What is trending in Japan?: N1 Japanese Immersion Video

N133 minHaru no NihongoBeta

はい！みなさんこんにちはー！

hai! minasan konnichihaa!

Hi everyone!

Transcript

はい！みなさんこんにちはー！
hai! minasan konnichihaa!
Hi everyone!
お元気げんきでしょうか？
ogenki deshou ka?
How are you?
はい～(^^)/
hai ~(^^)/
Yes~(^^)/
このポッドキャストは日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃ、中級ちゅうきゅう者しゃ、上級じょうきゅう者しゃに向むけのポッドキャストです。
kono poddo kyasuto wa nihon go gakushuusha, chuukyuusha, joukyuusha ni muke no poddo kyasuto desu.
This podcast is This podcast is for Japanese language learners, intermediate and advanced learners.
自然しぜんな日本にほん語ごで、自然しぜんなはやさで話はなします。
shizen na nihon go de, shizen na hayasa de hanashimasu.
I will speak in natural Japanese at a natural pace.
そして、トランスクリプトを無料むりょうで公開こうかいしてますので、
soshite, toran sukuriputo o muryou de koukai shitemasu no de,
And, we've made the transcript available for free,
私わたしのウェブサイトからご覧らんください。
watashi no webusaito kara goran kudasai.
Please check it out on my website.
あとは、このエピソードの言葉ことばを私わたしのYouTube Membershipに参加さんかすると、勉強べんきょうできますので、
ato wa, kono episoodo no kotoba o watashi no YouTube Membership ni sanka suru to, benkyou dekimasu no de,
Also, I'll add the words from this episode to my YouTube Membership. If you participate, you can learn,
こちらも参加さんかお待まちしております。
kochira mo sanka omachi shite orimasu.
We look forward to your participation.
えー、
ee,
Uh,
元気げんき？
genki?
How are you?
みんな元気げんき？
minna genki?
How's everyone doing?
私わたしはあんまり最近さいきん元気げんきじゃないの。
watashi wa anmari saikin genki ja nai no.
I haven't been feeling very well lately.
もー、季節きせつの変かわり目めとか
moo, kisetsu no kawarime to ka
Oh man, the change of seasons and all
なんか腰痛ようつうがとか、
nan ka youtsuu ga to ka,
I have some back pain or something,
老おいを感かんじるとか、年としだなみたいなとか、いろいろあってね。
oi o kanjiru to ka, toshi da na mitai na to ka, iroiro atte ne.
I feel like I'm getting old, or that I'm getting old, and all sorts of things.
体からだが...気持きもちは元気げんきなんだけどね、体からだが元気げんきじゃないみたいな。
karada ga... kimochi wa genki na n da kedo ne, karada ga genki ja nai mitai na.
My body... I feel fine mentally, but my body just doesn't feel well.
花粉かふん症しょうが、とか、いろいろ大変たいへんですね、春はるはね。
kafunshou ga, to ka, iroiro taihen desu ne, haru wa ne.
Hay fever and all sorts of other things make spring a tough time, don't they?
ということで、
to iu koto de,
So,
全然ぜんぜん話はなしが変かわりますが、
zenzen hanashi ga kawarimasu ga,
This is a complete change of topic,
今日きょうはまずね、みなさんにちょっとおすすめしたい本ほんを紹介しょうかいしたいと思おもいます。
kyou wa mazu ne, minasan ni chotto osusume shitai hon o shoukai shitai to omoimasu.
First of all today, I'd like to say a little to everyone. I'd like to recommend some books.
はい。その後あとに今いまの日本にほんの流行はやりの話はなしをするので、
hai. sono ato ni ima no nihon no hayari no hanashi o suru no de,
Yes. After that, I'll talk about current trends in Japan.
ちょっと待まってね。
chotto matte ne.
Just a moment.
こちらですね。ババン！
kochira desu ne. baban!
This is it. Ta-da!
日本にほん語ごオノマトペ。
nihon go onomatope.
Japanese onomatopoeia.
「生活せいかつで使つかえる日本にほん語ごオノマトペ」という本ほんですね。
" seikatsu de tsukaeru nihon go onomatope " to iu hon desu ne.
It's the book "Japanese Onomatopoeia You Can Use in Everyday Life."
こちらですね、もう私わたしが尊敬そんけいする先生せんせいの中なかの1人にんである、
kochira desu ne, mou watashi ga sonkei suru sensei no naka no 1 nin de aru,
This is one of the teachers I respect the most,
あかね的てき日本にほん語ご教室きょうしつのあかね先生せんせいからですね、プレゼントしていただきまして。なんと。
akaneteki nihon go kyoushitsu no akane sensei kara desu ne, purezento shite itadakimashite. nan to.
This is from Akane-sensei of Akane's Japanese Classroom. Thank you for the gift. Wow.
本当ほんとうにありがとうございます。
hontou ni arigatou gozaimasu.
Thank you so much.
本当ほんとうに嬉うれしくて、とっても素敵すてきな本ほんというか、すごく役立やくだつ本ほんなので、
hontou ni ureshikute, tottemo suteki na hon to iu ka, sugoku yakudatsu hon na no de,
I'm really happy, it's a really wonderful book, This is a very useful book,
みなさんにちょっと紹介しょうかいしたいなと思おもっていて。
minasan ni chotto shoukai shitai na to omotte ite.
I wanted to introduce this to you all.
オノマトペの本ほんなんですよ。これ。
onomatope no hon na n desu yo. kore.
This is a book about onomatopoeia.
みんなオノマトペってどうやって勉強べんきょうしてる？
minna onomatope tte dou yatte benkyou shiteru?
How does everyone study onomatopoeia?
結構けっこう忘わすれがちじゃない？オノマトペって。
kekkou wasuregachi ja nai? onomatope tte.
Don't we tend to forget about onomatopoeia quite often?
漢字かんじとか文法ぶんぽうとか、いろいろな単語たんごとかを勉強べんきょうすると思おもうんだけど、
kanji to ka bunpou to ka, iroiro na tango to ka o benkyou suru to omou n da kedo,
Kanji and grammar, I think you'll be studying all sorts of words and things like that.
オノマトペって結構けっこう忘わすれがちだと思おもうんですけど、
onomatope tte kekkou wasuregachi da to omou n desu kedo,
I think onomatopoeia is something that's easy to forget,
めちゃめちゃ使つかうんですよ。
mechamecha tsukau n desu yo.
I use it a lot.
日常にちじょうでもビジネスでも、テレビでもドラマでも、
nichijou de mo bijinesu de mo, terebi de mo dorama de mo,
In everyday life, in business, on TV, in dramas,
どんなシーンでもオノマトペというものが、日本にほん語ごにはすごく存在そんざいしていて、
donna shiin de mo onomatope to iu mono ga, nihon go ni wa sugoku sonzai shite ite,
Onomatopoeia can be used in any scene, It exists very much in the Japanese language.
オノマトペっていうのは、ドキドキとかキラキラとか、
onomatope tte iu no wa, dokidoki to ka kirakira to ka,
Onomatopoeia is like "dokidoki" (heart pounding) or "kirakira" (sparkling),
そういう音おととか感覚かんかくによって生うまれた言葉ことばなんですね。
sou iu oto to ka kankaku ni yotte umareta kotoba na n desu ne.
So, these are words that were born from sounds and sensations.
は？
ha?
Huh?
「音おととか感覚かんかく、知しらねえよ」ってね、思おもった方かたいると思おもうんですけども、
" oto to ka kankaku, shiranee yo " tte ne, omotta kata iru to omou n desu kedo mo,
"I don't know anything about sounds or sensations," I think some of you might be thinking the same thing,
本当ほんとうその通とおりで、オノマトペって感覚かんかくなんで、
hontou sono toori de, onomatope tte kankaku na n de,
That's absolutely right, it's like onomatopoeia,
あの、分わかりにくいんですよ、死しぬほどね。
ano, wakarinikui n desu yo, shinu hodo ne.
Well, it's really hard to understand, incredibly hard to understand.
心臓しんぞうが緊張きんちょうしている時ときの音おととかさ、人ひとそれぞれ感かんじ方かた違ちがうじゃん。
shinzou ga kinchou shite iru toki no oto to ka sa, hito sorezore kanjikata chigau jan.
Like the sound your heart makes when it's tense, Everyone feels things differently, right?
でも、日本にほんではもうドキドキというのが決きまっているんですよ。
de mo, nihon de wa mou dokidoki to iu no ga kimatte iru n desu yo.
But in Japan, it's already decided that it's exciting.
ドキドキする。
dokidoki suru.
My heart is pounding.
楽たのしみだな、嬉うれしいなってときはワクワクする。
tanoshimi da na, ureshii na tte toki wa wakuwaku suru.
When I'm looking forward to something, or when I'm happy about something, I feel excited.
「私わたしはワクワクじゃない、ぴょんぴょんですけど」　みたいな人ひともいるかもしれないんですけども、
" watashi wa wakuwaku ja nai, pyonpyon desu kedo " mitai na hito mo iru ka mo shirenai n desu kedo mo,
"I'm not excited, I'm just bouncy." There might be people like that,
日本にほんではそれが言葉ことばとして決きまっているんですね。
nihon de wa sore ga kotoba to shite kimatte iru n desu ne.
In Japan, that's an established expression.
で、こちらの本ほんはですね、
de, kochira no hon wa desu ne,
And this book is,
あのー、1章しょう、2章しょう、チャプター1、チャプター2ってふうになってるんですけど、
anoo, 1 shou, 2 shou, chaputaa 1, chaputaa 2 tte fuu ni natteru n desu kedo,
Um, Chapter 1, Chapter 2, It's structured as Chapter 1, Chapter 2, and so on.
そのシチュエーションによって、いろいろなオノマトペを勉強べんきょうできるようになっていて、
sono shichueeshon ni yotte, iroiro na onomatope o benkyou dekiru you ni natte ite,
Depending on the situation, It allows you to learn about various onomatopoeia.
すごく分わかりやすいですね。
sugoku wakariyasui desu ne.
That's very easy to understand.
あと、しかも、あの、漫画まんがになってるんですよ。
ato, shikamo, ano, manga ni natteru n desu yo.
Also, what's more, it's been made into a manga.
ちょっと中身なかみ見みせていいのかな。
chotto nakami misete ii no ka na.
Can I show you what's inside?
こんな感かんじになっていて、
konna kanji ni natte ite,
It looks like this,
どういう風ふうに使つかうのかっていうのが、なんかかわいい猫ねこちゃんが説明せつめいしてくれてるんですよ。
dou iu fuu ni tsukau no ka tte iu no ga, nan ka kawaii nekochan ga setsumei shite kureteru n desu yo.
How do you use it? A cute little cat is explaining things to us.
漫画まんがで。
manga de.
In a manga.
「くねくねとは？」みたいなね。
" kunekune to wa? " mitai na ne.
"What does 'kunekune' mean?"
で、例文れいぶんがあって、
de, reibun ga atte,
And there is an example sentence.
日本にほん語ごと英訳えいやく、中国ちゅうごく語ご訳やくがあって、みたいな感かんじで。
nihon go to eiyaku, chuugoku go yaku ga atte, mitai na kanji de.
There's Japanese, an English translation, a Chinese translation, and something like that.
で、あの、チャプター1の最後さいごとかには、えー、テストみたいなね。
de, ano, chaputaa 1 no saigo to ka ni wa, ee, tesuto mitai na ne.
And, well, at the end of Chapter 1, Well, it's like a test.
さすがってね先生せんせい、日本にほん語ごの先生せんせいって感かんじですね。
sasuga tte ne sensei, nihon go no sensei tte kanji desu ne.
As expected of a teacher, you really are a Japanese language teacher.
最後さいご、ちゃんとテストをつけてくれるというね。
saigo, chanto tesuto o tsukete kureru to iu ne.
And at the end, they even give you a test.
すごくね、使つかいやすい本ほんなんじゃないかなと思おもいますね。
sugoku ne, tsukaiyasui hon na n ja nai ka na to omoimasu ne.
I think it's a really easy-to-use book.
最後さいごにこの音声おんせいもあるんですよ。
saigo ni kono onsei mo aru n desu yo.
There's also this audio at the end.
物語ものがたりみたいなのがあって、
monogatari mitai na no ga atte,
There's something like a story,
その中なかでオノマトペを使つかっていて、
sono naka de onomatope o tsukatte ite,
In that, onomatopoeia is used,
「もっとオノマトペを自然しぜんに聞きいてみましょう」　というところもあってですね、すごいです。
" motto onomatope o shizen ni kiite mimashou " to iu tokoro mo atte desu ne, sugoi desu.
"Let's try listening to onomatopoeia more naturally." That's another reason why it's so amazing.
さすがですねっていう。　さすが、あかね先生せんせいという感かんじの本ほんでございまして。
sasuga desu ne tte iu. sasuga, akane sensei to iu kanji no hon de gozaimashite.
That's impressive. This book is exactly what you'd expect from Akane-sensei.
プレゼントしていただいたので、
purezento shite itadaita no de,
I received it as a gift,
私わたしはこれをちょっとみなさんにおすすめしようということで。
watashi wa kore o chotto minasan ni osusume shiyou to iu koto de.
I'd like to recommend this to everyone.
オノマトペの日本にほん語ご、もう発売はつばいされております。
onomatope no nihon go, mou hatsubai sarete orimasu.
Onomatopoeia in Japanese is already on sale.
日本にほんの書店しょてんとかAmazonとかで買かえると思おもいますので。
nihon no shoten to ka Amazon to ka de kaeru to omoimasu no de.
I think you can buy it at Japanese bookstores or on Amazon.
ぜひ。2300円えんですね。こちらに値段ねだん書かいてます。
zehi. 2300 en desu ne. kochira ni nedan kaitemasu.
Absolutely. It's 2300 yen. The price is written here.
KADOKAWAさんから出でてます。
KADOKAWA san kara detemasu.
It's published by KADOKAWA.
よろしくどうぞ！！みんな買かってね！！
yoroshiku douzo!! minna katte ne!!
Thank you very much! Everyone please buy it!
猫ねこちゃんかわいいね。
nekochan kawaii ne.
The cat is cute.
ということで、次つぎの話はなし。
to iu koto de, tsugi no hanashi.
So, on to the next topic.
日本にほんの流行はやりについて、今日きょうはちょっとね、お話はなししたいと思おもいます。
nihon no hayari ni tsuite, kyou wa chotto ne, ohanashi shitai to omoimasu.
Today, I'd like to talk a little about Japanese trends. I'd like to talk about it.
2026年ねん、今いま何なんが日本にほんでは流行はやってんだい！
2026 nen, ima nan ga nihon de wa hayatte n da i!
It's 2026, what's trending in Japan right now?
みんな知しってますか？
minna shittemasu ka?
Does everyone know?
最近さいきんの日本にほんの流行はやりと言いわれて出でてきたもの。
saikin no nihon no hayari to iwarete dete kita mono.
This is something that has recently emerged as a trend in Japan.
私わたしは知しっているかな...ちょっと怪あやしいですよね。
watashi wa shitte iru ka na... chotto ayashii desu yo ne.
I wonder if I know...it's a little suspicious, isn't it?
最近さいきん、30代だいにもなって、最近さいきんの若者わかものの流行はやりとかなんだろうみたいな、思おもっちゃったりもしますけれども、
saikin, 30 dai ni mo natte, saikin no wakamono no hayari to ka na n darou mitai na, omotchattari mo shimasu keredo mo,
Lately, now that I'm in my 30s, I've been wondering about the latest trends among young people. I sometimes wonder what it is,
今日きょうはですね、みなさんにはこれを見みれば、今いまの日本にほんの流行はやりが分わかるっていうぐらい、
kyou wa desu ne, minasan ni wa kore o mireba, ima no nihon no hayari ga wakaru tte iu gurai,
Today, if you watch this, It's enough to tell you what's trending in Japan right now.
いろんなジャンルで流行はやりを教おしえていきたいと思おもいます。
ironna janru de hayari o oshiete ikitai to omoimasu.
I'd like to share the latest trends in various genres.
今日きょうは紹介しょうかいしていきたいと思おもいます。
kyou wa shoukai shite ikitai to omoimasu.
Today I'd like to introduce something.
アーティストとか物ものとか食たべ物ものとか、いろいろですね。
aatisuto to ka mono to ka tabemono to ka, iroiro desu ne.
It's a variety of things, like artists, objects, food, and so on.
えー、全部ぜんぶで7個こかな、紹介しょうかいしたいと思おもいます。
ee, zenbu de 7 ko ka na, shoukai shitai to omoimasu.
Well, I think there are seven in total, and I'd like to introduce them.
みなさんはいくつ知しっていますか？
minasan wa ikutsu shitte imasu ka?
How many of these do you know?
まず1つ目めです。
mazu 1 tsume desu.
First up.
1つ目めは、これは物ものの流行はやりとして、今いますごく流行はやっているものがあって、
1 tsume wa, kore wa mono no hayari to shite, ima sugoku hayatte iru mono ga atte,
The first thing is, this is a trend, There's something that's really popular right now.
それがシールです。
sore ga shiiru desu.
That's a sticker.
シールです。
shiiru desu.
It's a sticker.
はい、シール交換こうかんというものが流行はやっていて、今いま日本にほんでは。
hai, shiiru koukan to iu mono ga hayatte ite, ima nihon de wa.
Yes, sticker trading is currently popular in Japan.
あのー、なんかノートに「シール帳ちょう」って言いうんですけど、ノートに自分じぶんの好すきなシールを買かって、それを貼はって、
anoo, nan ka nooto ni " shiiruchou " tte iu n desu kedo, nooto ni jibun no suki na shiiru o katte, sore o hatte,
Um, there's something called a "sticker book" in my notebook, Buy your favorite stickers and stick them in your notebook.
で、友達ともだちとそのシールを交換こうかんするっていうのが、
de, tomodachi to sono shiiru o koukan suru tte iu no ga,
And the idea is to exchange stickers with a friend.
最近さいきん流行はやっているそうです。
saikin hayatte iru sou desu.
Apparently it's become popular recently.
これはですね、私わたしが子供こどもの時ときに流行はやっていたことなんですよ。
kore wa desu ne, watashi ga kodomo no toki ni hayatte ita koto na n desu yo.
This is something that was popular when I was a child.
最近さいきんではですね、Y2Kとかいろいろありますけれども、
saikin de wa desu ne, Y2K to ka iroiro arimasu keredo mo,
Lately, there have been various things like Y2K,
平成へいせいの時代じだい、2000年ねんぐらい、2010年ねんとかそこら辺へんの時代じだいを懐なつかしむ、
heisei no jidai, 2000 nen gurai, 2010 nen to ka sokora hen no jidai o natsukashimu,
In the Heisei era, around the year 2000, I feel nostalgic for the era around 2010.
平成へいせいレトロとして、みなさんトレンドとして楽たのしんでいるようで・
heisei retoro to shite, minasan torendo to shite tanoshinde iru you de
As Heisei retro, It seems like everyone is enjoying it as a trend.
「ちょっと待まって、平成へいせいってレトロなんだー」っていうね。
" chotto matte, heisei tte retoro na n daa " tte iu ne.
"Wait a minute, the Heisei era is so retro!"
リアルに平成へいせい世代せだいを生いきた人間にんげんからすると、
riaru ni heisei sedai o ikita ningen kara suru to,
From the perspective of someone who actually lived through the Heisei era,
私わたしは平成へいせい6年ねん生うまれなんで、
watashi wa heisei 6 nen umare na n de,
I was born in 1994,
ちょっと衝撃しょうげきというか、パニックというか、
chotto shougeki to iu ka, panikku to iu ka,
It was a bit of a shock, or rather, a panic.
時代じだいについていけないみたいな気持きもちがありますけれども、
jidai ni tsuite ikenai mitai na kimochi ga arimasu keredo mo,
I feel like I can't keep up with the times,
今いまは平成へいせいレトロというのがすごく流行はやっておりまして。
ima wa heisei retoro to iu no ga sugoku hayatte orimashite.
Right now, Heisei retro is very popular.
最近さいきんじゃないです。
saikin ja nai desu.
Not recently.
もうここ3年ねんぐらい。
mou koko 3 nen gurai.
It's been about three years now.
海外かいがいだとY2Kとかね、言いいますよね。
kaigai da to Y2K to ka ne, iimasu yo ne.
Overseas, they say things like Y2K, right?
ファッションとかもそうだし、物ものもそうだし、
fasshon to ka mo sou da shi, mono mo sou da shi,
That applies to fashion, and also to other things,
音楽おんがくも最近さいきん、平成へいせいの懐なつかしソング、リバイバルみたいな感かんじで、
ongaku mo saikin, heisei no natsukashi songu, ribaibaru mitai na kanji de,
Lately, music has also been experiencing a revival of nostalgic songs from the Heisei era.
ORANGE RANGEとかなんか流行はやってんだよね。っていうね。
ORANGE RANGE to ka nanka hayatte n da yo ne. tte iu ne.
ORANGE RANGE and stuff like that are really popular right now.
え？みたいな。
e? mitai na.
Huh? Something like that.
懐なつかしいって感かんじますけど、私わたしは。
natsukashii tte kanjimasu kedo, watashi wa.
I feel nostalgic about it.
レトロって言いうのかなーとは思おもいますけれども。
retoro tte iu no ka naa to wa omoimasu keredo mo.
I suppose you could call it retro.
そのシール交換こうかんっていうのが今いますごい流行はやってるんですけど、
sono shiiru koukan tte iu no ga ima sugoi hayatteru n desu kedo,
This sticker exchange thing is really popular right now,
それもその平成へいせいの時代じだい、
sore mo sono heisei no jidai,
That was also during the Heisei era.
私わたしが子供こどもの時ときにシール交換こうかんが流行はやっていて、
watashi ga kodomo no toki ni shiiru koukan ga hayatte ite,
When I was a child, sticker trading was popular.
今いまもう1度ど再さいブームということで、今いま流行はやっているそうです。
ima mou 1 do saibuumu to iu koto de, ima hayatte iru sou desu.
It seems to be experiencing a resurgence in popularity and is currently trending.
びっくり。
bikkuri.
I'm surprised.
えーって。
ee tte.
Uh, what?
いや、私わたし子供こどもの時とき、めちゃくちゃシール交換こうかんしてました。
iya, watashi kodomo no toki, mechakucha shiiru koukan shitemashita.
No, when I was a kid, I traded stickers a lot.
シール交換こうかんのプロ。
shiiru koukan no puro.
A professional at replacing stickers.
子供こどもの時ときは文房ぶんぼう具ぐ屋やさん、
kodomo no toki wa bunbou guyasan,
When I was a child, I went to a stationery store.
Stationeryのお店みせ、文房ぶんぼう具ぐ屋やさんが今いまは少すくなくなってるんですけど、あったんですよ。
Stationery no omise, bunbou guyasan ga ima wa sukunaku natteru n desu kedo, atta n desu yo.
Stationery store, stationery shop They're less common now, but they used to exist.
街まちに1個こは。
machi ni 1 ko wa.
There's at least one in town.
文房ぶんぼう具ぐ屋やさんに行いって、
bunbou guyasan ni itte,
I went to a stationery store,
シール帳ちょう、ノートっていうのがあって、
shiiruchou, nooto tte iu no ga atte,
There's something called a sticker book or notebook,
そのノートに、なんかそこら辺へんでもらったシールとか、
sono nooto ni, nan ka sokora hen de moratta shiiru to ka,
In that notebook, there were some stickers I got from around here,
自分じぶんで買かって、親おやに買かってもらったシールとかを貼はって、
jibun de katte, oya ni katte moratta shiiru to ka o hatte,
I bought it myself, and stuck on the stickers my parents bought for me,
友達ともだちと公園こうえんで集あつまってシール交換こうかんみたいな、よくしてたんですよ。
tomodachi to kouen de atsumatte shiiru koukan mitai na, yoku shiteta n desu yo.
Gathering with friends at the park to exchange stickers, I used to do it often.
プリクラとかもね。
purikura to ka mo ne.
Like photo booth pictures, too.
自分じぶんのプリクラを貼はって、それを友達ともだちと交換こうかんするみたいな。
jibun no purikura o hatte, sore o tomodachi to koukan suru mitai na.
It's like sticking your own purikura (photo booth pictures) on them and exchanging them with your friends.
「いや、何なんが楽たのしいねん」みたいな。
" iya, nan ga tanoshii nen " mitai na.
"I mean, what's so fun about that?"
人ひとのプリクラ交換こうかんして何なんが楽たのしいねんって感かんじなんですけど、やってたんですよね。
hito no purikura koukan shite nan ga tanoshii nen tte kanji na n desu kedo, yatteta n desu yo ne.
I don't understand what's so fun about exchanging purikura (photo booth pictures) with other people. They were doing it, weren't they?
私わたしからすると、
watashi kara suru to,
From my perspective,
結構けっこう、今いまさらシール交換こうかんするの？って感かんじなんですけど。
kekkou, imasara shiiru koukan suru no? tte kanji na n desu kedo.
I'm kind of like, "Why are they changing the stickers now?"
今いまのこのシール交換こうかんは子供こどもだけじゃなくて、大人おとな世代せだい、
ima no kono shiiru koukan wa kodomo dake ja nakute, otona sedai,
This sticker exchange nowadays isn't just for kids, but for adults too.
例たとえば、私わたしみたいに子供こどもの時ときにシール交換こうかんをやっていた大人おとなたちもハマっているものなんですね。
tatoeba, watashi mitai ni kodomo no toki ni shiiru koukan o yatte ita otonatachi mo hamatte iru mono na n desu ne.
For example, like me, who used to exchange stickers when I was a child It seems even adults are hooked on it.
特とくにですね、ボンボンドロップシールっていう種類しゅるいのシールが、今いまもう売うり切きれみたいな、
tokuni desu ne, bonbon doroppu shiiru tte iu shurui no shiiru ga, ima mou urikire mitai na,
In particular, the type of sticker called Bonbon Drop Stickers is already sold out.
全部ぜんぶ売うり切きれちゃうぐらい大だい人気にんきで。
zenbu urikirechau gurai daininki de.
It was so popular that everything sold out.
ボンボンドロップシールっていうのは、
bonbon doroppu shiiru tte iu no wa,
Bonbon Drop Seals are,
何なんて言いうの、飴あめみたいな、キャンディーみたいに、
nan te iu no, ame mitai na, kyandii mitai ni,
How do I put it, like candy, like a lollipop
なんだろう、ツルツルしてる可愛かわいいシールがあるのよ。
nan darou, tsurutsuru shiteru kawaii shiiru ga aru no yo.
I wonder what it is, there are these cute, smooth stickers.
クリアなシールがあって、
kuria na shiiru ga atte,
There was a clear sticker,
それのサンリオキャラクター、キティちゃんとか、
sore no sanrio kyarakutaa, kitichan to ka,
Sanrio characters like Hello Kitty,
ちいかわとか、マイメロとか、いろんなキャラクターのそのボンボンドロップシールというものが今こん大だい人気にんきで、
chiikawa to ka, mai mero to ka, ironna kyarakutaa no sono bonbon doroppu shiiru to iu mono ga kondaininki de,
Chiikawa, My Melody, and various other characters These Bonbon Drop stickers are very popular right now.
売うり出だしたら、即そく売うり切きれ。
uridashitara, soku urikire.
It sold out immediately after going on sale.
ボンボンドロップシールを買かうために、
bonbon doroppu shiiru o kau tame ni,
To buy Bonbon Drop stickers,
お店みせに行列ぎょうれつができるぐらい、今こん大だい人気にんきなんですね。
omise ni gyouretsu ga dekiru gurai, kondaininki na n desu ne.
It's so popular right now that there are lines outside the store.
今いまね、このポッドキャスト聞きいてくれてる方かたで、
ima ne, kono poddo kyasuto kiite kureteru kata de,
Right now, for those of you listening to this podcast,
実じつは持もってますと。
jitsu wa mottemasu to.
Actually, I have it.
ボンボンドロップシール、シール交換こうかんしてますって人ひともいれば、
bonbon doroppu shiiru, shiiru koukan shitemasu tte hito mo ireba,
Some people are exchanging Bonbon Drop stickers,
は？って思おもってる人ひともいると思おもうんですね。
ha? tte omotteru hito mo iru to omou n desu ne.
I think there are people who are thinking, "Huh?" at 00:11:24.
私わたし個人こじん的てきに言ゆうと、
watashi kojinteki ni yuu to,
Speaking from my personal perspective,
個人こじんの自由じゆうなんでいいと思おもうんですけれども、
kojin no jiyuu na n de ii to omou n desu keredo mo,
I think it's fine because it's a matter of personal freedom,
子供こどもがやってんだったらね、いいけど、
kodomo ga yatte n dattara ne, ii kedo,
If it's a kid doing it, then it's fine,
大人おとなの人ひとがやっているのはちょっとびっくりって感かんじですね。
otona no hito ga yatte iru no wa chotto bikkuri tte kanji desu ne.
It's a bit surprising to see adults doing it.
私わたしの友達ともだちもやってんだけど。シール交換こうかん。
watashi no tomodachi mo yatte n da kedo. shiiru koukan.
My friend does it too. Sticker trading.
言いってやった友達ともだちに。
itte yatta tomodachi ni.
To my friend.
「あんたさ、それ1年ねん後ごさ、ゴミ箱ばこ行いきだよ」って。
" antasa, sore 1 nengo sa, gomibakoiki da yo " tte.
"Hey, that's going to end up in the trash can a year from now."
「ただの燃もえるゴミになるよ」って言いったら、すごく怒おこられました。
" tada no moeru gomi ni naru yo " tte ittara, sugoku okoraremashita.
When I said, "It'll just end up as burnable trash," I got yelled at a lot.
性格せいかくが悪わるいって言いわれました。
seikaku ga warui tte iwaremashita.
I was told I have a bad personality.
可愛かわいくて楽たのしければいいのかな。
kawaikute tanoshikereba ii no ka na.
I guess it's okay as long as it's cute and fun.
私わたしは燃もえるゴミだと思おもっておりますけれども、
watashi wa moeru gomi da to omotte orimasu keredo mo,
I think it's combustible waste,
そういう考かんがえは良よくないのかもしれないですね。
sou iu kangae wa yoku nai no ka mo shirenai desu ne.
Perhaps that kind of thinking isn't good.
次つぎ！
tsugi!
Next!
次つぎはアーティストですね。
tsugi wa aatisuto desu ne.
Next up is the artist.
アーティストがやっぱり今いま、最近さいきん、
aatisuto ga yappari ima, saikin,
Artists are really, recently,
日本にほんのアーティストブームっていうのが、ちょっと世界せかいと違ちがうかも、っていうものがありまして、
nihon no aatisuto buumu tte iu no ga, chotto sekai to chigau ka mo, tte iu mono ga arimashite,
The Japanese artist boom is, There are some things that might be a little different from the rest of the world.
やっぱり日本にほん独特どくとくのアイドルやアーティストが、
yappari nihon dokutoku no aidoru ya aatisuto ga,
After all, Japanese idols and artists are unique to Japan.
最近さいきんまた人気にんきになっております。
saikin mata ninki ni natte orimasu.
It's become popular again recently.
1つ目めのグループはHANA。
1 tsume no guruupu wa HANA.
The first group is HANA.
HANAです。
HANA desu.
This is HANA.
HANAっていうガールズグループなんですけれども、知しってる方かたいますかね。
HANA tte iu gaaruzu guruupu na n desu keredo mo, shitteru kata imasu ka ne.
It's a girl group called HANA, Does anyone know about this?
このHANAがね、今いまね、マジで人気にんきですね。
kono HANA ga ne, ima ne, maji de ninki desu ne.
This HANA is really popular right now.
めちゃめちゃくちゃ人気にんきですね。
mecha mechakucha ninki desu ne.
It's incredibly popular.
どこに行いってもこのHANAの曲きょくを聞きくし、
doko ni itte mo kono HANA no kyoku o kiku shi,
Wherever I go, I hear this HANA song,
私わたしも今いまダンススクール通とおってますけど、
watashi mo ima dansu sukuuru toottemasu kedo,
I'm also currently attending a dance school,
今いまHANAの曲きょくをやってます。
ima HANA no kyoku o yattemasu.
I'm currently playing a song by HANA.
本当ほんとうに大だい人気にんきで、なんでこんなに人気にんきになったかというと、
hontou ni daininki de, nan de konna ni ninki ni natta ka to iu to,
It's really popular, and the reason it's become so popular is...
これガールズグループで、ちょっとK-POPっぽい感かんじなのかな。
kore gaaruzu guruupu de, chotto K-POP ppoi kanji na no ka na.
This is a girl group, and it has a bit of a K-pop feel to it.
日本にほん語ごなんですけど。
nihon go na n desu kedo.
It's in Japanese.
えっとー、2年ねん前まえぐらいかな、オーディション番組ばんぐみがありまして、
ettoo, 2 nen mae gurai ka na, oodishon bangumi ga arimashite,
Um, it was about two years ago, I think, there was an audition program,
「No No Girls」っていうオーディション番組ばんぐみがあったんですよね。
" No No Girls " tte iu oodishon bangumi ga atta n desu yo ne.
"No No Girls" There was an audition program, wasn't there?
ちゃんみなさんっていうラッパーの歌手かしゅの女性じょせいがいて、
chan minasan tte iu rappaa no kashu no josei ga ite,
There's a female rapper singer named Chanmina,
ちゃんみなさんがプロデュースしているNo No Girlsというオーディション番組ばんぐみが...Netflixで見みれると思おもいます。
chan minasan ga purodeyuusu shite iru No No Girls to iu oodishon bangumi ga... Netflix de mireru to omoimasu.
Chanmina is producing No No Girls I think you can watch the audition program on Netflix.
これがね、大だい人気にんきになりまして。
kore ga ne, daininki ni narimashite.
This became incredibly popular.
なんでかというと、
nan de ka to iu to,
The reason is,
このNo No Girlsに出でてる、
kono No No Girls ni deteru,
This No No Girls is on the show,
このNo No Girlsのオーディションのコンセプトがすごく大だい人気にんきになりまして、
kono No No Girls no oodishon no konseputo ga sugoku daininki ni narimashite,
The concept of this No No Girls audition is It became extremely popular.
「身長しんちょう、体重たいじゅう、年齢ねんれいはいりません。　ただ、あなたの声こえと人生じんせいを見みせてください」っていう
" shinchou, taijuu, nenrei hairimasen. tada, anata no koe to jinsei o misete kudasai " tte iu
"Height, weight, and age are not required." "Just show me your voice and your life."
メッセージのもと作つくられたオーディションだったんですね。
messeeji no moto tsukurareta oodishon datta n desu ne.
So it was an audition created based on a message.
で、No No Girlsっていうのは、今いままでアーティストを目指めざしてきたんだけど、
de, No No Girls tte iu no wa, ima made aatisuto o mezashite kita n da kedo,
So, No No Girls is, I've always wanted to be an artist,
自分じぶんの見みた目めとか体重たいじゅうとか年齢ねんれいが原因げんいんで否定ひていされたりとか、
jibun no mita me to ka taijuu to ka nenrei ga gen'in de hitei sare tari to ka,
Being rejected because of your appearance, weight, or age,
オーディションに受うからなかったりした人ひとたちが、
oodishon ni ukaranakattari shita hitotachi ga,
People who didn't pass the audition,
自分じぶんの才能さいのうだけを勝負しょうぶして、
jibun no sainou dake o shoubu shite,
Competing solely on one's own talent,
ダンス、歌うた、あとは性格せいかくとか才能さいのうとか、そういうところだけを勝負しょうぶできる場ばとして、
dansu, uta, ato wa seikaku to ka sainou to ka, sou iu tokoro dake o shoubu dekiru ba to shite,
Dancing, singing, and then personality and talent, As a place where you can compete only in those areas,
このNo No Girlsのオーディションが開催かいさいされたんですね。
kono No No Girls no oodishon ga kaisai sareta n desu ne.
So, the auditions for No No Girls were held.
今いまね、ちょっとルッキズムの世よの中なかになりつつあるというか、もうなってるんですけれども、
ima ne, chotto rukkizumu no yononaka ni nari tsutsu aru to iu ka, mou natteru n desu keredo mo,
Right now, it's like society is becoming a bit more lookist, It's already happened,
ありのままの自分じぶんを受うけ入いれようみたいな、このオーディションが
arinomama no jibun o ukeireyou mitai na, kono oodishon ga
It's like, "Let's accept ourselves as we are." This audition
すごい、やっぱ今いまの若わかい人ひとたちだけでなく、
sugoi, yappa ima no wakai hitotachi dake de naku,
Wow, it's not just young people today,
結構けっこう上うえの年齢ねんれいの人ひととかにも刺ささって、No
kekkou ue no nenrei no hito to ka ni mo sasatte, No
It resonates with people of a fairly older age, No
No Girlsから生うまれたそのグループHANAがめちゃめちゃ人気にんきですね。今いま。
No Girls kara umareta sono guruupu HANA ga mechamecha ninki desu ne. ima.
Born from No Girls That group, HANA, is incredibly popular right now.
確たしかにね、メンバー全員ぜんいんね、歌うたとダンス力りょくというか、
tashika ni ne, menbaa zen'in ne, uta to dansuryoku to iu ka,
That's true, all the members have great singing and dancing skills,
カリスマ性せいがめちゃめちゃ高たかい子こたちですね。
karisumasei ga mechamecha takai kotachi desu ne.
These kids have incredible charisma.
確たしかにね、ルックスでっていうと、なんていうの、
tashika ni ne, rukkusu de tte iu to, nante iu no,
Well, if we're talking about looks, how should I put it,
すっごい細ほそくて可愛かわいいって感かんじのタイプの子こたちではないです。
suggoi hosokute kawaii tte kanji no taipu no kotachi de wa nai desu.
They're not the type of girls who are super skinny and cute.
どっちかというと、ちょっと、なんだろう、
dotchi ka to iu to, chotto, nan darou,
Rather, it's kind of, well, what can I say?
太ふとってはないんだけど、なんだろう
futotte wa nai n da kedo, nan darou
I'm not fat, but I don't know...
THE アイドルみたいな体型たいけいしている人ひとじゃないよね、みたいな子こたちも結構けっこういるんですけど、
THE aidoru mitai na taikei shite iru hito ja nai yo ne, mitai na kotachi mo kekkou iru n desu kedo,
She's not the type of person with an idol-like physique, is she? There are quite a few kids like that,
それがまたこのダンスのダイナミックさを出だしていて、
sore ga mata kono dansu no dainamikkusa o dashite ite,
That also brings out the dynamism of this dance,
そう、かっこいいんですよ。めちゃめちゃみんな。
sou, kakko ii n desu yo. mechamecha minna.
Yes, they're really cool. Everyone is.
ぜひHANA聞きいてみてください。見みてみてくださいね。
zehi HANA kiite mite kudasai. mite mite kudasai ne.
Please do listen to HANA. Please also check it out.
あともう1組くみ、M!LKですね。男性だんせいアイドルです。
ato mou 1 kumi, M! LK desu ne. dansei aidoru desu.
And there's one more group, M!LK. They're a male idol group.
男性だんせいアイドル、M!LKが今いまめちゃめちゃ流行はやっております。
dansei aidoru, M! LK ga ima mechamecha hayatte orimasu.
The male idol group M!LK is incredibly popular right now.
信しんじられないぐらい流行はやってますね。
shinjirarenai gurai hayattemasu ne.
It's incredibly popular.
で、ただね、この音楽おんがくが流行はやっているだけじゃ、「いや、聞きかないよ」って思おもうかもしれないんですけども、
de, tada ne, kono ongaku ga hayatte iru dake ja, " iya, kikanai yo " tte omou ka mo shirenai n desu kedo mo,
But, just because this music is popular doesn't mean... You might be thinking, "No, I'm not going to listen," but
このM!LKとかHANAはもう文化ぶんか的てきな部分ぶぶん、
kono M! LK to ka HANA wa mou bunkateki na bubun,
M!LK and HANA are already part of the culture,
なんか言葉ことばとか、なんかもう本当ほんとうにトレンドすぎて、覚おぼえておくといいかもって感かんじですね。
nan ka kotoba to ka, nan ka mou hontou ni torendo sugite, oboete oku to ii ka motte kanji desu ne.
The words and stuff are just so trendy, It might be a good idea to remember that.
このM!LKはですね、音楽おんがくも流行はやってるし、
kono M! LK wa desu ne, ongaku mo hayatteru shi,
This M!LK, their music is popular,
このグループも流行はやってるし、
kono guruupu mo hayatteru shi,
This group is also popular,
新あたらしい流行りゅうこう語ごも出だしてますし、
atarashii ryuukou go mo dashitemasu shi,
They've also introduced some new catchphrases,
ダンスも流行はやってるって感かんじで、すごいっす。
dansu mo hayatteru tte kanji de, sugoissu.
It seems like dancing is also becoming popular, that's amazing.
ことの発端ほったんは「イイじゃん」という曲きょくを出だしたのが、
koto no hottan wa " ii jan " to iu kyoku o dashita no ga,
The whole thing started when they released the song "It's Good,"
大だいバズりしたんですね。
daibazu rishita n desu ne.
It really went viral, didn't it?
この曲きょくがね、もう意味いみわかんないというか。
kono kyoku ga ne, mou imi wakannai to iu ka.
This song, well, I don't really understand it at all.
今日きょうビジュいいじゃん～♪っていう曲きょくなんだけど、
kyou biju ii jan~ ♪ tte iu kyoku na n da kedo,
Today's song is about looking good~♪
これがまず流行はやったんですよ。
kore ga mazu hayatta n desu yo.
This was the first thing that became popular.
今日きょうビジュいいじゃん～♪が、このダンスと歌うたとともに流行はやったんですね。
kyou biju ii jan~ ♪ ga, kono dansu to uta to tomo ni hayatta n desu ne.
You look great today~♪ This dance and song became popular together.
その次つぎにリリースされた、
sono tsugi ni ririisu sareta,
The next one released was,
「好すきすぎて滅めつ」っていう曲きょくがまた大だいバズりしたんですよ。
" suki sugite metsu " tte iu kyoku ga mata daibazu rishita n desu yo.
The song "I Love You So Much It Makes Me Die" has become a huge hit again.
マジキュンキュンキュン、好すきすぎて滅めつ～♪　っていう曲きょくなんですけど、
majikyunkyunkyun, suki sugite metsu~ ♪ tte iu kyoku na n desu kedo,
My heart is pounding so hard, I love you so much I could die~♪ That's the song,
これがね、このダンスも流行はやってるし、
kore ga ne, kono dansu mo hayatteru shi,
This dance is also popular,
この「〜すぎて滅めつ」っていう言葉ことばが今いますごい若者わかものの中なか、若者わかものだけじゃないんだよね、
kono "~ sugite metsu " tte iu kotoba ga ima sugoi wakamono no naka, wakamono dake ja nai n da yo ne,
This phrase, "too much of a ~ to destroy," is very popular among young people right now. It's not just young people, you know.
日本にほん中ちゅうで流行はやっていて、
nihonchuu de hayatte ite,
It's popular all over Japan,
その推おし活かつとかで、「いやマジでかっこいい、好すきすぎて滅めつ」とか、
sono oshi katsuto ka de, " iya maji de kakko ii, suki sugite metsu " to ka,
In those fan activities, "No, seriously, he's so cool, I love him so much I could die," or something like that.
「今日きょうお金かねなさすぎてマジ滅めつ」とか、
" kyou okane nasa sugite maji metsu " to ka,
"I'm so broke today, it's really depressing,"
「滅めつ」っていうのは、なんか爆発ばくはつするみたいな感かんじで、
" metsu " tte iu no wa, nan ka bakuhatsu suru mitai na kanji de,
"Destruction" is like an explosion,
感情かんじょうを表現ひょうげんしていることなんですね。
kanjou o hyougen shite iru koto na n desu ne.
It's about expressing emotions.
「マジ今日きょう疲つかれてもマジで滅めつ」とかね。
" maji kyou tsukarete mo maji de metsu " to ka ne.
"I'm really tired today, but I'm really going to die" or something like that.
なんか、何なんでも使つかっちゃうんですよ。　今いま、結構けっこう流行はやってます、この「滅めつ」っていうのね。
nan ka, nan de mo tsukatchau n desu yo. ima, kekkou hayattemasu, kono " metsu " tte iu no ne.
I just end up using anything and everything. This word "滅" (metsu) is quite popular right now.
で、この「好すきすぎて滅めつ」のこの曲きょくに合あわせたこのダンスがまた流行はやっているらしいですね。
de, kono " suki sugite metsu " no kono kyoku ni awaseta kono dansu ga mata hayatte irurashii desu ne.
And, this song, "I Love You So Much It Makes Me Die," is played to accompany this song. It seems this dance is becoming popular again.
滅めつ！滅めつ！
metsu! metsu!
Destruction! Extinction!
鬼おに滅めつの「滅めつ」です。
oni metsu no " metsu " desu.
This is the "destruction" character from Demon Slayer.
で、最近さいきん3曲目きょくもくを出だしたんですよ。
de, saikin 3 kyokumoku o dashita n desu yo.
And I recently released my third song.
これが「爆裂ばくれつ愛あいしてる」っていう曲きょくなんですね。
kore ga " bakuretsu aishiteru " tte iu kyoku na n desu ne.
So this is the song "Bakuretsu Aishiteru" (I Love You Explosively).
この「爆裂ばくれつ愛あいしてる」もすごく流行はやりまして、
kono " bakuretsu aishiteru " mo sugoku hayarimashite,
This song, "I Love You Explosively," also became very popular.
この「爆裂ばくれつ」という言葉ことば、ものすごくって意味いみですね。
kono " bakuretsu " to iu kotoba, monosugoku tte imi desu ne.
This word "burst" means extremely.
爆裂ばくれつ＝超ちょう、ものすごくって意味いみなんですけど、
bakuretsu = chou, monosugoku tte imi na n desu kedo,
Explosive = super, extremely,
「マジ爆裂ばくれつ好すき」とか、「マジ爆裂ばくれつ可愛かわいい」とか、
" maji bakuretsu suki " to ka, " maji bakuretsu kawaii " to ka,
"I really love it," or "It's really cute,"
この「爆裂ばくれつ」という言葉ことばがね、流行はやってるらしいです。最近さいきんは。
kono " bakuretsu " to iu kotoba ga ne, hayatterurashii desu. saikin wa.
Apparently, the word "explosive" is trending these days.
すごいですね。このM!LKの。
sugoi desu ne. kono M! LK no.
That's amazing. This one by M!LK.
なんか今いまのその日本にほんの音楽おんがくランキングで、
nan ka ima no sono nihon no ongaku rankingu de,
In the current Japanese music rankings,
そのM!LKのこの「イイじゃん」と「好すきすぎて滅めつ」、「爆裂ばくれつ愛あいしてる」は、3曲きょくともランクインしてますね。
sono M! LK no kono " ii jan " to " suki sugite metsu ", " bakuretsu aishiteru " wa, 3 kyokutomo ranku in shitemasu ne.
M!LK's "Ii Jan" and "Suki Sugite Metsu", All three songs from "Bakuretsu Aishiteru" made it onto the charts.
そしてHANAもね、何なん曲きょくもランクインしてるって感かんじですね。
soshite HANA mo ne, nan kyoku mo ranku in shiteru tte kanji desu ne.
And it seems like HANA has several songs that have made it onto the charts.
みんな聞きいたことある？
minna kiita koto aru?
Has everyone heard of this?
私わたしはあんまり、なんかHANAはちょっと聞きいてたけど、
watashi wa anmari, nan ka HANA wa chotto kiiteta kedo,
I didn't really listen to HANA much, but I did listen to her a little.
M!LKはあんまり聞きいてなかったけど、
M! LK wa anmari kiitenakatta kedo,
I hadn't listened to M!LK much,
さすがに流行はやりすぎて、ワンフレーズ聞きいたことあるって感かんじ。
sasuga ni hayari sugite, wan fureezu kiita koto aru tte kanji.
It's become so popular that I feel like I've heard at least one phrase of it.
他ほかにもね、今いまの日本にほんの人気にんきアーティストだと、
hoka ni mo ne, ima no nihon no ninki aatisuto da to,
Also, among the currently popular Japanese artists,
Mrs. GREEN APPLEとか、米津よねつさんとか、back numberかな。
Mrs. GREEN APPLE to ka, yonetsusan to ka, back number ka na.
Maybe Mrs. GREEN APPLE, Kenshi Yonezu, or back number.
最近さいきん流行はやりでよく聞きくの。
saikin hayari de yoku kiku no.
It's been popular lately and I hear it a lot.
まあAdo、YOASOBI、Vaundyとかね。
maa Ado, YOASOBI, Vaundy to ka ne.
Well, like Ado, YOASOBI, Vaundy, etc.
アニメの主題しゅだい歌かとかにもなっている歌手かしゅがやっぱり人気にんき高たかいですよ。
anime no shudaika to ka ni mo natte iru kashu ga yappari ninki takai desu yo.
A singer who has also sung theme songs for anime, It's definitely very popular.
次つぎ！次つぎはですねアーティストですね
tsugi! tsugi wa desu ne aatisuto desu ne
Next! Next up is an artist.
最後さいごもう1つ、アーティストで、
saigo mou 1 tsu, aatisuto de,
One last thing, by artist,
やっぱアーティストからのトレンドみたいなのがやっぱ多おおいですね。
yappa aatisuto kara no torendo mitai na no ga yappa ooi desu ne.
I guess it's a trend that comes from artists. There are quite a lot, aren't there?
最近さいきんはね、かわいい系けいアイドルが日本にほんでめちゃめちゃ人気にんきが高たかいです。
saikin wa ne, kawaii kei aidoru ga nihon de mechamecha ninki ga takai desu.
Lately, cute idols It's extremely popular in Japan.
昔むかしから日本にほんのアイドルってかわいい系けいアイドルじゃんって思おもった方かたいると思おもうんですけど、
mukashi kara nihon no aidoru tte kawaii kei aidoru jan tte omotta kata iru to omou n desu kedo,
Japanese idols have always been the cute type, right? I think some of you might be thinking the same thing,
全然ぜんぜん違ちがいますね。コンセプトが。
zenzen chigaimasu ne. konseputo ga.
They're completely different. The concepts are different.
今いまの流行はやっているかわいい系けいアイドルっていうのは、
ima no hayatte iru kawaii kei aidoru tte iu no wa,
The cute idols that are popular right now are,
かわいいということに100振ふってるんですよ。
kawaii to iu koto ni 100 futteru n desu yo.
They've put 100% of their effort into being cute.
かわいいに全力ぜんりょく。
kawaii ni zenryoku.
Going all out for cuteness.
衣装いしょうもすっごいフリフリのレースの、赤あか、黄色きいろ、ピンク、青あお、緑みどりみたいな、1人にん1人にんカラーがあって、
ishou mo suggoi furifuri no reesu no, aka, kiiro, pinku, ao, midori mitai na, 1 nin 1 nin karaa ga atte,
The costume was also very frilly and made of lace, Each person has their own color, like red, yellow, pink, blue, or green.
もう可愛かわいいですっていう感かんじの見みた目めのアイドルがすごく人気にんきで、
mou kawaii desu tte iu kanji no mita me no aidoru ga sugoku ninki de,
It's just so cute. Idols who are good-looking are very popular.
なぜかというとですね、
naze ka to iu to desu ne,
The reason is,
このかわいい系けいアイドルのコンセプトがですね、
kono kawaii kei aidoru no konseputo ga desu ne,
The concept of this cute idol is,
自己じこ肯定こうてい感かんを高たかめる「かわいい」をテーマにしたグループなんですね。
jiko koutei kan o takameru " kawaii " o teema ni shita guruupu na n desu ne.
The theme of "cuteness" to boost self-esteem So it's a group.
自己じこ肯定こうてい感かんを高たかめるっていうのは、
jiko koutei kan o takameru tte iu no wa,
What does it mean to increase self-esteem?
自分じぶんが好すきという気持きもちですね。
jibun ga suki to iu kimochi desu ne.
It's the feeling of liking yourself.
この自己じこ肯定こうてい感かん、自分じぶんを認みとめている、自分じぶんのことが好すきです、
kono jiko koutei kan, jibun o mitomete iru, jibun no koto ga suki desu,
This self-esteem, accepting myself, liking myself,
自分じぶんを受うけ入いれているという気持きもちを高たかめてくれるようなアイドルたちってことですね。
jibun o ukeirete iru to iu kimochi o takamete kureru you na aidorutachi tte koto desu ne.
Something that makes me feel more accepting of myself So, they're idols, right?
だからね、歌詞かしとか彼女かのじょたちが歌うたっている曲きょくは、
da kara ne, kashi to ka kanojotachi ga utatte iru kyoku wa,
So, the lyrics and the songs they sing are,
「私わたしが1番ばんかわいいの」っていう曲きょくがすごく多おおいんですよね。
" watashi ga 1 ban kawaii no " tte iu kyoku ga sugoku ooi n desu yo ne.
There are so many songs that say, "I'm the cutest."
「私わたしって最高さいこう」「私わたしが1番ばん可愛かわいいの」
" watashi tte saikou " " watashi ga 1 ban kawaii no "
"I'm the best," "I'm the cutest."
「恋愛れんあいで失敗しっぱいしても、私わたしは平気へいきよ。　だって私わたしって可愛かわいいんだもん」みたいな曲きょくがすごく多おおくて、
" ren'ai de shippai shite mo, watashi wa heiki yo. da tte watashi tte kawaii n da mon " mitai na kyoku ga sugoku ookute,
"Even if I fail in love, I'll be okay." There are so many songs that are like, "Because I'm cute,"
やっぱね、最近さいきんはアイドルブームとかもあって、
yappa ne, saikin wa aidoru buumu to ka mo atte,
Well, I guess there's been an idol boom lately,
インフルエンサーとか、そういう見みた目めがいい人ひとたちが身近みぢかな世界せかいになったことによって、
infuru ensaa to ka, sou iu mita me ga ii hitotachi ga mijika na sekai ni natta koto ni yotte,
Influencers and other good-looking people Because it has become a familiar part of our world,
自分じぶんの見みた目めに自信じしんがない、ルッキズムみたいな、
jibun no mita me ni jishin ga nai, rukkizumu mitai na,
I'm not confident about my appearance, it's like lookism.
見みた目め重視じゅうしで、見みた目めが悪わるいと生いきていけないみたいな風潮ふうちょうがあるんですよね。
mita me juushi de, mita me ga warui to ikite ikenai mitai na fuuchou ga aru n desu yo ne.
It's all about appearances, and if you're not good-looking, you can't survive. There's a prevailing trend, isn't there?
すごい整形せいけいをする人ひとも最近さいきん増ふえてますし、
sugoi seikei o suru hito mo saikin fuetemasu shi,
Recently, there's been an increase in people getting extreme plastic surgery.
すごく見みた目めを気きにしている人ひとが多おおい中なかで、
sugoku mita me o ki ni shite iru hito ga ooi naka de,
In a world where many people are very concerned about their appearance,
さっきのHANAとか、かわいい系けいアイドルみたいに、
sakki no HANA to ka, kawaii kei aidoru mitai ni,
Like HANA from earlier, or other cute idols,
自分じぶん自身じしんを受うけ入いれようというコンセプトの人ひとたちが逆ぎゃくに今こん人気にんきって感かんじですね。
jibun jishin o ukeireyou to iu konseputo no hitotachi ga gyaku ni konninki tte kanji desu ne.
People who have the concept of accepting themselves On the contrary, it seems to be quite popular right now.
これが本音ほんねなんじゃないかって思おもいますよね。
kore ga honne na n ja nai ka tte omoimasu yo ne.
I think this is what they really mean.
なんかルッキズムで見みた目め重視じゅうしの世界せかいになってますけど、
nan ka rukkizumu de mita me juushi no sekai ni nattemasu kedo,
It seems like the world has become all about lookism and prioritizing appearance,
やっぱりみんなの心こころの中なかでは、
yappari minna no kokoro no naka de wa,
After all, in everyone's hearts,
そのまんまの自分じぶんを受うけ入いれてほしいっていうのが、
sono manma no jibun o ukeirete hoshii tte iu no ga,
I want you to accept me just the way I am.
今いまのトレンドにね、私わたしは現あらわれてるんじゃねえかと思おもいます。
ima no torendo ni ne, watashi wa arawareteru n ja nee ka to omoimasu.
I think I'm reflected in the current trends.
このかわいい系けいアイドルだと、
kono kawaii kei aidoru da to,
This cute idol,
例たとえばFRUITS ZIPPERとか、
tatoeba FRUITS ZIPPER to ka,
For example, FRUITS ZIPPER,
あとCUTIE STREET、「可愛かわいいだけじゃダメですか～♪」ってやつですね。
ato CUTIE STREET, " kawaii dake ja dame desu ka~ ♪ " tte yatsu desu ne.
Also, CUTIE STREET, It's like saying, "Is being cute not enough?"
ダメじゃないです。可愛かわいいだけでいいです。
dame ja nai desu. kawaii dake de ii desu.
It's not bad. Being cute is enough.
あと、超ちょうときめき♡宣伝せんでん部ぶ、「最上さいじょう級きゅうに可愛かわいいの～♪」って曲きょく歌うたってる人ひとですね。
ato, choutokimeki ♡ senden bu, " saijoukyuu ni kawaii no~ ♪ " tte kyoku utatteru hito desu ne.
Also, Cho Tokimeki♡Sendenbu, That's the person who sings the song "The cutest ever~♪".
あと、=LOVE。はい。
ato, = LOVE. hai.
Also, =LOVE. Yes.
あと、CANDY TUNEの「倍倍ばいばいFIGHT」とかね。
ato, CANDY TUNE no " baibai FIGHT " to ka ne.
Also, there's "Baibai FIGHT" by CANDY TUNE.
そう、なんかね、本当ほんとうに明あかるくてポジティブで、すごく元気げんきが出でて、
sou, nan ka ne, hontou ni akarukute pojitibu de, sugoku genki ga dete,
Yes, you know, they're really bright and positive, I feel so much better now.
あと普通ふつうにみんな超ちょう可愛かわいいから、なんか見みてて笑顔えがおになる。
ato futsuu ni minna choukawaii kara, nan ka mitete egao ni naru.
Also, everyone is just so cute, it makes me smile just looking at them.
このアイドルたちが今いますごく人気にんき高たかいですね。
kono aidorutachi ga ima sugoku ninki takai desu ne.
These idols are incredibly popular right now.
あとですね、
ato desu ne,
Also,
まあ世界せかい的てきになんですけど、日本にほんでもね、
maa sekaiteki ni na n desu kedo, nihon de mo ne,
Well, it's a global phenomenon, but also in Japan.
やっぱカバンにぬいぐるみつけてる人ひと、結構けっこう多おおいよねっていう。
yappa kaban ni nuigurumi tsuketeru hito, kekkou ooi yo ne tte iu.
I guess there are quite a lot of people who attach stuffed animals to their bags.
そのキャラクターの中なかでは今こん人気にんきなのが、ちいかわ。
sono kyarakutaa no naka de wa konninki na no ga, chii ka wa.
Among those characters, Chiikawa is currently the most popular.
ちいかわはすごいね、ずっと人気にんきね。
chiikawa wa sugoi ne, zutto ninki ne.
Chiikawa is amazing, she's always been popular.
ちいかわ。あと、たまごっちが人気にんきらしいです。最近さいきん。
chii ka wa. ato, tamagotchi ga ninkirashii desu. saikin.
Chiikawa. Also, Tamagotchi seems to be popular lately.
たまごっちのキャラクター。
tamagotchi no kyarakutaa.
Tamagotchi character.
これも平成へいせいブームだよね。
kore mo heisei buumu da yo ne.
This is also part of the Heisei boom, isn't it?
平成へいせいレトロだよね。
heisei retoro da yo ne.
It's Heisei retro, isn't it?
あとモンチッチ。これも平成へいせいレトロなのかな。
ato monchitchi. kore mo heisei retoro na no ka na.
And then there's Monchhichi. I wonder if this is also considered Heisei retro.
昔むかしからある猿さるのぬいぐるみですね、日本にほんの。モンチッチ。
mukashi kara aru saru no nuigurumi desu ne, nihon no. monchitchi.
That's a monkey plush toy that's been around for a long time, in Japan. Monchhichi.
はい、人気にんき。
hai, ninki.
Yes, it's popular.
確たしかに、最近さいきんめちゃめちゃモンチッチのグッズを見みる。
tashika ni, saikin mechamecha monchitchi no guzzu o miru.
Indeed, I've been seeing a lot of Monchhichi merchandise lately.
モンチッチとか、うちのおばあちゃんが好すきなキャラぐらいのレベルだったんだけど。
monchitchi to ka, uchi no obaachan ga suki na kyara gurai no reberu datta n da kedo.
Monchhichi and other characters that my grandmother likes. That was about the level I was at.
多分たぶん、死しんだばあちゃんもびっくりしてるよ。　今いまモンチッチが人気にんきなの。
tabun, shin da baachan mo bikkuri shiteru yo. ima monchitchi ga ninki na no.
I bet even my deceased grandma would be surprised. Monchhichi is really popular right now.
「え？私わたしは3～40年ねん前まえからモンチッチ好すきだったわよ」　って、多分たぶんね、今こん天国てんごくから言いってますけど。
" e? watashi wa 3~ 40 nen mae kara monchitchi suki datta wa yo " tte, tabun ne, kontengoku kara ittemasu kedo.
"Huh? I've liked Monchhichi for 30 or 40 years now." I think he's probably saying this from heaven right now.
ですね。
desu ne.
Yes.
はい、あとはですね、食たべ物もの。
hai, ato wa desu ne, tabemono.
Yes, and then there's food.
食たべ物ものだと、マーラータン（麻あさ辣から湯ゆ）大だい人気にんきです。
tabemono da to, maaraatan ( asa kara yu) daininki desu.
Speaking of food, Mala Tang is extremely popular.
マーラータン（麻あさ辣から湯ゆ）。
maaraatan ( asa kara yu).
Mala Tang (spicy noodle soup).
マーラータンは中華ちゅうか料理りょうりだよね。
maaraatan wa chuuka ryouri da yo ne.
Mala tang is Chinese food, right?
なんか辛つらいスープと麺めんと、
nan ka tsurai suupu to men to,
Some kind of spicy soup and noodles,
自分じぶんでトッピングを選えらぶ、野菜やさいとか、お肉にくとか、自分じぶんでトッピングを選えらぶタイプの麺めんの食たべ物もの、マーラータン。
jibun de toppingu o erabu, yasai to ka, oniku to ka, jibun de toppingu o erabu taipu no men no tabemono, maaraatan.
Choose your own toppings, like vegetables or meat. Mala Tang is a noodle dish where you choose your own toppings.
このマーラータンがすごく人気にんきでして、
kono maaraatan ga sugoku ninki deshite,
This mala tang is very popular,
私わたしの家いえの近ちかくとか、いろんなところにマーラータンのお店みせあるんですけど、
watashi no ie no chikaku to ka, ironna tokoro ni maaraatan no omise aru n desu kedo,
Near my house, and in various other places There's a Mala Tang restaurant,
いつも行列ぎょうれつです。
itsu mo gyouretsu desu.
There's always a line.
なんでこんなに人気にんきなんだろうってぐらい、今いまマーラータンが大だい人気にんきです。
nan de konna ni ninki na n darou tte gurai, ima maaraatan ga daininki desu.
I wonder why it's so popular. Mala tang is very popular right now.
前まえもね、ちょっと紹介しょうかいしたと思おもうんですけれども、
mae mo ne, chotto shoukai shita to omou n desu keredo mo,
I think I introduced this before,
今いま日本にほんではですね、
ima nihon de wa desu ne,
In Japan right now,
ガチ中華ちゅうかっていう、本当ほんとうの中華ちゅうか料理りょうりがすごく人気にんきなんですね。
ga chi chuuka tte iu, hontou no chuuka ryouri ga sugoku ninki na n desu ne.
Authentic Chinese food, or "gachi chuka," is really popular.
ここ最近さいきんずっと2,3年ねんで、ガチ中華ちゅうかって言いうんですけど、
koko saikin zutto 2,3 nen de, ga chi chuuka tte iu n desu kedo,
For the past two or three years, I've been into what you might call "authentic Chinese food,"
辛つらい本物ほんものの料理りょうりとか、本物ほんものの中華ちゅうか料理りょうりとかがすごく人気にんき。
tsurai honmono no ryouri to ka, honmono no chuuka ryouri to ka ga sugoku ninki.
Spicy, authentic dishes and authentic Chinese food are very popular.
特とくにその辛つらいものらしいですね。
tokuni sono tsurai monorashii desu ne.
It seems to be especially spicy.
私わたし、全然ぜんぜん辛つらいものが好すきじゃないので、全然ぜんぜん食たべません。
watashi, zenzen tsurai mono ga suki ja nai no de, zenzen tabemasen.
I don't like spicy food at all, so I don't eat it.
は～い！
ha~ i!
Hi!
そんな感かんじかな。
sonna kanji ka na.
Something like that.
やっぱこのアーティストから、そのトレンドが生うまれてるのはよくありますね。
yappa kono aatisuto kara, sono torendo ga umareteru no wa yoku arimasu ne.
I guess I'll start with this artist. That kind of trend often emerges.
日本にほんだとね、このアイドルですね。
nihon da to ne, kono aidoru desu ne.
In Japan, it's this idol.
でも最近さいきん本当ほんとうにね、なんかその王道おうどうな日本にほんアイドル。
de mo saikin hontou ni ne, nan ka sono oudou na nihon aidoru.
But lately, you know, it's really like those quintessential Japanese idols.
J-POP系けいアイドル、そのかわいい系けいアイドルとか、
J-POP kei aidoru, sono kawaii kei aidoru to ka,
J-POP idols, especially the cute type of idols,
なんかM!LKも、結構けっこうTHE 日本にほんのアイドルって感かんじのグループなんですよね。
nan ka M! LK mo, kekkou THE nihon no aidoru tte kanji no guruupu na n desu yo ne.
M!LK also has a pretty typical Japanese idol feel to them. They're a group, right?
なんかかっこいい系けいってよりは、どっちかというと、プリンス系けい、王子おうじ様さまっぽいコスチュームで
nan ka kakko iikei tte yori wa, dotchi ka to iu to, purinsukei, oujisamappoi kosuchuumu de
Rather than being cool, it's more like... Prince-like, princely costume
みんなが歌うたえるような曲きょく、分わかりやすいフレーズの曲きょくとかダンスっていう、
minna ga utaeru you na kyoku, wakariyasui fureezu no kyoku to ka dansu tte iu,
Songs that everyone can sing along to, songs with easy-to-understand phrases, etc. Dance,
THE J-POP系けいアイドルっていうのが最近さいきんまた人気にんきになってきているイメージがありますね。
THE J-POP kei aidoru tte iu no ga saikin mata ninki ni natte kite iru imeeji ga arimasu ne.
THE J-POP idols It seems like they've become popular again recently.
もちろん、韓国かんこくのK-POPアイドルももちろん人気にんきですね。
mochiron, kankoku no K-POP aidoru mo mochiron ninki desu ne.
Of course, Korean K-POP idols are also very popular.
やっぱBTSが復活ふっかつして、
yappa BTS ga fukkatsu shite,
I guess BTS has made a comeback,
やっぱBTS大だい人気にんきですよね。いまだにね。
yappa BTS daininki desu yo ne. imada ni ne.
BTS is still incredibly popular, isn't it?
日本にほんでK-POP、どんな人ひとが人気にんきなのかって、最後さいごにちょっとね、紹介しょうかいしたいと思おもうんですけれども、
nihon de K-POP, donna hito ga ninki na no ka tte, saigo ni chotto ne, shoukai shitai to omou n desu keredo mo,
In Japan, what kind of K-POP artists are popular? Finally, I'd like to introduce something to you.
やっぱね、日本にほんのK-POPの人気にんきのレベルは、
yappa ne, nihon no K-POP no ninki no reberu wa,
I guess the level of popularity of K-POP in Japan is...
日本にほん人にんメンバーがいるグループがやっぱり人気にんきになりがちな気きがしますね。
nihonnin menbaa ga iru guruupu ga yappari ninki ni narigachi na ki ga shimasu ne.
A group with Japanese members I think it tends to be popular.
やっぱメディアにも出でてくるし、日本にほんにもよく来きてくれるからね。
yappa media ni mo dete kuru shi, nihon ni mo yoku kite kureru kara ne.
After all, they're appearing in the media too. They often come to Japan, you know.
いまだにね、TWICEがね、圧倒あっとう的てきに人気にんき高たかいみたいですね。
imada ni ne, TWICE ga ne, attouteki ni ninki takai mitai desu ne.
It seems that TWICE is still overwhelmingly popular.
すごいね、TWICE人気にんきはね、衰おとろえてないです。
sugoi ne, TWICE ninki wa ne, otoroetenai desu.
Wow, TWICE's popularity hasn't waned at all.
あとはLE SSERAFIMとかね。
ato wa LE SSERAFIM to ka ne.
And then there's LE SSERAFIM, for example.
サクラちゃんとカズハちゃんいますね、日本にほん人にん2人にん。
sakurachan to kazuhachan imasu ne, nihonnin 2 nin.
Sakura-chan and Kazuha-chan are there, two Japanese girls.
あとはILLIT。ILLIT、日本にほん人にんいないよね。
ato wa ILLIT. ILLIT, nihonnin inai yo ne.
Next is ILLIT. There aren't any Japanese people at ILLIT, right?
あとaespa。aespa、1人にんいるよね、確たしか日本にほん人にん。
ato aespa. aespa, 1 nin iru yo ne, tashika nihonnin.
Also, aespa. There's one person in aespa, I think they're Japanese.
うん、が今こん人気にんきかな。
un, ga konninki ka na.
Yeah, that seems to be popular right now.
他ほかにもね、たくさんね、いろんなアイドルいて。
hoka ni mo ne, takusan ne, ironna aidoru ite.
There are also lots of other idols, all sorts of different kinds.
最近さいきんダンス始はじめたからさ、やたらとK-POPに詳くわしくなってきて。
saikin dansu hajimeta kara sa, yatara to K-POP ni kuwashiku natte kite.
I recently started dancing, so I've become surprisingly knowledgeable about K-POP.
やたらとね、
yatara to ne,
It's really excessive,
最近さいきんのトレンドソングとかアイドル曲きょくとかにも詳くわしくなってきちゃって。最近さいきん。
saikin no torendo songu to ka aidoru kyoku to ka ni mo kuwashiku natte kichatte. saikin.
Even recent trend songs and idol songs I've been learning a lot about this lately.
いかがでしたでしょうか。
ikaga deshita deshou ka.
What did you think?
みなさんいくつ知しってましたか。
minasan ikutsu shittemashita ka.
How many of these did you know?
最近さいきんの日本にほんのトレンドはこんな感かんじです。
saikin no nihon no torendo wa konna kanji desu.
Here's a look at recent trends in Japan.
まあね、興味きょうみないなっていう人ひとは、
maa ne, kyoumi nai na tte iu hito wa,
Well, for those who aren't interested,
そのまんまでいいと思おもうんですけれども、
sono manma de ii to omou n desu keredo mo,
I think it's fine as it is,
やっぱり日本にほんの文化ぶんかを知しりたいとか、日本にほん語ごをもっと本当ほんとうに上手じょうずになりたいとか、
yappari nihon no bunka o shiritai to ka, nihon go o motto hontou ni jouzu ni naritai to ka,
I still want to learn about Japanese culture, I want to become really good at Japanese,
日本にほんで友達ともだちが欲ほしいとか、
nihon de tomodachi ga hoshii to ka,
I want to make friends in Japan,
そう思おもっている方ほうがいたら、
sou omotte iru hou ga itara,
If there is anyone who thinks that way,
やっぱり日本にほんの今いまのトレンドを押おさえるっていうのは、
yappari nihon no ima no torendo o osaeru tte iu no wa,
After all, keeping up with current trends in Japan is important.
一番いちばんその今いまの日本にほんについて知しることに、1番ばんの近道ちかみちだと思おもいますので・
ichiban sono ima no nihon ni tsuite shiru koto ni, 1 ban no chikamichi da to omoimasu no de
To learn about present-day Japan, I think this is the shortest route.
はい。以上いじょうです。
hai. ijou desu.
Yes. That's all.
一緒いっしょにトレンドを勉強べんきょうしていこう！
issho ni torendo o benkyou shite ikou!
Let's study the trends together!
私わたしも分わかんないから。
watashi mo wakannai kara.
I don't know either.
ということで、
to iu koto de,
So,
今日きょうは日本にほんの最新さいしんトレンドについてでした。
kyou wa nihon no saishin torendo ni tsuite deshita.
Today's topic was the latest trends in Japan.
今日きょう話はなした話はなし、またトランスクリプトを作つくりますので、
kyou hanashita hanashi, mata toran sukuriputo o tsukurimasu no de,
I will make a transcript of what we talked about today.
私わたしのウェブサイトをご覧らんください。
watashi no webusaito o goran kudasai.
Please visit my website.
そしてインスタグラム、YouTube、
soshite insutaguramu, YouTube,
And Instagram, YouTube,
こちらのフォローもお願ねがいします。
kochira no foroo mo onegai shimasu.
Please follow this account as well.
YouTubeメンバーシップが本格ほんかく的てきにスタートしました。
YouTube menbaashippu ga honkakuteki ni sutaato shimashita.
YouTube membership has officially launched.
3つランクがありまして、
3 tsu ranku ga arimashite,
There are three ranks,
1つ目めは私わたしのゲーム動画どうがを見みれるランク。
1 tsume wa watashi no geemu douga o mireru ranku.
The first one is a rank that allows you to watch my game videos.
もう1つ目めはゲーム動画どうがと、
mou 1 tsume wa geemu douga to,
The other one is a game video,
あとOYASUMI PODCASTがフルで聞きけたりとか、
ato OYASUMI PODCAST ga furu de kike tari to ka,
Also, you can listen to the full OYASUMI PODCAST,
あとはこのエピソードの言葉ことばを勉強べんきょうできたりとか、
ato wa kono episoodo no kotoba o benkyou deki tari to ka,
Also, you can learn the words from this episode,
あとは2週間しゅうかんに1回かい、
ato wa 2 shuukan ni 1 kai,
After that, once every two weeks,
日本にほんの最新さいしんのニュースを紹介しょうかいするライブ配信はいしんをしますので、
nihon no saishin no nyuusu o shoukai suru raibu haishin o shimasu no de,
We will be doing a live stream introducing the latest news from Japan.
それを見みれる、アーカイブもありますから、
sore o mireru, aakaibu mo arimasu kara,
You can also watch it; there's an archive available.
それも見みれるランクになります。
sore mo mireru ranku ni narimasu.
That will also be available at that rank.
3つ目めはですね、
3 tsume wa desu ne,
The third one is,
このすべてプラス、月つきに1回かい、
kono subete purasu, tsuki ni 1 kai,
All of this plus once a month,
私わたしとのマンツーマン会話かいわレッスンがついているランクになっております。
watashi to no man tsuu man kaiwa ressun ga tsuite iru ranku ni natte orimasu.
It includes a one-on-one conversation lesson with me. It is ranked.
詳くわしくは私わたしのYouTubeチャンネルをご覧らんください。
kuwashiku wa watashi no YouTube channeru o goran kudasai.
For more details, please check out my YouTube channel.
参加さんかお待まちしてます。
sanka omachi shitemasu.
We look forward to your participation.
あとSunny Side Japanese Podcast、こちらも聞きいてみてね。
ato Sunny Side Japanese Podcast, kochira mo kiite mite ne.
Also, please check out the Sunny Side Japanese Podcast.
他ほかの先生せんせいと一緒いっしょにやっている会話かいわ式しきのポッドキャストになります。
hoka no sensei to issho ni yatte iru kaiwa shiki no poddo kyasuto ni narimasu.
Conversational style, done with other teachers This will be a podcast.
いろんなトピックについてお話はなししておりますので、
ironna topikku ni tsuite ohanashi shite orimasu no de,
We'll be talking about various topics,
ぜひ聞きいてみてね。
zehi kiite mite ne.
Please give it a listen.
結構けっこう面白おもしろいと思おもいます。
kekkou omoshiroi to omoimasu.
I think it's quite interesting.
これもね、
kore mo ne,
This too,
日本にほんの今いまの最新さいしん情報じょうほうとか、日本にほん人にんがどう思おもっているかとか、
nihon no ima no saishin jouhou to ka, nihonnin ga dou omotte iru ka to ka,
The latest information on Japan, what Japanese people think,
そういうところをよく知しれると思おもいますので、聞きいてみてください。
sou iu tokoro o yoku shireru to omoimasu no de, kiite mite kudasai.
I think you'll get to know those aspects very well, Please listen to it.
そして、YUYUさんとやってる、HaruとYUYUのゲームで日本にほん語ごのチャンネルもフォローお願ねがいします。
soshite, YUYU san to yatteru, Haru to YUYU no geemu de nihon go no channeru mo foroo onegai shimasu.
Also, please follow the Japanese channel for Haru and YUYU's games, which I do with YUYU.
以上いじょうですね。
ijou desu ne.
That's all.
まあトレンドね、
maa torendo ne,
Well, it's a trend,
いつからトレンドが分わからなくなったんだろう。ね。
itsu kara torendo ga wakaranaku natta n darou. ne.
I wonder when it started that I lost track of what's trending. Right?
何なん歳さいからトレンドが分わからなくなったんだろう。
nansai kara torendo ga wakaranaku natta n darou.
At what age did I stop understanding trends?
大学だいがく卒業そつぎょうしたあたりかな。
daigaku sotsugyou shita atari ka na.
Probably around the time I graduated from university.
ていうか、私わたしが大学だいがく生せいの時ときのトレンドってなんだった？
te iu ka, watashi ga daigakusei no toki no torendo tte nan datta?
By the way, what were the trends when I was a university student?
懐なつかしい！懐なつかしい！
natsukashii! natsukashii!
Nostalgic! Nostalgic!
懐なつかしすぎて滅めつって感かんじですね。
natsukashi sugite metsu tte kanji desu ne.
It's so nostalgic it's almost overwhelming.
懐なつかしすぎて滅めつ。
natsukashi sugite metsu.
So nostalgic, I'm dying.
One Directionみたいなグループが最近さいきんまた生うまれたらしいね。
One Direction mitai na guruupu ga saikin mata umaretarashii ne.
It seems like a group similar to One Direction has recently emerged.
イギリスのグループ。
igirisu no guruupu.
A British group.
最近さいきん日本にほんに来きてたらしいけど、
saikin nihon ni kitetarashii kedo,
Apparently he was in Japan recently,
それって流行はやってるの？
sore tte hayatteru no?
Is that popular?
どう？イギリスだけ？
dou? igirisu dake?
How about it? Is it only in the UK?
どんな感かんじ？
donna kanji?
How does it feel?
どうなんだろうね、イギリスグループ、どれくらい人気にんきになるか。
dou na n darou ne, igirisu guruupu, dore kurai ninki ni naru ka.
I wonder... How popular will this British group become?
だって今いまBTSやべえじゃん。
da tte ima BTS yabee jan.
Because BTS is amazing right now.
BTSも大だい人気にんきだし、
BTS mo daininki da shi,
BTS is also very popular,
他ほかのStray Kidsとかさ、K-POPの男性だんせいグループ、めっちゃ人気にんきじゃん。
hoka no Stray Kids to ka sa, K-POP no dansei guruupu, metcha ninki jan.
Other groups like Stray Kids, and other K-POP male groups, It's really popular!
どうなるんだろうね。
dou naru n darou ne.
I wonder what will happen.
One Directionがブームだった時ときはさ、
One Direction ga buumu datta toki wa sa,
Back when One Direction was popular,
One Direction、一いち強きょうじゃん。
One Direction, ichikyou jan.
One Direction is the undisputed king.
One Directionしかいないじゃん、世界せかいグループが。
One Direction shika inai jan, sekai guruupu ga.
One Direction is the only global group left.
今いまは違ちがうからさ。
ima wa chigau kara sa.
It's different now.
どういう感かんじになって流行はやるんだろうね。
dou iu kanji ni natte hayaru n darou ne.
I wonder how it will become popular.
楽たのしみにしております。
tanoshimi ni shite orimasu.
I'm looking forward to it.
楽たのしみにしておりますって、誰だれだよお前まえって感かんじだけど。
tanoshimi ni shite orimasu tte, dare da yo omae tte kanji da kedo.
"I'm looking forward to it," but who the hell are you?
プロデューサーみたいな。楽たのしみにしておりますけど。
purodeyuusaa mitai na. tanoshimi ni shite orimasu kedo.
Like a producer. I'm looking forward to it.
面白おもしろいけどね。
omoshiroi kedo ne.
It's interesting, though.
ということで、
to iu koto de,
So,
みなさん、また次回じかい！
minasan, mata jikai!
See you all next time!
さよなら～！
sayonara~!
Goodbye!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests