Listening game #150: N3 Japanese Immersion Video

N320 minけんさんおかえり JapaneseBeta

みなさん、こんにちは！　Kenです！

minasan, konnichiwa! Ken desu!

Hello everyone! I'm Ken!

Transcript

みなさん、こんにちは！　Kenです！
minasan, konnichiwa! Ken desu!
Hello everyone! I'm Ken!
今日きょうも日本にほん語ごのカードを持もってきました。
kyou mo nihon go no kaado o motte kimashita.
I brought some Japanese cards again today.
今日きょうもこのカードを使つかって、日本にほん語ごのゲームをしましょう！
kyou mo kono kaado o tsukatte, nihon go no geemu o shimashou!
Let's play a Japanese game using these cards again today!
今いまから僕ぼくが一いち枚まいカードを選えらびます。
ima kara boku ga ichimai kaado o erabimasu.
I'm going to pick one card now.
選えらんだカードは僕ぼくだけ見みます。皆みなさんに見みせません。
eran da kaado wa boku dake mimasu. minasan ni misemasen.
I'll look at the card I picked by myself. I won't show it to you.
一いち枚まいのカードに一ひとつの日本にほん語ごの言葉ことばがあります。
ichimai no kaado ni hitotsu no nihon go no kotoba ga arimasu.
Each card has one Japanese word on it.
僕ぼくはこの日本にほん語ごの言葉ことばを使つかわないで、この話題わだいについて日本にほん語ごで話はなします。
boku wa kono nihon go no kotoba o tsukawanaide, kono wadai ni tsuite nihon go de hanashimasu.
Without using that Japanese word, I'll talk about the topic in Japanese.
皆みなさんは僕ぼくの日本にほん語ごを聞きいて、ここに書かいてある言葉ことばを当あててください！
minasan wa boku no nihon go o kiite, koko ni kaite aru kotoba o atete kudasai!
Listen to my Japanese and guess the word written here!
じゃあ、始はじめましょう！
jaa, hajimemashou!
Well then, let's get started!
はい、じゃあ、最初さいしょのカード、いきます！
hai, jaa, saisho no kaado, ikimasu!
Okay, here goes with the first card!
これは歩あるくときに使つかいます。
kore wa aruku toki ni tsukaimasu.
You use this when you walk.
僕ぼくはこれがあります。
boku wa kore ga arimasu.
I have these.
皆みなさんもこれがありますよ。
minasan mo kore ga arimasu yo.
You all have them too.
これは左ひだりと右みぎがあります。
kore wa hidari to migi ga arimasu.
There is a left one and a right one.
デザインは同おなじです。
dezain wa onaji desu.
The design is the same.
でも、左ひだりと右みぎでちょっと形かたちが違ちがいます。
de mo, hidari to migi de chotto katachi ga chigaimasu.
But the shape is a little different on the left and right.
これは履はくものです。
kore wa haku mono desu.
This is something you wear.
足あしに履はくものです。
ashi ni haku mono desu.
You wear it on your feet.
歩あるく時ときと走はしる時ときにこれを使つかいます。
aruku toki to hashiru toki ni kore o tsukaimasu.
You use these when you walk and when you run.
日本にほんの家いえに入はいる時とき、これを使つかいません。これを脱ぬぎます。
nihon no ie ni hairu toki, kore o tsukaimasen. kore o nugimasu.
When you enter a Japanese house, you don't use these. You take them off.
これを脱ぬいでから、家いえに入はいります。
kore o nuide kara, ie ni hairimasu.
You take them off, and then you go into the house.
これは何なんですか？
kore wa nan desu ka?
What is this?
今いま、僕ぼくはこれを履はいています。
ima, boku wa kore o haite imasu.
I'm wearing them right now.
これは色々いろいろなメーカーがあります。
kore wa iroiro na meekaa ga arimasu.
There are many different makers of these.
僕ぼくのこれはニューバランスです。
boku no kore wa nyuu baransu desu.
Mine are New Balance.
クッションがいいです。
kusshon ga ii desu.
They have good cushioning.
はい、これは何なんですか？
hai, kore wa nan desu ka?
So, what is this?
正解せいかいは靴くつですね！
seikai wa kutsu desu ne!
The correct answer is shoes!
皆みなさん、分わかりましたか？
minasan, wakarimashita ka?
Did you all get it?
今いま、僕ぼくは靴くつを履はいています。
ima, boku wa kutsu o haite imasu.
I'm wearing shoes right now.
ええっと、僕ぼくの靴くつを見みせます。
e etto, boku no kutsu o misemasu.
Um, let me show you my shoes.
見みえますか？
miemasu ka?
Can you see them?
ニューバランスです。色いろは黒色くろいろですね。
nyuu baransu desu. iro wa kuroiro desu ne.
They're New Balance. The color is black.
この靴くつは僕ぼくのフィリピンの友達ともだちがくれました。
kono kutsu wa boku no firipin no tomodachi ga kuremashita.
My friend from the Philippines gave me these shoes.
フィリピンの友達ともだちがくれました。
firipin no tomodachi ga kuremashita.
My friend from the Philippines gave them to me.
僕ぼくはこの靴くつが大好だいすきです！
boku wa kono kutsu ga daisuki desu!
I love these shoes!
クッションがいいです！
kusshon ga ii desu!
The cushioning is great!
皆みなさんの靴くつはどんな靴くつですか？
minasan no kutsu wa donna kutsu desu ka?
What kind of shoes do you have?
クッションがいいですか？
kusshon ga ii desu ka?
Do they have good cushioning?
かっこいいですか？
kakko ii desu ka?
Are they cool?
はい、次つぎ、いきましょう！
hai, tsugi, ikimashou!
Okay, let's move on to the next one!
これは楽たのしいことです。
kore wa tanoshii koto desu.
This is something fun.
夏なつの前まえ、たくさんの人ひとはこれを楽たのしみにしています。
natsu no mae, takusan no hito wa kore o tanoshimi ni shite imasu.
Before summer, a lot of people look forward to this.
僕ぼくも子供こどもの頃ころ、これが楽たのしみでした。
boku mo kodomo no koro, kore ga tanoshimi deshita.
When I was a kid, I looked forward to this too.
でも、今いま、僕ぼくはこれがないです。残念ざんねんです。
de mo, ima, boku wa kore ga nai desu. zannen desu.
But now, I don't have this. That's too bad.
でも、子供こどもと学生がくせいは毎年まいとし夏なつにこれがありますね。
de mo, kodomo to gakusei wa maitoshi natsu ni kore ga arimasu ne.
But kids and students have this every summer.
僕ぼくは子供こどもの頃ころ、毎年まいとし６月がつか７月がつぐらいになると、いつもワクワクしていました。
boku wa kodomo no koro, maitoshi 6 gatsu ka 7 gatsu gurai ni naru to, itsu mo wakuwaku shite imashita.
When I was a kid, around June or July every year, I always got excited.
日本にほんの小しょう学校がっこうはだいたい４０日じつぐらいこの楽たのしい時間じかんがあります。
nihon no shougakkou wa daitai 40 jitsu gurai kono tanoshii jikan ga arimasu.
Japanese elementary schools have about 40 days of this fun time.
僕ぼくはこの時とき、たくさんプールに行いきました。
boku wa kono toki, takusan puuru ni ikimashita.
During this time, I went to the pool a lot.
夏なつは暑あついですね。
natsu wa atsui desu ne.
Summer is hot, right?
なので、この楽たのしい時間じかんにたくさんプールに行いきました。
na no de, kono tanoshii jikan ni takusan puuru ni ikimashita.
So during this fun time, I went to the pool a lot.
今日きょうは８月がつ２２日かです。
kyou wa 8 gatsu 22 ka desu.
Today is August 22nd.
夏なつです。なので、日本にほんの小しょう学校がっこうはこの楽たのしい時間じかんですね。
natsu desu. na no de, nihon no shougakkou wa kono tanoshii jikan desu ne.
It's summer. So Japanese elementary schools are in this fun time.
今いま、この楽たのしい時間じかんです。
ima, kono tanoshii jikan desu.
Right now is this fun time.
僕ぼくは子供こどもの頃ころ、この時ときにたくさんいい思おもい出でができました。
boku wa kodomo no koro, kono toki ni takusan ii omoide ga dekimashita.
When I was a kid, I made a lot of good memories during this time.
例たとえば、家族かぞくとキャンプに行いったり、プールに泳およぎに行いったりしました。
tatoeba, kazoku to kyanpu ni ittari, puuru ni oyogi ni ittari shimashita.
For example, I went camping with my family and went swimming at the pool.
たくさんいい思おもい出でができました！
takusan ii omoide ga dekimashita!
I made a lot of great memories!
はい、今いま、僕ぼくは何なんについて話はなしていますか？
hai, ima, boku wa nan ni tsuite hanashite imasu ka?
So, what am I talking about now?
皆みなさん、わかりますか？　正解せいかい、いきます！
minasan, wakarimasu ka? seikai, ikimasu!
Do you all know? Here comes the answer!
正解せいかいは夏休なつやすみです！
seikai wa natsuyasumi desu!
The correct answer is summer vacation!
夏休なつやすみ！　みなさん、わかりましたか？
natsuyasumi! minasan, wakarimashita ka?
Summer vacation! Did you all get it?
みなさんは夏休なつやすみがありますか？
minasan wa natsuyasumi ga arimasu ka?
Do you have summer vacation?
僕ぼくは夏休なつやすみがないです。
boku wa natsuyasumi ga nai desu.
I don't have summer vacation.
まぁ、今年ことしの夏なつは夏休なつやすみがないです。
maa, kotoshi no natsu wa natsuyasumi ga nai desu.
Well, I don't have summer vacation this summer.
みなさん、今年ことしの夏なつはどうですか？　楽たのしいですか？
minasan, kotoshi no natsu wa dou desu ka? tanoshii desu ka?
How is this summer for you all? Is it fun?
みなさんは今年ことしの夏なつも楽たのしんでいますか？
minasan wa kotoshi no natsu mo tanoshinde imasu ka?
Are you enjoying this summer too?
皆みなさんはこの夏なつ、何なんをしましたか？
minasan wa kono natsu, nan o shimashita ka?
What did you do this summer?
たくさん旅行りょこうに行いきましたか？
takusan ryokou ni ikimashita ka?
Did you travel a lot?
たくさん海かいに行いきましたか？
takusankai ni ikimashita ka?
Did you go to the beach a lot?
そして、この夏なつ、残のこりの日ひ、皆みなさんは何なんか予定よていがありますか？
soshite, kono natsu, nokori no hi, minasan wa nan ka yotei ga arimasu ka?
And for the remaining days of this summer, do you have any plans?
皆みなさんはこの夏なつの残のこりの日ひ、何なんをしますか？
minasan wa kono natsu no nokori no hi, nan o shimasu ka?
What will you do for the rest of this summer?
僕ぼくは特とくに予定よていがないです。
boku wa tokuni yotei ga nai desu.
I don't have any particular plans.
この夏なつ、残のこりの日ひ、特とくに予定よていがないです。
kono natsu, nokori no hi, tokuni yotei ga nai desu.
For the rest of this summer, I don't have any particular plans.
あ、でも、秋あきは予定よていがあります！
a, de mo, aki wa yotei ga arimasu!
Oh, but I have plans in the fall!
僕ぼくは今年ことしの秋あきに日本にほんに行いきます。
boku wa kotoshi no aki ni nihon ni ikimasu.
I'm going to Japan this fall.
今年ことしの１０月がつに日本にほんに行いきますよ！
kotoshi no 10 gatsu ni nihon ni ikimasu yo!
I'm going to Japan this October!
はい、じゃあ、次つぎ、行いきましょう！　次つぎのカードはこれ！
hai, jaa, tsugi, ikimashou! tsugi no kaado wa kore!
Okay, let's move on to the next one! The next card is this!
これは機械きかいです。これは暑あつい時ときに使つかいます。
kore wa kikai desu. kore wa atsui toki ni tsukaimasu.
This is a machine. We use it when it's hot.
家いえの中なかで使つかいます。外そとで使つかいません。
ie no naka de tsukaimasu. soto de tsukaimasen.
We use it inside the house. We don't use it outside.
家いえの中なかとかレストランとかお店みせとかで使つかいます。
ie no naka to ka resutoran to ka omise to ka de tsukaimasu.
We use it at home, or in restaurants, or in shops.
今日きょうは暑あついです。本当ほんとうに暑あついです。
kyou wa atsui desu. hontou ni atsui desu.
It's hot today. It's really hot.
日本にほんの夏なつも暑あついです。本当ほんとうに暑あついです。
nihon no natsu mo atsui desu. hontou ni atsui desu.
Summer in Japan is hot too. It's really hot.
東京とうきょうは一番いちばん暑あつい時とき、４０℃くらいになります。
toukyou wa ichiban atsui toki, 40℃ kurai ni narimasu.
In Tokyo, at its hottest, it gets to about 40 degrees.
４０℃は暑あつすぎますね。
40℃ wa atsu sugimasu ne.
40 degrees is way too hot.
でも、これがあったら、部屋へやは涼すずしくなります。
de mo, kore ga attara, heya wa suzushiku narimasu.
But if you have this, the room gets cool.
日本にほんの家いえはだいたいこれがあります。
nihon no ie wa daitai kore ga arimasu.
Most houses in Japan have this.
なので、夏なつの暑あつい時ときでも、これをつけたら、まあまあ大丈夫だいじょうぶ。
na no de, natsu no atsui toki de mo, kore o tsuketara, maamaa daijoubu.
So even when it's hot in summer, if you turn this on, you're pretty much okay.
家いえの中なかは大丈夫だいじょうぶですね。
ie no naka wa daijoubu desu ne.
Inside the house is fine.
この機械きかいはめっちゃすごいです。
kono kikai wa metcha sugoi desu.
This machine is really amazing.
本当ほんとうにすごくて、部屋へやの温度おんどを変かえることができます！
hontou ni sugokute, heya no ondo o kaeru koto ga dekimasu!
It's really amazing, you can change the room temperature!
自分じぶんの好すきな温度おんどに変かえることができます！すごいですね！
jibun no suki na ondo ni kaeru koto ga dekimasu! sugoi desu ne!
You can change it to whatever temperature you like! That's amazing!
でも、これを使つかいすぎると、電気でんき代だいが高たかくなります。
de mo, kore o tsukai sugiru to, denkidai ga takaku narimasu.
But if you use this too much, your electricity bill gets high.
僕ぼくも７月がつと８月つきはこの機械きかいをよく使つかいます。
boku mo 7 gatsu to 8 tsuki wa kono kikai o yoku tsukaimasu.
I use this machine a lot in July and August too.
ここもめっちゃ暑あついです。夏なつの時とき、めっちゃ暑あついです。
koko mo metcha atsui desu. natsu no toki, metcha atsui desu.
It's really hot here too. In summer, it's really hot.
皆みなさん、これは何なんですか？
minasan, kore wa nan desu ka?
Everyone, what is this?
正解せいかいはエアコン。
seikai wa eakon.
The correct answer is air conditioner.
皆みなさんの家いえにもエアコンがありますか？
minasan no ie ni mo eakon ga arimasu ka?
Do you have an air conditioner in your house too?
夏なつ、暑あつい時とき、エアコンが必要ひつようです。
natsu, atsui toki, eakon ga hitsuyou desu.
In summer, when it's hot, you need an air conditioner.
皆みなさんは夏なつ暑あつい時とき、エアコンを使つかいますか？
minasan wa natsu atsui toki, eakon o tsukaimasu ka?
Do you use an air conditioner when it's hot in summer?
はい、じゃあ、次つぎのカード、いきましょう！
hai, jaa, tsugi no kaado, ikimashou!
Okay, then, let's go to the next card!
皆みなさんは元気げんきですか？　僕ぼくは元気げんきです。
minasan wa genki desu ka? boku wa genki desu.
How is everyone? I'm doing well.
今いま、疲つかれていません。めっちゃ元気げんきです！
ima, tsukarete imasen. metcha genki desu!
I'm not tired now. I'm really full of energy!
これは見みえないです。これは見みえないものです。
kore wa mienai desu. kore wa mienai mono desu.
You can't see this. It's something you can't see.
でも、人生じんせいでとってもとっても大事だいじです！
de mo, jinsei de totte mo tottemo daiji desu!
But it's very, very important in life!
もしかして一番いちばん大事だいじな物ものかもしれないです。
moshi ka shite ichiban daiji na mono ka mo shirenai desu.
It might be the most important thing.
僕ぼくはこれが一番いちばん大事だいじだと思おもいます。
boku wa kore ga ichiban daiji da to omoimasu.
I think this is the most important.
これがなかったら、旅行りょこうもできません。
kore ga nakattara, ryokou mo dekimasen.
Without this, you can't travel.
これがなかったら、おいしいものも食たべれません。
kore ga nakattara, oishii mono mo taberemasen.
Without this, you can't eat delicious food.
これがなかったら、楽たのしいスポーツもできません。
kore ga nakattara, tanoshii supootsu mo dekimasen.
Without this, you can't play fun sports.
これがなかったら、YouTubeも見みれません。
kore ga nakattara, YouTube mo miremasen.
Without this, you can't watch YouTube.
YouTubeは見みれるかもしれないです。
YouTube wa mireru ka mo shirenai desu.
You might be able to watch YouTube.
これはお金かねより大事だいじだと思おもいます。これは僕ぼくの意見いけんです。
kore wa okane yori daiji da to omoimasu. kore wa boku no iken desu.
I think this is more important than money. That's my opinion.
これはお金かねより大事だいじだと思おもいます。
kore wa okane yori daiji da to omoimasu.
I think this is more important than money.
お金かねも大事だいじです。
okane mo daiji desu.
Money is important too.
でも、こっちの方ほうがもっと大事だいじだと思おもいます。
de mo, kotchi no hou ga motto daiji da to omoimasu.
But I think this one is more important.
お金かねがたくさんあっても、これがなかったら、何なんもできません。
okane ga takusan atte mo, kore ga nakattara, nan mo dekimasen.
Even if you have a lot of money, without this, you can't do anything.
これがなかったら、何なんもできません。
kore ga nakattara, nan mo dekimasen.
Without this, you can't do anything.
これがない時とき、皆みなさんはよく病院びょういんに行いきます。
kore ga nai toki, minasan wa yoku byouin ni ikimasu.
When you don't have this, you often go to the hospital.
あと、よく休やすみます。
ato, yoku yasumimasu.
And you rest a lot.
これがない時とき、仕事しごとを休やすみます。
kore ga nai toki, shigoto o yasumimasu.
When you don't have this, you take time off work.
これがない時とき、家いえで寝ねます。
kore ga nai toki, ie de nemasu.
When you don't have this, you stay in bed at home.
これがない時とき、よく病院びょういんに行いきます。
kore ga nai toki, yoku byouin ni ikimasu.
When you don't have this, you often go to the hospital.
あとはよく薬くすりを飲のみます。
ato wa yoku kusuri o nomimasu.
And you often take medicine.
最近さいきん、僕ぼくはこのために、毎日まいにち歩あるくようにしています。
saikin, boku wa kono tame ni, mainichi aruku you ni shite imasu.
Lately, for this, I've been trying to walk every day.
今いま、僕ぼくは何なんについて話はなしていますか？
ima, boku wa nan ni tsuite hanashite imasu ka?
What am I talking about right now?
はい、じゃあ、正解せいかい、いきます。
hai, jaa, seikai, ikimasu.
Okay, here's the answer.
正解せいかいは健康けんこうですね。
seikai wa kenkou desu ne.
The answer is health.
最近さいきん、僕ぼくは健康けんこうのために、野菜やさいをたくさん食たべるようにしています。
saikin, boku wa kenkou no tame ni, yasai o takusan taberu you ni shite imasu.
Lately, for my health, I've been trying to eat a lot of vegetables.
皆みなさんはどうですか？
minasan wa dou desu ka?
How about you all?
皆みなさんにとって一番いちばん大事だいじなものは何なんですか？
minasan ni totte ichiban daiji na mono wa nan desu ka?
What is the most important thing to you?
健康けんこうですか？　お金かねですか？　友達ともだちですか？　家族かぞくですか？
kenkou desu ka? okane desu ka? tomodachi desu ka? kazoku desu ka?
Is it health? Money? Friends? Family?
それとも、仕事しごとですか？
sore to mo, shigoto desu ka?
Or is it work?
皆みなさんにとって、一番いちばん大事だいじなものは何なんですか？
minasan ni totte, ichiban daiji na mono wa nan desu ka?
What is the most important thing to you?
はい、じゃあ、次つぎのカード、いきましょう！
hai, jaa, tsugi no kaado, ikimashou!
Okay, let's go to the next card!
これはちょっと大変たいへんなことです。
kore wa chotto taihen na koto desu.
This is a bit of a tough thing.
痛いたいです。病気びょうきじゃないです。
itai desu. byouki ja nai desu.
It hurts. It's not a sickness.
でも、ちょっと病気びょうきみたいなことですね。
de mo, chotto byouki mitai na koto desu ne.
But it's kind of like a sickness.
皆みなさんは夏なつよく海うみに行いきますか？
minasan wa natsu yoku umi ni ikimasu ka?
Do you often go to the beach in summer?
はい、海うみです。
hai, umi desu.
Yes, it's the beach.
僕ぼくは夏なつ、時々ときどき、海うみに行いきます。
boku wa natsu, tokidoki, umi ni ikimasu.
In summer, I sometimes go to the beach.
海うみに行いくのが好すきです。
umi ni iku no ga suki desu.
I like going to the beach.
僕ぼくは山やまで生うまれて育そだったので、海うみに来くると、特別とくべつ感かんがあります。
boku wa yama de umarete sodatta no de, umi ni kuru to, tokubetsu kan ga arimasu.
I was born and raised in the mountains, so coming to the beach feels special.
子供こどもの頃ころ、毎年まいとし夏なつに家族かぞくで海うみに行いきました。
kodomo no koro, maitoshi natsu ni kazoku de umi ni ikimashita.
When I was a kid, I went to the beach with my family every summer.
毎年まいとし少すくなくても１回かいは海うみに行いったのを覚おぼえています。
maitoshi sukunakute mo 1 kai wa umi ni itta no o oboete imasu.
I remember going to the beach at least once every year.
すごく懐なつかしい思おもい出でです。
sugoku natsukashii omoide desu.
It's a really nostalgic memory.
海うみで泳およいだり、潮干しおひ狩かりしたり、楽たのしいことばかりでした。
umi de oyoi dari, shiohi kari shi tari, tanoshii koto bakari deshita.
Swimming in the sea, digging for clams, it was all fun.
でも、一ひとつだけ辛つらいことがありました。
de mo, hitotsu dake tsurai koto ga arimashita.
But there was just one painful thing.
昔むかし、夏なつの日ひのある日ひ、僕ぼくは家族かぞくと一緒いっしょに海うみに行いきました。
mukashi, natsu no hi no aru hi, boku wa kazoku to issho ni umi ni ikimashita.
A long time ago, one summer day, I went to the beach with my family.
朝あさから夕方ゆうがたまでずっと海うみで遊あそんでいました。
asa kara yuugata made zutto umi de asonde imashita.
We played at the beach all day, from morning to evening.
すごい、めっちゃ楽たのしかったです！
sugoi, metcha tanoshikatta desu!
It was amazing, so much fun!
でも、その日ひ、家いえに帰かえってシャワーを浴あびたら、肌はだがめっちゃ痛いたかったです。
de mo, sono hi, ie ni kaette shawaa o abitara, hada ga metcha itakatta desu.
But that day, when I got home and took a shower, my skin hurt so much.
肌はだがめっちゃ痛いたかったです。
hada ga metcha itakatta desu.
My skin hurt so much.
皆みなさんもこういう経験けいけんがありますか？
minasan mo kou iu keiken ga arimasu ka?
Have you ever had an experience like this?
夏なつの日ひ、晴はれの時とき、太陽たいようの日差ひざしが強つよいです。
natsu no hi, hare no toki, taiyou no hizashi ga tsuyoi desu.
On a summer day, when it's sunny, the sun is strong.
たぶん、今日こんにち、家いえに帰かえったら、僕ぼくの肌はだの色いろはちょっと変かわってますね。
tabun, konnichi, ie ni kaettara, boku no hada no iro wa chotto kawattemasu ne.
Probably when I get home today, my skin color will have changed a bit.
これは日本にほん語ごで何なんと言いいますか？　皆みなさん、わかりますか？
kore wa nihon go de nan to iimasu ka? minasan, wakarimasu ka?
What do you call this in Japanese? Do you know?
正解せいかい、いきます。
seikai, ikimasu.
Here's the answer.
これは日本にほん語ごで日焼ひやけと言いいます。
kore wa nihon go de hiyake to iimasu.
In Japanese, this is called sunburn.
皆みなさん、わかりましたか？
minasan, wakarimashita ka?
Did you all get it?
皆みなさんは日焼ひやけしたことがありますか？
minasan wa hiyake shita koto ga arimasu ka?
Have you ever gotten sunburned?
まあ、たぶん、少すくなくても１回かいはありますよね。
maa, tabun, sukunakute mo 1 kai wa arimasu yo ne.
Well, probably, at least once, right?
皆みなさんも１回かいは日焼ひやけしたことがありますよね。
minasan mo 1 kai wa hiyake shita koto ga arimasu yo ne.
You've all gotten sunburned at least once, right?
実じつは、僕ぼくもえっと... 先週せんしゅう、海うみに行いきました。
jitsu wa, boku mo etto... senshuu, umi ni ikimashita.
Actually, I also, um... went to the beach last week.
まぁ、ここじゃないけど、他たの海うみに行いきました。
maa, koko ja nai kedo, ta no umi ni ikimashita.
Well, not here, but I went to a different beach.
えっと、その時とき、クリームを塗ぬらなかったので、日焼ひやけしちゃいました。
etto, sono toki, kuriimu o nuranakatta no de, hiyake shichaimashita.
Um, at that time, I didn't put on cream, so I got sunburned.
えっと、まぁ、日焼ひやけしちゃいましたね。
etto, maa, hiyake shichaimashita ne.
Um, well, I got sunburned.
でも、今日きょうはクリームを塗ぬってきました。
de mo, kyou wa kuriimu o nutte kimashita.
But today, I put on cream before I came.
皆みなさん、ちなみに、あの〜、日焼ひやけを防ふせぐためのクリーム、日本にほん語ごでなんというか知しってますか？
minasan, chinami ni, anoo, hiyake o fusegu tame no kuriimu, nihon go de nan to iu ka shittemasu ka?
By the way, uh, do you know what the cream to prevent sunburn is called in Japanese?
日本にほん語ごで「日焼ひやけ止とめクリーム or 日焼ひやけ止とめ」って言いいます。
nihon go de " hiyake tome kuriimu or hiyake tome " tte iimasu.
In Japanese, we say sunscreen cream, or sunscreen.
今日きょう、僕ぼくは日焼ひやけ止とめクリームを塗ぬってから、来きました。
kyou, boku wa hiyake tome kuriimu o nutte kara, kimashita.
Today, I put on sunscreen cream before I came.
だから、今日きょうはたぶん大丈夫だいじょうぶです！
da kara, kyou wa tabun daijoubu desu!
So I should be fine today!
皆みなさんも夏なつ暑あつい時ときに海うみに行いくなら、塗ぬってから、海うみに行いった方ほうがいいですよ！
minasan mo natsu atsui toki ni umi ni iku nara, nutte kara, umi ni itta hou ga ii desu yo!
If you go to the beach when it's hot in summer, you should put it on before you go!
はい、今日きょうは皆みなさんと一緒いっしょに５枚まいカードをしました。
hai, kyou wa minasan to issho ni 5 mai kaado o shimashita.
Okay, today we did 5 cards together.
皆みなさんはいくつわかりましたか？
minasan wa ikutsu wakarimashita ka?
How many did you get?
じゃあ、最後さいごに宿題しゅくだいです。
jaa, saigo ni shukudai desu.
So, homework to finish.
皆みなさんの好すきな宿題しゅくだいです！
minasan no suki na shukudai desu!
It's your favorite homework!
今日きょうの宿題しゅくだいはちょっとだけ違ちがいます。
kyou no shukudai wa chotto dake chigaimasu.
Today's homework is just a little different.
いつもとちょっとだけ違ちがいます。
itsu mo to chotto dake chigaimasu.
It's just a little different from usual.
今年ことしの夏なつはもうすぐ終おわります。
kotoshi no natsu wa mou sugu owarimasu.
This summer is almost over.
皆みなさん、今年ことしの夏なつ、何なんが一番いちばん楽たのしかったですか？
minasan, kotoshi no natsu, nan ga ichiban tanoshikatta desu ka?
What was the most fun for you this summer?
今年ことしの夏なつ、何なんを一番いちばん頑張がんばりましたか？
kotoshi no natsu, nan o ichiban ganbarimashita ka?
What did you work hardest on this summer?
今年ことしの夏なつ、皆みなさんが一番いちばん頑張がんばったこと、一番いちばん楽たのしかったことをコメント欄らんに日本にほん語ごで書かいてください。
kotoshi no natsu, minasan ga ichiban ganbatta koto, ichiban tanoshikatta koto o komento ran ni nihon go de kaite kudasai.
Please write in Japanese in the comments what you worked hardest on and what was most fun this summer.
僕ぼくはたぶん仕事しごとを一番いちばん頑張がんばりました！
boku wa tabun shigoto o ichiban ganbarimashita!
I probably worked hardest on work!
今年ことしの秋あき、日本にほんに旅行りょこうに行いくので、その前まえに、その秋あきの分ぶんもたくさん仕事しごとしました。
kotoshi no aki, nihon ni ryokou ni iku no de, sono mae ni, sono aki no bun mo takusan shigoto shimashita.
I'm traveling to Japan this fall, so before that, I did a lot of work for the fall too.
秋あきは日本にほんでちょっとゆっくりします。
aki wa nihon de chotto yukkuri shimasu.
I'll relax a bit in Japan in the fall.
はい、じゃあ、今日きょうはこれで終おわりです。
hai, jaa, kyou wa kore de owari desu.
Okay, that's it for today.
またゲームしましょうね！　じゃあ、またね！
mata geemu shimashou ne! jaa, mata ne!
Let's play a game again! See you!

Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: machine translation.

Transcript

Words at N3 and above

More N3 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests