ひらく, あく and あける: N4 Japanese Immersion Video

N413 minJapanese super immersionBeta

ようこそジャパニーズスーパーイマージョンへ。日本にほんで日本にほん語ごを教おしえて

you koso japaniizu suupaa imaajon e. nihon de nihon go o oshiete

Welcome to Japanese Super Immersion. I'm Toriyama, a Japanese language teacher in Japan

Transcript

ようこそジャパニーズスーパーイマージョンへ。日本にほんで日本にほん語ごを教おしえて
you koso japaniizu suupaa imaajon e. nihon de nihon go o oshiete
Welcome to Japanese Super Immersion. I'm Toriyama, a Japanese language teacher in Japan
いる鳥山とりやまです。宮崎みやざきです。今日きょうは視聴しちょう者しゃさんから色々いろいろな質問しつもんをいいています。その
iru toriyama desu. miyazaki desu. kyou wa shichoushasan kara iroiro na shitsumon o iite imasu. sono
. This is Miyazaki. Today, we've been getting a lot of questions from our viewers. One of
中なかで多おおかった開ひらく開ひらく開あける
naka de ookatta hiraku hiraku akeru
the most common
について今日きょうは勉強べんきょうしていこうと思おもいます。いいテーマですね。はい。
ni tsuite kyou wa benkyou shite ikou to omoimasu. ii teema desu ne. hai.
questions we'll be looking at today is "open, open, open." It's a good topic. Okay.
ではまず開ひらく。開ひらくとは何なんでしょうか?開ひらくというのは
de wa mazu hiraku. hiraku to wa nan deshou ka? hiraku to iu no wa
So, let's start with "open." What does it mean to open?
はい。　例たとえば扉とびらが開ひらく。
hai. tatoeba tobira ga hiraku.
Okay, so opening means opening. For example, a door opening.
うん。　ドアが開ひらく。
un. doa ga hiraku.
Yes. A door opening.
うん。　今いま言いったこのイメージですね。
un. ima itta kono imeeji desu ne.
Yes. That image I just mentioned.
そうですね。なんか立体りったい的てきでふわっとこうね、開ひらく感かんじ。
sou desu ne. nan ka rittaiteki de fuwatto kou ne, hiraku kanji.
Right. It's kind of three-dimensional, and it feels fluffy, like it's opening.
イメージはこんな感かんじですね。　ま、広ひろがる、
imeeji wa konna kanji desu ne. ma, hirogaru,
The image is something like this. It spreads,
広ひろがるとか解放かいほうする。
hirogaru to ka kaihou suru.
it opens, or it opens up.
うん。　この2
un. kono 2
Yes.
つのイメージを持もつといいかもしれません。
tsu no imeeji o motsu to ii ka mo shiremasen.
It might be good to have these two images.
じゃあ例たとえばドアが開ひらく。　うん。
jaa tatoeba doa ga hiraku. un.
Okay, so for example, a door opening. Yes.
こういう感かんじで開ひらきますね、ドアが。　はい。
kou iu kanji de hirakimasu ne, doa ga. hai.
It opens like this, a door. Okay.
あとは。　お、鼻はなは広ひろがりますね。
ato wa. o, hana wa hirogarimasu ne.
And then... Oh, the nose spreads.
ほう。鼻はなが開ひらく。　つぼみから広ひろがるように
hou. hana ga hiraku. tsubomi kara hirogaru you ni
Right. The nose opens. It opens like it's spreading from a bud
開ひらく。　うん。あとは本ほん。
hiraku. un. ato wa hon.
. Yes. And then there's books.
うん。　本ほんあるでしょ。本ほんが開ひらく。
un. hon aru desho. hon ga hiraku.
Yes. You see, there's books. A book opens.
おお。　これも立体りったい的てきだね。立体りったい的てきです。
oo. kore mo rittaiteki da ne. rittaiteki desu.
Wow. That's three-dimensional, too. It's three-dimensional.
わっと。　うん。
watto. un.
Wow. Yes.
あと僕ぼくはなかなか友達ともだちがいないんですが、なんでかと言ゆうと心こころを開ひらいてないからなんです。
ato boku wa nakanaka tomodachi ga inai n desu ga, nan de ka to yuu to kokoro o hiraitenai kara na n desu.
Also, I don't have many friends, and the reason is because I don't open up my heart.
この心こころも立体りったい的てきに解放かいほうするイメージだね。
kono kokoro mo rittaiteki ni kaihou suru imeeji da ne.
The image is of liberating your heart in three dimensions. That
そうですね。　心こころを開ひらいて相談そうだんに乗のってもらうとか。
sou desu ne. kokoro o hiraite soudan ni notte morau to ka.
's right. Like opening up and asking for advice.
うん。なので心こころを開ひらくと友達ともだちができるかもしれません。
un. na no de kokoro o hiraku to tomodachi ga dekiru ka mo shiremasen.
Yes. So if you open up, you might make friends. And
あとはお店みせが開ひらく。　うん。この開ひらく。
ato wa omise ga hiraku. un. kono hiraku.
then there's opening a shop. Yes. This opening.
お店みせを開ひらくというのはお店みせを出だすっていうイメージですかね。
omise o hiraku to iu no wa omise o dasu tte iu imeeji desu ka ne.
When you say opening a shop, you imagine opening a shop.
うん。　自分じぶんのお店みせを今いまから始はじめる
un. jibun no omise o ima kara hajimeru
Yes. I'm starting my own shop now
うん。っていうイメージですね。
un. tte iu imeeji desu ne.
. That's the image.
英語えいごで言ゆうとオープンだね。　うん。オープン。
eigo de yuu to oopun da ne. un. oopun.
In English it's open. Yes. Open. I'm about to start a shop. Yes.
お店みせをこれから始はじめるよ。　うん。
omise o kore kara hajimeru yo. un.
I
オープンするよ。こういうイメージだね。
oopun suru yo. kou iu imeeji da ne.
'm opening. That's the image I get. Yes
うん。ま、お店みせの扉とびらを開ひらくんですね。
un. ma, omise no tobira o hiraku n desu ne.
. Well, you open the door to the shop. Yes.
うん。お客きゃくさんおいで。
un. okyakusan oide.
Come in customers.
そうだからこういう感かんじだね。　そう、こういう感かんじです。
sou da kara kou iu kanji da ne. sou, kou iu kanji desu.
That's why it feels like this. Yes, it feels like this. Yes.
うん。　オーマイガ。
un. ooma iga.
Oh my god.
あとはまたを開ひらく。　おお。
ato wa mata o hiraku. oo.
And then there's opening again.
またというのはうん。
mata to iu no wa un.
Oh. By again , yes.
この足あしの部分ぶぶんだね。　はい。
kono ashi no bubun da ne. hai.
I mean this part of the legs. Yes.
足あしと足あしのこの真まん中なから辺へんをまたっていうね。
ashi to ashi no kono mannakara hen o mata tte iu ne.
The area in the middle between the legs is called again.
そうですね。足あしを開ひらく。　足あしを開ひらく。
sou desu ne. ashi o hiraku. ashi o hiraku.
That's right. Opening your legs. Opening your legs.
そう。　これは筋きんトレで使つかう言葉ことばですね。あとは夜よるにも使つかいますね。
sou. kore wa kintore de tsukau kotoba desu ne. ato wa yoru ni mo tsukaimasu ne.
That's right. This is a word used in strength training. It's also used at night.
夜よるにも使つかいます。　またを開ひらいてごらと
yoru ni mo tsukaimasu. mata o hiraite gora to
It's also used at night. Open your legs again, please,
いいから開ひらいてごらん。　うん。
ii kara hiraite goran. un.
so open them. Yeah.
これも立体りったい的てきで解放かいほうして股またを開ひらくイメージだね。
kore mo rittaiteki de kaihou shite mata o hiraku imeeji da ne.
This is also three-dimensional, with the image of liberating and opening your legs.
そうですね。　うん。
sou desu ne. un.
That's right. Yeah.
でもなかなか開ひらいてもらえませんね。
de mo nakanaka hiraite moraemasen ne.
But it's not easy to get them to open.
なかなか開ひらくのは難むずかしいです。　うん。
nakanaka hiraku no wa muzukashii desu. un.
It's quite difficult to open. Yeah.
うん。うん。　次つぎはうん。
un. un. tsugi wa un.
Yeah. Yeah. Next is yeah.
悪わる。　お、悪わるくはちょっと難むずかしいね。
waru. o, waruku wa chotto muzukashii ne.
Bad. Oh, bad is a little difficult.
さっきの開ひらくはこういうイメージだったよね。
sakki no hiraku wa kou iu imeeji datta yo ne.
The image of opening earlier was like this,
そう。自分じぶんからそう。
sou. jibun kara sou.
right? Right. That's right. It's like coming from yourself.
オープンなイメージね。　うん。なんか自分じぶんがすることな感覚かんかくかな
oopun na imeeji ne. un. nan ka jibun ga suru koto na kankaku ka na
An open image. Yeah. It's like a feeling of something you do yourself
でしょ。　うん。
desho. un.
. Yeah.
悪わるくっていうのは元々もともと開ひらいていた
waruku tte iu no wa motomoto hiraite ita
Bad means something that was originally open
とか自然しぜんに開ひらく。　うん。
to ka shizen ni hiraku. un.
or opens naturally.
もう勝手かってに開ひらいているんだよね。　その状態じょうたいだ。
mou katte ni hiraite iru n da yo ne. sono joutai da.
Yeah. It's already open on its own. That's the state
そう。開ひらいてる状態じょうたいのことを開ひらくって言いうんだよね。
sou. hiraiteru joutai no koto o hiraku tte iu n da yo ne.
it is in. Right. When something is open, it's called opening.
うん。じゃあこの状態じょうたいは開かいだね。
un. jaa kono joutai wa kai da ne.
Yeah. So this state is open.
ペットボトルの蓋ふたが開ひらく。　うん。
petto botoru no futa ga hiraku. un.
The cap of a plastic bottle opens. Yeah.
って言いいます。　なるほど。じゃあ窓まどが開ひらいてたら開ひらくだ
tte iimasu. naruhodo. jaa mado ga hiraitetara hiraku da
That's what you say. I see. So if a window is open,
そう。窓まどが開ひらく。　うん。ふん。ふん。
sou. mado ga hiraku. un. fun. fun.
it opens . The window opens. Yeah. Hmm. Hmm.
これは元々もともと窓まどが開ひらいている状態じょうたい。
kore wa motomoto mado ga hiraite iru joutai.
This is the state when the window is originally open.
うん。　で自然しぜんに開ひらいた状態じょうたいのことだね。
un. de shizen ni hiraita joutai no koto da ne.
Yeah. So it's a state where it opens naturally.
うん。　あ、自然しぜんにね。ナチュラリーだ。
un. a, shizen ni ne. nachurarii da.
Yeah. Ah, naturally. Naturally.
ナチュラリーに自分じぶんで開あけるわけじゃなくて、もう開ひらいている。あ、鳥山とりやまさん窓まど開ひらく。あ、
nachura rii ni jibun de akeru wake ja nakute, mou hiraite iru. a, toriyamasan mado hiraku. a,
It's not like it opens naturally by itself, it's already open. Oh, Toriyama-san, the window opens. Oh,
窓まど開ひらいてる。　じゃあ風かぜが強つよい時ときとか
mado hiraiteru. jaa kaze ga tsuyoi toki to ka
the window is open. So like when it's windy,
うん。　あ、風かぜが強つよくて窓まどが開ひらく。
un. a, kaze ga tsuyokute mado ga hiraku.
yeah. Oh, the window opens because the wind is strong.
窓まどが開ひらいている。　うん。開ひらいている状態じょうたいだ。
mado ga hiraite iru. un. hiraite iru joutai da.
The window is open. Yeah. It's in an open state.
うん。これを開ひらくって言いうんだね。　なるほどね。
un. kore o hiraku tte iu n da ne. naruhodo ne.
Yeah. So this is what they call opening. I see.
あとはうん。仕事しごとで使つかう会議かいぎ室しつが開ひらく。
ato wa un. shigoto de tsukau kaigishitsu ga hiraku.
And then there's yeah. The conference room we use for work opens.
ほう。　会議かいぎするでしょ?
hou. kaigi suru desho?
Oh. We're having a meeting, right?
会議かいぎするね。　うん。
kaigi suru ne. un.
We're having a meeting. Yeah.
会議かいぎ室しつもう開ひらく?　会議かいぎ室しつそろそろ開ひらくよ。
kaigishitsu mou hiraku? kaigishitsu sorosoro hiraku yo.
Is the conference room opening yet? The conference room will be opening soon.
あ、そろそろ開ひらく。　うん。
a, sorosoro hiraku. un.
Oh, it's opening soon. Yeah.
ずっと待まってるんだけど開ひらかないんだ。
zutto matteru n da kedo hirakanai n da.
I've been waiting forever but it hasn't opened.
ずっと会議かいぎしてたからさ。今いまから開ひらくよ。
zutto kaigi shiteta kara sa. ima kara hiraku yo.
Because we've been in a meeting forever. It's opening now.
うん。どんぐらいに開ひらく?
un. don gurai ni hiraku?
Yeah. How long will it open?
分ぶん後ごに開ひらく。あ、5分ふん後ごに開ひらくんだ。　うん。
bungo ni hiraku. a, 5 fungo ni hiraku n da. un.
It opens in five minutes. Oh, it's opening in five minutes. Yeah.
ほっ感かんじです。　ていう風ふうに自分じぶんでやることではないね。
hokkanji desu. te iu fuu ni jibun de yaru koto de wa nai ne.
I feel relieved. It's not something you do yourself like that.
うん。　自分じぶんの手てを下くださない。
un. jibun no te o kudasanai.
Yeah. You don't put your hand in it.
下したくださ。　分わかったかな?開ひらくはこういうイメージ。開ひらくは自然しぜんに開ひらいているイメージ。
shita kuda sa. wakatta ka na? hiraku wa kou iu imeeji. hiraku wa shizen ni hiraite iru imeeji.
Please put it down. Do you understand? Imagine opening like this. I imagine opening as opening naturally.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
お店みせが開ひらくっていうのはお店みせが開ひらくっていうのもさっき言いった会議かいぎ室しつが開ひらくと一緒いっしょで
omise ga hiraku tte iu no wa omise ga hiraku tte iu no mo sakki itta kaigishitsu ga hiraku to issho de
When I say the store is opening, it's the same as when the conference room I mentioned earlier opened
うん。うん。　自然しぜんにもう開ひらいているイメージだね。
un. un. shizen ni mou hiraite iru imeeji da ne.
, yeah. yeah. It gives the impression of it being naturally already open.
うん。　あれお店みせ開ひらくの?
un. are omise hiraku no?
yeah. Oh, the store is opening?
お店みせは明日あすから開ひらくんだよね。
omise wa asu kara hiraku n da yo ne.
The store opens from tomorrow, right?
あ、明日あす開ひらくんだ。　明日あすから開ひらくの。
a, asu hiraku n da. asu kara hiraku no.
Oh, it opens tomorrow. It opens from tomorrow.
なるほど。　うん。
naruhodo. un.
I see. yeah.
という感かんじですね。　はい。分わかったかな?では次つぎ。開あける。
to iu kanji desu ne. hai. wakatta ka na? de wa tsugi. akeru.
That's how it feels. Okay. Do you understand? Now, next. Open.
開あける、開あける、開あける。これだ。
akeru, akeru, akeru. kore da.
Open, open, open. This is it.
ペットボトルの蓋ふたを開あける。
petto botoru no futa o akeru.
Opening the cap of a plastic bottle.
開あける。　うん。
akeru. un.
Open. yeah.
これはうん。行動こうどうだね。　うん。
kore wa un. koudou da ne. un.
This is yeah. It's an action. yeah.
自分じぶんがやることだよね。
jibun ga yaru koto da yo ne.
It's something you do yourself.
自分じぶんからうん。
jibun kara un.
On your own, yeah.
動うごくことだね。　うん。うん。
ugoku koto da ne. un. un.
It's taking action. yeah. yeah.
物理ぶつり的てきにドアを開あける。
butsuriteki ni doa o akeru.
Physically opening a door.
自分じぶんの手てで開あける感かんじだね。こうガラガラガラっと。
jibun no te de akeru kanji da ne. kou garagara garatto.
It feels like you open it with your own hands. Like, rattle, rattle.
うん。　窓まどを開あける。
un. mado o akeru.
yeah. Opening a window.
窓まどを開あける。　あとはこういうのも使つかえるかな。これが新品しんぴんだったらさ、ティッシュを開あける。
mado o akeru. ato wa kou iu no mo tsukaeru ka na. kore ga shinpin dattara sa, tisshu o akeru.
Opening a window. I wonder if this could also be used. If this was new, I'd open a tissue.
うん。うん。うん。　これも使つかうね。
un. un. un. kore mo tsukau ne.
yeah. yeah. yeah. I'd use this too.
うん。　パカッと。
un. pakatto to.
yeah. Pop it open.
うん。　何なんかをこう自分じぶんの手てで開あけるんだよね。
un. nan ka o kou jibun no te de akeru n da yo ne.
yeah. Opening something with your own hands, right?
うん。開あけるのね。　そう。あとカーテンは
un. akeru no ne. sou. ato kaaten wa
yeah. Opening. Yeah. And you
おテンも開あけるだね。　カーテンを開あけよう。
oten mo akeru da ne. kaaten o akeyou.
can also open the curtains. Let's open the curtains.
カーテンは開ひらくでも使つかえるな。　カーテンを開ひらく。カーテンを開ひらくってこういう感かんじだもんね。
kaaten wa hiraku de mo tsukaeru na. kaaten o hiraku. kaaten o hiraku tte kou iu kanji da mon ne.
You can also use "open the curtains." Open the curtains. That's what opening the curtains feels like.
うん。　開ひらく感かんじ。
un. hiraku kanji.
Yeah. The feeling of opening.
カーテン開ひらいて。嫌いやいや。
kaaten hiraite. iya iya.
Open the curtains. I don't like that.
カーテン開あけてこっちだね。　うん。開あけてだね。
kaaten akete kotchi da ne. un. akete da ne.
Open the curtains and go this way. Yeah. Open it.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
あとは、ま、蓋ふたとかこういうキャップ系けいは全部ぜんぶ開あけるで使つかえるね。
ato wa, ma, futa to ka kou iu kyappukei wa zenbu akerude tsukaeru ne.
Also, you can use "open" to open all lids and caps like this.
うん。　瓶びんの蓋ふたを開あける。
un. bin no futa o akeru.
Yeah. Open the lid of a bottle.
うん。　箱ばこの蓋ふたを開あける。
un. bako no futa o akeru.
Yeah. Open the lid of a box.
蓋ふたでも袋ふくろでもいいよね。　袋ふくろを開あける。いいね。
futa de mo fukuro de mo ii yo ne. fukuro o akeru. ii ne.
It could be a lid or a bag. Open the bag. That's good. Yeah.
うん。　うん。
un. un.
Yeah.
野菜やさいとかさ、入はいってる袋ふくろ。
yasai to ka sa, haitteru fukuro.
The bag that vegetables and stuff come in.
うん。うん。　袋ふくろを開あける。
un. un. fukuro o akeru.
Yeah. Yeah. Open the bag.
うん。うん。うん。ポテトチップスの袋ふくろを開あける。
un. un. un. poteto chippusu no fukuro o akeru.
Yeah. Yeah. Yeah. Open a bag of potato chips.
うん。開あける。　うん。うん。
un. akeru. un. un.
Yeah. Open. Yeah. Yeah.
これポテトチップスの袋ふくろをさ、開ひらくわ。
kore poteto chippusu no fukuro o sa, hiraku wa.
I'll open this bag of potato chips.
ポテチの蓋ふたを開ひらく。ちょっと違ちがうかな。
potechi no futa o hiraku. chotto chigau ka na.
Open the lid of the potato chips. Maybe it's a little different.
ポテチの袋ふくろを開ひらくってなるとなんか開あけてからもう全部ぜんぶひ開ひらく。
potechi no fukuro o hiraku tte naru to nan ka akete kara mou zenbu hi hiraku.
When you open a bag of potato chips, you open something and then just pull the whole thing open.
そう。だからこういうイメージだよね。　そう。お菓子かしを全部ぜんぶ出だすみたいなイメージにならない。
sou. da kara kou iu imeeji da yo ne. sou. okashi o zenbu dasu mitai na imeeji ni naranai.
Right. So that's the image you get. Right. I can't imagine it like taking all the candy out.
あ、袋ふくろを全部ぜんぶ破やぶいてさらに破やぶいてオープン。
a, fukuro o zenbu yabuite sarani yabuite oopun.
Oh, rip the bag all the way open and then rip it open again.
うん。　これはお菓子かしを開あけるだね。
un. kore wa okashi o akeru da ne.
Yeah. This is opening candy.
うん。な、火ひ開ひらくに近ちかい気きがする。　あ、開ひらくか。
un. na, hi hiraku ni chikai ki ga suru. a, hiraku ka.
Yeah. It feels similar to opening a fire. Oh, you open it.
開ひらいちゃって。　うん。うん。開ひらいてみんなで食たべようみたいな。
hiraichatte. un. un. hiraite minna de tabeyou mitai na.
It opens up. Yeah. Yeah. Like opening it so everyone can eat.
にそれ開ひらいてたわ。うん。　うん。
ni sore hiraiteta wa. un. un.
That's how it was opened. Yeah. Yeah.
だね。　ダンボールもそうじゃない?
da ne. dan booru mo sou ja nai?
That's right. Isn't it the same with cardboard?
ダンボールを開あける。　うん。ダンボールを開あけて開ひらいといて。
dan booru o akeru. un. dan booru o akete hiraitoite.
You open it. Yeah. Open the cardboard and leave it open.
ああ。　Amazonから届とどいたダンボールを
aa. Amazon kara todoita dan booru o
Ah. First you open the cardboard box that arrived from Amazon
まず開あけます。　うん。うん。
mazu akemasu. un. un.
. Yeah. Yeah.
開あけて。このここ。あんじゃん。ここ。こね。
akete. kono koko. an jan. koko. kone.
Open it. Here it is. Here. Knead.
ここを開ひらく。　うん。
koko o hiraku. un.
Open this. Yeah.
ああ、そうだね。でも開ひらくって言ゆうとなんかちょっと解体かいたいするイメージない?ダンボールだと。
aa, sou da ne. de mo hiraku tte yuu to nan ka chotto kaitai suru imeeji nai? dan booru da to.
Ah, that's right. But when you say open, doesn't it kind of give the impression of taking it apart? With cardboard.
うん。うん。うん。全部ぜんぶ開あける感かんじかな。
un. un. un. zenbu akeru kanji ka na.
Yeah. Yeah. Yeah. It's like opening it all.
こう全部ぜんぶのこうもうこうだね。
kou zenbu no kou mou kou da ne.
Like this, everything is like this.
うん。蓋ふた、蓋ふたは蓋ふた。　蓋ふたやったよ、さっきね。
un. futa, futa wa futa. futayatta yo, sakki ne.
Yeah. The lid, the lid is the lid. I did the lid, just now.
あ、蓋ふたやった。蓋ふたやった。　蓋ふたを開あける。
a, futayatta. futayatta. futa o akeru.
Oh, the lid. The lid. Open the lid.
あ、蓋ふたやった。　うん。
a, futayatta. un.
Oh, the lid. Yeah.
うん。　あと鳥山とりやまさんの
un. ato toriyamasan no
Yeah. And opening
頭あたまを開あけるとか。　うん。
atama o akeru to ka. un.
Toriyama's head. Yeah.
脳のうみそを見みるために頭あたまを開あける。　そうね。うん。うん。うん。病院びょういんとかでね。そう。
nou miso o miru tame ni atama o akeru. sou ne. un. un. un. byouin to ka de ne. sou.
Opening his head to look at his brain. Right. Yeah. Yeah. Yeah. At a hospital or something. Right.
手術しゅじゅつ。　そう。
shujutsu. sou.
Surgery. Right.
うん。　口くちを開あける。口くちを開ひらく。これは一緒いっしょだ。これちょっと難むずかしいのが口くち開ひらいて言ゆうともっと喋しゃべってってイメージもない。
un. kuchi o akeru. kuchi o hiraku. kore wa issho da. kore chotto muzukashii no ga kuchi hiraite yuu to motto shabettette imeeji mo nai.
Yeah. Opening his mouth. Opening his mouth. It's the same. The tricky part about this is that when you say it with your mouth open, it's hard to imagine him talking more.
え、それ開あけるもない。もっと口くち開あけて大おおきな声こえで
e, sore akeru mo nai. motto kuchi akete ookina koe de
Oh, you don't even open it. Open your mouth wider and speak louder
確たしかに。　え、口くちを開ひらく。
tashika ni. e, kuchi o hiraku.
. Oh, open your mouth.
口くちを口くちを開ひらくだとさ、大おおきい感かんじしない?
kuchi o kuchi o hiraku da to sa, ookii kanji shinai?
When you open your mouth, doesn't it sound big?
うん。　開ひらいてって。もう歯は医者いしゃさんとか
un. hiraite tte. mou ha ishasan to ka
Yeah. Open it. Like at the dentist
ああああって。
aa aa tte.
. You
確たしかに歯は医者いしゃさんで
tashika ni ha ishasan de
definitely
口くちを開ひらいてください。　ああ、あれじゃん。
kuchi o hiraite kudasai. aa, are jan.
open your mouth at the dentist. Ah, it's like that.
大おおきなお口くちで。出でて、出でて。
ookina okuchi de. dete, dete.
With a big mouth. Come out, come out.
で、口くちを開あけるだとうん。
de, kuchi o akeru da to un.
So, open your mouth, yeah.
スプーン、スプーンで食たべる時ときとかはい。口くち開あけて。はい。あ、
supuun, supuun de taberu toki to ka hai. kuchi akete. hai. a,
Like when you eat with a spoon, yes. Open your mouth. Yes. Oh,
こんぐらい。　そう。そんぐらい。
kon gurai. sou. son gurai.
about this much. Right. About that much.
これ開あけるだね。　うん。
kore akeru da ne. un.
You should open it like this. Yeah.
開ひらくの方ほうが大おおきい口くちだね。　だね。確たしかに。
hiraku no hou ga ookii kuchi da ne. da ne. tashika ni.
Opening it makes your mouth look bigger. Right. That's right. Yeah
うん。　あ、そうだわ。
un. a, sou da wa.
. Oh, that's right.
足あしをまたを開あけると股またを開ひらくはどう?
ashi o mata o akeru to mata o hiraku wa dou?
What about opening your legs wide?
またを開あけるって言いわない。　あ、言いわないか。
mata o akeru tte iwanai. a, iwanai ka.
You don't say opening your legs wide. Oh, you don't say that.
うん。　あ、確たしかに言いわない。
un. a, tashika ni iwanai.
Yeah. Oh, you certainly don't say that.
またを開ひらくよ。　うん。開ひらくか。
mata o hiraku yo. un. hiraku ka.
You'll open your legs wide. Yeah. Open them.
開ひらく。　ああ、なるほど。
hiraku. aa, naruhodo.
Open them. Ah, I see.
目めは目め。　目めを
me wa me. me o
Eyes are eyes.
目めを開あける。
me o akeru.
Open your eyes. Open them.
開あける。　目めね。目め。目めを開あける。目めを開ひらく。は、開ひらくの方ほうが
akeru. me ne. me. me o akeru. me o hiraku. wa, hiraku no hou ga
Eyes. Eyes. Open your eyes. Open your eyes. Open your eyes. Yes, opening your eyes
目めを開ひらく。　大おおきく開あける。目めを開あける。
me o hiraku. ookiku akeru. me o akeru.
opens your eyes. Open them wide. Opening your eyes.
それは寝ね不足ふそく。
sore wa ne fusoku.
That's lack of sleep.
目めが開ひらくとも言ゆうね。　あ、目めが開ひらくは勝手かってに起おきた時ときだね。
me ga hiraku to mo yuu ne. a, me ga hiraku wa katte ni okita toki da ne.
You could also say your eyes are opening. Oh, opening your eyes is when you wake up on your own.
やっぱ自然しぜんなんだね。　そう。自然しぜん。
yappa shizen na n da ne. sou. shizen.
It's so natural after all. Right. Natural.
ああ。　勝手かってに目めが開ひらいた。目めが開ひらく。目めが開ひらく。
aa. katte ni me ga hiraita. me ga hiraku. me ga hiraku.
Ah. My eyes opened on their own. My eyes are opening. My eyes are opening.
はい。　はい。
hai. hai.
Yes. Yes.
ま、開ひらくは、ま、この広ひろがるイメージ。　うん。
ma, hiraku wa, ma, kono hirogaru imeeji. un.
Well, opening is, well, this image of it spreading out. Yeah.
開ひらくは、ま、自然しぜんなイメージですね。状態じょうたいで開あけるは
hiraku wa, ma, shizen na imeeji desu ne. joutai de akeru wa
Opening is, well, a natural image. Opening in that state is
自分じぶんの行動こうどううん。
jibun no koudou un.
your own action,
ということでまとまりました。　まとまりましたね。とても参考さんこうになったのではないでしょうか。
to iu koto de matomarimashita. matomarimashita ne. totemo sankou ni natta no de wa nai deshou ka.
yeah. So that's it. That's it. I think it was very helpful.
はい。　やっぱ日本にほん語ごを日本にほんで教おしえているんで僕ぼくたちは先生せんせいなのではい。
hai. yappa nihon go o nihon de oshiete iru n de bokutachi wa sensei na no de hai.
Yes. After all, we are teachers because we teach Japanese in Japan.
ね、ちゃんと日本にほん語ごをしっかり教おしえましょうね。
ne, chanto nihon go o shikkari oshiemashou ne.
Yes. So, let's teach Japanese properly.
はい。最初さいしょの感かんじ、最初さいしょのキャラクター作つくりが大事だいじですから。
hai. saisho no kanji, saisho no kyarakutaa tsukuri ga daiji desu kara.
Yes. The initial feeling, the initial character creation is important.
そうですよ。　はい。
sou desu yo. hai.
That's right. Yes.
え、日本にほんで日本にほん語ごを教おしえている宮崎みやざきでした。
e, nihon de nihon go o oshiete iru miyazaki deshita.
Oh, this is Miyazaki, who teaches Japanese in Japan.
日本にほんで日本にほん語ごを教おしえている鳥山とりやまでした。
nihon de nihon go o oshiete iru toriyama deshita.
This is Toriyama, who teaches Japanese in Japan.
ありがとうございました。　また来週らいしゅう。
arigatou gozaimashita. mata raishuu.
Thank you very much. See you next week.
終おわった。6万まん5000人にんの力ちからだ。
owatta. 6 man 5000 nin no chikara da.
Done. The power of 65,000 people.
これが
kore ga
This is

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests