Exploring Concepción

Transcript

1. 0:00

   はい皆みなさんこんにちは日本にほん語ご教師きょうしのしです

   hai minasan konnichiwa nihon go kyoushi no shi desu

   Hi everyone, I'm Shi, a Japanese teacher

2. 0:03

   今いま私わたしはあの妻つまの家いえの前まえにいますはい今日きょうはめっちゃ天気てんきがいいですね実じつは今日きょうえ私わたしは

   ima watashi wa ano tsuma no ie no mae ni imasu hai kyou wa metcha tenki ga ii desu ne jitsu wa kyou e watashi wa

   Right now I'm, uh, in front of my wife's house. Yes, the weather is really nice today. Actually today, um, I

3. 0:13

   えー妻つまと妻つまの妹いもうとと妻つまのお父ちちさんとみんなで一緒いっしょにえーおばあちゃんの家いえに行いきます

   ee tsuma to tsuma no imouto to tsuma no ochichisan to minna de issho ni ee obaachan no ie ni ikimasu

   um, together with my wife, my wife's sister, and my wife's dad, um, we're going to grandma's house

4. 0:22

   はい実じつは今いまここに妻つまのお母ははさんがいませんあの妻つまのお母ははさんは今いま手術しゅじゅつ手術しゅじゅつちょっと

   hai jitsu wa ima koko ni tsuma no ohahasan ga imasen ano tsuma no ohahasan wa ima shujutsu shujutsu chotto

   Yes, actually my wife's mom isn't here right now. Uh, my wife's mom is now having surgery, surgery, um

5. 0:33

   難むずかしい言葉ことばですねサジュリー手術しゅじゅつ手術しゅじゅつをしていますそうなんか

   muzukashii kotoba desu ne sa jurii shujutsu shujutsu o shite imasu sou nanka

   it's a difficult word, surgery, she's having surgery, so like

6. 0:40

   あの石いし髄ずいの手術しゅじゅつをしていました赤あか髄ずいうう大変たいへんですねはいちょっと危あぶないと思おもいます

   ano ishi zui no shujutsu o shite imashita aka zui u u taihen desu ne hai chotto abunai to omoimasu

   uh, she was having spinal cord surgery, spinal cord, ugh, it's tough. Yes, I think it's a bit dangerous

7. 0:49

   うんその赤あか髄ずいの手術しゅじゅつが終おわってはい今いま無事ぶじに終おわりました

   un sono aka zui no shujutsu ga owatte hai ima buji ni owarimashita

   Yeah, that spinal cord surgery is over, yes, it ended safely now

8. 0:57

   無事ぶじに終おわりましただからえ今いまからえ今いまなんかあのお母ははさんはまあの私わたしたちに

   buji ni owarimashita da kara e ima kara e ima nanka ano ohahasan wa ma ano watashitachi ni

   It ended safely, so um, from now, um, now like uh mom can apparently

9. 1:07

   会あえるみたいなのではい今日きょうえ妻つまのお母ははさんに会あいに行いきますまそしてえお

   aeru mitai na no de wa i kyou e tsuma no ohahasan ni ai ni ikimasu ma soshite e o

   meet us, so yes, today um we're going to see my wife's mom. And then um

10. 1:14

    ばあちゃんあとはおばさんとかいことかにも今日きょう会あおうと思おもいますはいめっちゃ

    baachan ato wa obasan to ka iko to ka ni mo kyou aou to omoimasu hai metcha

    grandma, and aunt and cousin and them, I think we'll meet today. Yes, really

11. 1:23

    楽たのしみはい今日きょう今いまなんですけど今日きょうから金曜きんよう日ひから日曜にちよう日ひまでえそのおばあちゃん

    tanoshimi wa i kyou ima na n desu kedo kyou kara kin'you hi kara nichiyou hi made e sono obaachan

    I'm looking forward to it. Yes, today, right now, but from today, from Friday to Sunday, um, at that grandma's

12. 1:32

    の家いえに泊とまりたいと思おもいますうんここから車くるまで1時間じかんから2時間じかんぐらいかかると思おもい

    no ie ni tomaritai to omoimasu un koko kara kuruma de 1 jikan kara 2 jikan gurai kakaru to omoi

    house I want to stay. Yeah, from here I think it takes about 1 to 2 hours by car

13. 1:38

    ますねはいいや楽たのしみですうん私わたしもまだお母ははさん

    masu ne hai iya tanoshimi desu un watashi mo mada ohahasan

    Yeah, I'm looking forward to it. Yeah, I also haven't yet, mom

14. 1:45

    お母ははさんと久ひさしぶりに会あうのではい楽たのしみですねはい今いまみんな準備じゅんびをしています今いま

    ohahasan to hisashiburi ni au no de wa i tanoshimi desu ne hai ima minna junbi o shite imasu ima

    it's been a while since I've seen mom, so yes, I'm looking forward to it. Yes, everyone's getting ready now, now

15. 1:51

    から出でかけます今いまから出でますはいでは皆みなさん行いきましょう

    kara dekakemasu ima kara demasu hai de wa minasan ikimashou

    we're heading out, we're leaving now. Yes, well everyone, let's go

16. 2:02

    はい今いまあのちょっと花屋はなやさんに来きましたここであの彼女かのじょのお母ははさんに花はなを

    hai ima ano chotto hanayasan ni kimashita koko de ano kanojo no ohahasan ni hana o

    Yes, now uh we came to a flower shop for a bit. Here, uh, for her mom, flowers

17. 2:09

    買かってあげようと思おもいます

    katte ageyou to omoimasu

    I think I'll buy some for her

18. 2:12

    おら

    ora

    Whoa

19. 2:16

    おりんだ綺麗きれいな花はながたくさんありますよ

    orin da kirei na hana ga takusan arimasu yo

    Look, there are lots of pretty flowers

20. 2:21

    手術しゅじゅつが終おわったお祝いわいの花はなを今いまから買かって行いきますね

    shujutsu ga owatta oiwai no hana o ima kara katte ikimasu ne

    We'll buy flowers to celebrate the surgery being over and bring them now

21. 3:19

    これプロムシオンプロムシオンプロムシオンセンター

    kore puromushionpuromushionpuromushionsentaa

    This is promotion, promotion, promotion center

22. 3:24

    せーのセンターのあ

    se ー no sentaa no a

    Ready, go, center's, uh

23. 3:30

    ああすご本当ほんとうあ今いま皆みなさんに会あいましたよすごい良よかったはい今いまからちょっと今いまあのあったので

    aa sugo hontou a ima minasan ni aimashita yo sugoi yokatta hai ima kara chotto ima ano atta no de

    Ah, wow, really, ah, I just met everyone. That's great. Yes, from now, just now, uh, since we met

24. 3:43

    はいあえて良よかったですね今いまみんなで一緒いっしょになりましたおばあちゃんとおばさんとお母ははさんに会あうことができましたよ

    hai aete yokatta desu ne ima minna de issho ni narimashita obaachan to obasan to ohahasan ni au koto ga dekimashita yo

    yes, I'm glad we could meet. Now we're all together. We were able to meet grandma, aunt, and mom

25. 3:54

    はいちょっと遠とおかったですね2

    hai chotto tookatta desu ne 2

    Yes, it was a bit far, 2

26. 3:58

    時間じかんぐらいかかりましたいや

    jikan gurai kakarimashita iya

    it took about hours. No

27. 4:09

    幸しあわせですね幸しあわせですよ

    shiawase desu ne shiawase desu yo

    I'm happy, I'm really happy

28. 4:21

    はい今いまからちょっと車くるまの中なかのものを下おろしてではい今いまからみんなで昼ひるご飯はんを食たべますもう3時じぐらいですね

    hai ima kara chotto kuruma no naka no mono o oroshite de wa i ima kara minna de hirugohan o tabemasu mou 3 ji gurai desu ne

    Yes, from now we'll unload the stuff from the car a bit, and yes, from now we'll all eat lunch together. It's already about 3 o'clock

29. 4:27

    今いまからみんなで昼ひるご飯はんの準備じゅんびをして食たべたいと思おもいますはいいや嬉うれしいです良よかったです

    ima kara minna de hirugohan no junbi o shite tabetai to omoimasu hai iya ureshii desu yokatta desu

    From now I want to get lunch ready together with everyone and eat. Yes, no, I'm happy. I'm glad

30. 4:31

    お帰かえりなさいバグベイビー

    okaeri nasai bagu beibii

    Welcome home, bug baby

31. 4:37

    頑張がんばって頑がん張ばり今いまから食たべます美味おいしそう鶏肉けいにくとポテトサラダお美味おいしそうこのこのトマトのサラダが私わたしが大好だいすきなんですよ

    ganbatte ganbari ima kara tabemasu oishi sou keiniku to poteto sarada ooishi sou kono kono tomato no sarada ga watashi ga daisuki na n desu yo

    Go for it, go, we're eating now. Looks delicious, chicken and potato salad, oh looks delicious, this, this tomato salad is what I love

32. 4:57

    はい楽たのしみ

    hai tanoshimi

    Yes, I'm excited

33. 5:03

    はいえ今いま昼ひるご飯はんを食たべて

    hai e ima hirugohan o tabete

    Yes, um, now after eating lunch

34. 5:21

    はいえ今いま昼ひるご飯はんを食たべてアイスクリームを買かいに来きましたそうあとはねあの妻つまの家族かぞくのみんなにえカップケーキとか目めの

    hai e ima hirugohan o tabete aisu kuriimu o kai ni kimashita sou ato wa ne ano tsuma no kazoku no minna ni e kappu keeki to ka me no

    yes, um, now after eating lunch, we came to buy ice cream. Right, and also, for my wife's family, um, cupcakes and stuff

35. 5:33

    はいカップケーキも今いま買かってきました美味おいしいうん美味おいしいねヨーロッパで食たべた時とき以来いらいですねはいうん

    hai kappu keeki mo ima katte kimashita oishii un oishii ne yooroppa de tabeta toki irai desu ne hai un

    yes, we just bought cupcakes too. Delicious, yeah, delicious. It's since we ate them in Europe. Yes, yeah

36. 5:52

    私わたしはマンゴチーズケーキを今いま食たべてますああ天気てんきいいね良よかったさっきあの道みちで

    watashi wa mango chiizu keeki o ima tabetemasu a a tenki ii ne yokatta sakki ano michi de

    I'm eating mango cheesecake now. Ah, the weather's nice. Good. Earlier on the road

37. 6:11

    妻つまのお父ちちさんのお父ちちさんおじいちゃんかなも会あいましたよはいなんか

    tsuma no ochichisan no ochichisan ojiichan ka na mo aimashita yo hai nanka

    I also met my wife's dad's dad, grandpa I guess. Yes, like

38. 6:12

    や私わたしの写真しゃしんを見みてるみたいで私わたしは会あったことがないんですけど私わたしに気きづいてくれました

    ya watashi no shashin o miteru mitai de watashi wa atta koto ga nai n desu kedo watashi ni kizuite kuremashita

    he seems to be looking at my photos, and I've never met him, but he recognized me

39. 6:20

    良よかったいや最高さいこうですね

    yokatta iya saikou desu ne

    Good, no, it's the best

40. 6:25

    ああ今日きょう多分たぶん2日かぐらいあのここに止とまりますはい

    aa kyou tabun 2 ka gurai ano koko ni tomarimasu hai

    Ah, today probably we'll stay here for about 2 days. Yes

41. 6:33

    ね家族かぞくの時間じかんは大切たいせつですよねうんおちょっと食たべたいと思おもいますはい

    ne kazoku no jikan wa taisetsu desu yo ne un o chotto tabetai to omoimasu hai

    Yeah, family time is important, right? Yeah, well, I think I'll have a little to eat.

42. 6:51

    おはようございますすごい寝癖ねぐせがすごいですねわお

    ohayou gozaimasu sugoi neguse ga sugoi desu ne wa o

    Good morning, my bed hair is crazy, wow.

43. 6:58

    はいはいすごい寝癖ねぐせせえおはようございますえっと今いまえ朝あさですねいや髪かみすごいです

    hai hai sugoi neguse see ohayou gozaimasu etto ima e asa desu ne iya kami sugoi desu

    Yeah, yeah, crazy bed hair, good morning, um, it's morning now, man my hair is crazy.

44. 7:13

    今いま起おきました今日きょうちょっと遅おそく起おきましたねそうえっとはい今いまあのえおばが色々いろいろあの朝あさごは作つくってくれていますはい今いまから朝あさご飯はんを食たべて

    ima okimashita kyou chotto osoku okimashita ne sou etto hai ima ano e oba ga iroiro ano asa go wa tsukutte kurete imasu hai ima kara asagohan o tabete

    I just woke up, I woke up a bit late today. So, um, right now my aunt is making breakfast and stuff, and I'm about to eat breakfast

45. 7:25

    ゆやはいゆやあゆやあそうこのパンはなんかチリだけ

    yu ya wa iyu ya ayu ya a sou kono pan wa nan ka chiri dake

    Yeah, yeah, uh, so this bread is somehow only in Chile

46. 7:30

    チリだけあチリだけにあるパンみたいですよはい今日きょうはこのパンを食たべますでチリでチリ

    chiri dake a chiri dake ni aru pan mitai desu yo hai kyou wa kono pan o tabemasu de chiri de chiri

    It's like bread you only find in Chile. I'll eat this bread today, and in Chile, in Chile

47. 7:38

    あの従じゅうです唾つばの従じゅチリエ

    ano juu desu tsuba no juchiri e

    Uh, my cousin, my cousin, Chile

48. 7:43

    この後あとえ朝あさご飯はんを食たべてまシャワーを浴あびて準備じゅんびをしてえ今日きょうはちょっとコンセプションの

    kono ato e asagohan o tabete ma shawaa o abite junbi o shite e kyou wa chotto konsepushon no

    After this, I'll eat breakfast, well, take a shower and get ready, and today a bit of Concepcion's

49. 7:51

    街まちを歩あるいていきたいと思おもいます嬉うれしい

    machi o aruite ikitai to omoimasu ureshii

    I want to walk around the city. I'm happy.

50. 7:58

    そうはいやいいですね

    sou wa iya ii desu ne

    Yeah, no, that's nice.

51. 8:05

    そうそうそうそうでえっと今いまからこの朝あさご飯はんを食たべてからコンセプションの街まちに行いって少すこし街まちを見みて

    sousou sousou de etto ima kara kono asagohan o tabete kara konsepushon no machi ni itte sukoshi machi o mite

    Right, right, right, right, and um, from now I'll eat this breakfast and then go to the city of Concepcion and look around a bit

52. 8:14

    みたいと思おもいますなんかこもショッピングモールに行いきたいと言いっていたのではいみんなで行いきたいと思おもいますちょっと

    mitai to omoimasu nanka komo shoppingu mooru ni ikitai to itte ita no de wa i minna de ikitai to omoimasu chotto

    I think. They said they want to go to the shopping mall or something, so I think we'll all go together.

53. 8:22

    髪かみがすごいねはいはいシャワー浴あびて準備じゅんびしますはい

    kami ga sugoi ne hai hai shawaa abite junbi shimasu hai

    My hair is crazy, yeah, yeah, I'll take a shower and get ready.

54. 8:29

    おらら見みえ

    orara mie

    Oh, you can see it.

55. 8:33

    はい

    hai

    Yes.

56. 8:58

    皆みなさん今いまあの朝あさごは食たべてえはい今いまおばあちゃんの家いえの前まえを歩あるいています今いま歩あるいてバス停ていまで向むかっていますあのバスで今いまからえコンセプチョンのうんコンセプチョンにあるえショッピング

    minasan ima ano asa go wa tabete e hai ima obaachan no ie no mae o aruite imasu ima aruite basutei made mukatte imasu ano basu de ima kara e konsepuchon no un konsepuchon ni aru e shoppingu

    Everyone, I just ate breakfast, uh, now I'm walking in front of my grandma's house. I'm walking to the bus stop now. By bus from now, to the shopping in Concepcion, um, in Concepcion

57. 9:01

    モールに行いきますそこであのもう1人にんの従したがってはい

    mooru ni ikimasu soko de ano mou 1 nin no shitagatte hai

    We're going to the mall. There, uh, my other cousin, yeah.

58. 9:05

    ま多分たぶんちょっと買かい物ものをして昼ひるご飯はんを食たべてはい家いえに帰かえります天気てんきがいいですね

    ma tabun chotto kaimono o shite hirugohan o tabete hai ie ni kaerimasu tenki ga ii desu ne

    Well, we'll probably do a little shopping, eat lunch, and go home. The weather is nice.

59. 9:13

    はい今いま私わたしのこのニットボはあの私わたしの妻つまが寒さむくてパリで買かったニットボです

    hai ima watashi no kono nittobo wa ano watashi no tsuma ga samukute pari de katta nittobo desu

    Yeah, this knit hat of mine is one my wife bought in Paris because she was cold.

60. 9:21

    でもなんかあまり好すきじゃないみたいでそう私わたしが今いま使つかってますねはい天気てんきがいいですねわあ綺麗きれいだなあ

    de mo nan ka amari suki ja nai mitai de sou watashi ga ima tsukattemasu ne hai tenki ga ii desu ne waa kirei da naa

    But she doesn't seem to like it much, so I'm using it now. The weather is nice, wow, it's beautiful.

61. 9:33

    山やまがあっていいですねはいでも昨日きのうの夜よるはちょっと寒さむかったですね

    yama ga atte ii desu ne hai de mo kinou no yoru wa chotto samukatta desu ne

    There are mountains, that's nice. But last night was a bit cold.

62. 9:39

    なんかチリは朝あさと夜よるのん朝あさと夜よるが夜よるすごく寒さむくなって昼ひるに気温きおんが上あがりますはいバ戦せんに着つきました今いまからバスに乗のって行いきたいと思おもいますここで少すこし待まちます

    nan ka chiri wa asa to yoru no n asa to yoru ga yoru sugoku samuku natte hiru ni kion ga agarimasu wa i basen ni tsukimashita ima kara basu ni notte ikitai to omoimasu koko de sukoshi machimasu

    In Chile the mornings and nights, mornings and nights get really cold at night, and it warms up in the day. I've arrived at the bus stop. I want to get on the bus from here. I'll wait here a bit.

63. 10:00

    今いまバスに乗のりました

    ima basu ni norimashita

    I'm on the bus now.

64. 10:04

    いいねバスの中なかは音楽おんがくも流ながれていて

    ii ne basu no naka wa ongaku mo nagarete ite

    Nice, there's music playing in the bus.

65. 10:08

    はいすごい打点だてんな感かんじいいですね

    hai sugoi daten na kanji ii desu ne

    Yeah, it's got a great Latin vibe, nice.

66. 10:17

    ま多分たぶん15分ふんぐらいで着つくと思おもいます

    ma tabun 15 fun gurai de tsuku to omoimasu

    Well, I think we'll arrive in about 15 minutes.

67. 10:22

    あ20分ふんぐらいかな20分ふんぐらい230分ふんぐらいで着つくと思おもいます

    a 20 fun gurai ka na 20 fun gurai 230 fun gurai de tsuku to omoimasu

    Oh, maybe about 20 minutes, I think we'll arrive in about 20 minutes, 20 or 30 minutes.

68. 10:28

    そうコンセプシオンの近ちかくの街まちなので

    sou konsepushion no chikaku no machi na no de

    Yeah, because it's a town near Concepcion.

69. 10:32

    また別べつの今いまこの町まちからコンセプションの街まちまで行いかなければいけませんはい

    mata betsu no ima kono machi kara konsepushon no machi made ikanakereba ikemasen hai

    Also, now I have to go from this town to the city of Concepcion.

70. 10:47

    さあいいですねはい今いまあのショッピングモールに着つきましたここであのもう1人にんの従したがいますキれキれごあこんにちは

    saa ii desu ne hai ima ano shoppingu mooru ni tsukimashita koko de ano mou 1 nin no shitagaimasu kire kire go a konnichiwa

    Okay, nice, we've arrived at the shopping mall now. Here is my other cousin, hello.

71. 10:54

    こんにちはこんにちはえHewantto

    konnichiwa konnichiwa e Hewantto

    Hello, hello, uh, he wants to

72. 11:00

    日本にほんに行いきたい行いきたいIloveI

    nihon ni ikitai ikitai IloveI

    I want to go to Japan, I want to go, I love I

73. 11:09

    så日本にほんで会あいますはいWeseeinJAャパ

    så nihon de aimasu hai WeseeinJA yapa

    See you in Japan, yes, we see in Japan

74. 11:11

    ンANはい今いまからあのショッピングモール大おおきいねここのショッピングモールはいこのショッピングモールでちょっと色々いろいろなんか買かわなければいけないものがあるみたいなのではい

    n AN hai ima kara ano shoppingu mooru ookii ne koko no shoppingu mooru wa i kono shoppingu mooru de chotto iroiro nanka kawanakereba ikenai mono ga aru mitai na no de hai

    Yeah, from now, uh, this shopping mall is big, this shopping mall here. It seems there are a few things we need to buy here, so yeah.

75. 11:23

    そこで色々いろいろ買かって昼ひるご飯はんをここで食たべますはい楽たのしみですねはいちょっと見みて回まわり

    soko de iroiro katte hirugohan o koko de tabemasu hai tanoshimi desu ne hai chotto mite mawari

    We'll buy various things there and eat lunch here. I'm looking forward to it. I'll look around a bit.

76. 11:31

    たいと思おもいますはい皆みなさん今いまあの色々いろいろ見みて回まわって今いまはあのレストランで今いまえステーキ

    tai to omoimasu hai minasan ima ano iroiro mite mawatte ima wa ano resutoran de ima e suteeki

    I think. Everyone, we've looked around a lot, and now at a restaurant, now, uh, steak

77. 11:39

    を食たべていますリブステーキめっちゃ大おおきいですよこれで500gのステーキ

    o tabete imasu ribu suteeki metcha ookii desu yo kore de 500g no suteeki

    I'm eating. Rib steak, it's huge, this is a 500 gram steak.

78. 11:45

    ですいやあお腹なかが空あきましたさあ食たべたいと思おもいます

    desu iyaa onaka ga akimashita saa tabetai to omoimasu

    Man, I'm hungry. Well, I want to eat.

79. 11:50

    めっちゃ楽たのしみそうチリはあのあのバーベキューが人気にんきですよねはいだからチリでたくさんお肉にくを食たべたいと思おもいますはいだきますはい皆みなさんえいやショッピングモール楽たのしかったですねうん

    metcha tanoshimi sou chiri wa ano ano baabekyuu ga ninki desu yo ne hai da kara chiri de takusan oniku o tabetai to omoimasu wa idakimasu hai minasan eiya shoppingu mooru tanoshikatta desu ne un

    I'm really excited. In Chile, uh, barbecue is popular, right? So I want to eat a lot of meat in Chile. Let's eat. Everyone, uh, the shopping mall was fun, yeah.

80. 12:16

    なんかショッピングモールの雰囲気ふんいきも街まちの雰囲気ふんいきも感かんじることができてはいまあ

    nan ka shoppingu mooru no fun'iki mo machi no fun'iki mo kanjiru koto ga dekite hai maa

    I could feel both the shopping mall vibe and the city vibe, well.

81. 12:22

    ヨーロッパとは全然ぜんぜん違ちがう日本にほんとも全然ぜんぜん違ちがうあのやっぱチリのラテンの

    yooroppa to wa zenzen chigau nihon to mo zenzen chigau ano yappa chiri no raten no

    It's totally different from Europe, totally different from Japan, uh, Chile's Latin

82. 12:31

    雰囲気ふんいきを感かんじることができましたいやあの南みなみアメリカ南米なんべいは人ひとがいいですね

    fun'iki o kanjiru koto ga dekimashita iya ano minami amerika nanbei wa hito ga ii desu ne

    vibe, I could feel it, and wow, uh, South America, people in South America are so nice

83. 12:44

    1番人ばんにんがいいと思おもいますなんかうん

    1 bannin ga ii to omoimasu nanka un

    I think they're the nicest, like, yeah

84. 12:51

    その優やさしいけどすごい

    sono yasashii kedo sugoi

    They're kind but really

85. 12:56

    正直しょうじきだと感かんじましたねうんなんか知しらない人ひとと話はなすのが楽たのしい楽たのしいと感かんじました

    shoujiki da to kanjimashita ne un nanka shiranai hito to hanasu no ga tanoshii tanoshii to kanjimashita

    honest, I felt, yeah, I felt like talking to strangers is fun, it's fun

86. 13:04

    そう他ほかの国くにではなんか時々ときどきね知しらない人ひとと話はなすのがちょっと怖こわく感かんじましたなんかね

    sou hoka no kuni de wa nan ka tokidoki ne shiranai hito to hanasu no ga chotto kowaku kanjimashita nanka ne

    Yeah, in other countries sometimes talking to strangers felt a little scary, you know

87. 13:14

    その人ひとが気分きぶんが悪わるかったらどうしようとかうんなんかそあまり楽たのしめない時ときもあり

    sono hito ga kibun ga warukattara dou shiyou to ka un nanka so amari tanoshimenai toki mo ari

    like what if that person is in a bad mood, yeah, there were times I didn't enjoy it much

88. 13:22

    ましたでもえチリでは本当ほんとうに人ひとと話はなすのが楽たのしい知しらない人ひとと話はなすのが楽たのしいですね

    mashita de mo e chiri de wa hontou ni hito to hanasu no ga tanoshii shiranai hito to hanasu no ga tanoshii desu ne

    but uh, in Chile talking to people is really fun, talking to strangers is fun

89. 13:30

    うんはいいやもうショッピングモールも楽たのしかったです

    un hai iya mou shoppingu mooru mo tanoshikatta desu

    Yeah, and wow, the mall was fun too

90. 13:35

    よたくさん買かいましたなんかここのおばさんに

    yo takusan kaimashita nanka koko no obasan ni

    We bought a lot, like, for the aunt here

91. 13:40

    ええブランケット新あたらしいブランケットとデュベイカバーを買かってあげて

    e e buranketto atarashii buranketto to deyubeikabaa o katte agete

    uh, we got her a new blanket and a duvet cover

92. 13:48

    えーあとは何なんあおばあちゃんに服ふくを買かってあげましたねあとあと何なん買かいましたはい

    ee ato wa nan a obaachan ni fuku o katte agemashita ne atoato nan kaimashita hai

    um, what else, oh, we bought clothes for grandma, what else did we buy, yeah

93. 13:59

    ま色々いろいろ買かいました色々いろいろ買かい物ものをしました私わたしは今回こんかいは何なんも買かわなかったんですけど私わたしの

    ma iroiro kaimashita iroiro kaimono o shimashita watashi wa konkai wa nan mo kawanakatta n desu kedo watashi no

    well, we bought a bunch of stuff, we did a bunch of shopping, I didn't buy anything this time, my

94. 14:08

    私わたしに何なんも買かいませんでしたねはいいやでも楽たのしかったですよ久ひさしぶりにのんびりする

    watashi ni nan mo kaimasen deshita ne hai iya de mo tanoshikatta desu yo hisashiburi ni nonbiri suru

    I didn't buy anything for myself, yeah, but it was fun, I could relax for the first time in a while

95. 14:14

    ことができてあとレストランも美味おいしかったですねはいいやコンセプション楽たのしい

    koto ga dekite ato resutoran mo oishikatta desu ne hai iya konsepushon tanoshii

    and the restaurant was delicious too, yeah, wow, Concepcion is fun

96. 14:20

    ですね今いまからま今日きょうは多分たぶん家族かぞくとのんびりしますでその後あと分わかれまだいついつあの妻つま

    desu ne ima kara ma kyou wa tabun kazoku to nonbiri shimasu de sono ato wakare mada itsuitsu ano tsuma

    So from now, well, today I'll probably just relax with family, and after that, I don't know yet when, uh, my wife's

97. 14:30

    の実家じっかに帰かえるか分わからないんですけどはいしばらくここでのんびりしたいと思おもいます

    no jikka ni kaeru ka wakaranai n desu kedo hai shibaraku koko de nonbiri shitai to omoimasu

    I don't know when we'll go back to her family home, but yeah, I want to relax here for a while

98. 14:37

    はいじゃあ皆みなさん今日きょうも動画どうがを見みてくれてありがとうございますまた次つぎの動画どうがで会あい

    hai jaa minasan kyou mo douga o mite kurete arigatou gozaimasu mata tsugi no douga de ai

    Okay everyone, thanks for watching today too, see you in the next video

99. 14:42

    ましょうまたねバイバイThanmuch

    mashou mata ne bai bai Thanmuch

    See you, bye bye

100. 14:52

     videoまたねバイバイ

     video mata ne bai bai

     See you in the video, bye bye

Video and Japanese captions: Japanese with Shun on YouTube. English: machine translation.