Listening game #128: N4 Japanese Immersion Video

N421 minけんさんおかえり JapaneseBeta

皆みなさん、こんにちは！　Kenです！

minasan, konnichiwa! Ken desu!

Hello everyone! I'm Ken!

Transcript

皆みなさん、こんにちは！　Kenです！
minasan, konnichiwa! Ken desu!
Hello everyone! I'm Ken!
今日きょうは海うみに来きました。
kyou wa umi ni kimashita.
I came to the sea today.
今日きょうはここで皆みなさんと一緒いっしょに日本にほん語ごカードのゲームをします！
kyou wa koko de minasan to issho ni nihon go kaado no geemu o shimasu!
Today I'm going to play a Japanese card game here with you all!
このゲームのルールを説明せつめいします。
kono geemu no ruuru o setsumei shimasu.
I'll explain the rules of this game.
今いまから僕ぼくがカードを１枚まい選えらびます。
ima kara boku ga kaado o 1 mai erabimasu.
Now I'm going to pick one card.
選えらんだカードは皆みなさんに見みせません。僕ぼくだけ見みます。
eran da kaado wa minasan ni misemasen. boku dake mimasu.
I won't show the card I picked to you all. Only I'll look at it.
そして、このカードに書かいてある日本にほん語ごの言葉ことばを使つかわずに、
soshite, kono kaado ni kaite aru nihon go no kotoba o tsukawazu ni,
And, without using the Japanese word written on this card,
このカードについて簡単かんたんな日本にほん語ごで話はなします。
kono kaado ni tsuite kantan na nihon go de hanashimasu.
I'll talk about this card in simple Japanese.
皆みなさんは僕ぼくの日本にほん語ごを聞きいて、
minasan wa boku no nihon go o kiite,
You all listen to my Japanese, and
ここに書かいてある日本にほん語ごの言葉ことばを当あててください！
koko ni kaite aru nihon go no kotoba o atete kudasai!
please guess the Japanese word written here!
じゃあ、このゲームを始はじめましょう！
jaa, kono geemu o hajimemashou!
Well then, let's start this game!
じゃあ、最初さいしょのカード。
jaa, saisho no kaado.
Okay, the first card.
これは食たべ物ものです。
kore wa tabemono desu.
This is food.
イタリアの食たべ物ものです。この食たべ物ものはおいしいです。
itaria no tabemono desu. kono tabemono wa oishii desu.
It's Italian food. This food is delicious.
これはイタリアの麺めんです。普通ふつう、フォークで食たべます。
kore wa itaria no men desu. futsuu, fooku de tabemasu.
These are Italian noodles. Usually, you eat them with a fork.
僕ぼくもフォークで食たべます。
boku mo fooku de tabemasu.
I eat them with a fork too.
この食たべ物ものはおいしいです。
kono tabemono wa oishii desu.
This food is delicious.
僕ぼくも時々ときどき作つくります。
boku mo tokidoki tsukurimasu.
I make it sometimes too.
この食たべ物ものの上うえにいろんなソースがあります。
kono tabemono no ue ni ironna soosu ga arimasu.
There are all kinds of sauces on this food.
トマトのソースとかクリームソースとか、
tomato no soosu to ka kuriimu soosu to ka,
Like tomato sauce or cream sauce,
いろんなソースがあります。
ironna soosu ga arimasu.
there are all kinds of sauces.
この食たべ物ものは何なんですか？　皆みなさん、わかりますか？
kono tabemono wa nan desu ka? minasan, wakarimasu ka?
What is this food? Do you all know?
正解せいかいは...
seikai wa...
The correct answer is...
パスタ！
pasuta!
Pasta!
皆みなさんはパスタが好すきですか？
minasan wa pasuta ga suki desu ka?
Do you all like pasta?
僕ぼくはパスタが好すきです。時々ときどき、家いえでパスタを作つくります。
boku wa pasuta ga suki desu. tokidoki, ie de pasuta o tsukurimasu.
I like pasta. Sometimes I make pasta at home.
でも、時々ときどき、レストランでパスタを食たべます。
de mo, tokidoki, resutoran de pasuta o tabemasu.
But sometimes I eat pasta at a restaurant.
皆みなさんも家いえでパスタを作つくりますか？
minasan mo ie de pasuta o tsukurimasu ka?
Do you all make pasta at home too?
じゃあ、次つぎのカード行いきます！
jaa, tsugi no kaado ikimasu!
Okay, let's go to the next card!
次つぎのカードはこれ。これは楽たのしいことです。
tsugi no kaado wa kore. kore wa tanoshii koto desu.
The next card is this. This is something fun.
僕ぼくは子こどもの頃ころ、この楽たのしいことをよくしました。
boku wa kodomo no koro, kono tanoshii koto o yoku shimashita.
When I was a kid, I often did this fun thing.
あそこは海うみです。
asoko wa umi desu.
Over there is the sea.
今日きょうは海うみに来きています。
kyou wa umi ni kite imasu.
Today I've come to the sea.
でも、この楽たのしいことは普通ふつう山さんでします。
de mo, kono tanoshii koto wa futsuusan de shimasu.
But you usually do this fun thing in the mountains.
山やまに行いって、いろんなことをします。
yama ni itte, ironna koto o shimasu.
You go to the mountains and do all kinds of things.
例たとえば、ピクニックとかバーベキューとかします。
tatoeba, pikunikku to ka baabekyuu to ka shimasu.
For example, you have a picnic or a barbecue.
あとはテントを立たてます。テントを立たてます。
ato wa tento o tatemasu. tento o tatemasu.
Also, you put up a tent. You put up a tent.
あとはもしかして火ひをつけるかもしれません。
ato wa moshi ka shite hi o tsukeru ka mo shiremasen.
Also, you might light a fire.
木きを集あつめて...　あ、木き！　たくさん木きを集あつめて、
ki o atsumete... a, ki! takusan ki o atsumete,
You gather wood... uh, wood! You gather a lot of wood, and
その木きに火ひをつけるかもしれません。
sono ki ni hi o tsukeru ka mo shiremasen.
you might light that wood on fire.
僕ぼくは子こどもの頃ころ、家族かぞくとこの楽たのしいことをしました。
boku wa kodomo no koro, kazoku to kono tanoshii koto o shimashita.
When I was a kid, I did this fun thing with my family.
夏なつによくしました。これは何なんですか？
natsu ni yoku shimashita. kore wa nan desu ka?
We often did it in summer. What is this?
日本にほん語ごで何なんですか？　正解せいかいは...
nihon go de nan desu ka? seikai wa...
What is it in Japanese? The correct answer is...
キャンプです！
kyanpu desu!
Camping!
日本にほん語ごでキャンプって言いいます。
nihon go de kyanpu tte iimasu.
In Japanese we say camp.
皆みなさんはキャンプが好すきですか？
minasan wa kyanpu ga suki desu ka?
Do you all like camping?
僕ぼくはキャンプが好すきです。今いま、僕ぼくは街まちに住すんでいます。
boku wa kyanpu ga suki desu. ima, boku wa machi ni sunde imasu.
I like camping. Now, I live in the city.
なので、あんまりキャンプに行いきません。
na no de, anmari kyanpu ni ikimasen.
So, I don't go camping very often.
でも、最近さいきんキャンプに行いきたいです。
de mo, saikin kyanpu ni ikitai desu.
But I want to go camping lately.
皆みなさんもキャンプが好すきですか？
minasan mo kyanpu ga suki desu ka?
Do you like camping too?
たぶん、今年ことし１回かいキャンプに行いきます。
tabun, kotoshi 1 kai kyanpu ni ikimasu.
Probably, I'll go camping once this year.
じゃあ、次つぎのカード行いきます。
jaa, tsugi no kaado ikimasu.
Okay, let's move on to the next card.
次つぎのカードはこれ。
tsugi no kaado wa kore.
The next card is this one.
これは機械きかいです。飲のみ物ものを買かうための機械きかいです。
kore wa kikai desu. nomimono o kau tame no kikai desu.
This is a machine. It's a machine for buying drinks.
この機械きかいで飲のみ物ものが買かえます。
kono kikai de nomimono ga kaemasu.
You can buy drinks with this machine.
皆みなさんは日本にほんに行いったことがありますか？
minasan wa nihon ni itta koto ga arimasu ka?
Have you ever been to Japan?
僕ぼくは今いま、台湾たいわんにいます。
boku wa ima, taiwan ni imasu.
I'm in Taiwan now.
皆みなさんは日本にほんに行いったことがありますか？
minasan wa nihon ni itta koto ga arimasu ka?
Have you ever been to Japan?
日本にほんの街まちを歩あるくと、この機械きかいをよく見みます。
nihon no machi o aruku to, kono kikai o yoku mimasu.
When you walk around a Japanese town, you often see this machine.
そうですね。東京とうきょうを歩あるいたら、この機械きかいがたくさんあります。
sou desu ne. toukyou o aruitara, kono kikai ga takusan arimasu.
Well, if you walk around Tokyo, there are a lot of these machines.
日本にほんの夏なつは暑あついです。
nihon no natsu wa atsui desu.
Summers in Japan are hot.
なので、日本にほんの夏なつ、日本にほんの街まちを歩あるく時とき、この機械きかいは結構けっこう大事だいじです。
na no de, nihon no natsu, nihon no machi o aruku toki, kono kikai wa kekkou daiji desu.
So, when you walk around a Japanese town in the summer in Japan, this machine is pretty important.
皆みなさん、この機械きかいの名前なまえ、わかりますか？
minasan, kono kikai no namae, wakarimasu ka?
Do you know the name of this machine?
日本にほん語ごで何なんと言いいますか？
nihon go de nan to iimasu ka?
What do you call it in Japanese?
この機械きかいにお金かねを入いれて、ボタンを押おしたら、
kono kikai ni okane o irete, botan o oshitara,
If you put money in this machine and press a button,
水みずとかお茶ちゃとかジュースとかが買かえます。
mizu to ka ocha to ka juusu to ka ga kaemasu.
you can buy water or tea or juice and stuff.
この機械きかいは何なんですか？　じゃあ、正解せいかい、行いきますね。
kono kikai wa nan desu ka? jaa, seikai, ikimasu ne.
What is this machine? Okay, here's the answer.
正解せいかいは自動じどう販売はんばい機きです。
seikai wa jidou hanbai ki desu.
The correct answer is vending machine.
日本にほん人にんは話はなす時とき、「自販じはん機き」って言いいます。
nihonnin wa hanasu toki, " jihan ki " tte iimasu.
When Japanese people talk, they say vending machine for short.
自動じどう販売はんばい機きも、もちろんいいです。
jidou hanbai ki mo, mochiron ii desu.
Vending machine is also, of course, fine.
でも名前なまえが長ながいです。
de mo namae ga nagai desu.
But the name is long.
名前なまえが長ながいです。
namae ga nagai desu.
The name is long.
なので、日本にほん人にんは話はなす時とき、「自販じはん機き」っていう人ひともいます。
na no de, nihonnin wa hanasu toki, " jihan ki " tte iu hito mo imasu.
So when Japanese people talk, some people say the short form.
日本にほんの自販じはん機きは結構けっこういいです。めっちゃいいですね。
nihon no jihan ki wa kekkou ii desu. metcha ii desu ne.
Japanese vending machines are pretty good. They're really great.
皆みなさん、日本にほんに行いったら、自販じはん機きで飲のみ物ものを買かってみてください！
minasan, nihon ni ittara, jihan ki de nomimono o katte mite kudasai!
Everyone, if you go to Japan, please try buying a drink from a vending machine!
時々ときどき、食たべ物ものの自販じはん機きとか、ちょっと変かわった自販じはん機きもあります。
tokidoki, tabemono no jihan ki to ka, chotto kawatta jihan ki mo arimasu.
Sometimes there are food vending machines, or slightly unusual vending machines too.
皆みなさんが日本にほん旅行りょこうに行いったら、面白おもしろい自販じはん機きを見みつけてください！
minasan ga nihon ryokou ni ittara, omoshiroi jihan ki o mitsukete kudasai!
When you take a trip to Japan, please find an interesting vending machine!
皆みなさんの国くににも自動じどう販売はんばい機きがありますか？
minasan no kuni ni mo jidou hanbai ki ga arimasu ka?
Are there vending machines in your country too?
どんな自動じどう販売はんばい機きがありますか？
donna jidou hanbai ki ga arimasu ka?
What kind of vending machines are there?
じゃあ、次つぎのカード行いきます！次つぎはこれ。
jaa, tsugi no kaado ikimasu! tsugi wa kore.
Okay, let's go to the next card! Next is this one.
これは家いえの仕事しごとです。
kore wa ie no shigoto desu.
This is work you do at home.
これは家いえでしなきゃいけないことです。
kore wa ie de shinakya ikenai koto desu.
It's something you have to do at home.
家いえでしなきゃいけないことはたくさんあります。
ie de shinakya ikenai koto wa takusan arimasu.
There are a lot of things you have to do at home.
例たとえば、掃除そうじ、洗濯せんたく、料理りょうり、ごみ捨すて...
tatoeba, souji, sentaku, ryouri, gomisute...
For example, cleaning, laundry, cooking, taking out the trash...
あと何なんがありますか？
ato nan ga arimasu ka?
What else is there?
まぁ、そのぐらいですね。掃除そうじ、料理りょうり、洗濯せんたく、ごみ捨すて。
maa, sono gurai desu ne. souji, ryouri, sentaku, gomisute.
Well, that's about it. Cleaning, cooking, laundry, taking out the trash.
これを全部ぜんぶ合あわせて、日本にほん語ごで何なんと言いいますか？
kore o zenbu awasete, nihon go de nan to iimasu ka?
What do you call all of these together in Japanese?
家いえでしなきゃいけないことです。
ie de shinakya ikenai koto desu.
It's something you have to do at home.
皆みなさん分わかりますか？
minasan wakarimasu ka?
Do you all know what it is?
僕ぼくはこれが結構けっこう好すきです。
boku wa kore ga kekkou suki desu.
I actually like this quite a bit.
掃除そうじも好すき。料理りょうりも好すき。
souji mo suki. ryouri mo suki.
I like cleaning. I like cooking too.
洗濯せんたくは... まぁ、しなきゃいけないからします。
sentaku wa... maa, shinakya ikenai kara shimasu.
Laundry is... well, I do it because I have to.
まぁ、ごみ捨すてもしなきゃいけないからします。
maa, gomisute mo shinakya ikenai kara shimasu.
Well, I take out the trash because I have to too.
でも、料理りょうりと掃除そうじは好すきです。
de mo, ryouri to souji wa suki desu.
But I like cooking and cleaning.
はい、今いま、僕ぼくは何なんについて話はなしていますか？
hai, ima, boku wa nan ni tsuite hanashite imasu ka?
So, what am I talking about right now?
じゃあ、正解せいかい。　正解せいかいは家事かじです。
jaa, seikai. seikai wa kaji desu.
Okay, here's the answer. The answer is housework.
家事かじ。皆みなさん、この日本にほん語ごの言葉ことば、聞きいたことがありますか？
kaji. minasan, kono nihon go no kotoba, kiita koto ga arimasu ka?
Housework. Have you all heard this Japanese word before?
この言葉ことば、よく使つかいます。
kono kotoba, yoku tsukaimasu.
We use this word a lot.
ちなみに、「用事ようじ」っていう言葉ことばもあります。
chinami ni, " youji " tte iu kotoba mo arimasu.
By the way, there's also a word that means errand.
例たとえば、友達ともだちに「明日あす予定よていありますか？遊あそびに行いきませんか？」って誘さそわれて、
tatoeba, tomodachi ni " asu yotei arimasu ka? asobi ni ikimasen ka? " tte sasowarete,
For example, if a friend invites you and asks, "Do you have plans tomorrow? Want to hang out?"
忙いそがしい時とき「あ、明日あすすいません、用事ようじがあります」って言いえます。
isogashii toki " a, asu suimasen, youji ga arimasu " tte iemasu.
When you're busy, you can say, "Oh, sorry, I have an errand tomorrow."
用事ようじは何なんか忙いそがしいこと、街まちに行いってすること。
youji wa nan ka isogashii koto, machi ni itte suru koto.
An errand is something busy, something you go out into town to do.
まぁ、家いえでもいいですけど。
maa, ie de mo ii desu kedo.
Well, it can be at home too.
でも、家事かじは掃除そうじ、料理りょうり、洗濯せんたく、ごみ捨すて、とかですね。
de mo, kaji wa souji, ryouri, sentaku, gomisute, to ka desu ne.
But housework is things like cleaning, cooking, laundry, taking out the trash.
皆みなさんは家事かじが好すきですか？
minasan wa kaji ga suki desu ka?
Do you like housework?
家事かじの中なかで、好すきなものとあんまり好すきじゃないものがありますか？
kaji no naka de, suki na mono to anmari suki ja nai mono ga arimasu ka?
Within housework, is there something you like and something you don't really like?
僕ぼくは家事かじの中なかなら、料理りょうりが１番いちばん好すきです。
boku wa kaji no naka nara, ryouri ga ichiban suki desu.
For housework, cooking is what I like the most.
皆みなさんはどうですか？
minasan wa dou desu ka?
How about you all?
じゃあ、次つぎのカード、行いきます！次つぎのカードはこれ。
jaa, tsugi no kaado, ikimasu! tsugi no kaado wa kore.
Okay, let's go to the next card! The next card is this.
これは機械きかいです。めっちゃ便利べんりな機械きかいです。
kore wa kikai desu. metcha benri na kikai desu.
This is a machine. It's a really convenient machine.
料理りょうりをする時ときに使つかいます。食たべ物ものを温あたためる時ときに使つかいます。
ryouri o suru toki ni tsukaimasu. tabemono o atatameru toki ni tsukaimasu.
You use it when you cook. You use it when you warm up food.
僕ぼくの家いえにこれがあります。
boku no ie ni kore ga arimasu.
I have one of these at my house.
めっちゃ便利べんりなので、たぶん毎日まいにち使つかいます。
metcha benri na no de, tabun mainichi tsukaimasu.
It's really convenient, so I probably use it every day.
皆みなさんは料理りょうりをしますか？
minasan wa ryouri o shimasu ka?
Do you cook?
料理りょうりをしなくても、この機械きかいを使つかえます。
ryouri o shinakute mo, kono kikai o tsukaemasu.
Even if you don't cook, you can use this machine.
例たとえば、スーパーとかコンビニで買かった食たべ物もの、
tatoeba, suupaa to ka konbini de katta tabemono,
For example, food you bought at the supermarket or convenience store,
ちょっと温あたためたい時とき、
chotto atatametai toki,
when you want to warm it up a little,
この機械きかいで温あたためることができます。
kono kikai de atatameru koto ga dekimasu.
you can warm it up with this machine.
この機械きかいを使つかう時とき、
kono kikai o tsukau toki,
When you use this machine,
自分じぶんでどのぐらい温あたためるか決きめることができます。
jibun de dono gurai atatameru ka kimeru koto ga dekimasu.
you can decide for yourself how much to warm it up.
ボタンを押おして、１分ふん温あたためますとか２分ふん温あたためますとか、
botan o oshite, 1 fun atatamemasu to ka 2 fun atatamemasu to ka,
You press a button and decide things like, I'll heat it for one minute or I'll heat it for two minutes,
決きめれますね。はい。
kimeremasu ne. hai.
you can decide. Yeah.
この機械きかい、日本にほん語ごでなんと言いいますか？　分わかりますか？
kono kikai, nihon go de nan to iimasu ka? wakarimasu ka?
What is this machine called in Japanese? Do you know?
正解せいかいは電子でんしレンジ。
seikai wa denshi renji.
The correct answer is microwave oven.
これ、日本にほん語ごで電子でんしレンジって言いいます。
kore, nihon go de denshi renji tte iimasu.
This is called a microwave oven in Japanese.
まぁ、時々ときどき「レンジ」っていう人ひともいます。
maa, tokidoki " renji " tte iu hito mo imasu.
Well, sometimes people call it a microwave.
短みじかい名前なまえがレンジですね。
mijikai namae ga renji desu ne.
The short name is microwave.
で、「レンジを使つかって温あたためること」を時々ときどき日本にほん人にんは「チンする」って言いいます。
de, " renji o tsukatte atatameru koto " o tokidoki nihonnin wa " chin suru " tte iimasu.
And Japanese people sometimes say zap it for heating something up using the microwave.
だから、時々ときどき日本にほん人にんは「レンジでチンする」とか
da kara, tokidoki nihonnin wa " renji de chin suru " to ka
So sometimes Japanese people say things like zap it in the microwave, or
「あ、ちょっとレンジでチンして！」とか
" a, chotto renji de chin shite! " to ka
oh, zap this in the microwave for a bit, or
「これ、レンジでチンしてください」って言いいます。
" kore, renji de chin shite kudasai " tte iimasu.
they say, please zap this in the microwave.
でも、それは... なんか、家族かぞくと話はなす時とき、
de mo, sore wa... nan ka, kazoku to hanasu toki,
But that is, like, when you are talking with family,
友達ともだちと家いえで話はなす時とき、
tomodachi to ie de hanasu toki,
when you are talking with friends at home,
皆みなさんがコンビニに行いって、お弁当べんとうとかおにぎりを温あたためてほしい時とき、
minasan ga konbini ni itte, obentou to ka onigiri o atatamete hoshii toki,
when you go to a convenience store and want your bento or onigiri heated up,
店員てんいんさんに温あたためてもらいたい時とき、
ten'insan ni atatamete moraitai toki,
when you want the clerk to heat it for you,
その時ときは「温あたためてください」って言いいます。
sono toki wa " atatamete kudasai " tte iimasu.
at that time you say, please heat this up.
まぁ、コンビニの店員てんいんさんは「こちら温あたためますか？」とか
maa, konbini no ten'insan wa " kochira atatamemasu ka? " to ka
Well, the convenience store clerk will ask something like, shall I heat this up for you, or
「こちら温あたためましょうか？って聞ききます。
"kochira atatamemashou ka? tte kikimasu.
they ask, shall I heat this up for you.
その時とき、皆みなさんは「はい、お願ねがいします」とか「あ、大丈夫だいじょうぶです」とか言いえます。
sono toki, minasan wa " hai, onegai shimasu " to ka " a, daijoubu desu " to ka iemasu.
At that time you can say, yes, please, or, oh, I'm fine.
はい、今日きょうは皆みなさんと一緒いっしょに５枚まいカードをしました。
hai, kyou wa minasan to issho ni 5 mai kaado o shimashita.
Okay, today we did five cards together.
皆みなさんはいくつ分わかりましたか？
minasan wa ikutsu wakarimashita ka?
How many did you get?
今日きょうは最後さいごに皆みなさんに宿題しゅくだいがあります。
kyou wa saigo ni minasan ni shukudai ga arimasu.
I have homework for you at the end today.
宿題しゅくだい。このカード見みえますか？
shukudai. kono kaado miemasu ka?
Homework. Can you see this card?
これ、皆みなさんなら、日本にほん語ごでどうやって説明せつめいしますか？
kore, minasan nara, nihon go de dou yatte setsumei shimasu ka?
How would you explain this in Japanese?
ぜひ、コメント欄らんに書かいてみてください！
zehi, komento ran ni kaite mite kudasai!
Please try writing it in the comments!
これ、皆みなさんの宿題しゅくだいです。
kore, minasan no shukudai desu.
This is your homework.
はい、じゃあ、また次つぎの動画どうがで会あいましょう！
hai, jaa, mata tsugi no douga de aimashou!
Okay, then let's meet in the next video!
またね！
mata ne!
See you!

Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: machine translation.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests