Enjoying Japanese festivals: N4 Japanese Immersion Video

N424 minJapanese super immersionBeta

こんにちは、宮崎みやざきです。　こんにちは、鳥山とりやま。

konnichiwa, miyazaki desu. konnichiwa, toriyama.

Hello, this is Miyazaki. Hello, Toriyama.

Transcript

こんにちは、宮崎みやざきです。　こんにちは、鳥山とりやま。
konnichiwa, miyazaki desu. konnichiwa, toriyama.
Hello, this is Miyazaki. Hello, Toriyama.
今日きょうのテーマはお祭まつり。ま、お祭まつりって好すき?
kyou no teema wa omatsuri. ma, omatsuri tte suki?
Today's theme is festivals. Well, do you like festivals?
大好だいすき。何なんよりも好すき。　お祭まつりっていいよね、もう。
daisuki. nan yori mo suki. omatsuri tte ii yo ne, mou.
I love them. I love them more than anything. Festivals are great, aren't they? They're
もう1番ばんいいよね。お祭まつりは
mou 1 ban ii yo ne. omatsuri wa
just the best. Festivals
全すべての中なかで1番ばんいいね。
subete no naka de 1 ban ii ne.
are the best of everything.
そう。なんか行いきたくなる。
sou. nan ka ikitaku naru.
Right. It just makes me want to go.
おお。最近さいきんお祭まつり行いった。
oo. saikin omatsuri itta.
Oh. I went to a festival recently. I
最近さいきんお祭まつりは行いきました。　おう。
saikin omatsuri wa ikimashita. ou.
went to a festival recently . Yeah.
どんなお祭まつりだったの?　お祭まつりっていっぱいやってる。
donna omatsuri datta no? omatsuri tte ippai yatteru.
What kind of festival was it? There are a lot of festivals going on.
この時期じきはどんなお祭まつりだったの?
kono jiki wa donna omatsuri datta no?
What kind of festivals were there this time of year?
あ、じゃ、いっぱいやってるから。　うん。
a, ja, ippai yatteru kara. un.
Ah, well, there are a lot of them. Yeah.
その公園こうえんのちっちゃいお祭まつりとかうん。
sono kouen no chitchai omatsuri to ka un.
Like the little festival in the park, yeah.
あと駅前えきまえの大おおきいお祭まつりとか
ato ekimae no ookii omatsuri to ka
And the big one in front of the station
うん。うん。　ま、色々いろいろ行いきましたよ。
un. un. ma, iroiro ikimashita yo.
, yeah. Yeah. Well, I've been to a lot of them. Oh, I've been to a lot of them. Right.
あ、色々いろいろ行いったんだ。　そう。色々いろいろ行いきました。
a, iroiro itta n da. sou. iroiro ikimashita.
I've been to a lot of them. Yeah. I've been to a lot of them.
うん。うん。　もうすでに何なん個こか行いきました。
un. un. mou sudeni nanko ka ikimashita.
Yeah. I've been to a lot of them. Yeah.
何なん個こか行いった。　うん。
nanko ka itta. un.
Yeah. I've already been to a few. I've been to a few.
うん。うん。うん。　面白おもしろかった。
un. un. un. omoshirokatta.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. It was fun.
うーん。うん。　え、面白おもしろくないの?
uun. un. e, omoshiroku nai no?
Hmm. Yeah. Eh, it's not fun?
お祭まつりってさ、行いくまでが楽たのしくない?
omatsuri tte sa, iku made ga tanoshiku nai?
Isn't it fun just getting to a festival?
ああ、そうなの?
aa, sou na no?
Oh, really?
行いったらお酒さけ飲のむだけじゃん。
ittara osake nomu dake jan.
Once you go, all you do is drink alcohol.
そう。で、いいんだけどね。
sou. de, ii n da kedo ne.
Right. And, that's nice.
音楽おんがくが流ながれてるじゃん。　太鼓たいこの音楽おんがくとか。
ongaku ga nagareteru jan. taiko no ongaku to ka.
There's music playing, right? Like drum music.
うん。はい。はい。はい。　あの、ぼ踊おどりの
un. hai. hai. hai. ano, bo odori no
Yeah. Yes. Yes. Yes. Um, dance
曲きょくとか。　うん。うん。
kyoku to ka. un. un.
music and stuff. Yeah. Yeah.
あれを聞ききながらお酒さけを飲のむのが
are o kiki nagara osake o nomu no ga
Listening to that while drinking
あ、まあね、気持きもちいいよね。あ、
a, maa ne, kimochi ii yo ne. a,
is
気持きもちいいね。　あれのために言いってる。
kimochi ii ne. are no tame ni itteru.
, well, you know, nice. Ah, it feels nice.
うん。確たしかに。　うん。
un. tashika ni. un.
I'm saying that because of that.
あ、あと屋やの
a, atoya no
Yeah. That's true. Yeah.
食たべ物ものを選えらぶのも楽たのしいしね。
tabemono o erabu no mo tanoshii shi ne.
Oh, and it's fun to choose the food at the stalls
うん。うん。　焼やきそばとか
un. un. yakisoba to ka
too. Yeah. Yeah. Yakisoba and
お好このみ焼やき。　あとは綿めん雨うとかアンズアとか
okonomiyaki. ato wa men'u to ka anzu a to ka
okonomiyaki. There's also Wataame and Anzua and
アズア最近さいきん何なんがある?屋台やたいだと。
a zu a saikin nan ga aru? yatai da to.
Azua, what's there these days? At the food stalls.
そう、大おおきいお祭まつりかお祭まつりで結構けっこう食たべ物もの違ちがうよね。
sou, ookii omatsuri ka omatsuri de kekkou tabemono chigau yo ne.
Yeah, the food is quite different at big festivals.
ああ。まあね。量りょうは全然ぜんぜん違ちがうから大体だいたい決きまってるじゃん。
aa. maa ne. ryou wa zenzen chigau kara daitai kimatteru jan.
Ah. Well, yeah. The portions are completely different so it's pretty much the same.
あ、まあそうだね。　定番ていばん料理りょうり、
a, maa sou da ne. teiban ryouri,
Ah, that's true. The classic dish is
串焼くしやき。うん。うん。　大串おおぐしか。
kushiyaki. un. un. oogushi ka.
grilled skewers. Yeah. Yeah. Big skewers.
うん。うん。　大おおきい串くしに
un. un. ookii kushi ni
Yeah. Yeah. Big skewers,
うん。　なんか牛肉ぎゅうにくがでっかい牛肉ぎゅうにくがドンと
un. nan ka gyuuniku ga dekkai gyuuniku ga don to
yeah. Like a big piece of beef with a big piece of
イカ焼やきとかね。　あ、イカ焼やき。
ikayaki to ka ne. a, ikayaki.
grilled squid. Ah, grilled squid.
絶対ぜったいにあるのが焼やきそばじゃない?
zettai ni aru no ga yakisoba ja nai?
Isn't yakisoba always there?
うん。焼やきそば。たこ焼やき。　たこ焼やきもある。
un. yakisoba. takoyaki. takoyaki mo aru.
Yeah. Fried noodles. Takoyaki. There's also takoyaki.
これは絶対ぜったいあるね。　100%あるよね。
kore wa zettai aru ne. 100 % aru yo ne.
That's definitely there. 100% there.
ある。でも焼やきそばもさ、美味おいしいのと美味おいしくないのあるよね。
aru. de mo yakisoba mo sa, oishii no to oishiku nai no aru yo ne.
There is. But there's also yakisoba, and there's good ones and bad ones.
うん。　ある。
un. aru.
Yeah. There are.
味あじが薄うすいのとかある?　俺おれは麺めんが細ほそいのが好すき。
aji ga usui no to ka aru? ore wa men ga hosoi no ga suki.
Are there any that are light in flavour? I like thin noodles.
ああ、そうなんだ。　うん。で、ベニシがたっぷり入はいってる。
aa, sou na n da. un. de, benishi ga tappuri haitteru.
Oh, I see. Yeah. And they're filled with red snapper.
うん。うん。うん。　太ふとい麺めんはあんまりうまくないんだよ。
un. un. un. futoi men wa anmari umaku nai n da yo.
Yeah. Yeah. Yeah. Thick noodles aren't very tasty.
あ、そう。　うん。
a, sou. un.
Oh, I see. Yeah.
ま、色いろが濃こいのが好すきかな、俺おれは。　あ、味あじが濃こいやつか。
ma, iro ga koi no ga suki ka na, ore wa. a, aji ga koi yatsu ka.
Well, I like dark noodles. Ah, the ones with a strong flavour. Right. The brown ones. I see
そう。茶色ちゃいろいやつ。　なるほどね。
sou. chairoi yatsu. naruhodo ne.
. Dark brown. Yeah.
焦こげ茶ちゃ。　うん。
kogecha. un.
And
あとトウモロコシ行いった。
ato toumorokoshi itta.
we went for corn.
トウモロコシはあんまり食たべないな。
toumorokoshi wa anmari tabenai na.
I don't eat corn that much.
そ、トウモロコシはさうん。
so, toumorokoshi wa sa un.
I, yeah, corn, yeah.
大おおきいお祭まつりよりうん。
ookii omatsuri yori un.
More than big festivals, yeah.
この公園こうえんとかの小ちいさいお祭まつりにあるイメージ。
kono kouen to ka no chiisai omatsuri ni aru imeeji.
I imagine it at small festivals like this park.
うん。うん。うん。　たまにあるね。
un. un. un. tamani aru ne.
Yeah. Yeah. Yeah. Sometimes.
学校がっこうのお祭まつりとか。　うん。
gakkou no omatsuri to ka. un.
At school festivals, like. Yeah.
でもトウモロコシって歯はに詰つまるから
de mo toumorokoshi tte ha ni tsumaru kara
But corn gets stuck in your teeth
うん。　食たべない。
un. tabenai.
, so yeah, I don't eat it.
ああは。分わかる。でもうまくない。
aa ha. wakaru. de mo umaku nai.
Haha. I know. But it's not good.
うまいよ。こうやってくって食くってうまいうまいけどつま用ようがないから
umai yo. kou yatteku tte kutte umai umai kedo tsumayou ga nai kara
It's good. You go and eat it like this, and it
うん歯はに詰つまるんだよ
un ha ni tsumaru n da yo
's delicious, but you don't have any snacks, so it gets stuck in your teeth,
分わかるわだからやだったらお好このみ焼やきの方ほうが好すき
wakaru wa da kara ya dattara okonomiyaki no hou ga suki
I get that
ああお好このみ焼やきあれ美味おいしいよね
aa okonomiyaki are oishii yo ne
, so no, I prefer okonomiyaki. Oh, that okonomiyaki is delicious
うまいよでかくて分厚ぶあついんだよ
umai yo dekakute buatsui n da yo
, isn't it? It's big and thick,
でも食たべないでしょたまに
de mo tabenai desho tamani
but you don't eat it
うんたまにお腹なかが空あいた時とき
un tamani onaka ga aita toki
sometimes, yeah, sometimes when you're hungry
やっぱ僕ぼくらはお酒さけを飲のみに来きてるから。　うん。
yappa bokura wa osake o nomi ni kiteru kara. un.
, because we come here to drink. Yeah. If
そういうお好このみ焼やき食たべちゃうとちょっとお腹なかがね。
sou iu okonomiyaki tabechau to chotto onaka ga ne.
you eat that kind of okonomiyaki,
うん。いっぱいになる。　うん。なっちゃうから。
un. ippai ni naru. un. natchau kara.
you get a little full, yeah. You get full,
だから1つ使つかってみんなで食たべようねみたいな。うんうん。そうだね。
da kara 1 tsu tsukatte minna de tabeyou ne mitai na. un un. sou da ne.
yeah. So, let's use one and eat it together. Yeah yeah.
そのぐらいがいい。シェアする感かんじね。　うん。
sono gurai ga ii. shea suru kanji ne. un.
That's right. That's good. It's like sharing. Yeah.
あの、今日きょうお祭まつりというタイトルなんで
ano, kyou omatsuri to iu taitoru na n de
Well, today's title is festivals,
うん。　じゃあ、ま、お祭まつりはどうやってできたか。
un. jaa, ma, omatsuri wa dou yatte dekita ka.
so yeah. So, how did festivals come about?
どうやってできたか。　歴史れきしですね。簡単かんたんに言ゆうと
dou yatte dekita ka. rekishi desu ne. kantan ni yuu to
How did they come about? History. Simply put,
歴史れきしの勉強べんきょうなの?今日きょう違ちがいますよ。
rekishi no benkyou na no? kyou chigaimasu yo.
are we studying history? Not today.
俺おれ歴史れきし嫌きらいなんだけど。　いや、教おしえるためにね。
ore rekishi kirai na n da kedo. iya, oshieru tame ni ne.
I don't like history. No, it's to teach.
じゃ、お祭まつりとはなんで日本にほんにはこんなお祭まつりがいっぱいあるのか。
ja, omatsuri to wa nan de nihon ni wa konna omatsuri ga ippai aru no ka.
So, what are festivals? Why do you think there are so many of them in Japan?
うん。　なんでだと思おもいますか?
un. nan de da to omoimasu ka?
Yeah. Why do you think they came about?
お祭まつりができたきっかけとか?
omatsuri ga dekita kikkake to ka?
Like, what were the reasons for their creation?
うん。もちろん日本にほん人にんなら知しってると思おもいます。　知しりません。日本にほん人にんでしょ。
un. mochiron nihonnin nara shitteru to omoimasu. shirimasen. nihonnin desho.
Yeah. Of course, I think Japanese people know. I don't know. You're Japanese, right?
お祭まつりの歴史れきしを調しらべたことないです。　あ、ないですか?それはやっぱ
omatsuri no rekishi o shirabeta koto nai desu. a, nai desu ka? sore wa yappa
I've never looked into the history of festivals. Oh, you don't? Well, it
なんかをるっていう意味いみでうん。
nan ka oru tte iu imi de un.
means doing
なんかそうる神かみ様さまのために何なんかしたりなんか祈いのりとかそっち系けいなんじゃないの?
nan ka souru kamisama no tame ni nan ka shi tari nanka inori to ka sotchikei na n ja nai no?
something for a god, yeah. Isn't it something like praying or something like that?
おいとこ行いってますね。　うん。日本にほん人にんの昔むかしの日本にほん人にんって
oitoko ittemasu ne. un. nihonnin no mukashi no nihonnin tte
I'm going to a different place. Yeah. Japanese people in the past,
うん。そういうのが好すきなイメージ。　うん。
un. sou iu no ga suki na imeeji. un.
yeah. I have the impression they liked that sort of thing. Yeah.
今いまで言いうなんか宗教しゅうきょうに近ちかいのかな?　うん。うん。うん。
ima de iu nanka shuukyou ni chikai no ka na? un. un. un.
Is it something similar to what we would call religion today? Yeah. Yeah. Yeah.
その発展はってん。　そうです。
sono hatten. sou desu.
It's developed from that. That's right.
わかんないけど。　そうです。
wakannai kedo. sou desu.
I don't know. That's right.
そうなの?　そう。日本にほんにはるか昔むかし
sou na no? sou. nihon ni haruka mukashi
Is that so? That's right. Long ago in Japan
800万まんの神かみがと。　800万まんの神かみ?え、その神かみは今いまいないの?
800 man no kami ga to. 800 man no kami? e, sono kami wa ima inai no?
there were 8 million gods. 8 million gods? What, those gods don't exist anymore?
分わかりません。そんなにいたのに。　で、それを称たたえる、祭まつるために騒さわいだと祭まつるってむずいね、意味いみ。
wakarimasen. sonna ni ita no ni. de, sore o tataeru, matsuru tame ni sawai da to matsuru ttemuzu i ne, imi.
I don't know. There were that many. So, to praise them, to celebrate them, to make noise, that's a difficult word to say, celebrate.
うん。　神かみ様さまを尊重そんちょうして
un. kamisama o sonchou shite
Yeah. To respect and
崇あがめる。　うん。なんかお感謝かんしゃするみたいな。
agameru. un. nan ka okansha suru mitai na.
worship the gods. Yeah. Like to give thanks.
あ、そう、そう。感謝かんしゃするだね。　感謝かんしゃありつもありがとうございますみたいな感謝かんしゃをするためのお祭まつり。
a, sou, sou. kansha suru da ne. kansha aritsu mo arigatou gozaimasu mitai na kansha o suru tame no omatsuri.
Ah, right, that's right. To be grateful. It's a festival to express gratitude, like, thank you for everything.
そうです。　で、簡単かんたんに言ゆうと明日あすも太陽たいようが注そそぎますようにという意味いみでいっぱい楽たのしく踊おどって
sou desu. de, kantan ni yuu to asu mo taiyou ga sosogimasu you ni to iu imi de ippai tanoshiku odotte
That's right. So, to put it simply, we dance happily to hope that the sun will shine again tomorrow
うん。　騒さわいで太陽たいようが私わたしたちを見みに来くるように
un. sawaide taiyou ga watashitachi o mi ni kuru you ni
. We make noise so that the sun will come and see us
うん。　これが遊ゆう縁えんらしい。
un. kore ga yuuenrashii.
. This is apparently Yu-en.
由来ゆらい。　由来ゆらい。何なん?縁よってわかんない。
yurai. yurai. nan? yotte wakannai.
The origin. The origin. What? I don't know what 'en' means.
由来ゆらいね。　由来ゆらいです。
yurai ne. yurai desu.
The origin. The origin.
うん。　なるほどね。
un. naruhodo ne.
Yeah. I see.
うん。　じゃあ僕ぼくらもお祭まつりに行いったらその頭あたまに入いれないとね。
un. jaa bokura mo omatsuri ni ittara sono atama ni irenai to ne.
Yeah. Well, when we go to a festival, we have to keep that in mind too.
そうですよ。　踊おどりながらボ踊おどりしながら
sou desu yo. odori nagara bo odori shi nagara
That's right. We dance and do our bo-dance and
明日あすも太陽たいよう来らいいよつって。
asu mo taiyourai iyotsutte.
pray for the sun to come again tomorrow.
神かみ様さま、僕ぼくたちは今いま楽たのしいよ。明日あすも楽たのしく生いきるよ。みたいな。ドンドンでやって。
kamisama, bokutachi wa ima tanoshii yo. asu mo tanoshiku ikiru yo. mitai na. dondon de yatte.
God, we're having fun now. We'll live happily tomorrow too. Like that.
そう。　こうやってトウモロコシにこうこうやってやってこうやって酒さけ飲のんでる場合ばあいじゃないんですよ。トウモロコシを食くって。
sou. kou yatte toumorokoshi ni kou kou yatte yatte kou yatte sake nonderu baai ja nai n desu yo. toumorokoshi o kutte.
Just do it, don-don. That's right. This is no time to be doing this, eating this, doing that, and drinking alcohol. Eating corn.
そうだよね。今いまはさ、神かみ様さまなんて
sou da yo ne. ima wa sa, kamisama nante
That's right. Nowadays,
うん。　信しんじる人ひと少すくないけど、きっと昔むかしはそっちの方ほうが多おおかっただろうね。
un. shinjiru hito sukunai kedo, kitto mukashi wa sotchi no hou ga ookatta darou ne.
not many people believe in gods, but I'm sure there were more people that did in the past.
そうです。　お酒さけ飲のんでるバカは救すくえなかったんじゃない?
sou desu. osake nonderu baka wa sukuenakatta n ja nai?
That's right. They couldn't save the fools who drank alcohol, right?
うん。そうですよ。あの、ほら、作物さくもつとかうん。うん。
un. sou desu yo. ano, hora, sakumotsu to ka un. un.
Yeah. That's right. You know, you know, gods of crops and stuff. Yeah.
の神かみ様さまとかね。　ああ。
no kamisama to ka ne. aa.
Like gods of
うん。お米こめがちゃんと実じつますようにとか。
un. okome ga chanto jitsumasu you ni to ka.
rice. Ah. Yeah. For the rice to ripen properly.
あ、祈いのるんだ。　野菜やさいが大おおきくなりますように、雨あめが降ふりますようにとか。
a, inoru n da. yasai ga ookiku narimasu you ni, ame ga furimasu you ni to ka.
Oh, we pray. For the vegetables to grow big, for rain to fall, etc.
うん。うん。うん。　そういうのを
un. un. un. sou iu no o
Yeah. Yeah. Yeah.
感謝かんしゃしてお祭まつりをする。
kansha shite omatsuri o suru.
We hold festivals to give thanks for such things
うん。うん。ふん。　なるほど。
un. un. fun. naruhodo.
. Yeah. Yeah. Hmm. I see
らしいよ。知しらないけど。
rashii yo. shiranai kedo.
. That's what they say. I don't know, though.
まあ昔むかしだもんね。　そう。昔むかし。
maa mukashi da mon ne. sou. mukashi.
Well, it was a long time ago. Right.
はるか昔むかしで、それがどんどん続つづいて続つづいて今いまのお祭まつりになったと。だからもう全国ぜんこく各地かくちで今いまの時期じきはいっぱいお祭まつりがやってる。
haruka mukashi de, sore ga dondon tsuzuite tsuzuite ima no omatsuri ni natta to. da kara mou zenkoku kakuchi de ima no jiki wa ippai omatsuri ga yatteru.
A long time ago. It continued on and on until it evolved into the festivals we have today. That's why there are so many festivals happening all over the country at this time of year.
うん。ふん。　今いま何なん日にちですか?
un. fun. ima nan nichi desu ka?
Yeah. Hmm. What day is it now?
7月がつ29日か。今週こんしゅうもお祭まつり。
7 gatsu 29 ka. konshuu mo omatsuri.
July 29th. There was a festival this week too.
先週せんしゅうもお祭まつり、また再来さらい週しゅうも、え、その次つぎの週しゅうもきっとお祭まつりがありますね。
senshuu mo omatsuri, mata saraishuu mo, e, sono tsugi no shuu mo kitto omatsuri ga arimasu ne.
There was a festival last week, and there will be one the week after that, and I'm sure there will be one the week after that too.
うん。場所ばしょでやってるからうん。
un. basho de yatteru kara un.
Yeah. They're held in different places, yeah.
探さがせば携帯けいたいでこうね、探さがせばいくらでもあるよね。
sagaseba keitai de kou ne, sagaseba ikura de mo aru yo ne.
If you look, like on your phone, there are loads of them.
うん。そうですね。　あちこちでやってる。
un. sou desu ne. achikochi de yatteru.
Yeah. That's right. They're held all over the place.
ま、お祭まつりじゃあ、えっとね、日本にほんの有名ゆうめいなお祭まつりといえばどこですかね?
ma, omatsuri jaa, etto ne, nihon no yuumei na omatsuri to ieba doko desu ka ne?
Well, speaking of festivals, um, what are the most famous festivals in Japan?
1番ばん有名ゆうめいお祭まつりでしょ?
1 ban yuumei omatsuri desho?
The most famous one, right?
花火はなびじゃなくてお祭まつり?　うん。お祭まつりです。
hanabi ja nakute omatsuri? un. omatsuri desu.
Not the fireworks one, but the festival one? Yeah. Festivals.
ええ、わかんない。神社じんじゃとかでやってんのかな?
ee, wakannai. jinja to ka de yatten no ka na?
Um, I don't know. Maybe they're held at shrines or something?
じゃあ、宮崎みやざきさんが知しってるお祭まつりましょうか。　うん。
jaa, miyazakisan ga shitteru omatsurimashou ka. un.
Well, let's talk about a festival that Miyazaki-san knows. Yeah.
サン者しゃ祭まつり。　ああ、聞きいたことあるね。
sansha matsuri. aa, kiita koto aru ne.
Sansha Festival. Ah, I've heard of it.
そう。　俺おれ皆みなさんもし行いきたいって人ひとは、ま、今いまやってるか終おわってるかつやるか知しらないけど。
sou. ore minasan mo shi ikitai tte hito wa, ma, ima yatteru ka owatteru ka tsu yaru ka shiranai kedo.
Right. For those of you who want to go, well, I don't know if it's going on now or if it's over or if it's going to happen again.
あ、東京とうきょうのうん。浅草あさくさ。
a, toukyou no un. asakusa.
Ah, in Tokyo. Asakusa.
ああ、もう終おわった。　終おわった?
aa, mou owatta. owatta?
Ah, it's already over. It's over?
うん。　得とく
un. toku
Yes. It
終おわってた。　まあ、来年らいねん行いってください。
owatteta. maa, rainen itte kudasai.
's over. Well, go next year.
はい。　ええ、
hai. ee,
Yes. Yes,
来年らいねんね。　そう。ま、日本にほんのやっぱ有名ゆうめいな
rainen ne. sou. ma, nihon no yappa yuumei na
next year. Right. Well, it's one of the famous places in Japan,
越こしあちゃんとお祭まつりもやってね。
koshi a chanto omatsuri mo yatte ne.
I also went to a festival with Koshi-chan.
あれでも見越みこしってさ、あよはやよってやるじゃん。
are de mo mikoshitte sa, a yo haya yotte yaru jan.
But it's called Mikoshi, and they do the ayo-haya-yo thing.
うん。　僕ぼくらが先週せんしゅう行いった公園こうえんのお祭まつりと違ちがうよね、ジャンルが。
un. bokura ga senshuu itta kouen no omatsuri to chigau yo ne, janru ga.
Yeah. It's a different genre from the festival we went to at the park last week.
うん。　この前まえ行いったところはさ、もう太鼓たいこじゃん。
un. kono mae itta tokoro wa sa, mou taiko jan.
Yeah. The place we went to the other day was all about drums.
そうだね。　太鼓たいことボン踊おどり。
sou da ne. taiko to bon odori.
That's right. Drums and Bon dance.
うん。　だけどサ者もの祭まつりは見越みこしだもんね。
un. da kedo sa mono matsuri wa mikoshi da mon ne.
Yeah. But the Sasha Festival is also called Mikoshi.
あれは見越みこしだね。　あれは何なんなの?巫ふはあれも神かみへの祭まつりなんだ。
are wa mikoshi da ne. are wa nan na no? fu wa are mo kami e no matsuri na n da.
That's Mikoshi, isn't it? What is that? The mikoshi say that it's also a festival for the gods.
だろうね。　神かみを祭まつるために
darou ne. kami o matsuru tame ni
I guess. To worship the gods
うん。　見越みこしてる。
un. mikoshiteru.
.
あの調しらべて聞ききっといてよ。　大体だいたい神かみが関かかわってる。
ano shirabete kiki tto ite yo. daitai kami ga kakawatteru.
They're anticipating it. Look it up and ask. Mostly the gods are involved.
大体だいたい神かみ。　うん。
daitai kami. un.
Mostly the gods. Yeah.
大体だいたい神かみの仕業しわざ。　大体だいたい神かみの仕業しわざだと思おもってくれていいです。
daitai kami no shiwaza. daitai kami no shiwaza da to omotte kurete ii desu.
Mostly the work of the gods. You can think of it as mostly the work of the gods.
いいですか?　うん。サ者しゃ祭まつり。
ii desu ka? un. sasha matsuri.
Is that okay? Yeah. The Sasha Festival.
ま、日本にほんではもう1番ばん2番ばんを争あらそううん。
ma, nihon de wa mou 1 ban 2 ban o arasou un.
Well, it's one of the most
有名ゆうめいな祭まつり。　うん。うん。うん。
yuumei na matsuri. un. un. un.
famous festivals in Japan. Yeah. Yeah. Yeah.
あとは青森あおもりぶ祭まつり。
ato wa aomori bumatsuri.
And then there's the Aomori Festival.
ああ。　あ、来きた。
aa. a, kita.
Ah. Oh, here we are.
青森あおもり。青森あおもりかな?　青森あおもりか。
aomori. aomori ka na? aomori ka.
Aomori. Aomori maybe? Aomori?
多分たぶん寝ねた祭まつりね。なんか大おおきい。
tabun neta matsuri ne. nan ka ookii.
Probably the Neta Festival. It's kind of big.
うん。　のをこうはね、運はこぶんだよね。
un. no o kou hane, hakobu n da yo ne.
Yeah. They carry it like this.
そう。なんか顔かおでっかい顔かおのね。　神かみ。神かみかな、あれ。
sou. nan ka kao dekkai kao no ne. kami. kami ka na, are.
Yeah. It has a huge face. A god. Maybe a god, that one.
あと徳島とくしま泡あわ踊おどり。　泡あわ踊おどり。
ato tokushima awa odori. awa odori.
And the Tokushima Bubble Dance. Bubble Dance.
こういう、こういうやつ。
kou iu, kou iu yatsu.
Like this, like this one.
何なんそれ?　でも泡あわ踊おどりは知しってるでしょ?
nan sore? de mo awa odori wa shitteru desho?
What's that? But you know the Bubble Dance, right?
泡あわ踊おどり?うん。聞きいたことあるけど徳島とくしまに行いったことない。
awa odori? un. kiita koto aru kedo tokushima ni itta koto nai.
Bubble Dance? Yeah. I've heard of it, but I've never been to Tokushima.
うん。お。あと北海道ほっかいどう。え、雪祭ゆきまつり。
un. o. ato hokkaidou. e, yukimatsuri.
Yeah. Oh. And Hokkaido. Oh, the Snow Festival.
ああ。雪ゆきでアートとして何なんか作つくるお祭まつりね。
aa. yuki de aato to shite nan ka tsukuru omatsuri ne.
Ah. A festival where they make art out of snow.
あれもまたジャンルが違ちがう。　けど
are mo mata janru ga chigau. kedo
That's a different genre too. But
そうだね。ま、お祭まつりはも神かみ。雪ゆきの神かみ。
sou da ne. ma, omatsuri wa mo kami. yuki no kami.
yeah. Well, festivals are gods too. Snow God.
あれは神かみじゃないでしょ。だって雪ゆきで何なんかを作つくるわけじゃん。
are wa kami ja nai desho. da tte yuki de nan ka o tsukuru wake jan.
That's not a god, is it? Because they make things out of snow.
うん。お城しろ、お城しろとか作品さくひんを。
un. oshiro, oshiro to ka sakuhin o.
Yeah. Castles, castles, art pieces.
うん。　あれは神かみいないでしょ。
un. are wa kami inai desho.
Yeah. There's no god
うん。ま、雪ゆきはでも神かみが降ふらしてるじゃん。
un. ma, yuki wa de mo kami ga furashiteru jan.
in that. Yeah. Well, the snow is made by gods, isn't it? Yeah
ああ。雪ゆきが降ふってきたらあ、神かみ様さま雪ゆきありがとうつって。
aa. yuki ga futte kita raa, kamisama yuki arigatoutsutte.
. When it snows, they say, "Thank you, God, for the snow."
うん。　なわけかい。
un. na wake ka i.
Yeah. No wonder
まあまあそう。　やっぱ有名ゆうめいなお祭まつりがありますが、
maamaa sou. yappa yuumei na omatsuri ga arimasu ga,
. That's true. There are famous festivals,
ま、でもそういう有名ゆうめいなお祭まつりはやっぱ人ひとがいっぱいいるしね。
ma, de mo sou iu yuumei na omatsuri wa yappa hito ga ippai iru shi ne.
but those famous festivals are always packed with people.
うん。うん。　まあ、行いくのも大変たいへんだし。
un. un. maa, iku no mo taihen da shi.
Yeah. Yeah. Well, it's a pain to go.
あのさ、花火はなび大会たいかいって
ano sa, hanabi taikai tte
You know, those fireworks festivals,
あれも神かみ?　あれはあれ花火はなび出だしてんのは神かみだね。
are mo kami? are wa are hanabi dashiten no wa kami da ne.
are they gods too? The people who set off those fireworks are gods.
花火はなびを打うち上あげてるとこ見みたことないでしょ。
hanabi o uchiageteru toko mita koto nai desho.
You've never seen fireworks launched, have you?
打うち上あげてる人ひとはなんか花火はなび職人しょくにんがいるんでしょ?
uchiageteru hito wa nan ka hanabi shokunin ga iru n desho?
The people who launch them are some kind of fireworks craftsmen, right?
花火はなび職人しょくにん見みたことある?　ない?
hanabi shokunin mita koto aru? nai?
Have you ever seen a fireworks craftsman? No?
そう。あれ神かみ?　神かみ?
sou. are kami? kami?
That's right. Is that a god?
あれ?神かみ?　あ、神かみな。
are? kami? a, kami na.
Is that a god? Is that a god? Oh, a god.
花火はなび職人しょくにんという神かみ。　ああ。
hanabi shokunin to iu kami. aa.
A god called a fireworks craftsman. Ah.
うん。　じゃあ神かみの仕業しわざ。
un. jaa kami no shiwaza.
Yeah. So it's the work of a god.
うん。だってあんなでっかいのを人間にんげんが作つくれないじゃん。
un. da tte anna dekkai no o ningen ga tsukurenai jan.
Yeah. Because humans can't make something that big.
作つくれない。　あれ?あれ?サイヤ人にんか何なんかが打うってるわ。ベジータかなんか。
tsukurenai. are? are? saiyanin ka nan ka ga utteru wa. bejiita ka nan ka.
They can't make it. Huh? Huh? It's probably a Saiyan or something setting it off. Vegeta or something.
ギャリックホつって。　そう。そう。ベジータがダやってると思おもいます。全然ぜんぜん説明せつめいできないじゃん。
gyarikkuhotsutte. sou. sou. bejiita gada yatteru to omoimasu. zenzen setsumei dekinai jan.
Called Garlic Ho. Yeah. Yeah. I think it's Vegeta who's doing it. It's completely inexplicable.
そうそう。だ、なので今いま言いった大おおきな祭まつり、大おおきな花火はなび大会たいかいうん。
sousou. da, na no de ima itta ookina matsuri, ookina hanabi taikai un.
That's right. So, those big festivals, those big fireworks festivals I just mentioned, yeah.
っていうのはやっぱ気軽きがるに行いくのがちょっと難むずかしいので
tte iu no wa yappa kigaru ni iku no ga chotto muzukashii no de
But they're a little difficult to go to casually,
うん。　携帯けいたいで調しらべると地元じもとのお祭まつりね。
un. keitai de shiraberu to jimoto no omatsuri ne.
yeah. I looked it up on my phone and it's a local festival.
うん。うん。うん。　今いま住すんでいるところの住所じゅうしょ売うってお祭まつりって調しらべると
un. un. un. ima sunde iru tokoro no juusho utte omatsuri tte shiraberu to
Yeah. Yeah. Yeah. If you give your address where you live now and search for festivals,
うん。　もうちっちゃい公園こうえんとかいろんなお祭まつりがやってます
un. mou chitchai kouen to ka ironna omatsuri ga yattemasu
yes. There are all kinds of festivals going on in little parks and things like that
ね。　うん。
ne. un.
. Yes.
もう気軽きがるに行おこなってください。　なんか旅行りょこうに来きてる人ひと
mou kigaru ni okonatte kudasai. nan ka ryokou ni kiteru hito
Feel free to go. There are people who are on vacation,
うん。　例たとえば千葉ちばの柏かしわにいます。
un. tatoeba chiba no kashiwa ni imasu.
yes. For example, I'm in Kashiwa, Chiba.
うん。　もう柏かしわお祭まつりって検索けんさくすればいい出でてくるよね。
un. mou kashiwa omatsuri tte kensaku sureba iidete kuru yo ne.
Yes. If you just search for Kashiwa Festival, it will come up.
あ、そうだよね。　うん。
a, sou da yo ne. un.
Oh, that's right. Yes.
柏かしわに遊あそびに来きてほしいよね。
kashiwa ni asobi ni kite hoshii yo ne.
I want people to come and visit Kashiwa.
おい。　おい。
oi. oi.
Hey. Hey.
でも柏かしわのお祭まつり終おわっちゃいましたけどね。　あ、柏かしわ祭まつりね。
de mo kashiwa no omatsuri owatchaimashita kedo ne. a, kashiwa matsuri ne.
But the Kashiwa Festival is over now. Ah, the Kashiwa Festival.
うん。柏かしわ祭まつりは先週せんしゅう終おわっちゃいました。　ああ。あ、駅前えきまえの
un. kashiwa matsuri wa senshuu owatchaimashita. aa. a, ekimae no
Yes. The Kashiwa Festival ended last week. Ah. Oh,
駅前えきまえの行おこなったの?
ekimae no okonatta no?
did you go to the one in front of the station?
行いった。　どうだった?
itta. dou datta?
I went. How was it?
いっぱい1人にんだ。なんかね、うん。
ippai 1 nin da. nan ka ne, un.
There were a lot of people alone.
日本にほん、日本にほんっぽくなかったな。
nihon, nihonppoku nakatta na.
Somehow, yes .
ん、なんかさ、
n, nan ka sa,
It didn't feel very Japanese. Hmm,
お祭まつりでっかいさ、十字じゅうじ郎ろうがあんのよ、道みちの。
omatsuri dekkai sa, juuji rou ga an no yo, michi no.
you know, the festival was huge, there was a Jujiro on
うん。うん。　道路どうろ
un. un. douro
the road. Yes. Yes.
そこで人ひとがわーっていて屋台やたいがあってね、
soko de hito ga waa tte ite yatai ga atte ne,
There were people shouting on the road and food stalls,
ジャガバターとかさうん。ああ、
jaga bataa to ka sa un. aa,
like buttered potatoes. Oh,
焼やきそばとかその真まん中なかにDJがいてなんかすげえ爆音ばくおんで
yakisoba to ka sono mannaka ni DJ ga ite nan ka sugee bakuon de
there was yakisoba and a DJ in the middle playing really loud music,
そうなんかテクノみたいな流ながれてんの。
sou nanka tekuno mitai na nagareten no.
like techno.
テクノミュージック。　うん。
tekuno myuujikku. un.
Techno music. Yes.
へえ。あ、これちょっと
hee. a, kore chotto
Hmm. Oh, this
なんか祭まつりっぽくないね。　うん。
nan ka matsurippoku nai ne. un.
doesn't feel very festival-like. Yeah.
クラブみたいになってた。　クラブじゃん。
kurabu mitai ni natteta. kurabu jan.
It looked like a club. It's a club.
うん。　野外やがいクラブ。
un. yagai kurabu.
Yeah. An outdoor club.
そのDJの前まえで外国がいこく人にんが踊おどってたわ。
sono DJ no mae de gaikokunin ga odotteta wa.
There were foreigners dancing in front of the DJ.
なんか日本にほん文化ぶんかじゃないな、それ。　うん。
nan ka nihon bunka ja nai na, sore. un.
That's not Japanese culture at all. Yeah.
やっぱそこはやっぱ日本にほんの盆踊ぼんおどりなんだっけ?日本にほん温度おんどなんだっけ?なんとか温おん東京とうきょう温度おんどっていう音楽おんがくがあるんだけどそういうのを流ながしてほしい。
yappa soko wa yappa nihon no bon'odori na n da kke? nihon ondo na n da kke? nan to ka ontoukyou ondo tte iu ongaku ga aru n da kedo sou iu no o nagashite hoshii.
Is it really a Japanese Bon Odori dance there? Is it something called Tokyo Temperature? There's some kind of music called Tokyo Temperature, I'd like them to play something like that.
うん。そうね。　うん。月つきがあれたれた。
un. sou ne. un. tsuki ga aretareta.
Yeah. That's right. Yeah. The moon is drizzling.
月げつきが出でた。あ、よいよい。
getsu ki ga deta. a, yoiyoi.
The moon is out. Oh, good, good.
宮崎みやざきさんはお祭まつりで絶対ぜったい食たべるものは何なんですか?絶対ぜったい食たべるもの。
miyazakisan wa omatsuri de zettai taberu mono wa nan desu ka? zettai taberu mono.
What do you always eat at a festival, Miyazaki-san? Something you always eat.
お、絶対ぜったい食たべるもの。　絶対ぜったい買かう。これを絶対ぜったい買かう。焼やきそばかな?
o, zettai taberu mono. zettai kau. kore o zettai kau. yakisoba ka na?
Oh, something you always eat. I'll definitely buy this. I'll definitely buy this. Yakisoba maybe?
お、焼やきそば?　焼やきそばがあったらとりあえず買かう。
o, yakisoba? yakisoba ga attara toriaezu kau.
Oh, yakisoba? If they have yakisoba, I'll buy it first.
ああ、なんかとりあえずだね。
aa, nan ka toriaezu da ne.
Ah, that's just something for now.
とりあえず。あ、もう取とり焼やき。
toriaezu. a, mou toriyaki.
For now. Oh, already grilled. Yakisoba for now.
とりあえず焼やきそば。　あ、そうそう。とりあえず焼やきそば。鶏にわとり焼やき。
toriaezu yakisoba. a, sousou. toriaezu yakisoba. niwatoriyaki.
Oh, that's right. Yakisoba for now. Grilled chicken. Yeah. Beer
うん。ビールでビール。　ハイボール。
un. biiru de biiru. hai booru.
, beer. Highball.
ああ。　だ。ハイボール買かうじゃん。ハイボール買かうところに大体だいたい焼やきそば浮ういてんの。
aa. da. hai booru kau jan. hai booru kau tokoro ni daitai yakisoba uiten no.
Ah. That's it. I'll buy a highball. There's usually yakisoba floating in the air where you buy highballs.
あ、わかるわ。置おいてあんのよ。うん。　あ、じゃあついでに焼やきそばもお願ねがいしますって言いってセットでこうね。
a, wakaru wa. oite an no yo. un. a, jaa tsuide ni yakisoba mo onegai shimasu tte itte setto de kou ne.
Oh, I know. They have it there. Yeah. Oh, then I'll ask for some yakisoba as well, and we'll have that as a set.
うん。　やっぱお祭まつりはさ、このビールとかハイボールの缶かんで飲のむよりコップで飲のみたいね。
un. yappa omatsuri wa sa, kono biiru to ka hai booru no kan de nomu yori koppu de nomitai ne.
Yeah. At festivals, I'd rather drink from a glass than from a can of beer or highball.
あのプラスチックのコップね。　これ分わかるかな?
ano purasuchikku no koppu ne. kore wakaru ka na?
That plastic cup, you know. Do you see this?
分わかるかな?今いまここに画像がぞう出だしましょう。ポン。
wakaru ka na? ima koko ni gazou dashimashou. pon.
Do you see this? Let me show you a picture right now. Bang.
ポン。　これ。
pon. kore.
Bang. This.
うん。これで飲のみたい。　このコップで飲のむのが
un. kore de nomitai. kono koppu de nomu no ga
Yeah. I want to drink from this. Drinking from this cup is
うん。　私服しふく。
un. shifuku.
great. Casual clothes.
コンビニで買かえば200円えんとかで買かえんだけどね。
konbini de kaeba 200 en to ka de kae n da kedo ne.
If I bought it at a convenience store it would be 200 yen or so.
うん。　お祭まつりはやっぱ5、5600円えん。
un. omatsuri wa yappa 5, 5600 en.
Yeah. At festivals it's 500, 500, 600 yen.
うん。500円えんぐらいするかな?　うん。
un. 500 en gurai suru ka na? un.
Yeah. About 500 yen, I guess? Yeah.
ビールなんてもっと高たかいんじゃない?　600円えん。
biiru nante motto takai n ja nai? 600 en.
Isn't beer even more expensive? 600 yen.
700円えんから700円えん。
700 en kara 700 en.
700 to 700 yen.
うん。　高たかいよね。
un. takai yo ne.
Yeah. It's expensive, isn't it?
うん。　コンビニだったら200円えんで買かえる。
un. konbini dattara 200 en de kaeru.
Yeah. You can buy it at a convenience store for 200 yen.
そうだよ。でも1杯ばいは飲のみたいからやっぱり
sou da yo. de mo 1 bai wa nomitai kara yappari
That's right. But you still want to have one drink, so you end up
なんか買かっちゃうよね。　買かっちゃうのよ。
nan ka katchau yo ne. katchau no yo.
buying something. You end up buying it.
不思議ふしぎだよね。　ね。僕ぼくはね、絶対ぜったい買かうものはシャーピン知しってる?
fushigi da yo ne. ne. boku wa ne, zettai kau mono wa shaa pin shitteru?
It's strange, isn't it? You know what I always buy? Sharpie?
ああ、丸まるいなんかな、何なんて言いうんだろう?あれ白しろいやつ。
aa, marui nan ka na, nan te iu n darou? are shiroi yatsu.
Oh, something round, what's it called? That white thing.
そう、丸まるい餃子ぎょーざ。　ああ、餃子ぎょーざっぽい。
sou, marui gyooza. aa, gyoozappoi.
Yes, round gyoza. Ah, it looks like gyoza.
中身なかみは餃子ぎょーざの薄うすい
nakami wa gyooza no usui
The inside
円盤えんばんみたいな、フリスビーみたいな。
enban mitai na, furisubii mitai na.
is like a thin disc of gyoza, like a Frisbee.
フリスビーみたいなね。　ま、完全かんぜんに日本にほんの食くい物もの字じではないんだけど。
furisubii mitai na ne. ma, kanzen ni nihon no kuimono ji de wa nai n da kedo.
Like a Frisbee. Well, it's not exactly a Japanese food character.
あれ、中国ちゅうごくとか韓国かんこく、中国ちゅうごくじゃない
are, chuugoku to ka kankoku, chuugoku ja nai
That's China or Korea, isn't it China
かな?　シャーピー。
ka na? shaa pii.
? Sharpie.
もう名前なまえからして中国ちゅうごくっぽい。　シャーピン
mou namae kara shite chuugokuppoi. shaa pin
Just the name sounds Chinese.
あれじゃない。　あ、シャーピンはうまいわ。
are ja nai. a, shaa pin wa umai wa.
Isn't it that Sharpie? Ah, Sharpie is delicious.
でもね、あれもね、あるんだよ。当あたり外はずれ。　あ、そうなの。
de mo ne, are mo ne, aru n da yo. atarihazure. a, sou na no.
But, you know, they have that too. It's hit or miss. Ah, that's right.
しかもこのシャーピンうまいうまくない騒動そうどう問題もんだい
shikamo kono shaa pin umai umaku nai soudou mondai
And there's this whole controversy about whether Sharpie is good or not
うん。　ってのは昔むかしからあって
un. tte no wa mukashi kara atte
, yeah. Has that been going on for a long time
そうなの?　そう。もうお店みせに書かいてあんのうこのシャーピンは本物ほんものですとか。
sou na no? sou. mou omise ni kaite anno u kono shaa pin wa honmono desu to ka.
? Yes. They even have it written in the store, saying that this Sharpie is genuine.
おお。　本当ほんとうかよって
oo. hontou ka yo tte
Oh. Is that really true
偽物にせものとかある。　もう全部ぜんぶの店みせで書かいてあんの
nisemono to ka aru. mou zenbu no mise de kaite an no
? There are fakes. Even if it's written in every store,
じゃも嘘うそかもしんないね。　そうだから俺おれは聞きくんです。お店みせの人ひとにこのシャーピン美味おいしいですかって。
ja mo uso ka mo shinnai ne. sou da kara ore wa kiku n desu. omise no hito ni kono shaa pin oishii desu ka tte.
it could be a lie. That's why I ask. I ask the store clerk if this Sharpie is delicious.
そりゃ美味おいしいって言ゆうでしょ。　本物ほんものですかって。
sorya oishii tte yuu desho. honmono desu ka tte.
Of course they'll say it's delicious. I ask them if it's genuine.
本物ほんものですって。　それみんな言ゆうよ。
honmono desu tte. sore minna yuu yo.
They say it's genuine. Everyone says that.
言ゆうか。嘘うそつくんだよ。　つくか。じゃ、あとあれはお祭まつりと言いったらあの射い。
yuu ka. uso tsuku n da yo. tsuku ka. ja, ato are wa omatsuri to ittara ano i.
Do they? They lie. Do they? Well, when you think of festivals, there's the shooting gallery.
あ、射いね。　で、
a, i ne. de,
Ah, shooting gallery. So,
そう、あれはもうやるでしょ、みんな。　スカん大体だいたい子供こどもが賑にぎやか合あってますよ。子供こどもがわちゃわちゃね。
sou, are wa mou yaru desho, minna. suka n daitai kodomo ga nigiyaka attemasu yo. kodomo gawachawacha ne.
yeah, everyone does that already. Kids usually have a great time at shooting gallery. Kids are messing around.
賑にぎわってる。　うん。子供こどもがやってるけどあれは大人おとなもやっていいゲームなんで。
nigiwatteru. un. kodomo ga yatteru kedo are wa otona mo yatte ii geemu na n de.
It's lively. Yeah. Kids play it, but it's a game adults can play too.
うん。　子供こどもの間あいだをこうやってやってちゃんとやってください。あれ楽たのしいから。
un. kodomo no aida o kou yatte yatte chanto yatte kudasai. are tanoshii kara.
Yeah. Do this among the kids and do it properly. It's fun. It's
楽たのしいね。結構けっこう落おとせるよね。　落おとせる。小ちいさいお菓子かしとかは落おちるけど
tanoshii ne. kekkou otoseru yo ne. otoseru. chiisai okashi to ka wa ochiru kedo
fun. You can drop a lot of things, right? You can drop things. Small sweets and stuff fall off, but
うん。　よくスイッチ
un. yoku suitchi
yeah. I often
うん。　スイッチが当あたります。プレステ
un. suitchi ga atarimasu. puresute
win the Switch. PlayStation
が当あたりますってたまに書かいてあんじゃない?
ga atarimasu tte tamani kaite a n ja nai?
Sometimes they say 5 is the winning number, right?
あるあるある。　あれは絶対ぜったいにもらえないのでやめてね。
aru aru aru. are wa zettai ni moraenai no de yamete ne.
Yeah, yeah. You'll never get that, so don't do it.
うん。狙ねらっちゃだめだね。　狙ねらっちゃだめ。あれは詐欺さぎです。
un. neratcha dame da ne. neratcha dame. are wa sagi desu.
Yeah. Don't aim for it. Don't aim for it. That's a scam.
確たしかにゆっちゃん詐欺さぎ
tashika ni yutcha n sagi
It's true that Yutchan is a scam , so
なんで射いで狙ねらうならちょっちゃい人形にんぎょうとかお菓子かしだね。
nan de i de nerau nara chotchai ningyou to ka okashi da ne.
if you were to aim for it with a gun, it would be a little doll or some candy.
お菓子かしあれは落おちるのね。
okashi are wa ochiru no ne.
Those candy numbers fall, don't
うん。　詐欺さぎが多おおいからね。あと
un. sagi ga ooi kara ne. ato
they? Yeah. There are a lot of scams out there. It's
9時じ。　うん。そう。9
9 ji. un. sou. 9
9 o'clock soon. Yeah. That's right
時とき。あれはもう当あたんない。
toki. are wa mou atannai.
. 9 o'clock. You can't win that one.
時ときも詐欺さぎ。
toki mo sagi.
9 o'clock is also a scam.
うん。当あたんないようになってる。　うん。9じって分わかるかな?く
un. atannai you ni natteru. un. 9 ji tte wakaru ka na? ku
Yeah. It's designed so you can't win. Yeah. Can you see 9 o'clock? It's
じ引ひき。　くじ引びきね。
ji hiki. kujibiki ne.
a lottery .
こういう紙かみに当あたり外はずれって書かいてある紙かみがいっぱい入はいってんだよね。
kou iu kami ni atarihazure tte kaite aru kami ga ippai haitte n da yo ne.
It's a lottery. There are a bunch of papers like this with win/lose written on them.
これ1つ選えらんでください。　500円えんぐらいだよね。
kore 1 tsu erande kudasai. 500 en gurai da yo ne.
Choose one. It's about 500 yen, right?
500円えんぐらいすよね。　で、見みて何なん?
500 en guraisu yo ne. de, mite nan?
It's about 500 yen, right? So look what?
3等とうです?5等とうです。もうスイッチなんて当あたんないよね。
3 tou desu? 5 tou desu. mou suitchi nante atannai yo ne.
Is it third prize? Is it fifth prize? You can't win the switch anymore.
あれは当あたらない。もう日本にほんで実証じっしょうしてる人ひとが
are wa ataranai. mou nihon de jisshou shiteru hito ga
You can't win that one. There are people in Japan who have already proven it
うん。うん。　いるんで
un. un. iru n de
, yeah. yeah. So
全部ぜんぶ買かっても当あたらない。
zenbu katte mo ataranai.
even if you buy them all, you won't win.
当あたらなかったっていう挑戦ちょうせんした人ひとがいたよね。
ataranakatta tte iu chousen shita hito ga ita yo ne.
There were people who tried but didn't win.
うん。だからあれはやめましょう。ま、子供こどもはね、やりたいっていう時ときは
un. da kara are wa yamemashou. ma, kodomo wa ne, yaritai tte iu toki wa
Yeah. So let's stop doing that. Well, kids, when they want to try, they should try
1回かいぐらい。　そう。1回かい。ま、遊あそびでね。
1 kai gurai. sou. 1 kai. ma, asobi de ne.
once. Right. Once. Well, just for fun.
そう、そう、そう。　うん。
sou, sou, sou. un.
Yeah, yeah, yeah. Yeah.
まあ、子供こどもに与あたえ、その夢ゆめを
maa, kodomo ni atae, sono yume o
Maybe it's a lesson to give to children,
簡単かんたんに与あたえないっていう教訓きょうくんかもしれない。
kantan ni ataenai tte iu kyoukun ka mo shirenai.
to not give their dreams away easily.
ああ、試練しれん。　試練しれん。
aa, shiren. shiren.
Ah, a test. A test.
ああ、厳きびしい世界せかいだぞと。　ここはそんな甘あまくねえぞと。
aa, kibishii sekai da zo to. koko wa sonna amaku nee zo to.
Ah, it's a harsh world. It's not that easy here.
うん。　500円えん払はらおうが、1000
un. 500 en haraou ga, 1000
Yeah. Whether you pay 500 yen or 1000
円えん払はらおうが当あたんねえぞ。　うん。
en haraou ga atannee zo. un.
yen, you won't win. Yeah.
ていうそうだね。
te iu sou da ne.
That's what they say.
厳きびしい教訓きょうくんかもしれない。　そんな神々かみがみは優やさしくねえぞと。
kibishii kyoukun ka mo shirenai. sonna kamigami wa yasashiku nee zo to.
Maybe it's a harsh lesson. Those gods aren't kind.
うん。　そんな神かみいねえぞと。
un. sonna kami inee zo to.
Yeah. There's no such god.
うん。　このくじ引びきの神かみは俺おれだと。うん。
un. kono kujibiki no kami wa ore da to. un.
Yeah. That I'm the god of this lottery. Yeah.
うん。　そりはそういう考かんがえだったらね。
un. sori wa sou iu kangae dattara ne.
Yeah. If that's what you think, then yeah.
そうだね。　まだ納得なっとくできるけど。
sou da ne. mada nattoku dekiru kedo.
That's right. I can still understand.
うん。確たしかに。　うん。
un. tashika ni. un.
Yeah. Certainly. Yeah.
ということで、え、お祭まつりたくさん行いってね。
to iu koto de, e, omatsuri takusan itte ne.
So, um, go to lots of festivals.
うん。　面白おもしろいからやっぱあのさ、大おおきいお祭まつりには
un. omoshiroi kara yappa ano sa, ookii omatsuri ni wa
Yeah. It's fun, so you know, it doesn't end with the big festivals,
終おわんねえちゃん。　ちょ、ちょ、ちょ、ちょっと言げんして。大おおきいお祭まつりにはやっぱ外国がいこく人にんっているわ。
owanneechan. cho, cho, cho, chotto gen shite. ookii omatsuri ni wa yappa gaikokunin tte iru wa.
sis. Hey, hey, hey, say something. There are foreigners at big festivals, of course.
あ、いる。　うん。
a, iru. un.
Ah, there are. Yeah.
あ、柏かしわ祭まつりはいた、いた、いた。
a, kashiwa matsuri wa ita, ita, ita.
Ah, he was at Kashiwa Festival, he was, he was there.
え、声こえかけらんなかったの?　お、鳥山とりやまさんって。
e, koekakerannakatta no? o, toriyamasan tte.
Huh, didn't you say hello? Oh, Toriyama-san.
うん。ま、サイン会かいで、え、
un. ma, sain kai de, e,
Yeah. Well, at the autograph session, Huh,
サイン会かい?　あ、サイン?
sain kai? a, sain?
autograph session? Ah, autograph?
うん。　並ならんだの?
un. naran da no?
Yeah. Did you line up?
並ならんだ。　あ、鳥山とりやまさん、鳥山とりやまさんって。
naran da. a, toriyamasan, toriyamasan tte.
I lined up. Ah, Toriyama-san, Toriyama-san.
うん。　サインください。
un. sain kudasai.
Yeah. Give me your autograph.
勝かっちゃったよ。　そう。で、大おおきいお祭まつりは外国がいこく人にんがいっぱいいるけど、
katchatta yo. sou. de, ookii omatsuri wa gaikokunin ga ippai iru kedo,
I won. Right. So, there are lots of foreigners at big festivals, but
やっぱちっちゃいお祭まつりって本当ほんとういないね。
yappa chitchai omatsuri tte hontou inai ne.
there really aren't any at small festivals.
ああ、地元じもとの人ひとしかいないかも。
aa, jimoto no hito shika inai ka mo.
Ah, maybe it's just locals.
是非ぜひそういう地元じもとのお祭まつりにも来きていただいて
zehi sou iu jimoto no omatsuri ni mo kite itadaite
I would love for you to come to those local festivals too
ね。　うん。
ne. un.
. Yeah.
公園こうえんのお祭まつりとか行いってほしい。
kouen no omatsuri to ka itte hoshii.
I want you to go to festivals in parks.
正直しょうじきそっちの方ほうが楽たのしくない。
shoujiki sotchi no hou ga tanoshiku nai.
Honestly, those aren't as fun.
うん。ボ踊おどりをね。　うん。
un. bo odori o ne. un.
Yeah. The Bo Dance, you know. Yeah.
一緒いっしょに踊おどってほしいよね。　踊おどれるし。あれほらおばあちゃんとかが踊おどってるじゃん。
issho ni odotte hoshii yo ne. odoreru shi. are hora obaachan to ka ga odotteru jan.
I want you to dance with me. You can dance. Look, all those old ladies dancing, right?
うん。こうやって踊おどってんね。　あんなの誰だれが踊おどってもいいんだから。
un. kou yatte odotten ne. anna no dare ga odotte mo ii n da kara.
Yeah. They're dancing like this. Anyone can dance like that.
そう。　みんな踊おどっていいの?
sou. minna odotte ii no?
Right. Can everyone dance?
みんな踊おどってたよね。　恥はずかしがんなくて天使てんし。
minna odotteta yo ne. hazukashi gan nakute tenshi.
Everyone was dancing, right? You're an angel and not shy.
鳥山とりやまさんこの前まえ踊おどってたじゃん。　そう。
toriyamasan kono mae odotteta jan. sou.
Toriyama-san was dancing the other day, right? Right.
あの時ときの動画どうがはアップした。
ano toki no douga wa appu shita.
I uploaded the video from that time.
はい。Instagramにアップしてますので見みてください。
hai. Instagram ni appu shitemasu no de mite kudasai.
Yes. I've uploaded it to Instagram, so please take a look.
じゃあそうその様子ようすをInstagramで見みれますので
jaa sou sono yousu o Instagram de miremasu no de
Well, you can see it on Instagram, so
見みてね。　うん。そう。
mite ne. un. sou.
please take a look. Yeah.
はい。ことで、え、以上いじょうです。
hai. koto de, e, ijou desu.
Right. Yes. So, that's it.
はい。ということで今日きょうはお祭まつりのお話はなしでした。
hai. to iu koto de kyou wa omatsuri no ohanashi deshita.
Yes. So, today we talked about the festival.
うん。　また別べつでもね、いろんなお話はなしをしている動画どうががたくさんあるので見みてください。
un. mata betsu de mo ne, ironna ohanashi o shite iru douga ga takusan aru no de mite kudasai.
Yes. There are also lots of other videos where we talk about all sorts of things, so please take a look.
はい。　ということで
hai. to iu koto de
Yes. Is that
いいですか?　はい、
ii desu ka? hai,
okay? Okay,
次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。　あし
tsugi no douga de oai shimashou. ashi
see you in the next video. Ashi

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests