do it, right? Do it, too. Put on a mask.
はい。　はい。
hai. hai.
Yes. Yes.
マスクは耳みみに通とおすのにこれマスクをかけるとは言いわないの?マスクをかけるとは言いいません。
masuku wa mimi ni toosu no ni kore masuku o kakeru to wa iwanai no? masuku o kakeru to wa iimasen.
You put a mask over your ears, but you don't say you're putting on a mask? You don't say you
ええ。　なぜなら
ee. naze nara
're putting on a mask. Yes. Because,
うん。　ここに引ひっかけてるのはメガネとは違ちがうんですね。
un. koko ni hikkaketeru no wa megane to wa chigau n desu ne.
yeah. So the thing hanging here isn't the same as glasses
なるほど。　眼鏡めがねネはもうかけるなの。
naruhodo. megane ne wa mou kakeru na no.
.
うん。　もうそうやって覚おぼえるしかない。
un. mou sou yatte oboeru shika nai.
I see. You don't wear glasses anymore. Yeah. That's the only way to remember it.
マスクはかけないんだ。　ける。けない。
masuku wa kakenai n da. keru. ke nai.
You don't wear a mask. Put it on. Don't.
なるほどね。　はい。
naruhodo ne. hai.
I see. Yes.
じゃ、するつけるだね。　そう。基本きほん的てきにするつけるは便利べんりワードとして覚おぼえてください。
ja, suru tsukeru da ne. sou. kihonteki ni suru tsukeru wa benri waado to shite oboete kudasai.
So it's suru tsukeru. Right. Basically, remember suru tsukeru as a convenient word.
うん。もしかしたら1番ばん使つかうかもね。　うん。
un. moshi ka shitara 1 ban tsukau ka mo ne. un.
Yeah. It might be the one you use the most. Yeah.
する。　だってこれでもいいよ。帽子ぼうしをつける。
suru. da tte kore de mo ii yo. boushi o tsukeru.
Do it. Because this is fine too. Put on a hat.
で、もう伝つたわるよね。うん。そうだね。あれ?風邪かぜ引ひいてるの?
de, mou tsutawaru yo ne. un. sou da ne. are? kaze hiiteru no?
So, you get the point across, right? Yeah. That's right. Huh? Do you have a cold?
風邪かぜ引ひいちゃった。　いや、マスクしなよ。マスクつけなよ。
kaze hiichatta. iya, masuku shi na yo. masuku tsuke na yo.
I've caught a cold. No, you should wear a mask. Put a mask
マスクしたくないの?　いや、マスクしないと映うつるじゃん。
masuku shitaku nai no? iya, masuku shinai to utsuru jan.
on. Don't you want to wear a mask? No, you'll be seen if you don't wear a mask.
暑あついじゃん、ここ。マスクすると。　いや、暑あつくても他たの人ひとに迷惑めいわくかかるからマスクはしなきゃだめだよ。
atsui jan, koko. masuku suru to. iya, atsukute mo ta no hito ni meiwaku kakaru kara masuku wa shinakya dame da yo.
It's hot here. If you wear a mask. No, even if it's hot you have to wear a mask because it's bothering others.
じゃあけようかな。　うん。
ja akeyou ka na. un.
Well, I guess
うん。買かってくるね。　うん。うん。
un. katte kuru ne. un. un.
I'll go. Yeah. Yeah. I'll go buy one. Yeah.
はい。みたいな感かんじでね。　はい。
hai. mitai na kanji de ne. hai.
Yeah. Yes. Something like that.
覚おぼえたね。　うん。スルツけるは便利べんりワードですね。
oboeta ne. un. surutsukeru wa benri waado desu ne.
Yes. I remembered. Yeah. Surutsukeru is a useful word.
あとすルツけるは全部ぜんぶ使つかえるかな?ま、指輪ゆびわ、時計とけい、
ato su rutsukeru wa zenbu tsukaeru ka na? ma, yubiwa, tokei,
Can you use all of the words Surutsukeru? Well, rings, watches,
あとはなんだろうな。ピアス、鼻はなのピアスつける、
ato wa nan darou na. piasu, hana no piasu tsukeru,
what else? Piercings, putting on a nose piercing,
する。　うん。
suru. un.
suru. Yeah.
ま、あとは絆創ばんそう膏こうは、
ma, ato wa bansoukou wa,
Well, and bandages,
あ、絆創ばんそう膏こう。　これはちょっと別べつの枠わくでやります。はい。
a, bansoukou. kore wa chotto betsu no waku de yarimasu. hai.
ah, bandages. I'll do that in a different section. Yeah.
はい。　あと最後さいごにオプションとして
hai. ato saigo ni opushon to shite
Yeah. And finally, as an option,
うん。　するって便利べんりワードじゃなくて
un. suru tte benri waado ja nakute
yeah. Suru is not just a useful word
うん。夜よるでも使つかえます。　夜よるですか?
un. yoru de mo tsukaemasu. yoru desu ka?
, yeah. It can also be used at night. Night? It
夜よるの単語たんごとして使つかえますね。　夜よるの単語たんごとして。
yoru no tango to shite tsukaemasu ne. yoru no tango to shite.
can be used as a word for night. As a word for night.
例たとえば奥おくさんに聞きいてみてうん。
tatoeba okusan ni kiite mite un.
For example, ask your wife and she'll say yeah. Suru,
するってはて。
suru tte hate.
what do you mean?
もうそれだけで意味いみが伝つたわりますね。
mou sore dake de imi ga tsutawarimasu ne.
Just that alone gets the meaning across.
そうですね。　これは
sou desu ne. kore wa
That's right. This is
便利べんりワード。　便利べんりワード。あのエッチをするっていう意味いみですね。
benri waado. benri waado. ano etchi o suru tte iu imi desu ne.
a handy word. A handy word. It means having sex.
これ使つかってみてください。　そう。今日きょうする
kore tsukatte mite kudasai. sou. kyou suru
Try using this. Right.
はあります。　手てますね。
wa arimasu. temasu ne.
We have sex today. I'll use my hand. Yes.
はい。　はい。ということで次つぎ。
hai. hai. to iu koto de tsugi.
Yes. So, next.
はい。　次つぎは先さきほど言いった絆創ばんそう膏こう。
hai. tsugi wa sakihodo itta bansoukou.
Yes. Next is the bandage I mentioned earlier. Yes
うん。　絆創ばんそう膏こうって怪我けがをした時ときに貼はるテープ。
un. bansoukou tte kega o shita toki ni haru teepu.
. A bandage is tape you put on when you're injured.
うん。　これは春はるですね。
un. kore wa haru desu ne.
Yes. This is spring.
お、春はる。　春はる。
o, haru. haru.
Oh, spring. Spring.
うん。　春はるはでもやっぱシールとか
un. haru wa de mo yappa shiiru to ka
Yes. In spring, you have stickers and stuff like that
うん。　くっつけるものか。
un. kuttsukeru mono ka.
. You stick things together.
そうだね。何なんかをこうくっつける時ときに貼はる
sou da ne. nan ka o kou kuttsukeru toki ni haru
That's right. You stick things together when you want to stick something together like that
うん。って言ゆうから絆創ばんそう膏こうを張はる。
un. tte yuu kara bansoukou o haru.
. So you put a bandage on.
貼はる。あと風かぜを引ひいた時ときに
haru. ato kaze o hiita toki ni
You stick it on. Also, when you catch a cold
うん。　冷つめたいシートをここにね
un. tsumetai shiito o koko ni ne
, you put a cool sheet here, ah
ああ、冷れい、冷ひえピタシートを貼はる。　貼はるとか
aa, rei, hie pita shiito o haru. haru to ka
, a cool, cool pita sheet. You stick it on,
あと尻しりは
ato shiri wa
and you
お尻しりも貼はるですね。　型かたが凝こったなって。を貼はる。
oshiri mo haru desu ne. kata ga kotta na tte. o haru.
also stick it on your butt. The shape is elaborate. You put it on.
うん。　シップとかはさ
un. shippu to ka wa sa
Yes. You use patches and stuff like that
うん。　けるとかするわ。使つかえないね。シップをつける。
un. keru to ka suru wa. tsukaenai ne. shippu o tsukeru.
. You kick it. I can't use it. You put a patch on. Yes
うん。なんか違和いわ感かんがあるね。　うん。
un. nan ka iwa kan ga aru ne. un.
. It feels a bit strange. Yes.
シプしてんのって。ま、伝つたわるけど。
shipu shiten no tte. ma, tsutawaru kedo.
You're doing a patch. Well, I get that.
ああ。する。　うん。うん。
aa. suru. un. un.
Ah. You do it. Yeah. Yeah.
よりはシップ貼はるの方ほうが
yori wa shippu haru no hou ga
It's more natural to put a patch on it than to
自然しぜん。　とても自然しぜんだね。
shizen. totemo shizen da ne.
. It's very natural.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
満まん走行そうこうこうしてんの。　ああ、春はるだね。
man soukou kou shiten no. aa, haru da ne.
This is how it runs at full speed. Ah, it's spring.
うん。　これはね、意外いがいとするが使つかえないです。
un. kore wa ne, igai to suru ga tsukaenai desu.
Yeah. Surprisingly, you can't use
使つかえません。ま、伝つたわるよ。　意味いみは分わかるけど。
tsukaemasen. ma, tsutawaru yo. imi wa wakaru kedo.
"suru". You can't. Well, you can get the point across. I understand the meaning though.
うん。けどちょっとやっぱネイティブうん。
un. kedo chotto yappa neitibu un.
Yeah. But a bit like native speakers,
だと使つかわないね。　うん。使つかわないね。
da to tsukawanai ne. un. tsukawanai ne.
yeah. You wouldn't use "yeah".
あー。これ面白おもしろい発見はっけんですね。　うん。はい。
aa. kore omoshiroi hakken desu ne. un. hai.
Yeah. You wouldn't use it. Ah. That's an interesting discovery. Yeah. Yes.
はい。　じゃあどんどん行いくよ。カバセーションしてないけどね。
hai. jaa dondon iku yo. kabaseeshon shitenai kedo ne.
Yes. Let's get going. We're not covering it though.
いいよ。　いいよ。
ii yo. ii yo.
Good. Good.
続つづきまして。う。　おう。
tsuzukimashite. u. ou.
Next up. Uh. Right.
これもね珍めずらしい単語たんごですよ。　これね、ショウっていうのは正式せいしきには
kore mo ne mezurashii tango desu yo. kore ne, shou tte iu no wa seishiki ni wa
This is also a rare word. Officially, "sho" is
背負せおう。　うん。そう。背負せおうだね。
seou. un. sou. seou da ne.
"shou". Yeah. That's right. It's "shou".
そう。背負せおう。　背中せなかにこう
sou. seou. senaka ni kou
Yes.
うん。こういう感かんじ。　こう。これが背負せおうなんですが言いいづらいのでしょう。
un. kou iu kanji. kou. kore ga seou na n desu ga iizurai no deshou.
It's "shou". On your back . Like this. Like this. This is "shou", but it's probably hard to say.
うん。　しう。
un. shi u.
Yeah. Shiu.
よし。リュックしっていくよ。　はい。
yoshi. ryukku shitte iku yo. hai.
Okay. I'm going to put my backpack on. Yes
みたいな。　そうですね。
mitai na. sou desu ne.
. Like that. That's right. Like
しってってとかね。そう。しってしうしった。
shittette to ka ne. sou. shitte shi u shitta.
"shitte" or something. Right. I know, I know.
あれ?リュックしった。　リュックしってない。
are? ryukku shitta. ryukku shittenai.
Huh? I know a backpack. I don't know a backpack.
ああ、いいね。　うん。
aa, ii ne. un.
Oh, that's nice. Yeah.
リュックしってよ。　え、重おもいもん。
ryukku shitte yo. e, omoi mon.
Carry a backpack. Eh, it's heavy.
俺おれのリュックしってよ。　やだ、やだよ。しょいたくないよ。
ore no ryukku shitte yo. ya da, ya da yo. shoitaku nai yo.
Carry my backpack. No, no. I don't want to carry it. It's wrinkle-free. It
しえよ。しわねえよ。　しえ
shi e yo. shiwa nee yo. shi e
's wrinkle-free
しわねえし。ま、しうしった。
shiwa nee shi. ma, shi u shitta.
. It's wrinkle-free. Well, I know.
で、これはま、リュックかな。基本きほん的てきには背中せなかにそうね。
de, kore wa ma, ryukku ka na. kihonteki ni wa senaka ni sou ne.
So, I guess this is a backpack. Basically, it's something you carry on your back.
持もつもの。　リュックしかないんじゃない?
motsu mono. ryukku shika nai n ja nai?
Something you carry. Isn't a backpack the only option?
うん。ま、小学しょうがく生せいだとランドセルは
un. ma, shougakusei da to randoseru wa
Yeah. Well, for elementary school kids, a school bag
勝かちう。　うん。うん。
kachi u. un. un.
wins. Yeah. Yeah.
あと社会しゃかい人にんでもこれ大おおきいバックをしってね。
ato shakainin de mo kore ookii bakku o shitte ne.
And even working adults carry big bags like this.
うん。仕事しごとにね。大変たいへんだね。本当ほんとうね。うん。
un. shigoto ni ne. taihen da ne. hontou ne. un.
Yeah. For work. It's tough. Really. Yeah.
お疲つかれ様さまですね。　そう。あとドラゴンボールの孫そん悟空ごくうが
otsukaresama desu ne. sou. ato doragon booru no son gokuu ga
Good job. Right. Also, Son Goku from Dragon Ball is
1番ばん最初さいしょに重おもい亀かめをしうでしょ。
1 ban saisho ni omoi kame o shi u desho.
the first to defeat a heavy turtle,
うん。うん。うん。　修行しゅぎょうで。そう。修行しゅぎょうで亀かめをしうよね。亀かめの甲羅こうらね。
un. un. un. shugyou de. sou. shugyou de kame o shi u yo ne. kame no koura ne.
right? Yeah. Yeah. Yeah. During training. Right. He defeats a turtle during training. A turtle shell.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
あれをしって走はしったりしてね。　そうですよ。
are o shitte hashittari shite ne. sou desu yo.
He knows that and runs around. That's right.
うん。　覚おぼえたかな?しうん。
un. oboeta ka na? shi un.
Yeah. Do you remember? Yeah.
あれはどうですか?悟空ごくうはニョイ棒ぼうあれしってる?ニョイ棒ぼうはあれしってない?ニョイ棒ぼうかだね、
are wa dou desu ka? gokuu wa nyoi bou are shitteru? nyoi bou wa are shittenai? nyoi bou ka da ne,
What about that? Does Goku know that Nyoi stick? Don't you know that Nyoi stick? It's the Nyoi stick, isn't it?
あれ。処ところだよね、あれ。でも難むずかしいな。
are. tokoro da yo ne, are. de mo muzukashii na.
That's it, isn't it, that. But it's difficult.
ニョイしってるよ、あれ。　ニョイしってるか。ニョイ棒ぼうつけるとは言いわないもんな。
nyo i shitteru yo, are. nyoi shitteru ka. nyoi bou tsukeru to wa iwanai mon na.
I know Nyoi, that. Do you know Nyoi? You don't say "attach the Nyoi stick".
うん。　うん。そうだね。
un. un. sou da ne.
Yeah. Yeah. That's right.
いや、待まてよ。未来みらいのトランクスはさ
iya, mate yo. mirai no torankusu wa sa
No, wait a minute. Future Trunks
うん。　あれ剣けん
un. are ken
said that .
しってる?　しってるね。
shitteru? shitteru ne.
Do you know that sword? You know it, don't you?
あれ?しってる?あ、しってるか。　うん。剣けんをしう。
are? shitteru? a, shitteru ka. un. ken o shi u.
Huh? You know it? Oh, you know it. Yeah. He uses a sword.
うん。　そうだね。
un. sou da ne.
Yeah. That's right.
でもあれだよね。バックじゃなくてもうん。
de mo are da yo ne. bakku ja nakute mo un.
But that's it. Not a back, either.
子供こどもああ、
kodomo aa,
You say child, ah,
子供こどもをうっていうね。　確たしかに。うん。抱だっこと音おん部ぶの背中せなかの時ときはうん。だね。
kodomo o utte iu ne. tashika ni. un. dakko to on bu no senaka no toki wa un. da ne.
child. That's true. Yeah. When you're carrying him and on Otobe's back, yeah. That's right. That's
処ところ。あ、ちょっと子供こどもしってくれない?重おもい。　あ、オッケー、オッケー、オッケー。
tokoro. a, chotto kodomo shitte kurenai? omoi. a, okkee, okkee, okkee.
it. Oh, can you tell me the child for a moment? He's heavy. Oh, okay, okay, okay.
うん。し、あ、ああ、しって、しって。
un. shi, a, aa, shitte, shitte.
Yeah. Shi, ah, ah, know, know.
はい。感かんじでね。しうって。
hai. kanji de ne. shi utte.
Yes. It feels like that. Shiu.
ま、背中せなかに何なんかがあった時ときにはうん。うん。
ma, senaka ni nan ka ga atta toki ni wa un. un.
Well, if there's something on your back, yeah. yeah.
醤油しょうゆです。　うん。はい。
shouyu desu. un. hai.
Soy sauce. yeah. yeah.
覚おぼえたね。　はい。
oboeta ne. hai.
You remember. yeah.
じゃあ次つぎ。　はい。
jaa tsugi. hai.
Okay, next. yeah.
身みにつけるものっていうよりかはちょっと違ちがうんだけど持もつ。
mi ni tsukeru mono tte iu yori ka wa chotto chigau n da kedo motsu.
It's a little different than something you wear, but you hold it.
うん。おお。持もつ。　ま、手てで何なんかを持もつ。
un. oo. motsu. ma, te de nan ka o motsu.
yeah. Oh. Hold it. Well, you hold something in your hand.
はい。はい。はい。　バックとか。
hai. hai. hai. bakku to ka.
yeah. yeah. yeah. Like a bag.
うん。　持もつ。
un. motsu.
Yeah. Hold it.
お。じゃ、ちょっとあのバック貸かしてください。じゃあ今いま言いいました。これは
o. ja, chotto ano bakku kashite kudasai. jaa ima iimashita. kore wa
Oh. Then can I borrow that bag for a bit? So, as I said. This
醤油しょうゆでしょ。　うん。
shouyu desho. un.
is soy sauce,
じゃあこれは持もつ。あ、これかけるじゃない?
jaa kore wa motsu. a, kore kakeru ja nai?
right? Yeah. So, this is what you hold. Oh, you put this on
じゃ、これなるほど。バックかけるじゃん。これはこれバック持もつ。バックを持もっいる
ja, kore naruhodo. bakku kakeru jan. kore wa kore bakku motsu. bakku o moiru
, right? Well, I see. You put it on your bag. This is this, hold your bag
。うん。バックをかける。おお
. un. bakku o kakeru. oo
. Hold your bag.
お。今いま分わかったね。そうね。
o. ima wakatta ne. sou ne.
Yeah . Hang your bag. Oh,
これはじゃ持もつだ。　うん。
kore wa ja motsu da. un.
you get it now. That's right.
こうこういうこれでもいいよ。　うん。
kou kou iu kore de mo ii yo. un.
So, this is what you hold. Yeah. This is fine too.
これバッグを持もつ。　バック持もつ。はい。
kore baggu o motsu. bakku motsu. hai.
Yeah. Hold this bag. Hold your bag. Yes
持もつ。　シャ
motsu. sha
. Hold it
持もつ。　持もつ
motsu. motsu
. Hold it
ぐらいもそうだね。
gurai mo sou da ne.
casually.
これはかけれないから。　これかけれないね。
kore wa kakerenai kara. kore ka kerenai ne.
That's the same as holding it. You can't hang this.
うん。　そう
un. sou
You can't hang this. Yeah.
でもどっかああ、
de mo dokka aa,
But somewhere,
壁かべにかける。　うん。うん。うん。
kabe ni kakeru. un. un. un.
hang it on the wall. Yeah. Yeah. Yeah
あるね。　そうだね。壁かべにかける。
aru ne. sou da ne. kabe ni kakeru.
. There is. That's right. Hang it on the wall.
うん。　なんか色々いろいろ出でてくるね。
un. nan ka iroiro dete kuru ne.
Yeah. There are all kinds of ideas.
色々いろいろ出でてきますね。　はい。
iroiro dete kimasu ne. hai.
All kinds of ideas come to mind. Yes.
ま、持もつってのは、ま、手てで持もってる状態じょうたいを持もつって言いいますね。
ma, motsu tte no wa, ma, te de motteru joutai o motsu tte iimasu ne.
Well, when you say hold it, well, you say you're holding it in your hand.
うん。何なんでもいいよね。こ、こういうのでもいいし。うん。
un. nan de mo ii yo ne. ko, kou iu no de mo ii shi. un.
Yeah. Anything is fine. T-This is fine too. Yeah.
これを持もつ。　持もつ。
kore o motsu. motsu.
Hold this. Hold it.
持もった。　持もったよ。ちゃんと持もって。
motta. motta yo. chanto motte.
I've held it. I've held it. Holding it properly.
これはさ、例たとえばさ、これタバコに入はいってます。
kore wa sa, tatoeba sa, kore tabako ni haittemasu.
For example, this one has cigarettes in it.
うん。うん。うん。　あれ?タバコ持もった?あ、持もったよ。
un. un. un. are? tabako motta? a, motta yo.
Yeah. Yeah. Yeah. Huh? Do you have cigarettes? Oh, I have them.
これはさ、ポケットに入はいってるけどう
kore wa sa, poketto ni haitteru kedou
These are in my pocket,
ん。　これ入はいるだよね。
n. kore hairu da yo ne.
yeah . This fits in, right?
うん。　だけど持もったって言いえるね。
un. da kedo motta tte ieru ne.
Yeah. But you can say I have them.
うん。うん。うん。うん。　ちょっと頭あたま映うつってないから。
un. un. un. un. chotto atama utsuttenai kara.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. My head's not in the picture.
はい。　そう。これはね、持もったって言いいますね。
hai. sou. kore wa ne, motta tte iimasu ne.
Yes. That's right. I'd say I have them. Yeah. Have them.
うん。持もつ。　うん。
un. motsu. un.
Yeah.
要ようはあれ持もっと持もったっけな。あ、持もってた。持もってた。
you wa are motto motta kke na. a, motteta. motteta.
Basically, did I have them, did I have them? Ah, I had them. I had them.
あ、持もってた。
a, motteta.
[Music] Ah, I had them.
あ、タバコ持もってた。　あ、持もってた。オケー、オッケー、オッケー。
a, tabako motteta. a, motteta. oke ー, okkee, okkee.
Ah, I had cigarettes. Ah, I had them. Okay, okay, okay.
はい。　意外いがいとこの持もつっていうのはとても簡単かんたんな同どう詞し
hai. igai to kono motsu tte iu no wa totemo kantan na dou shi
Yes. Surprisingly, this "have" is a very simple equivalent
うん。　ですが手てに持もってなくても持もつっていうので
un. desu ga te ni mottenakute mo motsu tte iu no de
, yeah. But even if you don't have it in your hand, you can still have it
うん。そうだね。　ちょっとした。ま、これも勉強べんきょうとしてね、この中なかに財布さいふが入はいってます。
un. sou da ne. chotto shita. ma, kore mo benkyou to shite ne, kono naka ni saifu ga haittemasu.
, yeah. That's right. Just a little. Well, just for study purposes, here's my wallet in here.
うん。　財布さいふ。
un. saifu.
Yeah. My wallet.
うん。　財布さいふがあります。
un. saifu ga arimasu.
Yeah. I have my wallet.
この財布さいふをこうしてても
kono saifu o kou shitete mo
Even if I hold my wallet like this
うん。　財布さいふを持もってるってことになりますね。
un. saifu o motteru tte koto ni narimasu ne.
, yeah. It still counts as having my wallet.
ああ、なるね。　うん。
aa, naru ne. un.
Ah, I guess it would. Yeah.
あれてか財布さいふ持もった?　あ、持もった。持もった。
are te ka saifu motta? a, motta. motta.
Hey, did you have your wallet? Oh, I have it.
あ、持もってる。　持もってるよ。ほら、持もってる。持もってる。
a, motteru. motteru yo. hora, motteru. motteru.
I have it. Oh, I have it. I have it. See, I have it. I have it.
ああ、本当ほんとう、本当ほんとう。　あれ、クレジットカード持もった?
aa, hontou, hontou. are, kurejitto kaado motta?
Oh, really, really. Oh, did you have your credit card?
あ、持もってる、持もってる。　あ、ちゃんと持もってきた。
a, motteru, motteru. a, chanto motte kita.
Oh, I have it, I have it.
持もってきてる。　ああ、よかった、よかった。持もってる。
motte kiteru. aa, yokatta, yokatta. motteru.
Oh, I brought it all right. I brought it. Oh, thank goodness, thank goodness. I have it.
うん。　そっか、そっか、そっか、そっかってな。
un. sokka, sokka, sokka, sokkatte na.
Yeah. I see, I see, I see, I see.
はい。　ということで、こう荷物にもつの中なかにあるものは全部ぜんぶ持もつでオッケー。
hai. to iu koto de, kou nimotsu no naka ni aru mono wa zenbu motsude okkee.
Yes. So, it's okay to take everything that's in your luggage.
持もつですね。　うん。
motsu desu ne. un.
You have it, right?
便利べんりな言葉ことばです。　はい。
benri na kotoba desu. hai.
Yes. It's a useful word. Yes.
はい。　じゃあ次つぎ。あ、最後さいごはこれだ。閉しめる。
hai. jaa tsugi. a, saigo wa kore da. shimeru.
Yes. Okay, next. Oh, and the last one is this. Close.
お、閉しめる。　閉しめるって
o, shimeru. shimeru tte
Oh, close. Close,
うん。　扉とびらを閉しめることじゃないんですか?
un. tobira o shimeru koto ja nai n desu ka?
yes. Isn't it like closing a door?
おお。扉とびらを閉しめる。ガチャンチャックを閉しめるとは違ちがいますね。
oo. tobira o shimeru. gachan chakku o shimeru to wa chigaimasu ne.
Oh. Close a door. It's not like closing a zipper.
違ちがうの?　服ふくを閉しめるじゃないよ。
chigau no? fuku o shimeru ja nai yo.
No? Not like closing your clothes.
うん。　身みにつけるんでしょ?そう。これはね、ベルトを閉しめる。
un. mi ni tsukeru n desho? sou. kore wa ne, beruto o shimeru.
Yes. You put it on yourself, right? Right. This is, you fasten your belt.
これだね。　あ、そう、そう、そう。
kore da ne. a, sou, sou, sou.
This is it. Oh, right, right, right.
これベルトを閉しめる。
kore beruto o shimeru.
You fasten your belt.
うん。　あとはもう1個こあるよ。
un. ato wa mou 1 ko aru yo.
Yes. There's one more thing left.
お、ネクタイを
o, nekutai o
Oh, a tie
うん。　閉しめる
un. shimeru
.
ネクタイね。　うん。
nekutai ne. un.
A tie that you fasten. Yeah.
ネクタイはけるでもいいの?　ネクタイはね、つけるでもいいんです。
nekutai hakeru de mo ii no? nekutai wa ne, tsukeru de mo ii n desu.
Is it okay to say "put on a tie"? You can also say "put on" for a tie.
いいんです。　するは
ii n desu. suru wa
That's fine. You can also say "do" for
するでもいいんですよ。　いいんですね。
suru de mo ii n desu yo. ii n desu ne.
"do ." That's fine.
ベルトもね、一緒いっしょです。　ベルトもつける、
beruto mo ne, issho desu. beruto mo tsukeru,
Same with a belt. You put on a belt, you fasten it,
するする。オッケー。
surusuru. okkee.
you fasten it. Okay.
オッケーです。これ全部ぜんぶ使つかえちゃう。　でも自然しぜんな言いい方かたは閉しめる。
okkee desu. kore zenbu tsukaechau. de mo shizen na iikata wa shimeru.
Okay. You can use all of those. But the more natural way to say it is to fasten.
閉しめる。　なるほどね。
shimeru. naruhodo ne.
To fasten. I see.
うーん。　かっこいいよね。なんかそっちの方ほうがおネクタイいいネクタイ閉しめてんね。
uun. kakko ii yo ne. nan ka sotchi no hou ga onekutai ii nekutai shimeten ne.
Hmm. It sounds cool, doesn't it? Somehow, that tie sounds more fastened.
ああ、そうだね。いいね。　そう。閉しまってるよ。
aa, sou da ne. ii ne. sou. shimatteru yo.
Oh, that's right. That's good. Right. It's fastened.
うん。あと初はじめてお仕事しごとに行いきますって時ときに
un. ato hajimete oshigoto ni ikimasu tte toki ni
Yeah. And when you go to work for the first time
うん。　お母ははさんによく言いわれるよね。
un. ohahasan ni yoku iwareru yo ne.
, yeah. Your mom always tells you that.
うん。　ちゃんとネクタイ閉しめた。
un. chanto nekutai shimeta.
Yeah. I fastened my tie properly. It
ちゃんと閉しまってないよ、あなた。　うん。もうここがゆるゆるじゃない。
chanto shimattenai yo, anata. un. mou koko ga yuruyuru ja nai.
's not fastened properly, you know. Yeah. It's not loose anymore.
ちゃんとネクタイを閉しめなさい。　分わかったよ。うるせえなバてに言いってね。
chanto nekutai o shime nasai. wakatta yo. urusee na ba te ni itte ne.
Tie your tie properly. Got it. Tell that to your boss, that's noisy.
そうということで、ま、10個こぐらいかな。
sou to iu koto de, ma, 10 ko gurai ka na.
So, I guess that's about 10.
個こ。11個こぐらいあったね。
ko. 11 ko gurai atta ne.
12345678910. There were about 11 of them.
うん。で、今いま行いったこの同どう詞しを
un. de, ima itta kono dou shi o
Yes. So, there are about 11
11個こほど。　うん。
11 ko hodo. un.
of these homophones that I just mentioned
これで全部ぜんぶです。もうほぼもうないんじゃない?
kore de zenbu desu. mou hobo mou nai n ja nai?
. Yes. That's all. There's probably almost none left, right?
もうないです。　他たはないと思おもうよ。
mou nai desu. ta wa nai to omou yo.
No. I don't think there are any others.
うん。　あったら教おしえて。
un. attara oshiete.
Yes. If you find any, let me know.
今日きょうの同どう詞しを全部ぜんぶ覚おぼえれば身みにつける同どう詞しはもう
kyou no dou shi o zenbu oboereba mi ni tsukeru dou shi wa mou
If you memorize all of today's homophones
100点てんです。　うん。
100 ten desu. un.
, you'll get 100 points for mastering homophones
0点てんじゃん。100点てん。こ、こうね、こう。
0 ten jan. 100 ten. ko, kou ne, kou.
. Yes. That's 0 points.
うん。100点てん。100
un. 100 ten. 100
100 points
点てんです。　はい。
ten desu. hai.
. Like, like, like this. Yes. 100 points. 100 points.
うん。　なので皆みなさん何なん回かいも聞きいて、え、いっぱい聞きいて、いっぱい聞きけということで
un. na no de minasan nan kai mo kiite, e, ippai kiite, ippai kike to iu koto de
Yes. Yes. So, everyone, listen to it over and over again, listen a lot, listen a lot
うん。何なんか言いいたいことありますか?　えっとですね、毎週まいしゅう土曜どよう日ひに、え、イマージョンラジオをやってます。はい。
un. nan ka iitai koto arimasu ka? etto desu ne, maishuu doyou hi ni, e, imaajon rajio o yattemasu. hai.
.
ちょっとメンバーシップ限定げんていでね。　うん。
chotto menbaashippu gentei de ne. un.
[Music]
やってますので、是非ぜひ参加さんかしてみてはいかがでしょうか。
yattemasu no de, zehi sanka shite mite wa ikaga deshou ka.
It's a bit membership-only.
はい。　あとは切きり抜ぬき職人しょくにんを募集ぼしゅうしています。僕ぼくたちの動画どうがを切きり抜ぬいてあなたのチャンネルで紹介しょうかいしちゃってね。お金かねは君きみのものだ。
hai. ato wa kirinuki shokunin o boshuu shite imasu. bokutachi no douga o kirinuite anata no channeru de shoukai shichatte ne. okane wa kimi no mono da.
Yes. We're doing it, so why not give it a try? Yes. We're also looking for clippers. Cut out our videos and feature them on your channel. The money's yours.
オはい、
o hai,
Ok,
ということで今日きょうは身みにつける同士どうしでした。また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。どうぞ。
to iu koto de kyou wa mi ni tsukerudoushi deshita. mata tsugi no douga de oai shimashou. douzo.
so today we were all learning together. See you in the next video. Please.
どうぞ。　毎週まいしゅう土曜どよう日夜にちや8
douzo. maishuu doyou nichiya 8
Please. Every Saturday
時ときからメンバーシップ限定げんていイマージョンラジオ日本にほんの文化ぶんかゲームアニメ笑わらえる話はなし森もり立りゅうさん登録とうろくしてね。ここで
toki kara menbaashippu gentei imaajon rajio nihon no bunka geemu anime waraeru hanashi mori ryuusan touroku shite ne. koko de
from 8pm, it's a members-only immersion radio show about Japanese culture, games, anime, and funny stories. Please subscribe to Moritachi-san. Here
CMです。Instagram始はじめました。みんな登録とうろくしてね。
CM desu. Instagram hajimemashita. minna touroku shite ne.
's a [music] commercial. I've started an Instagram account. Everyone, please subscribe.
うん。うん。
un. un.
Yeah. Yeah.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests