Intermediate listening game #144: N3 Japanese Immersion Video

N331 minけんさんおかえり JapaneseBeta

ゆきさん！　今日きょうは中級ちゅうきゅうのこの会話かいわのカードを持もってきました。

yukisan! kyou wa chuukyuu no kono kaiwa no kaado o motte kimashita.

Yuki! Today I brought some intermediate conversation cards.

Transcript

ゆきさん！　今日きょうは中級ちゅうきゅうのこの会話かいわのカードを持もってきました。
yukisan! kyou wa chuukyuu no kono kaiwa no kaado o motte kimashita.
Yuki! Today I brought some intermediate conversation cards.
これも後うしろがトランプです。
kore mo ushiro ga toranpu desu.
These also have playing card backs.
今日きょうも遊あそびながら、日本にほん語ごの会話かいわをしましょう！
kyou mo asobi nagara, nihon go no kaiwa o shimashou!
Let’s practice Japanese by playing again today!
はい、やりましょう！　じゃあ、カードを分わけます。
hai, yarimashou! jaa, kaado o wakemasu.
Sounds good! Alright, let's split the cards.
じゃあ、ゆきさんからどうぞ。
jaa, yukisan kara douzo.
Okay, Yuki, you can go first.
友達ともだちと喧嘩けんかしたら、どうやって仲直なかなおりしますか？
tomodachi to kenka shitara, dou yatte nakanaori shimasu ka?
How do you make up with a friend after a fight?
僕ぼくが謝あやまります。
boku ga ayamarimasu.
I apologize.
自分じぶんが悪わるくなくても？
jibun ga waruku nakute mo?
Even if it’s not your fault?
自分じぶんがちょっと悪わるい時ときは僕ぼくが謝あやまります。
jibun ga chotto warui toki wa boku ga ayamarimasu.
If I’m even a little bit at fault, I’ll say sorry.
喧嘩けんかすることありますか？　友達ともだちと。
kenka suru koto arimasu ka? tomodachi to.
Do you ever fight with friends?
友達ともだちとあんまり喧嘩けんかしないですね。
tomodachi to anmari kenka shinai desu ne.
Not really. I don’t fight with friends much.
僕ぼくの妻つまと喧嘩けんかすることはありますけど。
boku no tsuma to kenka suru koto wa arimasu kedo.
I do argue with my wife sometimes though.
友達ともだちと喧嘩けんかしたら、どうやって仲直なかなおりしますか？
tomodachi to kenka shitara, dou yatte nakanaori shimasu ka?
How do you make up after a fight with a friend?
私わたしも友達ともだちと喧嘩けんかってないんですけど、
watashi mo tomodachi to kenka tte nai n desu kedo,
I don’t really fight with friends either.
私わたしも夫おっとと喧嘩けんかしたら、話はなし合あいますね。
watashi mo otto to kenka shitara, hanashiaimasu ne.
But if I argue with my husband, we talk it out.
一いち回かい少すこしお互たがいちょっと距離きょりをとって、落おち着ついてから話はなし合あうかな。
ichi kai sukoshi otagai chotto kyori o totte, ochitsuite kara hanashiau ka na.
We give each other a little space first and talk after we’ve calmed down.
そうですか。時間じかんが必要ひつようですね。
sou desu ka. jikan ga hitsuyou desu ne.
I see. You need some time then.
そうですね。その場ばで話はなそうとすると、ちょっと感情かんじょう的てきになっちゃうかもしれないから。
sou desu ne. sono ba de hanasou to suru to, chotto kanjouteki ni natchau ka mo shirenai kara.
Yeah. If we try to talk right away, emotions can get in the way.
ゆっくり落おち着ついてから、お互たがいの悪わるかったところを謝あやまると思おもいます。
yukkuri ochitsuite kara, otagai no warukatta tokoro o ayamaru to omoimasu.
Once we’re calm, we both apologize for what we did wrong.
いいですね。じゃあ、僕ぼく（の質問しつもん）。ゆきさんは朝型あさがたですか？　夜型よるがたですか？
ii desu ne. jaa, boku ( no shitsumon). yukisan wa asagata desu ka? yorugata desu ka?
That’s a good way. Okay, my turn. Yuki, are you a morning person or a night owl?
朝型あさがただと思おもいます。
asagata da to omoimasu.
I think I’m a morning person.
朝あさ、何なん時じぐらいに起おきますか？
asa, nan ji gurai ni okimasu ka?
What time do you usually get up?
目標もくひょうは５時じなんですけど、５時じに起おきれることは少すくないですね。
mokuhyou wa 5 ji na n desu kedo, 5 ji ni okireru koto wa sukunai desu ne.
My goal is 5 a.m., but I rarely manage that.
でも遅おそくても７時じまでには起おきます。
de mo osokute mo 7 ji made ni wa okimasu.
Still, I get up by 7 at the latest.
お〜！　はやいですね！
o~! hayai desu ne!
Wow, that’s early!
そうですね。子供こどもが学校がっこうが早はやいので、それぐらいに起おきないと、学校がっこうに間まに合あわないです。
sou desu ne. kodomo ga gakkou ga hayai no de, sore gurai ni okinai to, gakkou ni maniawanai desu.
Yeah, my kids have to leave early for school, so if I don’t get up then, we’ll be late.
なるほど！　そうですね！
naruhodo! sou desu ne!
Ah, that makes sense!
けんさんはどうですか？
kensan wa dou desu ka?
What about you, Ken?
僕ぼくはね昼ひる型がたです！　昼ひる型がた？！
boku wa ne hirugata desu! hirugata?!
Me? I’m more of a daytime person. Daytime?
朝あさ、起おきるのが苦手にがてです。早はやく起おきるのが苦手にがてです。
asa, okiru no ga nigate desu. hayaku okiru no ga nigate desu.
I’m not good at waking up early.
夜よるは眠ねむいです。でも昼ひるは元気げんきです。
yoru wa nemui desu. de mo hiru wa genki desu.
I get sleepy at night, but I’m full of energy during the day.
昼ひる、集中しゅうちゅうして...
hiru, shuuchuu shite...
You focus better during the day?
そうそう！　昼ひる、集中しゅうちゅうして、やることやって、やりたいこともやって、
sousou! hiru, shuuchuu shite, yaru koto yatte, yaritai koto mo yatte,
Exactly! I get stuff done, do what I want, and...
朝あさはゆっくり、夜よるもゆっくり。そういう感かんじです。
asa wa yukkuri, yoru mo yukkuri. sou iu kanji desu.
I take it slow in the morning and at night. That’s my pace.
じゃあ、後うしろを見みましょう！
jaa, ushiro o mimashou!
Alright, let’s flip our cards!
これ、後うしろにね、トランプカードがあります。
kore, ushiro ni ne, toranpu kaado ga arimasu.
There’s a playing card on the back of each one.
お互たがい低ひくい数字すうじから出だしてきましたね！
otagai hikui suuji kara dashite kimashita ne!
We both started with low numbers!
ええっと、３の方ほうが強つよいので、僕ぼくがカードをゲットします。
e etto, 3 no hou ga tsuyoi no de, boku ga kaado o getto shimasu.
Okay, 3 is higher, so I win this one.
たくさんカードをゲットした方ほうが勝かちです。
takusan kaado o getto shita hou ga kachi desu.
Whoever collects more cards wins.
じゃあ、次つぎ、いきましょう！　僕ぼくですね！
jaa, tsugi, ikimashou! boku desu ne!
Alright, next! My turn.
人生じんせいで一番いちばん影響えいきょうを受うけた人ひとは誰だれですか？
jinsei de ichiban eikyou o uketa hito wa dare desu ka?
Who’s had the biggest influence on your life?
私わたしはこれは夫おっとだと思おもいます。
watashi wa kore wa otto da to omoimasu.
For me, I’d say my husband.
そうですか！
sou desu ka!
Oh really?
そうですね！　影響えいきょうを受うけてますね。
sou desu ne! eikyou o uketemasu ne.
Yeah, he’s influenced me a lot.
どんな影響えいきょうを受うけたんですか？
donna eikyou o uketa n desu ka?
How so?
いい影響えいきょう？
ii eikyou?
In a good way?
たぶん人生じんせいで一番いちばんたくさん話はなしをした相手あいてが夫おっとだと思おもうので、
tabun jinsei de ichiban takusan hanashi o shita aite ga otto da to omou no de,
He’s probably the person I’ve talked to the most in my life.
いろいろ話はなしている中なかで学まなぶこともあるし、気きづくこともあるし、
iroiro hanashite iru naka de manabu koto mo aru shi, kizuku koto mo aru shi,
And from all our conversations, I’ve learned things, realized things...
自分じぶんについても、なんか...　　よりよく知しることがあります。
jibun ni tsuite mo, nan ka... yori yoku shiru koto ga arimasu.
and I’ve come to understand myself better too.
そうですか！　じゃあ、旦那だんなさんのおかげで、今いまのゆきさんがありますね！
sou desu ka! jaa, dannasan no okage de, ima no yukisan ga arimasu ne!
I see. So, thanks to your husband, you’ve become who you are today!
そうですね！　そうだと思おもいます！
sou desu ne! sou da to omoimasu!
Exactly! I really think so!
じゃあ、けんさんは？
jaa, kensan wa?
What about you, Ken?
僕ぼく？　これ？　人生じんせいで一番いちばん影響えいきょうを受うけた人ひとは２人ふたりいます。
boku? kore? jinsei de ichiban eikyou o uketa hito wa futari imasu.
Me? I’ve got two people who’ve influenced me the most.
一人ひとりは僕ぼくの妻つま。同おなじ理由りゆうです。もう一人ひとりはYouTuberのもしもしゆうすけさんっていう人ひと。
hitori wa boku no tsuma. onaji riyuu desu. mou hitori wa YouTuber no moshimoshi yuusukesan tte iu hito.
One is my wife—for the same reasons. The other is a YouTuber named Moshi Moshi Yusuke.
なるほど！　どんな影響えいきょうを受うけたんですか？
naruhodo! donna eikyou o uketa n desu ka?
Interesting! How did he influence you?
YouTubeの動画どうがの作つくり方かたとか、どうやったら面白おもしろい動画どうがが作つくれるかっていう影響えいきょうを受うけました。
YouTube no douga no tsukurikata to ka, dou yattara omoshiroi douga ga tsukureru ka tte iu eikyou o ukemashita.
He inspired me on how to make YouTube videos and how to make them fun.
尊敬そんけいする人ひとですね！
sonkei suru hito desu ne!
You really look up to him!
尊敬そんけいする人ひとの一人ひとりです！　はい！
sonkei suru hito no hitori desu! hai!
Yeah, he’s definitely someone I respect!
仕事しごとっていうと、浮うかびますね。いろいろ影響えいきょうを受うけた人ひとが。
shigoto tte iu to, ukabimasu ne. iroiro eikyou o uketa hito ga.
When I think about work, lots of people come to mind who’ve inspired me.
ゆきさん、どうぞ。　　これにします。
yukisan, douzo. kore ni shimasu.
Your turn, Yuki. I'll take this one.
日本にほん語ごが話はなせるようになるために、何なんをした方ほうがいいと思おもいますか？
nihon go ga hanaseru you ni naru tame ni, nan o shita hou ga ii to omoimasu ka?
What do you think people should do to become good at speaking Japanese?
これは日本にほん語ごを勉強べんきょうしている人ひと、話はなせるようになりたい人ひとへのアドバイスですね！
kore wa nihon go o benkyou shite iru hito, hanaseru you ni naritai hito e no adobaisu desu ne!
Oh, this is advice for people studying Japanese who want to get better at speaking!
話はなせるようになるために、練習れんしゅうした方ほうがいいと思おもいます。
hanaseru you ni naru tame ni, renshuu shita hou ga ii to omoimasu.
I think practice is key if you want to speak well.
練習れんしゅう？　とにかく話はなす練習れんしゅう？　はい！　勉強べんきょうする人ひとは多おおいです。
renshuu? tonikaku hanasu renshuu? hai! benkyou suru hito wa ooi desu.
Practice? Just talking as much as you can? Yeah! Lots of people just study.
教科きょうか書しょを使つかって勉強べんきょうしたり、動画どうがを見みて新あたらしい言葉ことばを学まなんだりする人ひとは多おおいです。
kyoukasho o tsukatte benkyou shi tari, douga o mite atarashii kotoba o manan dari suru hito wa ooi desu.
They use textbooks or watch videos and learn new words.
でも使つかう機会きかいがなかったら、話はなせるようになりません。
de mo tsukau kikai ga nakattara, hanaseru you ni narimasen.
But if you don’t actually use the language, you won’t be able to speak it.
なので、練習れんしゅうも必要ひつようです。
na no de, renshuu mo hitsuyou desu.
So, practice is really important.
勉強べんきょうも必要ひつようです。でも、練習れんしゅうの方ほうがもっと必要ひつようです。
benkyou mo hitsuyou desu. de mo, renshuu no hou ga motto hitsuyou desu.
Studying is important too, but practice is even more important.
ゆきさんはどう思おもいますか？
yukisan wa dou omoimasu ka?
What do you think, Yuki?
そうですね...　とにかく、たくさん日本にほん語ごに触ふれる。
sou desu ne... tonikaku, takusan nihon go ni fureru.
Hmm... I think it’s important to just immerse yourself in Japanese.
日本にほん語ごをいっぱい聞きいて、いっぱい見みて、いっぱい読よんで...
nihon go o ippai kiite, ippai mite, ippai yonde...
Listen to a lot of Japanese, watch a lot, read a lot...
たくさんインプットをするのがいいと思おもいます！
takusan inputto o suru no ga ii to omoimasu!
Get as much input as you can!
自分じぶんのサイトの宣伝せんでんになっちゃうんですけど、
jibun no saito no senden ni natchau n desu kedo,
This kind of turns into a plug for my own site, but...
インプットが一番いちばん大事だいじだと私わたしは思おもってます！
inputto ga ichiban daiji da to watashi wa omottemasu!
I really believe input is the most important thing!
じゃあ、後うしろを見みます！
jaa, ushiro o mimasu!
Alright, let’s flip the cards!
弱よわくないですか？　ゆきさん！
yowaku nai desu ka? yukisan!
Feeling a little weak there, Yuki?
ちょっと連続れんぞくで、２を出だしました。
chotto renzoku de, 2 o dashimashita.
I played two 2’s in a row.
ゆきさんが２、僕ぼくが９なので、僕ぼくの方ほうが強つよいです！
yukisan ga 2, boku ga 9 na no de, boku no hou ga tsuyoi desu!
Yuki has a 2, I have a 9, so I win!
ゲット！　次つぎ、いきます！
getto! tsugi, ikimasu!
Got it! Let’s go to the next one!
作戦さくせんです。私わたしの作戦さくせん。
sakusen desu. watashi no sakusen.
That was part of my strategy!
そうですか。
sou desu ka.
Oh really?
引退いんたいしたら、どんな生活せいかつを送おくりたいですか？
intai shitara, donna seikatsu o okuritai desu ka?
What kind of life do you want after you retire?
引退いんたいしたら、島しまに住すみたいです。
intai shitara, shima ni sumitai desu.
Once I retire, I want to live on an island.
どんな島しまに？　　どこの島しまに？
donna shima ni? doko no shima ni?
What kind of island? Which island?
どこでもいいんですけど、暖あたたかい島しま。
doko de mo ii n desu kedo, atatakai shima.
Anywhere’s fine, as long as it’s warm.
小ちいさい島しま。のんびり過すごしたいです。
chiisai shima. nonbiri sugoshitai desu.
A small island. I just want to relax and take it easy.
僕ぼくは引退いんたいする前まえに...　まぁ、引退いんたいするまでに、自分じぶんの島しまを作つくりたいです。
boku wa intai suru mae ni... maa, intai suru made ni, jibun no shima o tsukuritai desu.
Before I retire... well, by the time I retire, I want to build my own island.
頑張がんばってください！　　頑張がんばります！
ganbatte kudasai! ganbarimasu!
Good luck with that! — I’ll do my best!
で、自分じぶんの島しまができたら、引退いんたいします。
de, jibun no shima ga dekitara, intai shimasu.
And once I finish building it, I’ll retire.
そして、そこでゆっくり暮くらします。
soshite, soko de yukkuri kurashimasu.
Then I’ll just live a slow, quiet life there.
なるほど、じゃあ、何なん歳さいぐらいで引退いんたいしたいとかは特とくにないですか？
naruhodo, jaa, nansai gurai de intai shitai to ka wa tokuni nai desu ka?
I see. So, do you have a specific age in mind for retirement?
特とくにはないです。でも、目標もくひょうは「死しぬまでに」です。
tokuni wa nai desu. de mo, mokuhyou wa " shinu made ni " desu.
Not really. My goal is just "sometime before I die."
ゆきさんは引退いんたいしたら、どんな生活せいかつを送おくりたいですか？
yukisan wa intai shitara, donna seikatsu o okuritai desu ka?
How about you, Yuki? What kind of life do you want after retirement?
私わたしもいつまでに引退いんたいしたいとかはなくて、できる限かぎり現役げんえきでいたいと思おもっているんですけど、元気げんきな限かぎり。
watashi mo itsu made ni intai shitai to ka wa nakute, dekiru kagiri gen'eki de itai to omotte iru n desu kedo, genki na kagiri.
I don't really have a deadline in mind either. I just want to keep working as long as I can, while I’m still healthy.
だから、引退いんたいしたくないです。できれば。
da kara, intai shitaku nai desu. dekireba.
So I don’t really want to retire—if I can help it.
できる限かぎり、働はたらいていたいですね！
dekiru kagiri, hataraite itai desu ne!
I’d like to keep working for as long as I can!
でも、引退ひきさがってなったら、ゆっくりしたいかな。
de mo, hikisagatte nattara, yukkuri shitai ka na.
But if I do retire, then yeah, I think I’d want to slow down a bit.
ゆっくり？　引退いんたいしたら、ゆっくりしたい？
yukkuri? intai shitara, yukkuri shitai?
Take it easy? You want to take it easy when you retire?
ゆっくりしたいです。
yukkuri shitai desu.
Yeah, I do.
じゃあ、僕ぼくですね！
jaa, boku desu ne!
Alright, it’s my turn!
どうしようかな...　　カードが弱よわい。
dou shiyou ka na... kaado ga yowai.
Hmm, what should I do... My card’s weak.
理想りそうの休日きゅうじつの過すごし方かたはどんな感かんじですか？
risou no kyuujitsu no sugoshikata wa donna kanji desu ka?
What’s your ideal way to spend a day off?
理想りそうですよね？　　理想りそうです。
risou desu yo ne? risou desu.
My ideal? — Yep, your ideal.
理想りそうは朝あさ早はやく起おきて、散歩さんぽして、読書どくしょして、
risou wa asa hayaku okite, sanpo shite, dokusho shite,
I’d wake up early, go for a walk, do some reading...
映画えいがでも観みに行いって、読書どくしょ。読書どくしょもうしたか！（笑わらい）
eiga de mo mi ni itte, dokusho. dokusho mou shita ka! ( warai)
Then maybe go see a movie, and read again. Oh wait, I already read once! (laughs)
読書どくしょ２回かい！　　本屋ほんやさんに行いって、カフェに行いって、みたいな。
dokusho 2 kai! hon'yasan ni itte, kafe ni itte, mitai na.
Reading twice! Then maybe visit a bookstore, hit up a café, that kind of thing.
一人ひとりで自分じぶんの好すきな場所ばしょに行いって、ゆっくりリラックスして過すごしたいです。
hitori de jibun no suki na basho ni itte, yukkuri rirakkusu shite sugoshitai desu.
Just go to places I like by myself and relax.
一人ひとりで過すごしたいです！
hitori de sugoshitai desu!
I like spending time alone!
そうですね。今いまの生活せいかつだと、一人ひとりの時間じかんはすごい貴重きちょうなので、一人ひとりの時間じかんを過すごしたいです！
sou desu ne. ima no seikatsu da to, hitori no jikan wa sugoi kichou na no de, hitori no jikan o sugoshitai desu!
Yeah. These days, alone time is super valuable, so I want to enjoy it when I can!
理想りそうの休日きゅうじつ。
risou no kyuujitsu.
That’s your ideal day off, huh?
そうですか！　じゃあ、普段ふだんできないことをしたい？
sou desu ka! jaa, fudan dekinai koto o shitai?
So you’d want to do something you can’t usually do?
そうですね！
sou desu ne!
Yeah, exactly!
けんさんの理想りそうの休日きゅうじつは？
kensan no risou no kyuujitsu wa?
What about you, Ken? What’s your ideal day off?
理想りそうの休日きゅうじつはまず島しまを買かって...　島しまを買かうのが前提ぜんていなんですけど、
risou no kyuujitsu wa mazu shima o katte... shima o kau no ga zentei na n desu kedo,
My ideal day off starts with buying an island... So assuming I’ve already bought one,
島しまを買かって、平日へいじつは働はたらいて、たぶん土日どにちに家いえを作つくります。
shima o katte, heijitsu wa hataraite, tabun donichi ni ie o tsukurimasu.
I’d work on weekdays, then build my house on the weekends.
自分じぶんでちょっとずつ家いえを作つくってみたいです！
jibun de chotto zutsu ie o tsukutte mitai desu!
I want to build it little by little myself!
なるほど！　島しまを買かったら、引退いんたいするんじゃないですか？
naruhodo! shima o kattara, intai suru n ja nai desu ka?
I see! But once you’ve bought the island, aren’t you gonna retire?
そうですね！　島しまを買かって、住すむ場所ばしょを作つくったら、引退いんたいします！
sou desu ne! shima o katte, sumu basho o tsukuttara, intai shimasu!
Yeah! Once I buy the island and finish building my place, I’ll retire!
頑張がんばってください！　頑張がんばります！
ganbatte kudasai! ganbarimasu!
Good luck! — I’ll do my best!
じゃあ、後うしろを見みます！
jaa, ushiro o mimasu!
Okay, let’s look at the back!
せーの！　あれ？！　これ、ゆきさん、今日きょう弱よわいですよ！
se ー no! are?! kore, yukisan, kyou yowai desu yo!
Ready... go! Huh?! Yuki, you're kinda weak today!
ゆきさん３、僕ぼくが５。僕ぼくの勝かちです。
yukisan 3, boku ga 5. boku no kachi desu.
Yuki’s got 3, I got 5. I win.
次つぎ、いきましょう！
tsugi, ikimashou!
Let’s move on!
えっと、僕ぼくですね。
etto, boku desu ne.
Alright, it’s my turn.
最近さいきんしてないけど、久ひさしぶりにしたいことがありますか？
saikin shitenai kedo, hisashiburi ni shitai koto ga arimasu ka?
Is there something you haven’t done in a while that you’d like to do again?
最近さいきんしてないけど、久ひさしぶりにしたいこと？　ハイキング！
saikin shitenai kedo, hisashiburi ni shitai koto? haikingu!
Something I haven’t done recently but want to do again? Hiking!
ハイキング、いいですね！
haikingu, ii desu ne!
Hiking sounds great!
最近さいきんしてないですね。気候きこうもいいし！
saikin shitenai desu ne. kikou mo ii shi!
Yeah, I haven’t done it in a while. And the weather’s nice, too!
昨日きのう、けんさんが「ハイキング！」って言いってなかったですか？
kinou, kensan ga " haikingu! " tte ittenakatta desu ka?
Didn’t you say “hiking!” yesterday, Ken?
言いいましたね！
iimashita ne!
I did!
「お友達ともだちと会あったら、ハイキングに行いく」って言いってて、それ聞きいて、あ〜、いいなと思おもいました。
" otomodachi to attara, haikingu ni iku " tte ittete, sore kiite, aa, ii na to omoimashita.
You said, “If I meet up with my friend, we’ll go hiking,” and when I heard that, I thought—oh, that sounds fun!
久ひさしぶりにしたいです！　いいですよね！
hisashiburi ni shitai desu! ii desu yo ne!
Yeah, I really want to go again! It’s so nice!
この辺へんにハイキングできる場所ばしょありますよね！
kono hen ni haikingu dekiru basho arimasu yo ne!
There are hiking spots around here, right?
うん、あります！　いっぱいありますね！
un, arimasu! ippai arimasu ne!
Yep, lots of them!
ああ、いいですね！　友達ともだちと行いきたいですか？　家族かぞくと行いきたいですか？　一人ひとり？
aa, ii desu ne! tomodachi to ikitai desu ka? kazoku to ikitai desu ka? hitori?
Nice! Would you go with friends, family, or by yourself?
ああ、誰だれとでもいいです！
aa, dare to de mo ii desu!
Hmm, anyone’s fine!
友達ともだちでもいいし、家族かぞくでもいいし、あ、けんさんと？
tomodachi de mo ii shi, kazoku de mo ii shi, a, kensan to?
Friends, family… oh, with you, Ken?
じゃあ、今度こんど来きたら、行いきましょう！　行いきましょう！　いいですね！
jaa, kondo kitara, ikimashou! ikimashou! ii desu ne!
Then next time you’re here, let’s go! — Yeah, let’s do it! Sounds good!
じゃあ、けんさんは？
jaa, kensan wa?
How about you, Ken?
最近さいきんしてないけど、久ひさしぶりにしたいことがありますか？
saikin shitenai kedo, hisashiburi ni shitai koto ga arimasu ka?
Is there something you haven’t done in a while but want to do again?
ありますね。スキー！
arimasu ne. sukii!
Yeah. Skiing!
お〜、そっか！　得意とくいですもんね！
o~, sokka! tokui desu mon ne!
Oh, right! You’re really good at it!
そうですね！　えっと、大学だいがく１年ねん生せいの時ときから８年間ねんかんずーっとスキーをしてたんですけど、
sou desu ne! etto, daigaku 1 nensei no toki kara 8 nenkan zuutto sukii o shiteta n desu kedo,
Yeah! I’ve been skiing nonstop since my first year of college—like for 8 years straight.
えっと、２０２２年ねんから全然ぜんぜんしてないです。
etto, 2022 nen kara zenzen shitenai desu.
But I haven’t gone at all since 2022.
３年間ねんかんしてないので、久ひさしぶりにスキーしたいなっていうのはあります。
3 nenkan shitenai no de, hisashiburi ni sukii shitai na tte iu no wa arimasu.
It’s been 3 years, so I’m really craving it.
台湾たいわんって、スキーできないよね？
taiwan tte, sukii dekinai yo ne?
You can’t really ski in Taiwan, right?
ええっとですね、建物たてものの中なかでちょっとだけできる場所ばしょはあります。
e etto desu ne, tatemono no naka de chotto dake dekiru basho wa arimasu.
Well, there’s a small place inside a building where you kinda can.
僕ぼくはあまり好すきじゃないです。
boku wa amari suki ja nai desu.
I’m not really a fan though.
私わたし？　そうですね。　じゃあ、これにしよう！
watashi? sou desu ne. jaa, kore ni shiyou!
Me? Hmm, okay, let’s go with this one!
第だい一いち印象いんしょうを良よくするために、何なんを意識いしきしていますか？
daiichi inshou o yoku suru tame ni, nan o ishiki shite imasu ka?
What do you do to make a good first impression?
笑顔えがおですね。
egao desu ne.
I try to smile.
「笑顔えがお」と「質問しつもんする」を意識いしきしています。
" egao " to " shitsumon suru " o ishiki shite imasu.
I focus on smiling and asking questions.
相手あいてに興味きょうみを持もっているっていうのを見みせる？　そうです。
aite ni kyoumi o motte iru tte iu no o miseru? sou desu.
To show you’re interested in the other person? — Exactly.
それ、いいですね！
sore, ii desu ne!
That’s a good one!
例たとえば「休やすみの日ひは何なんしてるんですか？」とか
tatoeba " yasumi no hi wa nan shiteru n desu ka? " to ka
Like, “What do you do on your days off?” or
「好すきな食たべ物ものは何なんがありますか？」とか「出身しゅっしんどこですか？」とか。
" suki na tabemono wa nan ga arimasu ka? " to ka " shusshin doko desu ka? " to ka.
“What kind of food do you like?” or “Where are you from?”
初はじめて会あった時ときに、その人ひとのことを知しろうとします。
hajimete atta toki ni, sono hito no koto o shirou to shimasu.
When I first meet someone, I try to get to know them.
それぐらいかな。　　それ、いいですね！
sore gurai ka na. sore, ii desu ne!
That’s about it. — That’s great!
ゆきさんは？
yukisan wa?
How about you, Yuki?
私わたしもとりあえず笑顔えがおで接せっする。
watashi mo toriaezu egao de sessuru.
I try to greet people with a smile, first of all.
あと何なんかあるかな？
ato nan ka aru ka na?
What else do I do...?
挨拶あいさつはなるべく自分じぶんからしようと思おもいます！　いいですね！
aisatsu wa narubeku jibun kara shiyou to omoimasu! ii desu ne!
I try to be the one to say hello first! — That’s great!
じゃあ、後うしろ。せ〜の！
jaa, ushiro. se~ no!
Okay, ready... go!
なんか、急きゅうに強つよいですよ！
nan ka, kyuu ni tsuyoi desu yo!
Whoa, suddenly you're strong again!
やっとゲットしました！
yatto getto shimashita!
Finally got a win!
じゃあ、次つぎ、いきます！
jaa, tsugi, ikimasu!
Alright, let’s go to the next one!
人生じんせい最後さいごの日ひ、何なんが食たべたいですか？
jinsei saigo no hi, nan ga tabetai desu ka?
If it were your last day on Earth, what would you want to eat?
人生じんせい最後さいごの日ひかぁ...　　何なんが食たべたいかなぁ。　なんだろうね。
jinsei saigo no hi kaa... nan ga tabetai ka naa. nan darou ne.
My last day, huh... What would I want to eat? Hmm, not sure.
人生じんせい最後さいごの日ひ...　　ハンバーガー？　へぇー！
jinsei saigo no hi... hanbaagaa? heee!
My last day… maybe a burger? Really?
昨日きのう、久ひさしぶりに、ハンバーガー食たべましたね！
kinou, hisashiburi ni, hanbaagaa tabemashita ne!
I had a burger yesterday for the first time in a while!
一緒いっしょに食たべに行いったじゃないですか。
issho ni tabe ni itta ja nai desu ka.
We went to eat together, remember?
めっちゃ久ひさしぶりに食たべたんですけど、美味おいしいなって思おもいました。
metcha hisashiburi ni tabeta n desu kedo, oishii na tte omoimashita.
It had been so long since I had one, and I thought, “Wow, this is really good!”
健康けんこうなうちは健康けんこう的てきな食たべ物ものを食たべるようにしているんですけど、
kenkou na uchi wa kenkouteki na tabemono o taberu you ni shite iru n desu kedo,
Normally I try to eat healthy while I’m still healthy...
まぁね、人生じんせい最後さいごだったらね、何なんを食たべてもいいですね。
maa ne, jinsei saigo dattara ne, nan o tabete mo ii desu ne.
But yeah, if it’s your last day, you can eat whatever you want.
そうですね。と思おもいます。ゆきさんはどうですか？
sou desu ne. to omoimasu. yukisan wa dou desu ka?
Right? That’s what I think. What about you, Yuki?
これ、難むずかしいですね。人生じんせい、最後さいごの日ひ。
kore, muzukashii desu ne. jinsei, saigo no hi.
Hmm, that’s a tough one. Your last day on Earth...
たぶん、もう体からだがちょっと弱よわってると思おもうので、
tabun, mou karada ga chotto yowatteru to omou no de,
I guess I’d probably be feeling pretty weak by then,
なんか...　温あたたかいスープが飲のみたいかなと思おもいました。
nan ka... atatakai suupu ga nomitai ka na to omoimashita.
So... I think I’d want something warm like soup.
それもいいですね！
sore mo ii desu ne!
That sounds nice too!
夏なつといえば、何なんを思おもい浮うかべますか？
natsu to ieba, nan o omoiukabemasu ka?
What comes to mind when you think of summer?
夏なつといえば、海うみ！
natsu to ieba, umi!
Summer? The ocean!
ここに絵えが描えがいてあるから、海うみが思おもい浮うかびました！
koko ni e ga egaite aru kara, umi ga omoiukabimashita!
There’s a picture of the ocean here, so that’s what popped into my head!
海うみ、いいですよね！
umi, ii desu yo ne!
The ocean’s great, isn’t it?
海うみ、好すきですか？　好すきです。
umi, suki desu ka? suki desu.
Do you like the ocean? Yeah, I do.
島しまに住すみたいぐらいだからね。
shima ni sumitai gurai da kara ne.
I like it so much I want to live on an island!
僕ぼくが住すみたいのはちょっと山やまもある島しま。
boku ga sumitai no wa chotto yama mo aru shima.
The kind of island I want to live on has some mountains too.
結構けっこう大おおきい島しま？！
kekkou ookii shima?!
So kind of a big island?!
けんさんは何なんですか？夏なつといえば。　夏なつといえば...　う〜ん、なんだろう？
kensan wa nan desu ka? natsu to ieba. natsu to ieba... uun, nan darou?
What about you, Ken? What comes to mind when you think of summer? Hmm… not sure.
エアコン。
eakon.
Air conditioning.
そっか！　夏なつはね、エアコンの効きいた部屋へやにこもっているんですよね。
sokka! natsu wa ne, eakon no kiita heya ni komotte iru n desu yo ne.
Oh, yeah! In the summer, you basically live in an AC’d room.
そうですね。僕ぼくが住すんでいる場所ばしょは本当ほんとうに暑あついので。
sou desu ne. boku ga sunde iru basho wa hontou ni atsui no de.
Exactly. Where I live gets *really* hot.
湿度しつどが高たかいんですよ！　だから、いつも汗あせをかきます。
shitsudo ga takai n desu yo! da kara, itsu mo ase o kakimasu.
And the humidity’s super high! I’m always sweating.
夏なつはエアコンが必要ひつようです。エアコンは僕ぼくの友達ともだちです。
natsu wa eakon ga hitsuyou desu. eakon wa boku no tomodachi desu.
So I totally need AC. The air conditioner is my best friend in summer.
じゃあ、後うしろを見みます。せ〜の！
jaa, ushiro o mimasu. se~ no!
Okay, let’s look behind us. Ready, set...
よし！　８と７で、私わたしが勝かちました！
yoshi! 8 to 7 de, watashi ga kachimashita!
Yes! I got 8 and 7. I win!
じゃあ、次つぎ、僕ぼくですね。
jaa, tsugi, boku desu ne.
Alright, my turn now.
今いま、仕事しごとで困こまっていることがありますか？
ima, shigoto de komatte iru koto ga arimasu ka?
Is there anything at work that’s bothering you right now?
仕事しごとの内容ないようじゃないんですけど、とにかく時間じかんが足たりないです。
shigoto no naiyou ja nai n desu kedo, tonikaku jikan ga tarinai desu.
It’s not the work itself, but I just don’t have enough time.
もっと時間じかんがあったら、
motto jikan ga attara,
If I had more time...
これもやりたいのに、あれもやりたいのに、
kore mo yaritai no ni, are mo yaritai no ni,
There’s this I want to do, and that I want to do...
って思おもう仕事しごとがいっぱいありすぎて、それで困こまってます。
tte omou shigoto ga ippai ari sugite, sore de komattemasu.
I’ve got so many things I want to do, it’s overwhelming!
時間じかん、ほしいですね！
jikan, hoshii desu ne!
I wish I had more time too!
ゆきさん、１日ついたち何なん時間じかんだったら、１番いちばんいいと思おもいますか？
yukisan, tsuitachi nan jikan dattara, ichiban ii to omoimasu ka?
Yuki, how many hours in a day would be ideal for you?
いや、でもね、２４時間じかんじゃないですか。今いま。
iya, de mo ne, 24 jikan ja nai desu ka. ima.
Well, I mean, right now we’ve got 24 hours, right?
２５時間じかんあったら、２６時間じかんほしいって思おもう、と思おもうんですよ。
25 jikan attara, 26 jikan hoshii tte omou, to omou n desu yo.
If we had 25, I’d probably want 26.
２６時間じかんあったら、２７時間じかんほしいって思おもう、と思おもうんですよ。
26 jikan attara, 27 jikan hoshii tte omou, to omou n desu yo.
And if we had 26, I’d end up wanting 27.
だから、２４時間じかんで何なんとか頑張がんばります！
da kara, 24 jikan de nan to ka ganbarimasu!
So I guess I’ll just do my best with 24!
そうですか！　頑張がんばってください！
sou desu ka! ganbatte kudasai!
Got it! Good luck!
けんさんは仕事しごとで困こまってることがありますか？
kensan wa shigoto de komatteru koto ga arimasu ka?
Ken, is there anything bothering you at work?
ありますよ！　僕ぼくが今いま、困こまってるのは...
arimasu yo! boku ga ima, komatteru no wa...
Yeah, actually! Right now I’m struggling with...
Tシャツを作つくっているんですけど、
T shatsu o tsukutte iru n desu kedo,
I’m trying to make my own original T-shirts,
僕ぼくのオリジナルTシャツ。どうやって作つくろうかなって困こまっています。
boku no orijinaru T shatsu. dou yatte tsukurou ka na tte komatte imasu.
But I’m stuck on how to go about making them.
どうやってっていうのは、どういうサイトを使つかって？　そうですね。
dou yatte tte iu no wa, dou iu saito o tsukatte? sou desu ne.
Like, which site to use? Yeah, something like that.
作つくる場所ばしょ。Tシャツの工場こうじょうを今いま探さがしているんですけど、
tsukuru basho. T shatsu no koujou o ima sagashite iru n desu kedo,
I’m looking for a factory that can make them, but...
なかなかいいところがなくて、
nakanaka ii tokoro ga nakute,
I haven’t really found a good one yet.
で、売うる場所ばしょ、オンラインで売うりたいんですけど、
de, uru basho, on rain de uritai n desu kedo,
And I want to sell them online, but...
僕ぼくが使つかえるオンラインのサイトがあまりなくて、ちょっと困こまっています。
boku ga tsukaeru on rain no saito ga amari nakute, chotto komatte imasu.
There aren’t many sites I can use, so it’s been kind of tough.
工場こうじょうを自分じぶんで探さがさないといけないんですか？
koujou o jibun de sagasanai to ikenai n desu ka?
You have to find the factory yourself?
そうですね。Tシャツを作つくってくれるお店みせもあるんですけど、
sou desu ne. T shatsu o tsukutte kureru omise mo aru n desu kedo,
Yeah. There are stores that will make them for you, but...
どうしようかな〜って、ちょっと困こまっています。
dou shiyou ka naa tte, chotto komatte imasu.
I’m still trying to decide what to do.
デザインを考かんがえてるんですか？
dezain o kangaeteru n desu ka?
Are you designing them yourself?
デザインは僕ぼくが（作つくりました）。　デザインは問題もんだいないです。
dezain wa boku ga ( tsukurimashita). dezain wa mondai nai desu.
Yeah, I made the designs. That part’s fine.
僕ぼくのいいデザインがあるんで！　あるんですね！
boku no ii dezain ga aru n de! aru n desu ne!
I’ve got some really good designs! Oh, nice!
楽たのしみ！
tanoshimi!
Can’t wait to see them!
（次つぎのカード）どうぞ！　はい、じゃあ、これにしよう！
( tsugi no kaado) douzo! hai, jaa, kore ni shiyou!
(Next card) Here you go! Okay, I’ll take this one!
私わたしがあなたの街まちに行いったら、どこに連つれて行いってくれますか？
watashi ga anata no machi ni ittara, doko ni tsurete itte kuremasu ka?
If I visited your town, where would you take me?
どっちがいいですか？
dotchi ga ii desu ka?
Which do you prefer?
僕ぼくの地元じもと、日本にほんの愛知あいち県けんか、僕ぼくが今いま住すんでいる街まち、台湾たいわんの台北たいほくの場所ばしょ。
boku no jimoto, nihon no aichi ken ka, boku ga ima sunde iru machi, taiwan no taihoku no basho.
My hometown in Aichi, Japan, or the place I live now—Taipei, Taiwan?
今いま、住すんでいる街まち。
ima, sunde iru machi.
Where you live now.
台湾たいわんの街まち？　はい。
taiwan no machi? hai.
In Taiwan? Yep.
えーと、そうですね...
ee to, sou desu ne...
Let’s see...
きれいに海うみが見みえる所ところと、その海うみの前まえに、めっちゃおしゃれなレストランがあるんですよ。
kirei ni umi ga mieru tokoro to, sono umi no mae ni, metcha oshare na resutoran ga aru n desu yo.
There’s this place with a beautiful ocean view, and right in front of it is this super stylish restaurant.
美味おいしいレストランが。そこに絶対ぜったいに連つれて行いきたいです！
oishii resutoran ga. soko ni zettai ni tsurete ikitai desu!
The food’s really good too. I’d *definitely* take you there!
何なん料理りょうりですか？
nan ryouri desu ka?
What kind of food?
東南とうなんアジア料理りょうり！　いいですね！
tounan ajia ryouri! ii desu ne!
Southeast Asian! Oh, nice!
海うみを見みながら（食たべるんですね）！
umi o mi nagara ( taberu n desu ne)!
Eating with an ocean view?
そうそう！　台湾たいわんとかインドネシアとかマレーシアとか、東南とうなんアジア系けい。
sousou! taiwan to ka indoneshia to ka mareeshia to ka, tounan ajiakei.
Exactly! Stuff like Taiwanese, Indonesian, Malaysian—Southeast Asian stuff.
じゃあ、行いきます！　連つれていってください！
jaa, ikimasu! tsurete itte kudasai!
Alright, I’m going! Please take me there!
はい、行いきましょう！
hai, ikimashou!
Yep, let’s go!
じゃあ僕ぼくは今いま、ゆきさんの街まちにいるんですけど、
jaa boku wa ima, yukisan no machi ni iru n desu kedo,
So, I’m in your city right now, Yuki...
明日あす、帰かえっちゃうんですけど、明日あすの朝あさ。
asu, kaetchau n desu kedo, asu no asa.
But I’m heading back tomorrow morning.
もし明日あすもここに来くるなら、どこに連つれて行いってくれますか？
moshi asu mo koko ni kuru nara, doko ni tsurete itte kuremasu ka?
If I could stay another day, where would you take me?
この近ちかくですよね。でも、もう結構けっこう行いきましたよね。
kono chikaku desu yo ne. de mo, mou kekkou ikimashita yo ne.
Somewhere nearby, I guess. But we’ve already been to a lot of places.
もう行いったから、ちょっと遠とおくなりますけど、
mou itta kara, chotto tooku narimasu kedo,
Yeah, since we’ve already seen the close spots, we’d have to go a bit farther.
この間かん、けんさんが行いきたいって言いってた島しまがあるじゃないですか。
kono kan, kensan ga ikitai tte itteta shima ga aru ja nai desu ka.
Remember that island you said you wanted to visit?
猫ねこの島しま？　うん！　行いきたいですね！
neko no shima? un! ikitai desu ne!
The cat island? Yeah! I wanna go!
もし明日あす、１日ついたちあるとしたら、猫ねこの島しまに行いきましょう！　いいですね！
moshi asu, tsuitachi aru to shitara, neko no shima ni ikimashou! ii desu ne!
If we had a full day tomorrow, let’s go to the cat island! Sounds great!
でも本当ほんとうに行いきたいですね！
de mo hontou ni ikitai desu ne!
I really do wanna go!
そこ、いつかね！　また今度こんど、けんさんが来くる時とき。
soko, itsu ka ne! mata kondo, kensan ga kuru toki.
Someday for sure! Next time you come, Ken.
そこで撮とりたいですね、動画どうが。　行いきましょう！
soko de toritai desu ne, douga. ikimashou!
Let’s shoot a video there! Definitely!
じゃあ、せ〜の！　はい、勝かった！
jaa, se~ no! hai, katta!
Okay, ready, go! Yes! I win!
じゃあ、次つぎです。　どうぞ！
jaa, tsugi desu. douzo!
Alright, next! Go ahead!
貯金ちょきんしてますか？
chokin shitemasu ka?
Do you save money?
はい！　お金かねの管理かんりはバッチリ？　そうですね！
hai! okane no kanri wa batchiri? sou desu ne!
Yep! Are you good at managing money? Yeah, I think so!
僕ぼくはお金かねの管理かんりをするのが好すきです。
boku wa okane no kanri o suru no ga suki desu.
I actually enjoy managing my money.
貯金ちょきん、いっぱいしてますか？
chokin, ippai shitemasu ka?
Are you saving a lot?
いっぱいはしてないですけど、
ippai wa shitenai desu kedo,
Not a lot, to be honest.
いつも毎月まいつきの収入しゅうにゅうと支出ししゅつがマイナスにならないように気きをつけてます。
itsu mo maitsuki no shuunyuu to shishutsu ga mainasu ni naranai you ni ki o tsuketemasu.
But I always try to make sure I don’t spend more than I earn each month.
余あまった分ぶんを貯金ちょきん。
amatta bun o chokin.
Whatever’s left, I save.
その貯金ちょきんは将来しょうらい自分じぶんの島しまを作つくるためにとってあります。
sono chokin wa shourai jibun no shima o tsukuru tame ni totte arimasu.
I’m saving up to build my own island someday.
結構けっこう貯金ちょきんしないといけませんね！
kekkou chokin shinai to ikemasen ne!
Sounds like you’ll need to save a lot!
はい。まだ足たりません。
hai. mada tarimasen.
Yeah, I still have a long way to go.
いっぱい貯金ちょきんしないと。
ippai chokin shinai to.
Gotta keep saving!
ゆきさんは貯金ちょきんしてますか？
yukisan wa chokin shitemasu ka?
How about you, Yuki? Do you save money?
はい、してます！
hai, shitemasu!
Yes, I do!
ゆきさんはお金持かねもちだから。
yukisan wa okanemochi da kara.
That’s ‘cause you’re rich!
私わたしはお金持かねもちじゃないよ！（笑わらい）
watashi wa okanemochi ja nai yo! ( warai)
No, I’m not rich! (laughs)
でも私わたしはあんまり管理かんりができないので、
de mo watashi wa anmari kanri ga dekinai no de,
But I’m not very good at managing money,
家族かぞくの貯金ちょきんは夫おっとに任まかせています。
kazoku no chokin wa otto ni makasete imasu.
so I let my husband take care of our family savings.
あ、そうなんですね！
a, sou na n desu ne!
Oh, really?
全部ぜんぶしてくれているはずです！
zenbu shite kurete iru hazu desu!
I think he handles everything!
いいですね！　その貯金ちょきんで台湾たいわんに来きてください！
ii desu ne! sono chokin de taiwan ni kite kudasai!
That’s great! Use that savings to come visit Taiwan!
遊あそびに来きてください！　そうですね！　行いきます、行いきます！
asobi ni kite kudasai! sou desu ne! ikimasu, ikimasu!
Come visit us! Yeah, I will! I totally will!
じゃあ、僕ぼくですね。
jaa, boku desu ne.
Okay, it’s my turn now.
道みちで財布さいふを拾ひろったら、どうしますか？
michi de saifu o hirottara, dou shimasu ka?
What would you do if you found a wallet on the street?
道みちで財布さいふを拾ひろったら、そりゃ警察けいさつに...　交番こうばんに届とどけますよね？
michi de saifu o hirottara, sorya keisatsu ni... kouban ni todokemasu yo ne?
If I found a wallet, I’d take it to the police... like, to the local station, right?
真面目まじめですね！　え、届とどけませんか？！
majime desu ne! e, todokemasen ka?!
You’re so honest! Wait, you wouldn’t turn it in?
日本にほんでは道みちで財布さいふを拾ひろったら、交番こうばんに届とどけるのが普通ふつうですよね。
nihon de wa michi de saifu o hirottara, kouban ni todokeru no ga futsuu desu yo ne.
In Japan, it’s pretty normal to turn in a wallet to the police if you find one on the street.
普通ふつうの人ひとは届とどけるよね？　そういう習慣しゅうかんがありますよね。
futsuu no hito wa todokeru yo ne? sou iu shuukan ga arimasu yo ne.
Yeah, most people would. It’s kind of a cultural thing.
けんさんは？　道みちで財布さいふを拾ひろったら、（こうやってポケットに...）
kensan wa? michi de saifu o hirottara, ( kou yatte poketto ni...)
How about you, Ken? If you found a wallet, would you just... slip it into your pocket?
いやいやいや！　ダメでしょう！　ポケットに入いれたら、ダメですか？
iyaiya iya! dame deshou! poketto ni iretara, dame desu ka?
No way! That’s not okay! You can’t just stick it in your pocket, right?
ダメですよ！
dame desu yo!
Of course not!
でも、実際じっさい、外国がいこくだと、届とどけないケースもあるんですかね？
de mo, jissai, gaikoku da to, todokenai keesu mo aru n desu ka ne?
But I wonder, in other countries, maybe people don’t always turn it in?
わかりません。
wakarimasen.
I don’t really know.
財布さいふを落おとして、帰かえってきたことがありますか？
saifu o otoshite, kaette kita koto ga arimasu ka?
Have you ever lost your wallet and gotten it back?
あ、落おとしたことないです。
a, otoshita koto nai desu.
No, I’ve never lost one.
落おとしたことないんだ！
otoshita koto nai n da!
Oh, never?
私わたし、財布さいふはわかんないけど、携帯けいたいは落おとしたことがありますよ。
watashi, saifu wa wakannai kedo, keitai wa otoshita koto ga arimasu yo.
I don’t think I’ve lost a wallet, but I have lost my phone before.
なくしたことがあります。
nakushita koto ga arimasu.
I’ve lost it once.
その後ご、どうなったんですか？！
sono go, dou natta n desu ka?!
So, what happened after that?
交番こうばんに行いったら、ありました！
kouban ni ittara, arimashita!
I went to the police station and it was there!
すごいですね！
sugoi desu ne!
That’s amazing!
誰だれかが届とどけてくれてました。
dare ka ga todokete kuretemashita.
Someone actually turned it in.
優やさしい人ひとがいるんですね。
yasashii hito ga iru n desu ne.
There are some kind people out there.
僕ぼくみたいに悪わるい人ひとじゃなくて、よかったです！
boku mitai ni warui hito ja nakute, yokatta desu!
Yeah, lucky it wasn’t someone like me, right?
けんさんに拾ひろわれたら、大変たいへんでした！
kensan ni hirowaretara, taihen deshita!
If Ken had found it, that would've been bad!
じゃあ、後うしろを見みます！　せ〜の！　ゆきさん、どうぞ！
jaa, ushiro o mimasu! se~ no! yukisan, douzo!
Alright, let’s turn around! Ready? Yuki, go ahead!
じゃあ、最後さいごです！　僕ぼく、いきます！
jaa, saigo desu! boku, ikimasu!
Okay, last one! It’s my turn!
飛行ひこう機きに乗のる時とき、座席ざせきは窓側まどがわか通路つうろ側がわ、どっちがいいですか？
hikou ki ni noru toki, zaseki wa madogawa ka tsuuro gawa, dotchi ga ii desu ka?
When you fly, do you prefer the window seat or the aisle seat?
これはですね、たぶん、フライトの時間じかんによるかな。なるほど。
kore wa desu ne, tabun, furaito no jikan ni yoru ka na. naruhodo.
Hmm, I think it depends on how long the flight is. I see.
短みじかければ...　すぐ着つくんだったら、窓側まどがわがいいです！
mijikakereba... sugu tsuku n dattara, madogawa ga ii desu!
If it’s short... like a quick flight, I want the window seat!
いい景色けしきが見みたいから！
ii keshiki ga mitai kara!
Because I wanna enjoy the view!
でも長ながい場合ばあいは途中とちゅうでトイレに行いきたいとか何なん回かいも席せきを立たつことがあるじゃないですか。
de mo nagai baai wa tochuu de toire ni ikitai to ka nan kai mo seki o tatsu koto ga aru ja nai desu ka.
But if it’s a long flight, you usually need to go to the bathroom or stand up a few times, right?
そうすると、窓側まどがわだと、この隣となりの人ひとに、
sou suru to, madogawa da to, kono tonari no hito ni,
If you're in the window seat, then every time you have to say,
いちいち「すいません、すいません！」って言いわないといけないのが申もうし訳わけないので、
ichiichi " suimasen, suimasen! " tte iwanai to ikenai no ga moushiwake nai no de,
“Excuse me, sorry!” to the person next to you, and I feel bad about that, so...
通路つうろ側がわがいいです！　　わかります！　わかります？
tsuuro gawa ga ii desu! wakarimasu! wakarimasu?
I’d rather sit on the aisle! I get that! You do?
わかります！　僕ぼくも通路つうろ側がわが好すきです！
wakarimasu! boku mo tsuuro gawa ga suki desu!
Totally! I always go for the aisle seat too!
常つねに通路つうろ側がわをとりますか？
tsune ni tsuuro gawa o torimasu ka?
Always pick the aisle?
常つねに通路つうろ側がわですね。最近さいきんは。
tsune ni tsuuro gawa desu ne. saikin wa.
Yeah, I’ve been doing that lately.
トイレに行いく時ときに、行いきやすいように、ですか？
toire ni iku toki ni, ikiyasui you ni, desu ka?
So it’s easier to get to the bathroom?
そうですね！　あと、僕ぼくは前まえの席せきに足あしが当あたるんですよ。
sou desu ne! ato, boku wa mae no seki ni ashi ga ataru n desu yo.
Yeah, that too! Also, my legs hit the seat in front of me.
背せが高たかいからね。日本にほん人にんの中なかでは。
se ga takai kara ne. nihonnin no naka de wa.
Because you’re tall—well, tall for a Japanese guy.
なので、よく腰こしも痛いたくなるし、足あしも痛いたくなるから、
na no de, yoku koshi mo itaku naru shi, ashi mo itaku naru kara,
Right. And my back and legs start to hurt,
ええっと、おしっこしたいわけじゃないけど、トイレに行いく。
e etto, oshikko shitai wake ja nai kedo, toire ni iku.
so sometimes I go to the bathroom just to move, not ‘cause I really need to go.
体からだを動うごかす？　１時間じかんに１回かいぐらい歩あるきます。
karada o ugokasu? 1 jikan ni 1 kai gurai arukimasu.
You stretch? I try to walk around once an hour.
体からだ、痛いたくなりますよね。ずっと座すわりっぱなしだと。
karada, itaku narimasu yo ne. zutto suwarippanashi da to.
Your body starts to hurt if you sit too long.
はい。
hai.
Yeah.
気兼きがねなく立たてる通路つうろ側がわの方ほうがいいですね。
kigane naku tateru tsuuro gawa no hou ga ii desu ne.
So it’s just easier to get up if you’re in the aisle seat.
そうですね。　私わたしもです。
sou desu ne. watashi mo desu.
Totally. Same for me.
窓側まどがわだとね、ちょっとなんか、隣となりに２人ふたりいますね。
madogawa da to ne, chotto nanka, tonari ni futari imasu ne.
If you’re by the window, you’ve got two people next to you.
「すみません」って。
" sumimasen " tte.
You’re like, “Excuse me...”
「ちょっと一緒いっしょにトイレに行いきませんか？」っていうのも...
" chotto issho ni toire ni ikimasen ka? " tte iu no mo...
“Wanna come with me to the bathroom?” or something...
一緒いっしょに行いかなくてもいいんですけど。
issho ni ikanakute mo ii n desu kedo.
Not that we need to go together or anything.
でもね、なんか悪わるいですよね。
de mo ne, nan ka warui desu yo ne.
But still, it feels kinda bad.
毎回まいかいね、毎回まいかい「すみません」って言いわないといけないから、
maikai ne, maikai " sumimasen " tte iwanai to ikenai kara,
Having to say “Sorry” every single time,
気きが楽らくですね。通路つうろ側がわの方ほうが。
ki ga raku desu ne. tsuuro gawa no hou ga.
it’s just more comfortable to be in the aisle seat.
よし、じゃあ、行いきます。最後さいごの質問しつもんです。
yoshi, jaa, ikimasu. saigo no shitsumon desu.
Alright, here we go. Last question!
朝あさのルーティンはどんな感かんじですか？
asa no ruutin wa donna kanji desu ka?
What’s your morning routine like?
７時じぐらいに起おきるんですけど、起おきて、忙いそがしいんですよ。
7 ji gurai ni okiru n desu kedo, okite, isogashii n desu yo.
I usually wake up around 7, and it gets pretty busy right after that.
起おきてから、ええっと、起おきて、お湯ゆを沸わかして、
okite kara, ee tto, okite, oyu o wakashite,
So I wake up, um... I boil some water,
そのお湯ゆを沸わかしている間あいだに、トイレに行いって...
sono oyu o wakashite iru aida ni, toire ni itte...
and while that’s boiling, I go to the bathroom...
決きまってるんですね！
kimatteru n desu ne!
Sounds like a set routine!
決きまってるんです！　絶対ぜったい、決きまってます！
kimatteru n desu! zettai, kimattemasu!
Totally! It's always the same!
その後あとにお湯ゆを飲のんで、で、髭ひげを剃そって、で、朝あさごはんを食たべて、
sono ato ni oyu o nonde, de, hige o sotte, de, asagohan o tabete,
Then I drink the hot water, shave, eat breakfast,
で、ちょっと仕事しごとの机つくえに座すわって、
de, chotto shigoto no tsukue ni suwatte,
and sit at my desk for a bit,
ちょっとだけYouTubeを見みて、中国ちゅうごく語ごの動画どうが、
chotto dake YouTube o mite, chuugoku go no douga,
watch some YouTube—usually Chinese videos—
その後あとに仕事しごとです。
sono ato ni shigoto desu.
and then it’s time to work.
朝あさごはんは？
asagohan wa?
What about breakfast?
あれ？　言いいませんでしたっけ？
are? iimasen deshita kke?
Wait, I didn’t say?
言いいました？　聞きいてなかった！　すいません！
iimashita? kiitenakatta! suimasen!
Did you? I totally missed it! Sorry!
朝あさごはんは１０分ぶんぐらいでサッと食たべます。
asagohan wa 10 bun gurai de satto tabemasu.
I eat breakfast pretty quickly—takes like 10 minutes.
８時じから仕事しごと。
8 ji kara shigoto.
And I start work at 8.
割わりと起おきてすぐ仕事しごとなんですね！
warito okite sugu shigoto na n desu ne!
So you get to work pretty much right after you wake up!
時々ときどき、７時じ２０分ふんぐらいに起おきることがあって、
tokidoki, 7 ji 20 fun gurai ni okiru koto ga atte,
Sometimes I wake up a little late, like around 7:20,
遅おそく起おきちゃうことがあって、その時ときは必死ひっしです！
osoku okichau koto ga atte, sono toki wa hisshi desu!
and when that happens, I’m in a rush!
やばい！　７時じ２０分ふんだ！　急いそげ！　と思おもって、
yabai! 7 ji 20 fun da! isoge! to omotte,
Like “Oh no! It’s 7:20! Hurry up!”
お湯ゆを沸わかして、トイレ行いって、お湯ゆ飲のんで、ヒゲ剃そって、みたいな...
oyu o wakashite, toire itte, oyu nonde, hige sotte, mitai na...
Boil the water, bathroom, drink the water, shave...
８時じには絶対ぜったい始はじめるんですね？
8 ji ni wa zettai hajimeru n desu ne?
So you always start at 8?
始はじめなきゃいけないです！　毎日まいにち８時じから日本にほん語ごのレッスンが入はいってるから。
hajimenakya ikenai desu! mainichi 8 ji kara nihon go no ressun ga haitteru kara.
I have to! I’ve got Japanese lessons from 8 every day.
それは大変たいへん！　そっか！
sore wa taihen! sokka!
Wow, that sounds intense!
ゆきさんはどうですか？
yukisan wa dou desu ka?
What about you, Yuki?
私わたしはちょっと平日へいじつと休日きゅうじつで違ちがうので、
watashi wa chotto heijitsu to kyuujitsu de chigau no de,
Mine’s a bit different on weekdays and weekends,
平日へいじつのルーティーンで言ゆうと、
heijitsu no ruutiin de yuu to,
but talking about weekdays...
朝あさもし７時じよりも早はやく起おきれた時ときは自分じぶんの時間じかんをちょっととります。
asa moshi 7 ji yori mo hayaku okireta toki wa jibun no jikan o chotto torimasu.
If I wake up before 7, I take some time for myself.
例たとえば６時じとかに起おきたら、７時じまではYouTubeを見みたり、本ほんを読よんだり、
tatoeba 6 ji to ka ni okitara, 7 ji made wa YouTube o mi tari, hon o yon dari,
Like if I wake up at 6, I’ll watch YouTube or read until 7,
ちょっとどうしてもやりたい仕事しごとがあったら、仕事しごとをしたり、
chotto dou shite mo yaritai shigoto ga attara, shigoto o shi tari,
or if there’s something I really need to do, I’ll get a bit of work done.
自分じぶんの時間じかんをとって、７時じになったら、家族かぞくを起おこすので、
jibun no jikan o totte, 7 ji ni nattara, kazoku o okosu no de,
It’s my time. Then at 7, I wake up the family,
家族かぞくを起おこして、そこから忙いそがしいです。
kazoku o okoshite, soko kara isogashii desu.
and from then on, it’s nonstop.
朝あさ、家事かじをいろいろします。洗濯せんたく物ぶつをたたんだり、お皿さらを片付かたづけたり。
asa, kaji o iroiro shimasu. sentakubutsu o tatan dari, osara o katazuke tari.
I do all kinds of housework in the morning—fold laundry, clean up dishes...
そういう家事かじをしながら、子こどもたちに学校がっこうの準備じゅんびをさせて、
sou iu kaji o shi nagara, kodomotachi ni gakkou no junbi o sasete,
And while I’m doing that, I help the kids get ready for school,
「朝あさごはん、食たべなさい！」　早はやく着替きがえて、準備じゅんびをさせて、
" asagohan, tabe nasai! " hayaku kigaete, junbi o sasete,
like “Eat your breakfast!” or “Hurry up and get dressed!”
自分じぶんも化粧けしょうしたり、着替きがえたり、準備じゅんびをして、
jibun mo keshou shi tari, kigae tari, junbi o shite,
I get myself ready too—do my makeup, get dressed...
で、朝あさごはんも食たべて、８時じ４０分ぶんぐらい。
de, asagohan mo tabete, 8 ji 40 bun gurai.
And I eat breakfast somewhere in there too—usually around 8:40.
だいたいそんな感かんじで、バタバタ。
daitai sonna kanji de, batabata.
So yeah, it’s all kind of hectic.
家事かじと子こどもたちの世話せわと自分じぶんの準備じゅんびをして、
kaji to kodomotachi no sewa to jibun no junbi o shite,
Taking care of the house, the kids, and getting myself ready—
で、８時じ４０分ぶんぐらいに、娘むすめを保育ほいく園えんに連つれて行いって、
de, 8 ji 40 bun gurai ni, musume o hoikuen ni tsurete itte,
then around 8:40, I take my daughter to daycare,
戻もどってきて、９時じ過すぎから仕事しごとです。
modotte kite, 9 jisugi kara shigoto desu.
come back home, and start work around 9.
忙いそがしいですね！
isogashii desu ne!
That’s a busy morning!
じゃあ、後うしろを見みます！　せ〜の！　あ、これはじゃんけんです！
jaa, ushiro o mimasu! se~ no! a, kore wa janken desu!
Alright, let’s turn around! Ready? Oh, it’s rock-paper-scissors!
最初さいしょは、ぐー、じゃんけん、ぽい！
saisho wa, guu, janken, poi!
Rock, paper, scissors—shoot!
よし！　僕ぼくの勝かち！
yoshi! boku no kachi!
Yes! I won!
これはどうですか？　圧倒あっとう的てきに...
kore wa dou desu ka? attouteki ni...
What is the result of this game? Ken, you have an overwhelming victory...
数かぞえます！　せ〜の！
kazoemasu! se~ no!
Let’s count! Ready, go!
けんさんの勝かち！　じゃあ、最後さいごに...
kensan no kachi! jaa, saigo ni...
Ken wins! Okay, and finally...
ゆきさん、皆みなさんに質問しつもんをしてください！
yukisan, minasan ni shitsumon o shite kudasai!
Yuki, ask the viewers a question!
はい！　何なんでもいいですよ！　お〜、いい質問しつもん！
hai! nan de mo ii desu yo! o~, ii shitsumon!
Okay! Anything? Oh, that’s a good one!
あなたにとって、何なんが幸しあわせですか？
anata ni totte, nan ga shiawase desu ka?
What does happiness mean to you?
皆みなさん、コメント欄らんに皆みなさんの答こたえを書かいてください！
minasan, komento ran ni minasan no kotae o kaite kudasai!
Everyone, tell us your answer in the comments!
じゃあ、今日きょうはこれで終おわりです！
jaa, kyou wa kore de owari desu!
Alright, that’s it for today!
ありがとうございました！
arigatou gozaimashita!
Thanks so much!
またね！
mata ne!
See you next time!

Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N3 and above

More N3 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests