Listening game #126: N3 Japanese Immersion Video

N319 minけんさんおかえり JapaneseBeta

皆みなさん、こんにちは！　Kenです！

minasan, konnichiwa! Ken desu!

Hello everyone! I'm Ken!

Transcript

皆みなさん、こんにちは！　Kenです！
minasan, konnichiwa! Ken desu!
Hello everyone! I'm Ken!
今日きょうも日本にほん語ごのカードを持もってきました！
kyou mo nihon go no kaado o motte kimashita!
I brought some Japanese cards again today!
このカードに日本にほん語ごの言葉ことばと絵えが書かいてあります。
kono kaado ni nihon go no kotoba to e ga kaite arimasu.
On these cards there's a Japanese word and a picture.
今いまから僕ぼくがカードを１枚まい選えらびます。
ima kara boku ga kaado o 1 mai erabimasu.
Now I'm going to pick one card.
選えらんだカード、皆みなさんに見みせません。僕ぼくだけ見みます。
eran da kaado, minasan ni misemasen. boku dake mimasu.
I won't show the card I picked to you. Only I'll look at it.
そして、このカードに書かいてある言葉ことばを使つかわずに、
soshite, kono kaado ni kaite aru kotoba o tsukawazu ni,
And, without using the word written on this card,
このカードについて話はなします。
kono kaado ni tsuite hanashimasu.
I'll talk about this card.
皆みなさんは僕ぼくの日本にほん語ごを聞きいて、
minasan wa boku no nihon go o kiite,
Please listen to my Japanese,
ここに何なんが書かいてあるか当あててください！
koko ni nan ga kaite aru ka atete kudasai!
and guess what's written here!
日本にほん語ごの聞きく練習れんしゅうです。
nihon go no kiku renshuu desu.
This is Japanese listening practice.
じゃあ、始はじめましょう！
jaa, hajimemashou!
Well then, let's start!
これは食たべ物ものです。
kore wa tabemono desu.
This is food.
これは食たべ物もののグループです。
kore wa tabemono no guruupu desu.
This is a food group.
僕ぼくはブロッコリーとレタスとかぼちゃとほうれん草そうが好すきです。
boku wa burokkorii to retasu to kabocha to hourensou ga suki desu.
I like broccoli and lettuce and pumpkin and spinach.
にんじんはあんまり好すきじゃないです。
ninjin wa anmari suki ja nai desu.
I don't really like carrots.
でも僕ぼくはオーストラリアで小ちいさいにんじんを食たべました。
de mo boku wa oosutoraria de chiisai ninjin o tabemashita.
But I ate small carrots in Australia.
オーストラリアの小ちいさいにんじんはおいしかったです。
oosutoraria no chiisai ninjin wa oishikatta desu.
The small carrots in Australia were delicious.
これは肉にくじゃないです。これは魚さかなじゃないです。
kore wa niku ja nai desu. kore wa sakana ja nai desu.
This isn't meat. This isn't fish.
これは何なんですか？
kore wa nan desu ka?
What is this?
正解せいかいは...
seikai wa...
The correct answer is...
野菜やさい。野菜やさいですね。
yasai. yasai desu ne.
Vegetables. It's vegetables.
皆みなさんは野菜やさいが好すきですか？
minasan wa yasai ga suki desu ka?
Do you like vegetables?
僕ぼくは野菜やさいが好すきです。毎日まいにち食たべます。
boku wa yasai ga suki desu. mainichi tabemasu.
I like vegetables. I eat them every day.
皆みなさんの好すきな野菜やさいは何なんですか？
minasan no suki na yasai wa nan desu ka?
What is your favorite vegetable?
皆みなさんの嫌きらいな野菜やさいは何なんですか？
minasan no kirai na yasai wa nan desu ka?
What vegetable do you dislike?
僕ぼくはちょっとにんじんが苦手にがてです。
boku wa chotto ninjin ga nigate desu.
I'm a little not good with carrots.
でも、ほとんどの野菜やさいは好すきです。
de mo, hotondo no yasai wa suki desu.
But I like most vegetables.
じゃあ、次つぎのカード。これは僕ぼくの好すきなものです。
jaa, tsugi no kaado. kore wa boku no suki na mono desu.
Okay, next card. This is something I like.
冬ふゆに空そらから降ふってきます。
fuyu ni sora kara futte kimasu.
It falls from the sky in winter.
雨あめじゃないですよ。これは雨あめじゃないです。
ame ja nai desu yo. kore wa ame ja nai desu.
It's not rain. This isn't rain.
寒さむい場所ばしょは冬ふゆにこれが降ふるかもしれません。
samui basho wa fuyu ni kore ga furu ka mo shiremasen.
In cold places, this might fall in winter.
でも暑あつい場所ばしょは冬ふゆにこれが降ふりません。
de mo atsui basho wa fuyu ni kore ga furimasen.
But in hot places, this doesn't fall in winter.
これは... この色いろは白色はくしょくです。
kore wa... kono iro wa hakushoku desu.
This is... This color is white.
これは白色はくしょくです。え～、これが降ふってきたら、子こどもは喜よろこびます。
kore wa hakushoku desu. e~, kore ga futte kitara, kodomo wa yorokobimasu.
This is white. Um, when this falls, children get happy.
たぶん、ほとんどの子こどもはこれが好すきです。
tabun, hotondo no kodomo wa kore ga suki desu.
Probably, most children like this.
これがたくさん積つもったら、スキーとかスノーボードができます。
kore ga takusan tsumottara, sukii to ka sunooboodo ga dekimasu.
If a lot of this piles up, you can ski or snowboard.
これは何なんですか？
kore wa nan desu ka?
What is this?
正解せいかいは雪ゆき。雪ゆきですね。皆みなさんは雪ゆきが好すきですか？
seikai wa yuki. yuki desu ne. minasan wa yuki ga suki desu ka?
The correct answer is snow. It's snow. Do you like snow?
あの～、僕ぼくは雪ゆきが好すきです。
ano~, boku wa yuki ga suki desu.
Uh, I like snow.
僕ぼくはスキーとスノーボードが好すきなので、雪ゆきが好すきです。
boku wa sukii to sunooboodo ga suki na no de, yuki ga suki desu.
I like skiing and snowboarding, so I like snow.
でも車くるまを運転うんてんする時とき、
de mo kuruma o unten suru toki,
But when I drive a car,
もし雪ゆきがあったら、ちょっと... ちょっとだけ危あぶないです。
moshi yuki ga attara, chotto... chotto dake abunai desu.
if there's snow, it's a little... just a little dangerous.
ゆっくり運転うんてんした方ほうがいいですね。
yukkuri unten shita hou ga ii desu ne.
You should drive slowly.
えっと、今いま僕ぼくは台湾たいわんに住すんでいます。
etto, ima boku wa taiwan ni sunde imasu.
Um, I live in Taiwan now.
なので、冬ふゆも雪ゆきが降ふりません。
na no de, fuyu mo yuki ga furimasen.
So it doesn't snow even in winter.
皆みなさんが住すんでいる場所ばしょはどうですか？
minasan ga sunde iru basho wa dou desu ka?
How about the place where you live?
冬ふゆに雪ゆきが降ふりますか？
fuyu ni yuki ga furimasu ka?
Does it snow in winter?
あひるがいます。
ahiru ga imasu.
There's a duck.
はい、じゃあ、次つぎのカード、行いきます。
hai, jaa, tsugi no kaado, ikimasu.
Okay, then, let's go to the next card.
次つぎはこれ。皆みなさんは買かい物ものをする時ときにお金かねを払はらいますね。
tsugi wa kore. minasan wa kaimono o suru toki ni okane o haraimasu ne.
Next is this. When you go shopping, you pay money, right?
例たとえば、コンビニに行いって、お弁当べんとうを買かう時とき、お金かねを払はらいますね。
tatoeba, konbini ni itte, obentou o kau toki, okane o haraimasu ne.
For example, when you go to a convenience store and buy a bento, you pay, right?
商品しょうひんの値段ねだんより多おおくお金かねを払はらったら、ちょっとお金かねが返かえってきます。
shouhin no nedan yori ooku okane o harattara, chotto okane ga kaette kimasu.
If you pay more than the price, you get a little money back.
この返かえってくるお金かね、日本にほん語ごで何なんと言いいますか？
kono kaette kuru okane, nihon go de nan to iimasu ka?
What do you call this money you get back in Japanese?
例たとえば、コンビニに行いって、
tatoeba, konbini ni itte,
For example, you go to a convenience store, and
６００円えんのお弁当べんとうを買かう時ときに、１０００円えん出だしたら、４００円えん返かえってきます。
600 en no obentou o kau toki ni, 1000 en dashitara, 400 en kaette kimasu.
when you buy a 600 yen bento and pay 1000 yen, you get 400 yen back.
この時ときの４００円えんを日本にほん語ごで何なんと言いいますか？皆みなさん分わかりますか？
kono toki no 400 en o nihon go de nan to iimasu ka? minasan wakarimasu ka?
What do you call this 400 yen in Japanese? Do you know?
正解せいかいは...
seikai wa...
The answer is...
お釣つり。日本にほん語ごでお釣つりって言いいますね。
otsuri. nihon go de otsuri tte iimasu ne.
Otsuri. In Japanese we say otsuri.
僕ぼくは買かい物ものをする時ときに、お釣つりが出でないようにカードで払はらいます。
boku wa kaimono o suru toki ni, otsuri ga denai you ni kaado de haraimasu.
When I shop, I pay by card so I don't get any change.
お釣つりはちょっと面倒めんどうくさいです。
otsuri wa chotto mendoukusai desu.
Change is a bit of a hassle.
でも、時々ときどき、カードが使つかえません。
de mo, tokidoki, kaado ga tsukaemasen.
But sometimes you can't use a card.
カードが使つかえない時ときは
kaado ga tsukaenai toki wa
When I can't use a card,
お釣つりが出でないように、ぴったり出だすようにしています。
otsuri ga denai you ni, pittari dasu you ni shite imasu.
I try to pay the exact amount so there's no change.
皆みなさんはどうですか？買かい物ものをする時ときに何なんで払はらいますか？
minasan wa dou desu ka? kaimono o suru toki ni nan de haraimasu ka?
How about you? What do you pay with when you shop?
じゃあ、次つぎのカード行いきます。
jaa, tsugi no kaado ikimasu.
Okay, let's go to the next card.
あ～、これは楽たのしいことです！
a~, kore wa tanoshii koto desu!
Ah, this is something fun!
時々ときどき、レストランにこのサービスがあります。
tokidoki, resutoran ni kono saabisu ga arimasu.
Sometimes restaurants have this service.
レストランに行いって、決きまった金額きんがくを払はらったら、
resutoran ni itte, kimatta kingaku o harattara,
You go to a restaurant and pay a set amount, and then
そのレストランにある物もの、何なんでも食たべていいよっていうことです。
sono resutoran ni aru mono, nan de mo tabete ii yo tte iu koto desu.
you can eat anything in that restaurant.
日本にほんには焼やき肉にくとか鍋なべとかがあります。
nihon ni wa yakiniku to ka nabe to ka ga arimasu.
In Japan there's yakiniku and hot pot and stuff.
例たとえば、日本にほんの焼肉やきにく屋やに行いって、
tatoeba, nihon no yakinikuya ni itte,
For example, you go to a Japanese yakiniku restaurant, and
もしこのサービスがあったら、
moshi kono saabisu ga attara,
if they have this service,
え～と、４０００円えんとか５０００円えんとかコースを選えらびます。
e ~ to, 4000 en to ka 5000 en to ka koosu o erabimasu.
um, you choose a course, like 4000 yen or 5000 yen.
コースを選えらんで、
koosu o erande,
You choose a course, and
そのコースのメニューの中なかにある食たべ物もの、
sono koosu no menyuu no naka ni aru tabemono,
the food that's in that course's menu,
これを何なん回かいでもどれだけでも食たべてもいいよっていうことです。
kore o nan kai de mo dore dake de mo tabete mo ii yo tte iu koto desu.
you can eat it as many times and as much as you want.
これを日本にほん語ごで何なんと言いいますか？皆みなさんこの言葉ことば知しってますか？
kore o nihon go de nan to iimasu ka? minasan kono kotoba shittemasu ka?
What do you call this in Japanese? Do you know this word?
じゃあ、正解せいかい行いきます。
jaa, seikai ikimasu.
Okay, here's the answer.
正解せいかいは食たべ放題ほうだいですね。
seikai wa tabe houdai desu ne.
The answer is tabehoudai.
皆みなさん、この言葉ことばを聞きいたことがありますか？
minasan, kono kotoba o kiita koto ga arimasu ka?
Have you heard this word before?
僕ぼくは大学だいがく生せいの時ときに、友達ともだちとよく食たべ放題ほうだいのお店みせに行いきました。
boku wa daigakusei no toki ni, tomodachi to yoku tabe houdai no omise ni ikimashita.
When I was in college, I often went to all-you-can-eat places with my friends.
僕ぼくは大学だいがく生せいの時ときたくさん食たべました。
boku wa daigakusei no toki takusan tabemashita.
I ate a lot when I was in college.
はい、えっと... なので、
hai, etto... na no de,
Yeah, um, so,
友達ともだちと食たべ放題ほうだいのレストランに行いくのが好すきでした。
tomodachi to tabe houdai no resutoran ni iku no ga suki deshita.
I liked going to all-you-can-eat restaurants with my friends.
でも、今いまはそんなに食たべません。
de mo, ima wa sonna ni tabemasen.
But I don't eat that much now.
なので最近さいきんは全然ぜんぜん食たべ放題ほうだいのレストランに行いってないです。
na no de saikin wa zenzen tabe houdai no resutoran ni ittenai desu.
So I haven't been to an all-you-can-eat restaurant at all lately.
皆みなさんはどうですか？食たべ放題ほうだいが好すきですか？
minasan wa dou desu ka? tabe houdai ga suki desu ka?
How about you? Do you like all-you-can-eat?
ちなみに「飲のみ放題ほうだい」っていう言葉ことばもあります。
chinami ni " nomi houdai " tte iu kotoba mo arimasu.
By the way, there's also a phrase called all-you-can-drink.
飲のみ放題ほうだいは飲のみ放題ほうだいなので飲のみ物もののことですね。
nomi houdai wa nomi houdai na no de nomimono no koto desu ne.
All-you-can-drink is all-you-can-drink, so it's about drinks.
え～と、日本にほんには居酒屋いざかやがあります。
e ~ to, nihon ni wa izakaya ga arimasu.
Um, Japan has Japanese pubs.
たくさんの居酒屋いざかやで飲のみ放題ほうだいができます。
takusan no izakaya de nomi houdai ga dekimasu.
A lot of Japanese pubs offer all-you-can-drink.
値段ねだんはその居酒屋いざかやによって違ちがうんですけど、
nedan wa sono izakaya ni yotte chigau n desu kedo,
The price depends on the pub, but
まぁ例たとえば、１０００円えんとか２０００円えんとか３０００円えんとか
maa tatoeba, 1000 en to ka 2000 en to ka 3000 en to ka
well, for example, 1,000 yen or 2,000 yen or 3,000 yen or something,
その飲のみ放題ほうだいのコースを選えらんで、
sono nomi houdai no koosu o erande,
you pick that all-you-can-drink course,
で、そのコースのメニューの中なかにある飲のみ物ものを
de, sono koosu no menyuu no naka ni aru nomimono o
and from the drinks on that course menu,
たくさん飲のむことができます。
takusan nomu koto ga dekimasu.
you can drink a lot.
例たとえば、ビール、ウイスキー、カクテル、日本にほん酒しゅ、ワインとか
tatoeba, biiru, uisukii, kakuteru, nihonshu, wain to ka
For example, beer, whiskey, cocktails, sake, wine and stuff,
こういうお酒さけ、たくさん飲のむことができます。
kou iu osake, takusan nomu koto ga dekimasu.
you can drink a lot of that kind of alcohol.
えっとね、僕ぼくは飲のみ放題ほうだいはあんまり好すきじゃないです。
etto ne, boku wa nomi houdai wa anmari suki ja nai desu.
Um, I don't really like all-you-can-drink.
あの～、僕ぼくはお酒さけめっちゃ弱よわいです。
ano~, boku wa osake metcha yowai desu.
Uh, I'm really weak with alcohol.
なので、飲のみ放題ほうだいに行いっても、２杯ばいか３杯ばいぐらいしか飲のめません。
na no de, nomi houdai ni itte mo, 2 bai ka 3 bai gurai shika nomemasen.
So even if I go for all-you-can-drink, I can only drink like two or three glasses.
皆みなさんはどうですか？　お酒さけが好すきですか？
minasan wa dou desu ka? osake ga suki desu ka?
How about you? Do you like alcohol?
飲のみ放題ほうだいが好すきですか？
nomi houdai ga suki desu ka?
Do you like all-you-can-drink?
じゃあ、次つぎのカード行いきます。
jaa, tsugi no kaado ikimasu.
Okay, let's go to the next card.
次つぎはあ～、これ、これはちょっと難むずかしいです。
tsugi wa a~, kore, kore wa chotto muzukashii desu.
Next is, ah, this one is a little difficult.
これは国くにを超こえて商品しょうひんとかサービスを
kore wa kuni o koete shouhin to ka saabisu o
This is trading products and services across countries,
売うったり買かったりする取引とりひきのことです。
uttari kattari suru torihiki no koto desu.
buying and selling them.
この時ときに、売うったり買かったりするのを
kono toki ni, uttari kattari suru no o
When you do this, the buying and selling
輸入ゆにゅうする輸出ゆしゅつするって言いいます。
yunyuu suru yushutsu suru tte iimasu.
is called importing and exporting.
例たとえば、フィリピンとか台湾たいわんは
tatoeba, firipin to ka taiwan wa
For example, the Philippines and Taiwan
美味おいしいバナナをたくさん作つくっています。
oishii banana o takusan tsukutte imasu.
grow a lot of delicious bananas.
でも日本にほんは地理ちり的てきな条件じょうけんで、あまりバナナを作つくっていません。
de mo nihon wa chiriteki na jouken de, amari banana o tsukutte imasen.
But Japan doesn't grow many bananas because of its geography.
なので、日本にほんはおいしいバナナをフィリピンとか
na no de, nihon wa oishii banana o firipin to ka
So Japan imports delicious bananas from the Philippines or
台湾たいわんとかから輸入ゆにゅうします。
taiwan to ka kara yunyuu shimasu.
Taiwan and places like that.
逆ぎゃくに、日本にほんはいい車くるまをたくさん作つくっています。
gyaku ni, nihon wa ii kuruma o takusan tsukutte imasu.
On the other hand, Japan makes a lot of good cars.
例たとえばトヨタとかホンダとか。
tatoeba toyota to ka honda to ka.
For example, Toyota and Honda.
日本にほんは色々いろいろな国くにに車くるまを輸出ゆしゅつします。
nihon wa iroiro na kuni ni kuruma o yushutsu shimasu.
Japan exports cars to many different countries.
これをする時とき、手続てつづきがめっちゃ複雑ふくざつです。
kore o suru toki, tetsuzuki ga metcha fukuzatsu desu.
When you do this, the paperwork is super complicated.
これを日本にほん語ごで何なんと言いいますか？
kore o nihon go de nan to iimasu ka?
What do you call this in Japanese?
皆みなさん分わかりますか？　これわかったらすごいですよ！
minasan wakarimasu ka? kore wakattara sugoi desu yo!
Do you know? If you get this, that's amazing!
正解せいかい、行いきますよ。
seikai, ikimasu yo.
Okay, here's the answer.
正解せいかいは... 貿易ぼうえき。　分わかりましたか？
seikai wa... boueki. wakarimashita ka?
The answer is... trade. Did you get it?
分わかったら、すごいと思おもいます。
wakattara, sugoi to omoimasu.
If you got it, I think that's amazing.
皆みなさんの国くにはどんないいものを作つくっていますか？
minasan no kuni wa donna ii mono o tsukutte imasu ka?
What kind of nice things does your country make?
どんな良よいものを作つくって輸出ゆしゅつしていますか？
donna yoi mono o tsukutte yushutsu shite imasu ka?
What nice things do you make and export?
皆みなさんの国くには何なんをたくさん輸出ゆしゅつしていますか？
minasan no kuni wa nan o takusan yushutsu shite imasu ka?
What does your country export a lot of?
コメント欄らんで教おしえてください。
komento ran de oshiete kudasai.
Let me know in the comments.
今日きょうは皆みなさんと一緒いっしょに５枚まいのカード... 猫ねこさん、こんにちは！
kyou wa minasan to issho ni 5 mai no kaado... nekosan, konnichiwa!
Today we did five cards together... oh, hi kitty!
おお！　めっちゃフレンドリーな猫ねこさん！
oo! metcha furendorii na nekosan!
Oh! What a super friendly cat!
はい、今日きょうは皆みなさんと一緒いっしょに５枚まいのカードをしました。
hai, kyou wa minasan to issho ni 5 mai no kaado o shimashita.
Yes, today we did five cards together.
今日きょうはちょっと難むずかしかったですね。
kyou wa chotto muzukashikatta desu ne.
Today was a little difficult, wasn't it.
皆みなさんはいくつ分わかりましたか？
minasan wa ikutsu wakarimashita ka?
How many did you all get?
また次つぎも一緒いっしょに楽たのしく日本にほん語ごを学まなびましょう！
mata tsugi mo issho ni tanoshiku nihon go o manabimashou!
Let's have fun learning Japanese together next time too!
じゃあ、皆みなさん、またね！　　猫ねこです。
jaa, minasan, mata ne! neko desu.
Well then, everyone, see you! It's a cat.
猫ねこさん、どこ行いくの？　あれ？　またね！
nekosan, doko iku no? are? mata ne!
Kitty, where are you going? Huh? Bye!

Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: machine translation.

Transcript

Words at N3 and above

More N3 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests