Listening game #163
みなさん、こんにちは！ Kenです！
minasan, konnichiwa! Ken desu!
Hello everyone! I'm Ken!
Transcript
みなさん、こんにちは！ Kenです！
minasan, konnichiwa! Ken desu!
Hello everyone! I'm Ken!
今日、僕は公園にいます。
kyou, boku wa kouen ni imasu.
Today I'm in the park.
今日はここで皆さんと一緒に日本語のカードゲームをします！
kyou wa koko de minasan to issho ni nihon go no kaado geemu o shimasu!
Today we're going to play a Japanese card game together here!
まず、ルールを説明します。
mazu, ruuru o setsumei shimasu.
First, I'll explain the rules.
今から僕がカードを１枚選びます。
ima kara boku ga kaado o 1 mai erabimasu.
I'm going to pick one card now.
選んだカードは 僕だけ見ます。
eran da kaado wa boku dake mimasu.
Only I will look at the card I picked.
カードに 一つの日本語の言葉とその絵があります。
kaado ni hitotsu no nihon go no kotoba to sono e ga arimasu.
The card has one Japanese word and a picture of it.
今から僕がその言葉を使わないで、日本語で話します。
ima kara boku ga sono kotoba o tsukawanaide, nihon go de hanashimasu.
Now I'm going to talk in Japanese without using that word.
みなさんは僕の日本語を聞いてください！
minasan wa boku no nihon go o kiite kudasai!
Please listen to my Japanese!
そして、ここに書いてある日本語の言葉を当ててください！
soshite, koko ni kaite aru nihon go no kotoba o atete kudasai!
And guess the Japanese word written here!
いいですか？
ii desu ka?
Okay?
はい、じゃあ、始めましょう！
hai, jaa, hajimemashou!
Alright, let's get started!
じゃあ、最初のカードです！
jaa, saisho no kaado desu!
So, here's the first card!
これは果物です。
kore wa kudamono desu.
This is a fruit.
この果物は赤いです。
kono kudamono wa akai desu.
This fruit is red.
あと、丸いです。
ato, marii desu.
And it's round.
この果物は赤くて丸いです。
kono kudamono wa akakute marii desu.
This fruit is red and round.
日本にたくさんあります。
nihon ni takusan arimasu.
There are a lot of them in Japan.
あと、時々、黄色もありますね。
ato, tokidoki, kiiro mo arimasu ne.
And sometimes there are yellow ones too.
ほとんど赤です。
hotondo aka desu.
They're mostly red.
でも、時々、黄色と緑のこの果物もあります。
de mo, tokidoki, kiiro to midori no kono kudamono mo arimasu.
But sometimes this fruit is yellow and green too.
この果物は甘いです。
kono kudamono wa amai desu.
This fruit is sweet.
でも、時々、ちょっと酸っぱいです。
de mo, tokidoki, chotto suppai desu.
But sometimes it's a little sour.
日本の青森県と長野県でたくさん育てています。
nihon no aomori ken to nagano ken de takusan sodatete imasu.
They grow a lot of them in Aomori and Nagano in Japan.
これはとても有名な果物です。
kore wa totemo yuumei na kudamono desu.
This is a very famous fruit.
僕は子供の時、この果物が好きでした。
boku wa kodomo no toki, kono kudamono ga suki deshita.
When I was a kid, I liked this fruit.
この果物は何ですか？
kono kudamono wa nan desu ka?
What is this fruit?
皆さん、分かりますか？ 正解いきます。
minasan, wakarimasu ka? seikai ikimasu.
Do you know? Here's the answer.
正解はりんごです。
seikai wa ringo desu.
The answer is apple.
はい、わかりましたか？
hai, wakarimashita ka?
So, did you get it?
僕はりんごが好きです。皆さんはどうですか？
boku wa ringo ga suki desu. minasan wa dou desu ka?
I like apples. How about you?
皆さんもりんごが好きですか？
minasan mo ringo ga suki desu ka?
Do you like apples too?
僕はりんごが好きです。
boku wa ringo ga suki desu.
I like apples.
でも、ぶどうの方が好きです。
de mo, budou no hou ga suki desu.
But I like grapes more.
たぶん、僕の一番好きな果物はぶどうです。
tabun, boku no ichiban suki na kudamono wa budou desu.
Probably my favorite fruit is grapes.
皆さんはどうですか？
minasan wa dou desu ka?
How about you?
皆さんの一番好きな果物は何ですか？
minasan no ichiban suki na kudamono wa nan desu ka?
What is your favorite fruit?
はい、じゃあ、次のカードいきます！
hai, jaa, tsugi no kaado ikimasu!
Okay, let's go to the next card!
これは楽しいイベントです。
kore wa tanoshii ibento desu.
This is a fun event.
１２月２５日にありますね。
12 gatsu 25 ka ni arimasu ne.
It's on December 25th.
毎年１２月２５日に、この楽しいイベントがあります。
maitoshi 12 gatsu 25 ka ni, kono tanoshii ibento ga arimasu.
Every year on December 25th, there's this fun event.
このとき、プレゼントがもらえます。
kono toki, purezento ga moraemasu.
At this time, you can get presents.
プレゼントをあげたり、もらったり、しますね。
purezento o age tari, morattari, shimasu ne.
You give presents and receive presents and stuff.
日本では、みんなじゃないけど、このイベントをする人もいます。
nihon de wa, minna ja nai kedo, kono ibento o suru hito mo imasu.
In Japan, not everyone, but some people do this event.
この日に美味しい食べ物を食べたり、友達とか家族とプレゼントをあげたりもらったりします。
kono hi ni oishii tabemono o tabe tari, tomodachi to ka kazoku to purezento o age tari morattari shimasu.
On this day, you eat delicious food, and give and receive presents with friends and family.
もうすぐ、この楽しいことがありますね。
mou sugu, kono tanoshii koto ga arimasu ne.
This fun thing is coming up soon.
皆さん、これ、わかりますか？
minasan, kore, wakarimasu ka?
Everyone, do you know what this is?
まあ、この楽しい日に 大きい木があります。
maa, kono tanoshii hi ni ookii ki ga arimasu.
Well, on this fun day, there's a big tree.
大きい木があって、その木に 飾りをつけます。
ookii ki ga atte, sono ki ni kazari o tsukemasu.
There's a big tree, and you put decorations on that tree.
いろんな飾りをつけて、きれいにします。
ironna kazari o tsukete, kirei ni shimasu.
You put on all kinds of decorations and make it pretty.
たくさんライトもありますね。
takusan raito mo arimasu ne.
There are lots of lights too.
よく その木の下に プレゼントがあります。
yoku sono ki no shita ni purezento ga arimasu.
Often there are presents under that tree.
はい、今、僕は何について話していますか？
hai, ima, boku wa nan ni tsuite hanashite imasu ka?
So, what am I talking about right now?
じゃあ、正解いきます。
jaa, seikai ikimasu.
Okay, here's the answer.
正解はクリスマス。
seikai wa kurisumasu.
The answer is Christmas.
はい、わかりましたか？
hai, wakarimashita ka?
Did you get it?
日本でクリスマスを楽しむ人がたくさんいます。
nihon de kurisumasu o tanoshimu hito ga takusan imasu.
A lot of people in Japan enjoy Christmas.
皆さんはクリスマスの時、何をしますか？
minasan wa kurisumasu no toki, nan o shimasu ka?
What do you all do at Christmas?
僕は毎年クリスマスに家族と一緒に美味しい食べ物を食べます。
boku wa maitoshi kurisumasu ni kazoku to issho ni oishii tabemono o tabemasu.
Every year at Christmas I eat delicious food together with my family.
よく家で料理します。でも時々レストランにも行きます。
yoku ie de ryouri shimasu. de mo tokidoki resutoran ni mo ikimasu.
We usually cook at home. But sometimes we go to a restaurant too.
去年はレストランに行きました。
kyonen wa resutoran ni ikimashita.
Last year we went to a restaurant.
僕の妻とレストランに行きました。
boku no tsuma to resutoran ni ikimashita.
I went to a restaurant with my wife.
えっと、プレゼント、去年のクリスマスの時、プレゼントも もらいました。
etto, purezento, kyonen no kurisumasu no toki, purezento mo moraimashita.
Um, presents, last Christmas, I got presents too.
僕の妻がお菓子をくれました。
boku no tsuma ga okashi o kuremashita.
My wife gave me some sweets.
僕は僕の妻にポテトチップスをあげました。
boku wa boku no tsuma ni poteto chippusu o agemashita.
I gave my wife potato chips.
はい、皆さんは 去年のクリスマス、何をもらいましたか？
hai, minasan wa kyonen no kurisumasu, nan o moraimashita ka?
So, what did you all get last Christmas?
そして、今年のクリスマス、何がほしいですか？
soshite, kotoshi no kurisumasu, nan ga hoshii desu ka?
And what do you want for Christmas this year?
はい、じゃあ、次のカードいきましょう！
hai, jaa, tsugi no kaado ikimashou!
Okay, then let's go to the next card!
次のカードはどこにありますか？
tsugi no kaado wa doko ni arimasu ka?
Where is the next card?
あった！ はい、えーと、これはものです。
atta! hai, ee to, kore wa mono desu.
Found it! Okay, um, this is a thing.
これは人にあげるためのものです。
kore wa hito ni ageru tame no mono desu.
This is something you give to people.
プレゼントするときに、これをあげます。
purezento suru toki ni, kore o agemasu.
When you give a present, you give this.
これはプレゼントなんですけど、特別なプレゼントです。
kore wa purezento na n desu kedo, tokubetsu na purezento desu.
This is a present, but it's a special present.
誕生日プレゼントじゃないですよ！
tanjou nichi purezento ja nai desu yo!
It's not a birthday present!
みなさんは旅行に行きますか？
minasan wa ryokou ni ikimasu ka?
Do you all go traveling?
僕はよく旅行に行きます。
boku wa yoku ryokou ni ikimasu.
I often go traveling.
旅行に行って、みなさんは何か買いますか？
ryokou ni itte, minasan wa nan ka kaimasu ka?
When you go traveling, do you buy something?
買い物しますか？
kaimono shimasu ka?
Do you go shopping?
みなさんは旅行に行って、観光しますか？
minasan wa ryokou ni itte, kankou shimasu ka?
When you travel, do you go sightseeing?
みなさんは旅行に行って、おいしい食べ物を食べますか？
minasan wa ryokou ni itte, oishii tabemono o tabemasu ka?
When you travel, do you eat delicious food?
旅行を楽しんだら、帰りますね。
ryokou o tanoshin dara, kaerimasu ne.
Once you enjoy the trip, you go home.
旅行の後、自分の家に帰ります。
ryokou no ato, jibun no ie ni kaerimasu.
After the trip, you go back to your own house.
でも、帰る前に、僕は物を買います。これを買います。
de mo, kaeru mae ni, boku wa mono o kaimasu. kore o kaimasu.
But before going home, I buy something. I buy this.
家に帰って友達とか家族にあげるプレゼントを旅行の時に買っておきます。
ie ni kaette tomodachi to ka kazoku ni ageru purezento o ryokou no toki ni katte okimasu.
While traveling, I buy in advance presents to give to friends and family when I get home.
その買っておいたプレゼントを家に帰ってから、友達とか家族とかにあげます。
sono katte oita purezento o ie ni kaette kara, tomodachi to ka kazoku to ka ni agemasu.
After I get home, I give those presents I bought in advance to friends and family.
日本人はよく旅行に行ったら、これを買って、持って帰ります。
nihonnin wa yoku ryokou ni ittara, kore o katte, motte kaerimasu.
Japanese people often buy this when they go on a trip and bring it home.
僕は今、日本にいます。でも、台湾に住んでいます。
boku wa ima, nihon ni imasu. de mo, taiwan ni sunde imasu.
I am in Japan now. But I live in Taiwan.
僕は日本人ですけど、台湾に住んでいます。
boku wa nihonnin desu kedo, taiwan ni sunde imasu.
I am Japanese, but I live in Taiwan.
今回、日本に帰ってくる前に、台湾でこれを買いました。たくさん買いました。
konkai, nihon ni kaette kuru mae ni, taiwan de kore o kaimashita. takusan kaimashita.
This time, before coming back to Japan, I bought this in Taiwan. I bought a lot.
日本に帰ってきて、家族とか友達とかに これをあげました。
nihon ni kaette kite, kazoku to ka tomodachi to ka ni kore o agemashita.
After coming back to Japan, I gave this to family and friends.
ほとんど食べ物ですね。
hotondo tabemono desu ne.
It is mostly food.
じゃあ、正解いきます。
jaa, seikai ikimasu.
Okay, here is the answer.
正解はお土産！ 分かりましたか？
seikai wa omiyage! wakarimashita ka?
The answer is souvenirs! Did you get it?
日本人はよくお土産を買います。
nihonnin wa yoku omiyage o kaimasu.
Japanese people often buy souvenirs.
お土産を持って... 買って、そのお土産を持って、友達の家とか家族に会いに行きますね。
omiyage o motte... katte, sono omiyage o motte, tomodachi no ie to ka kazoku ni ai ni ikimasu ne.
They buy souvenirs, and take those souvenirs when they go to a friend's house or to see family.
皆さんはどうですか？
minasan wa dou desu ka?
How about you all?
旅行に行ったら、お土産を買いますか？
ryokou ni ittara, omiyage o kaimasu ka?
When you go on a trip, do you buy souvenirs?
今、僕は日本にいますから、たぶん日本の美味しい食べ物を買って、台湾に持って帰ります。
ima, boku wa nihon ni imasu kara, tabun nihon no oishii tabemono o katte, taiwan ni motte kaerimasu.
Since I am in Japan now, I will probably buy delicious Japanese food and take it back to Taiwan.
それはたぶん自分のお土産です。
sore wa tabun jibun no omiyage desu.
That is probably a souvenir for myself.
自分にあげるためのお土産です。
jibun ni ageru tame no omiyage desu.
It is a souvenir to give to myself.
でも、日本でお土産を買って、台湾に帰ったら、
de mo, nihon de omiyage o katte, taiwan ni kaettara,
But when I buy souvenirs in Japan and go back to Taiwan,
そのお土産を台湾の家族とか友達にあげると思います。
sono omiyage o taiwan no kazoku to ka tomodachi ni ageru to omoimasu.
I think I will give those souvenirs to my family and friends in Taiwan.
はい、じゃあ、次のカードいきましょう！
hai, jaa, tsugi no kaado ikimashou!
Okay, then let's go to the next card!
これは家の中にあります。
kore wa ie no naka ni arimasu.
This is inside the house.
たぶん、皆さんの家にもあると思います。
tabun, minasan no ie ni mo aru to omoimasu.
I think you probably have one in your house too.
普通、家の中にあります。で、台所にありますね。
futsuu, ie no naka ni arimasu. de, daidokoro ni arimasu ne.
Normally it is inside the house. And it is in the kitchen.
これは食べ物を入れておくための箱です。中は冷たいです。
kore wa tabemono o irete oku tame no bako desu. naka wa tsumetai desu.
It is a box for keeping food in. The inside is cold.
家電の一つですね。
kaden no hitotsu desu ne.
It is one of the home appliances.
僕の家にもありますよ！ 僕の家に一つあります。
boku no ie ni mo arimasu yo! boku no ie ni hitotsu arimasu.
I have one at my house too! I have one at my house.
で、僕はよくスーパーに行きます。
de, boku wa yoku suupaa ni ikimasu.
And I often go to the supermarket.
１週間に２回か３回ぐらいスーパーに行くんですけど、
1 shuukan ni 2 kai ka 3 kai gurai suupaa ni iku n desu kedo,
I go to the supermarket about two or three times a week,
スーパーに行って、食べ物を買ったら、
suupaa ni itte, tabemono o kattara,
and when I go to the supermarket and buy food,
それを家に持って帰ってきて、で、この中に入れます。
sore o ie ni motte kaette kite, de, kono naka ni iremasu.
I bring it home and put it in this.
この中は冷たいので、食べ物が腐りにくいです。
kono naka wa tsumetai no de, tabemono ga kusarinikui desu.
Since the inside is cold, food does not spoil easily.
食べ物は時間が経つと腐ります。
tabemono wa jikan ga tatsu to kusarimasu.
Food spoils as time passes.
でも、食べ物を この冷たい箱の中に入れておいたら、腐りにくいです。
de mo, tabemono o kono tsumetai bako no naka ni irete oitara, kusarinikui desu.
But if you keep food in this cold box, it does not spoil easily.
僕は料理が好きです。
boku wa ryouri ga suki desu.
I like cooking.
で、えっと、よく料理してたくさん料理して、食べ物が余ったら、
de, etto, yoku ryouri shite takusan ryouri shite, tabemono ga amattara,
And, um, I often cook and make a lot, and if there is leftover food,
その冷たい箱の中に入れておきます。
sono tsumetai bako no naka ni irete okimasu.
I keep it in that cold box.
僕の家には一つしかないんですけど、
boku no ie ni wa hitotsu shika nai n desu kedo,
I only have one at my house, but,
僕のお母さんの家には、２つか３つくらいありますね。
boku no ohahasan no ie ni wa, 2 tsu ka 3 tsu kurai arimasu ne.
my mom has about two or three at her house.
僕のお母さんは料理が大好きです。
boku no ohahasan wa ryouri ga daisuki desu.
My mom loves cooking.
でも、普通、一つの家に一つあったら、十分です。
de mo, futsuu, hitotsu no ie ni hitotsu attara, juubun desu.
But normally, one per house is enough.
でも、僕のお母さんの家に これが２つあります。たぶん３つあります。
de mo, boku no ohahasan no ie ni kore ga 2 tsu arimasu. tabun 3 tsu arimasu.
But at my mom's house there are two of these. Probably three.
一つで十分だと思います。
hitotsu de juubun da to omoimasu.
I think one is enough.
今、僕は何について話していますか？
ima, boku wa nan ni tsuite hanashite imasu ka?
So, what am I talking about now?
はい、じゃあ、正解いきますよ！
hai, jaa, seikai ikimasu yo!
Okay, here's the answer!
正解は冷蔵庫です。
seikai wa reizouko desu.
The answer is refrigerator.
食べ物を入れておく冷たい箱、日本語で冷蔵庫と言います。
tabemono o irete oku tsumetai bako, nihon go de reizouko to iimasu.
The cold box you keep food in is called a refrigerator in Japanese.
皆さんの家にも冷蔵庫がありますよね？
minasan no ie ni mo reizouko ga arimasu yo ne?
You have a refrigerator at your house too, right?
今、僕の家にある冷蔵庫に食べ物があんまり入っていません。
ima, boku no ie ni aru reizouko ni tabemono ga anmari haitte imasen.
Right now, there's not much food in the refrigerator at my house.
なので、たぶん、今日、買い物に行きます。
na no de, tabun, konnichi, kaimono ni ikimasu.
So I'll probably go shopping today.
この公園で散歩し終えたら、スーパーに行って、買い物をします。
kono kouen de sanpo shi oetara, suupaa ni itte, kaimono o shimasu.
After I finish walking in this park, I'll go to the supermarket and shop.
今、皆さんの冷蔵庫の中に 何が入っていますか？
ima, minasan no reizouko no naka ni nan ga haitte imasu ka?
What's in your refrigerator right now?
はい、じゃあ、次のカードいきましょう！
hai, jaa, tsugi no kaado ikimashou!
Okay, let's move on to the next card!
次のカードはこれです。仕事の話ですね。
tsugi no kaado wa kore desu. shigoto no hanashi desu ne.
The next card is this. It's about work.
今から僕は仕事の話をします。
ima kara boku wa shigoto no hanashi o shimasu.
I'm going to talk about work now.
あの〜、僕は昔、会社員でした。
anoo, boku wa mukashi, kaishain deshita.
Uh, I used to be an office worker.
会社員の時、毎日めっちゃ忙しかったです。
kaishain no toki, mainichi metcha isogashikatta desu.
When I was an office worker, I was super busy every day.
これはよく会社員の人がします。
kore wa yoku kaishain no hito ga shimasu.
This is something office workers often do.
あまり良いことじゃないと思います。
amari yoi koto ja nai to omoimasu.
I don't think it's a very good thing.
だいたい皆さん、朝、働き始めると思います。
daitai minasan, asa, hataraki hajimeru to omoimasu.
I think most people start working in the morning.
朝、例えば９時に仕事を始めたら、だいたい夕方５時とか６時ぐらいに終わると思います。
asa, tatoeba 9 ji ni shigoto o hajimetara, daitai yuugata 5 ji to ka 6 ji gurai ni owaru to omoimasu.
If you start work at, say, 9 in the morning, you usually finish around 5 or 6 in the evening.
でも、めっちゃ忙しい日で、たくさん仕事があって、なかなか帰れない。そういう時もありますよね？
de mo, metcha isogashii hi de, takusan shigoto ga atte, nakanaka kaerenai. sou iu toki mo arimasu yo ne?
But there are days when you're super busy, have lots of work, and can't go home. That happens, right?
で、夕方５時、６時以降ですね。
de, yuugata 5 ji, 6 ji ikou desu ne.
And after 5 or 6 in the evening,
もっと仕事しなきゃいけない。そういう状況を日本語で何と言いますか？
motto shigoto shinakya ikenai. sou iu joukyou o nihon go de nan to iimasu ka?
you still have to work more. What do you call that situation in Japanese?
これがある時、人によりますけど、
kore ga aru toki, hito ni yorimasu kedo,
When you have this, it depends on the person, but
午後６時、７時、８時ぐらいまで頑張って仕事をする人がいます。
gogo 6 ji, 7 ji, 8 ji gurai made ganbatte shigoto o suru hito ga imasu.
some people keep working hard until around 6, 7, or 8 in the evening.
時々、夜９時、１０時ぐらいまで これをしている人もいますね。
tokidoki, yoru 9 ji, 10 ji gurai made kore o shite iru hito mo imasu ne.
Sometimes there are people doing this until around 9 or 10 at night.
もちろん人によると思うんですけど、
mochiron hito ni yoru to omou n desu kedo,
Of course I think it depends on the person, but
日本にあるめっちゃ忙しい会社では これがたくさんありますね。
nihon ni aru metcha isogashii kaisha de wa kore ga takusan arimasu ne.
at really busy companies in Japan, there's a lot of this.
もちろん日本の会社でも、これが全然ない会社もあります。
mochiron nihon no kaisha de mo, kore ga zenzen nai kaisha mo arimasu.
Of course, even in Japan, there are companies where there's none of this at all.
僕は今、会社で働いていません。会社員じゃないですね。
boku wa ima, kaisha de hataraite imasen. kaishain ja nai desu ne.
I don't work at a company now. I'm not an office worker.
自分で仕事をしています。
jibun de shigoto o shite imasu.
I work for myself.
でも、１０年ぐらい前、僕は会社員でした。
de mo, 10 nen gurai mae, boku wa kaishain deshita.
But about 10 years ago, I was an office worker.
僕が会社員だった時、その会社の仕事はめっちゃ忙しかったです。
boku ga kaishain datta toki, sono kaisha no shigoto wa metcha isogashikatta desu.
When I was an office worker, the work at that company was super busy.
で、僕は ほとんど毎日これをしなきゃいけなかったです。
de, boku wa hotondo mainichi kore o shinakya ikenakatta desu.
And I had to do this almost every day.
だいたい朝８時ぐらいから仕事を始めて夜１０時ぐらいまで仕事をしていました。
daitai asa 8 ji gurai kara shigoto o hajimete yoru 10 ji gurai made shigoto o shite imashita.
I usually started work around 8 in the morning and worked until around 10 at night.
本当は朝９時から夕方６時ぐらいまでの予定だったんですけど、
hontou wa asa 9 ji kara yuugata 6 ji gurai made no yotei datta n desu kedo,
Actually it was supposed to be from 9 in the morning to around 6 in the evening, but
なんか... たぶん、僕が全然仕事ができませんでした。
nan ka... tabun, boku ga zenzen shigoto ga dekimasen deshita.
well, probably, I just couldn't do my work at all.
なので、毎日たくさんこれがありました。
na no de, mainichi takusan kore ga arimashita.
So, every day there was a lot of this.
あ！ でも、時々、僕は仕事が終わったのに、
a! de mo, tokidoki, boku wa shigoto ga owatta no ni,
Oh! But, sometimes, even though I was finished with my work,
会社の仕事がまだたくさんあるから、これをさせられました。
kaisha no shigoto ga mada takusan aru kara, kore o saseraremashita.
because the company still had a lot of work, I was made to do this.
僕は仕事が終わったけど、
boku wa shigoto ga owatta kedo,
I was finished with my work, but,
会社の他の人がまだ仕事があったから、「手伝ってください」って言われました。
kaisha no hoka no hito ga mada shigoto ga atta kara, " tetsudatte kudasai " tte iwaremashita.
because other people at the company still had work, they told me, "Please help."
そして、これをさせられました。
soshite, kore o saseraremashita.
And, I was made to do this.
時々ね、そういう時もありました。
tokidoki ne, sou iu toki mo arimashita.
Sometimes, there were times like that.
でも、僕はこう思います。
de mo, boku wa kou omoimasu.
But, I think like this.
その会社はチームとして動いていました。
sono kaisha wa chiimu to shite ugoite imashita.
That company worked as a team.
だから、僕が忙しい時、その他の同僚に手伝ってもらいました。
da kara, boku ga isogashii toki, sono ta no douryou ni tetsudatte moraimashita.
So, when I was busy, I had my other coworkers help me.
だから、同僚が忙しい時は手伝いました。
da kara, douryou ga isogashii toki wa tetsudaimashita.
So, when my coworkers were busy, I helped them.
僕も同僚を手伝いました。
boku mo douryou o tetsudaimashita.
I helped my coworkers too.
それは大丈夫かなと思います。
sore wa daijoubu ka na to omoimasu.
I think that's okay.
助けたり助けてもらったりする関係はいいかなと思います。
tasuke tari tasukete morattari suru kankei wa ii ka na to omoimasu.
I think a relationship where you help and get helped is good.
これをしたら、普通、お金がもらえます。
kore o shitara, futsuu, okane ga moraemasu.
If you do this, normally, you get money.
でも、すごい悪い会社もあります。
de mo, sugoi warui kaisha mo arimasu.
But, there are really bad companies too.
悪い会社だと、これをしても、お金がもらえません。
warui kaisha da to, kore o shite mo, okane ga moraemasen.
At a bad company, even if you do this, you don't get money.
働く環境は国によって全然違いますね。
hataraku kankyou wa kuni ni yotte zenzen chigaimasu ne.
The working environment is totally different depending on the country.
それから、会社によって全然違いますね。
sore kara, kaisha ni yotte zenzen chigaimasu ne.
And, it's totally different depending on the company.
皆さんは会社員ですか？ 会社員の人に聞きます。
minasan wa kaishain desu ka? kaishain no hito ni kikimasu.
Are you all office workers? I'm asking people who are office workers.
皆さんはどんな会社で働いていますか？
minasan wa donna kaisha de hataraite imasu ka?
What kind of company do you all work at?
これがたくさんある会社で働いていますか？
kore ga takusan aru kaisha de hataraite imasu ka?
Do you work at a company with a lot of this?
じゃあ、正解いきましょうか。
jaa, seikai ikimashou ka.
Well, shall we go to the answer.
正解は... はい、残業です。
seikai wa... hai, zangyou desu.
The answer is... yes, overtime.
皆さん、わかりましたか？ 残業です。
minasan, wakarimashita ka? zangyou desu.
Did you all get it? It's overtime.
あ、そう！ 皆さん、あの〜、会社員の人に聞きますよ！
a, sou! minasan, anoo, kaishain no hito ni kikimasu yo!
Oh, right! Everyone, uh, I'm asking people who are office workers!
皆さんが働いている会社は残業がありますか？
minasan ga hataraite iru kaisha wa zangyou ga arimasu ka?
Does the company you work at have overtime?
皆さんは残業がありますか？
minasan wa zangyou ga arimasu ka?
Do you have overtime?
それとも、残業が全然ないですか？
sore to mo, zangyou ga zenzen nai desu ka?
Or, do you have no overtime at all?
僕は今、自分で仕事をしていますけど、
boku wa ima, jibun de shigoto o shite imasu kedo,
I work for myself now, but,
もし、僕が今、会社員だったら、残業が全然ない仕事を選ぶと思います。
moshi, boku ga ima, kaishain dattara, zangyou ga zenzen nai shigoto o erabu to omoimasu.
if I were an office worker now, I think I would choose a job with no overtime at all.
今、僕は家族がいます。
ima, boku wa kazoku ga imasu.
Now, I have a family.
僕の妻がいます。そして息子が一人います。
boku no tsuma ga imasu. soshite musuko ga hitori imasu.
I have my wife. And I have one son.
なので、家のこともいろいろしなきゃいけないです。
na no de, ie no koto mo iroiro shinakya ikenai desu.
So, I have to do a lot of things at home too.
なので、もし、僕が今、会社員だったら、
na no de, moshi, boku ga ima, kaishain dattara,
So, if I were an office worker now,
残業が全然ない仕事を選ぶと思います。
zangyou ga zenzen nai shigoto o erabu to omoimasu.
I think I would choose a job with no overtime at all.
皆さんはどうですか？
minasan wa dou desu ka?
How about you all?
残業に対する意見を教えてください。
zangyou ni taisuru iken o oshiete kudasai.
Please tell me your opinion about overtime.
はい、今日は この公園を歩きながら、５枚カードをしました。
hai, kyou wa kono kouen o aruki nagara, 5 mai kaado o shimashita.
Yes, today, while walking through this park, I did 5 cards.
みなさんは 今日 何枚 分かりましたか？
minasan wa konnichi nanmai wakarimashita ka?
How many did you all get today?
じゃあ、今日の宿題いきましょう！
jaa, kyou no shukudai ikimashou!
Alright, let's get to today's homework!
ええっと、今日のカード、何をしましたか？
e etto, kyou no kaado, nan o shimashita ka?
Um, what cards did we do today?
クリスマスのカードもしましたね！
kurisumasu no kaado mo shimashita ne!
We did a Christmas card too, right!
じゃあ、プレゼントについて話しましょう！
jaa, purezento ni tsuite hanashimashou!
So, let's talk about presents!
皆さん、今、ほしいものは何ですか？
minasan, ima, hoshii mono wa nan desu ka?
Everyone, what do you want right now?
もし、プレゼントがもらえるなら、何がほしいですか？
moshi, purezento ga moraeru nara, nan ga hoshii desu ka?
If you could get a present, what would you want?
皆さん、コメント欄で教えてください！
minasan, komento ran de oshiete kudasai!
Everyone, let me know in the comments!
日本語で書いてみてください！
nihon go de kaite mite kudasai!
Try writing it in Japanese!
はい、じゃあ、またね！
hai, jaa, mata ne!
Okay, see you later!
Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: machine translation.
Words at N3 and above
- カードcardN3
- じゃあwell,well thenN3
- 土産present,souvenirN3
- 語language,wordN3
- クリスマスChristmasN3
- 全然(1) wholly,entirely,completely,(2) not at all (with neg. verb)N3
- そしてandN3
- 腐るto rot,to go badN3
- 同僚coworker,colleague,associateN3
- いいgoodN3
- 丸いround,circular,sphericalN3
- 県prefectureN3
- 一番best,first,number oneN3
- 回counter for occurrencesN3
- 他other (esp. places and things)N3
- 助けるto help,to save,to rescueN3
- ゲームgameN3
- 当てるto hit,to apply a patchN3
- 観光sightseeingN3
- 今回this time, nowN3
- 週間week,weeklyN3
- 経つto pass,to lapseN3
- あんまりnot very,not much,remainder,restN3
- 終えるto finishN3
- なかなかquite, very, considerably, hardly (with neg)N3
- 状況state of affairs,situation,circumstancesN3
- 本当truth,realityN3
- チームteamN3
- すごいterrible,dreadful,terrific,amazing,greatN3
- 環境environment,circumstanceN3
- 対するto face,to confront,to opposeN3
- 飾りdecorationN2
- チップ(1) gratuity,tip,(2) chipN2
- 余るto remain,to be left over,to be in excess,to be too manyN2
- 以降on and after,hereafter,thereafterN2
- 欄column of text (e.g. as in a newspaper)N2
- 正解correct, right, correct interpretation (answer solution)N1
- いくto go, to proceedN1
- 美味しいdelicious, tastyN1
- 終わるto finish, to closeN1
- 活けるto arrange (flowers)N1
- ルールruleN1
- 酸っぱいsour, acidN1
- 直ぐimmediately, soon, easily, right (near), honest, uprightN1
- 良いgoodN1
- コメントcommentN1
