Adopting a rescue cat: N1 Japanese Immersion Video

N139 minHaru no NihongoBeta

はい！みなさんこんにちはー！

hai! minasan konnichihaa!

Yes! Hello everyone!

Transcript

はい！みなさんこんにちはー！
hai! minasan konnichihaa!
Yes! Hello everyone!
お元気げんきでしょうかー？
ogenki deshou kaa?
How are you doing?
はぁい(=^x^=)
haai (=^x^=)
Yes! (=^x^=)
このポッドキャストは日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃ、中級ちゅうきゅう者しゃ・上級じょうきゅう者しゃ向むけのポッドキャストです。
kono poddo kyasuto wa nihon go gakushuusha, chuukyuusha joukyuushamuke no poddo kyasuto desu.
This podcast is for Japanese language learners, This podcast is aimed at intermediate and advanced learners.
自然しぜんな話はなし方かた、自然しぜんな速はやさで話はなします。
shizen na hanashikata, shizen na hayasa de hanashimasu.
Where I speak naturally and at a natural speed.
トランスクリプトを無料むりょうで公開こうかいしておりますので、私わたしのウェブサイトをご覧らんください。
toran sukuriputo o muryou de koukai shite orimasu no de, watashi no webusaito o goran kudasai.
I make the transcripts available for free, so please visit my website.
そして私わたしのPatreonサイトでは、今回こんかいのエピソードの新あたらしい言葉ことばを勉強べんきょうすることができます。
soshite watashi no Patreon saito de wa, konkai no episoodo no atarashii kotoba o benkyou suru koto ga dekimasu.
And on my Patreon site, You can learn new words from this episode.
こちらも参加さんかをお待まちしております。
kochira mo sanka o omachi shite orimasu.
I look forward to your participation.
ということで。
to iu koto de.
So that's it.
はい、こんにちは。ということで。
hai, konnichiwa. to iu koto de.
Okay, hello. So that's it.
今日きょうは猫ねこの話はなしをしたいと思おもいます。
kyou wa neko no hanashi o shitai to omoimasu.
Today I want to talk about my cat.
今日きょうは、うちの猫ねこちゃんがどうやって来きたか、みたいな話はなしとか、
kyou wa, uchi no nekochan ga dou yatte kita ka, mitai na hanashi to ka,
Today, I'll talk about how my cat got here,
うちの猫ねこについて話はなしたいと思おもうんですけど、
uchi no neko ni tsuite hanashitai to omou n desu kedo,
I want to talk about my cat.
みんな猫好ねこずき?
minna nekozuki?
Does everyone like cats?
ちょっと今いま、モニャちゃんいるんだけど、モニャちゃんはここから出でたい、みたいな感かんじなんで、
chotto ima, monyachan iru n da kedo, monyachan wa koko kara detai, mitai na kanji na n de,
Monya-chan is here right now, Monya-chan is like, I want to get out of here,
最後さいごちょっとご挨拶あいさつしないとね。
saigo chotto goaisatsu shinai to ne.
I should just say a few words at the end.
「こんにちはー」って。
" konnichihaa " tte.
"Hello."
みんな猫好ねこずきですか?
minna nekozuki desu ka?
Do you all like cats?
どうですか?
dou desu ka?
What do you think?
最近さいきんやっぱ猫ねこブームがすごいじゃないですか。
saikin yappa neko buumu ga sugoi ja nai desu ka.
There's been a huge cat boom lately, hasn't there?
この世よの中なかね。
kono yononaka ne.
In this world.
ものすごい猫ねこブーム。すごいじゃんね。
monosugoi neko buumu. sugoi jan ne.
There's a huge cat boom. It's amazing.
特とくに日本にほんで、やっぱなんか猫ねこのグッズとか猫ねこのアニメとか作つくれば売うれる、みたいな部分ぶぶんあるんですよ。
tokuni nihon de, yappa nanka neko no guzzu to ka neko no anime to ka tsukureba ureru, mitai na bubun aru n desu yo.
Especially in Japan, there are a lot of cat goods and cat anime. There's a feeling that if you make it, it will sell.
猫ねこであれば買かっちゃう、みたいな。
neko de areba katchau, mitai na.
If it was a cat, I'd buy it.
マジで多おおくて、猫ねこグッズみたいな。
maji de ookute, neko guzzu mitai na.
There are so many, like cat goods.
何なんがきっかけなのか分わかんないんだけどね。
nan ga kikkake na no ka wakannai n da kedo ne.
I don't know what triggered it.
ここ数すう年ねんで猫ねこ人気にんきがめちゃめちゃ高たかまっていて、
koko suu nen de neko ninki ga mechamecha takamatte ite,
Cats have become incredibly popular in the past few years,
私わたしも猫ねこをお迎むかえしたのは3年ねん前まえぐらいかな。
watashi mo neko o omukae shita no wa 3 nen mae gurai ka na.
I think I got a cat about three years ago.
3年ねん前まえに、猫ねこをお迎むかえしたんですよ。
3 nen mae ni, neko o omukae shita n desu yo.
Three years ago, I got a cat.
この、うちの黒猫くろねこのモナくんですね。
kono, uchi no kuroneko no monakun desu ne.
This is my black cat, Mona.
その前まえから猫好ねこずきだったんですけど、
sono mae kara nekozuki datta n desu kedo,
I've always loved cats,
そもそも私わたしはね、動物どうぶつが好すきなんで、
somosomo watashi wa ne, doubutsu ga suki na n de,
To begin with, I love animals,
猫ねこだけっていう感かんじじゃないんですけど。
neko dake tte iu kanji ja nai n desu kedo.
It's not just cats.
だからワンちゃんも好すきです。めっちゃ。
da kara wanchan mo suki desu. metcha.
That's why I love dogs too. A lot.
「ワンちゃんも好すきだけど、現実げんじつ的てきに飼かえるのは、猫ねこちゃんだな、今いま」みたいな。
" wanchan mo suki da kedo, genjitsuteki ni kaeru no wa, nekochan da na, ima " mitai na.
"I like dogs too, but realistically, I can only keep one. It's a cat right now."
「猫ねこめっちゃ好すき」ってなって猫ねこを飼かってるって感かんじなんですけど。
" neko metcha suki " tte natte neko o katteru tte kanji na n desu kedo.
"I really love cats" It feels like I have a cat.
みなさんどうでしょうか。
minasan dou deshou ka.
What do you all think?
今いま、うちのモナくんはですね、
ima, uchi no monakun wa desu ne,
Right now, my little Mona,
私わたしのパソコンがさ、こう....。
watashi no pasokon ga sa, kou.....
My computer is like this...
今いまパソコンでこの音声おんせいを録とってるのね。
ima pasokon de kono onsei o totteru no ne.
I'm recording this audio on my computer right now.
で、音声おんせいってさ、なんかこう波なみみたいなのあるじゃん。　ウィンウィンって。
de, onsei tte sa, nan ka kou nami mitai na no aru jan. win win tte.
So, with audio, there's something like a wave, right? It's a win-win.
それが、あのモニターに今いま、あの、なんていうの、映うつってるんだよ。その音声おんせいが。
sore ga, ano monitaa ni ima, ano, nante iu no, utsutteru n da yo. sono onsei ga.
And now, on that monitor, um, how can I put it, It's on the screen. The audio.
それを見みて、なんか遊あそぼうとしてる。
sore o mite, nan ka asobou to shiteru.
He looks at it and tries to play something.
ちょっとやめてください、モナくん。
chotto yamete kudasai, monakun.
Please stop, Mona.
猫ねこっぽいですね。
nekoppoi desu ne.
It looks like a cat.
モナ、ちょっとあなた、それタッチしても変かわらないから。
mona, chotto anata, sore tatchi shite mo kawaranai kara.
Mona, hey, touching it won't change anything.
まあいいや。
maa ii ya.
Oh well.
まあ、モナ...モナじゃない。
maa, mona... mona ja nai.
Well, Mona... not Mona.
猫好ねこずきじゃないよ、とか、猫好ねこずきだけどアレルギーです、とかね。
nekozuki ja nai yo, to ka, nekozuki da kedo arerugii desu, to ka ne.
I don't like cats, or I like cats but I'm allergic.
猫ねこより犬いぬ派はです、っていう人ひともいると思おもうんですけど、
neko yori inuha desu, tte iu hito mo iru to omou n desu kedo,
I think there are some people who prefer dogs to cats,
みなさんどうでしょうかね。
minasan dou deshou ka ne.
What do you all think?
まあ、うちのモナくんはですね、
maa, uchi no monakun wa desu ne,
Well, my Mona,
たびたびポッドキャストで登場とうじょうして。
tabitabi poddo kyasuto de toujou shite.
He frequently appears on podcasts.
登場とうじょうしてっていうか、勝手かってに登場とうじょうしてきてるって感かんじなんですけど、
toujou shite tte iu ka, katte ni toujou shite kiteru tte kanji na n desu kedo,
I mean, he appeared, It feels like they just appeared on their own,
私わたしの目めの前まえを横切よこぎったりとか、
watashi no me no mae o yokogittari to ka,
They would cross in front of me,
にゃーにゃー鳴ないたりとかしてますけど、
nyaa nyaa nai tari to ka shitemasu kedo,
They make little meowing noises,
モナくんのプロフィールをちょっと紹介しょうかいしようと思おもうんですけど。
monakun no purofiiru o chotto shoukai shiyou to omou n desu kedo.
I'd like to give you a brief introduction to Mona's profile.
えーっとまぁ、黒猫くろねこですね。
eetto maa, kuroneko desu ne.
Well, it's a black cat.
黒猫くろねこで、今いま4歳さい。推定すいてい4歳さいって感かんじかな。
kuroneko de, ima 4 sai. suitei 4 sai tte kanji ka na.
He's a black cat and he's 4 years old now. I guess he's about 4 years old.
多分たぶんってことか。多分たぶん4歳さい。
tabun tte koto ka. tabun 4 sai.
Maybe. Maybe 4 years old.
で、お家いえに来きたのは3年ねん前まえなんで、1歳さいの時ときに来きました。
de, oie ni kita no wa 3 nen mae na n de, 1 sai no toki ni kimashita.
So, he came to our home three years ago, when he was one year old.
今いまね、3歳さいと数すうヶ月かげつって感かんじで。
ima ne, 3 sai to suu kagetsu tte kanji de.
Right now, he's about three years and a few months old.
5月がつがね、一応いちおうお誕生たんじょう日ひで、
5 gatsu ga ne, ichiou otanjou hi de,
May is his birthday,
5月がつに家いえに来きたから、
5 gatsu ni ie ni kita kara,
He came home in May,
その時ときが1歳さいの誕生たんじょう日ひということにしてる、って感かんじですね。
sono toki ga 1 sai no tanjou hi to iu koto ni shiteru, tte kanji desu ne.
It's like we've decided that that day is their first birthday.
1歳さいから来きたってことはですね、
1 sai kara kita tte koto wa desu ne,
So you've been coming here since you were 1 year old,
野良猫のらねこだったんですよ、もともと、この子こは。
noraneko datta n desu yo, motomoto, kono ko wa.
Originally, this cat was a stray cat.
保護ほご猫ねこですね。
hogo neko desu ne.
It's a rescue cat.
なんかシェルターに保護ほごされてやってきた、猫ねこちゃんです。
nan ka sherutaa ni hogo sarete yatte kita, nekochan desu.
This is a cat that was rescued from a shelter.
そうは思おもえない猫ねこですけどね。
sou wa omoenai neko desu kedo ne.
That's not what I think of the cat.
「あんたは本当ほんとうに、もともと野良猫のらねこだったんですか」　っていうぐらい、
" anta wa hontou ni, motomoto noraneko datta n desu ka " tte iu gurai,
"Were you really originally a stray cat?" That's how much
性格せいかくで言ゆうと、甘あまえん坊ぼ。めちゃめちゃ甘あまえん坊ぼです。
seikaku de yuu to, amaenbo. mechamecha amaenbo desu.
In terms of personality, I'm a spoiled brat. I'm extremely spoiled.
フレンドリー、甘あまえん坊ぼキャット。
furendorii, amaenbo kyatto.
Friendly, cuddly cat.
ずっと鳴ないている。
zutto naite iru.
It's been ringing forever.
そして、超ちょうビビリ。
soshite, choubibiri.
And I'm super scared.
で、ちょっとドン臭くさいっていう感かんじの猫ねこちゃんで、
de, chotto don kusai tte iu kanji no nekochan de,
So, this cat has a bit of a dumb vibe,
あんまり強つよくないね。
anmari tsuyoku nai ne.
It's not very strong.
たぶん猫ねこ同士どうし喧嘩けんかしたら、一番いちばん負まけるタイプ、っていう感かんじです。
tabun nekodoushi kenka shitara, ichiban makeru taipu, tte iu kanji desu.
I think he's probably the type that would lose the most if two cats were to fight.
モナは。
mona wa.
Mona is.
すごくね、フレンドリーというか甘あまえん坊ぼなんですよね。
sugoku ne, furendorii to iu ka amaenbo na n desu yo ne.
He's very friendly, or should I say very clingy.
ずーっとついてきますね。私わたしの足あしにって感かんじ。
zuutto tsuite kimasu ne. watashi no ashi ni tte kanji.
It follows me around the whole time. It's like it's on my leg.
で、なんか、相手あいてにしてくれないと鳴なくみたいな。
de, nan ka, aite ni shite kurenai to naku mitai na.
And it seems like if you don't pay attention to it, it starts crying.
「ねぇ！！！」
" nee!!! "
"Hey!!!"
「なんでこっち向むいてくんないの！？」っていう感かんじで、
" nan de kotchi muite kunnai no!? " tte iu kanji de,
It was like, "Why aren't you looking at me?!"
もう本当ほんとうに四よん六ろく時じ中ちゅうですね。寝ねてる時とき、以外いがい。
mou hontou ni yon roku jichuu desu ne. neteru toki, igai.
It's really all the time, except when I'm sleeping.
料理りょうり作つくってる時ときも邪魔じゃまする。
ryouri tsukutteru toki mo jama suru.
It also gets in the way when I'm cooking.
料理りょうり食たべてる時ときも邪魔じゃまする。
ryouri tabeteru toki mo jama suru.
It also gets in the way when I'm eating.
片付かたづけてる時ときも邪魔じゃまする。
katazuketeru toki mo jama suru.
It gets in the way even when I'm tidying up.
テレビ見みてる時ときも邪魔じゃまする、みたいな。
terebi miteru toki mo jama suru, mitai na.
It even gets in the way when you're watching TV.
通称つうしょう「邪魔じゃま猫ねこ」って言いわれてますね。この猫ねこちゃんはね。
tsuushou " jama neko " tte iwaretemasu ne. kono nekochan wa ne.
This cat is commonly known as the "nuisance cat."
邪魔じゃま猫ねこちゃんいるよね。
jama nekochan iru yo ne.
There are some annoying cats out there.
仕事しごと中ちゅうにさ、キーボードの上うえ乗のってくるとかさ、スクリーン見みえない、みたいな。
shigotochuu ni sa, kiiboodo no ue notte kuru to ka sa, sukuriin mienai, mitai na.
When I'm working, he sits on my keyboard, It's like I can't see the screen.
うちのモナくんも邪魔じゃま猫ねこですね。
uchi no monakun mo jama neko desu ne.
My cat Mona is also a nuisance cat.
かわいいんですけど。邪魔じゃま猫ねこは。
kawaii n desu kedo. jama neko wa.
It's cute, but the annoying cat...
邪魔じゃま猫ねこ＝かわいい、みたいな部分ぶぶんあるじゃんね。
jama neko = kawaii, mitai na bubun aru jan ne.
There's a sense that annoying cats are cute.
そう、すごくフレンドリーで。
sou, sugoku furendorii de.
Yeah, very friendly.
ただですね、
tada desu ne,
However,
いろんな人間にんげんが好すきで、
ironna ningen ga suki de,
I like all kinds of people,
人間にんげんに対たいしてもすごくフレンドリー。　初はじめて会あう人ひとでも結構けっこうフレンドリーなんですけど、
ningen ni taishite mo sugoku furendorii. hajimete au hito de mo kekkou furendorii na n desu kedo,
They are also very friendly towards humans. I'm quite friendly even when meeting people for the first time.
大おおきい大人おとな。男性だんせい。
ookii otona. dansei.
Large adult. Male.
結構けっこうガタイがいい。体からだが大おおきいね。
kekkou gatai ga ii. karada ga ookii ne.
He's got a pretty good build. He's got a big body.
ガタイがいい男性だんせいとか、
gatai ga ii dansei to ka,
A man with a good build,
あとは子供こどもはちょっと苦手にがてかな。
ato wa kodomo wa chotto nigate ka na.
I'm also not very good with children.
子供こどもはね、足音あしおとが苦手にがてみたいで。
kodomo wa ne, ashioto ga nigate mitai de.
It seems that children don't like the sound of footsteps.
ドンドンドンドンドンっていう足音あしおとが結構けっこう苦手にがてで。
dondondon dondon tte iu ashioto ga kekkou nigate de.
I really don't like the sound of footsteps.
めちゃめちゃビビりますけどね。
mechamecha bibirimasu kedo ne.
It would be really scary though.
フレンドリーね。あなたね。
furendorii ne. anata ne.
Friendly, you.
この間まもさ、なんか、
kono ma mo sa, nan ka,
The other day, somehow,
健康けんこう診断しんだんに行いったのよ、モナくん。
kenkou shindan ni itta no yo, monakun.
I went for a checkup, Mona.
健康けんこう診断しんだんが朝あさ10時じぐらいに行いって、終おわったのが4時じぐらいだから、
kenkou shindan ga asa 10 ji gurai ni itte, owatta no ga 4 ji gurai da kara,
My health checkup was at about 10am, It ended around 4 o'clock,
半日はんにちぐらいずっと病院びょういんにいるような形かたちだったろうね。
hannichi gurai zutto byouin ni iru you na katachi dattarou ne.
I guess he was in the hospital for about half a day.
なので、もう1度ど迎むかえに来きてください、みたいな。
na no de, mou 1 do mukae ni kite kudasai, mitai na.
So, please come and pick me up again.
4時じぐらいになったら、みたいな。
4 ji gurai ni nattara, mitai na.
Like, around 4 o'clock.
だからモナはずっと病院びょういんにいたんだけど、
da kara mona wa zutto byouin ni ita n da kedo,
So Mona was in the hospital the whole time,
モナは病院びょういんに行いくとき、
mona wa byouin ni iku toki,
When Mona goes to the hospital,
基本きほん的てきに外そとに連つれ出だされるときにはずっと鳴ないてるのね。
kihonteki ni soto ni tsuredasareru toki ni wa zutto naiteru no ne.
Basically, whenever he's taken outside, he's constantly meowing.
ニャーニャー、みたいな。
nyaanyaa, mitai na.
Meow meow, like that.
病院びょういんに着ついてもずっと、ニャーニャーって鳴ないてて、
byouin ni tsuite mo zutto, nyaanyaa tte naitete,
Even after we got to the hospital, she kept meowing.
病院びょういんの中なかでも1匹ひきだけずっと鳴ないてる、みたいな状況じょうきょうなのね。
byouin no naka de mo 1 hiki dake zutto naiteru, mitai na joukyou na no ne.
It's like there's only one cat in the hospital that keeps crying all the time.
「静しずかにしてくれますか、モナくん」みたいな感かんじなんですけど。
" shizuka ni shite kuremasu ka, monakun " mitai na kanji na n desu kedo.
It's like, "Can you be quiet, Mona?"
どうやら健康けんこう診断しんだんの時ときに、
dou yara kenkou shindan no toki ni,
Apparently, during a health check,
猫ねこの病院びょういんの獣医じゅういさん、先生せんせいにすごく可愛かわいがられたっぽくて。
neko no byouin no juuisan, sensei ni sugoku kawaigararetappokute.
It seems like the veterinarian at the cat hospital really loved him.
なんか「すごくいい子こですね」みたいな。
nan ka " sugoku ii ko desu ne " mitai na.
It's like, "You're such a nice kid."
「すごくフレンドリーで、かわいい黒猫くろねこちゃんですね」　みたいなこと言いわれたの。
" sugoku furendorii de, kawaii kuronekochan desu ne " mitai na koto iwareta no.
"What a friendly and cute black cat." Something like that was said to me.
で、「あ、はい」みたいな。
de, " a, hai " mitai na.
And I was like, "Oh, yes."
全然ぜんぜんお薬くすりの時ときとか注射ちゅうしゃ、検査けんさの時ときとか、
zenzen okusuri no toki to ka chuusha, kensa no toki to ka,
When I take medicine, get an injection, or have an examination,
全然ぜんぜん抵抗ていこうしない感かんじ。
zenzen teikou shinai kanji.
It doesn't seem to resist at all.
ただニャーニャー鳴ないてる、みたいな。
tada nyaanyaa naiteru, mitai na.
It's just meowing, like.
「偉えらいですね」みたいなことを言いわれて。
" erai desu ne " mitai na koto o iwarete.
They said things like, "That's great."
で、なんかちょっと、あの、少すこしだけ再さい検査けんさみたいなのがあったんで。
de, nan ka chotto, ano, sukoshi dake saikensa mitai na no ga atta n de.
So, there was a bit of a re-examination.
まぁ、問題もんだいなかったんですけど。
maa, mondai nakatta n desu kedo.
Well, there was no problem.
再さい検査けんさがあったので、
saikensa ga atta no de,
There was a re-examination,
もう1回かい来きてください、っていう時ときがあったのね。
mou 1 kai kite kudasai, tte iu toki ga atta no ne.
There were times when they said, "Please come again."
2週間しゅうかん後ごぐらいにもう1回かい行おこなったんだけど。
2 shuukango gurai ni mou 1 kai okonatta n da kedo.
I went again about two weeks later.
チェックされるじゃん？
chekku sareru jan?
They'll check it, right?
で、チェックされてる時ときに、
de, chekku sareteru toki ni,
So, when it was being checked,
扉とびらがあって、私わたしは待合まちあい室しつで待まっている。
tobira ga atte, watashi wa machiaishitsu de matte iru.
There's a door and I'm waiting in the waiting room.
椅子いすに座すわってね、
isu ni suwatte ne,
Sit in a chair,
その扉とびらの向むこうでモナが先生せんせいに検査けんさされてるんだけど。
sono tobira no mukou de mona ga sensei ni kensa sareteru n da kedo.
Behind that door, Mona is being examined by the doctor.
なんか声こえが聞きこえるの。先生せんせいのね。
nan ka koe ga kikoeru no. sensei no ne.
I can hear a voice. It's my teacher.
「やー、かわいいー」って。
" yaa, kawaii ー " tte.
"Wow, so cute."
「ん?」と思おもった。
" n? " to omotta.
I thought, "Huh?"
「やー、かわいいー」みたいな。
" yaa, kawaii ー " mitai na.
Like, "Wow, that's cute."
「モナ王おうね」みたいな。「モナ王おうなのね、君きみは」とか言いって。
" mona ou ne " mitai na. " mona ou na no ne, kimi wa " to ka itte.
Like, "King Mona." "You're King Mona, aren't you?"
なんか「やー」みたいな声こえが聞きこえるの。
nan ka " yaa " mitai na koe ga kikoeru no.
I hear a voice that sounds like "Yaa."
あんまりその動物どうぶつ病院びょういんで、あんまりそういう声こえ聞きいたことなくて、
anmari sono doubutsu byouin de, anmari sou iu koe kiita koto nakute,
I didn't really hear that kind of voice at the animal hospital.
「モナ王おうってなんやねん」みたいな。
" mona ou tte nan'ya nen " mitai na.
Like, "What is King Mona?"
うちの子こ、モナくんなんだけど、
uchi no ko, monakun na n da kedo,
My child is Mona.
なんかニックネームをつけられていて。
nan ka nikkuneemu o tsukerarete ite.
He had a nickname.
病院びょういんで「モナ王おう」っていう。
byouin de " mona ou " tte iu.
At the hospital, they call him "King Mona."
モナ王おうって、「王おう」って王おう様さまの王おうなのよ。
mona ou tte, " ou " tte ousama no ou na no yo.
King Mona is the king of kings.
だからモナの王おう様さま。　モナキング、みたいな感かんじでつけられていたのか、
da kara mona no ousama. mona kingu, mitai na kanji de tsukerarete ita no ka,
So Mona's King. Was it named something like Mona King?
モナ王おうっていうアイスクリームがあるのね。日本にほんで。
mona ou tte iu aisu kuriimu ga aru no ne. nihon de.
There's an ice cream called Mona-oh in Japan.
名前なまえがモナ王おうって言いうんだけど、
namae ga mona ou tte iu n da kedo,
Her name is Mona King.
それから来きてるのか分わかんないんだけど、
sore kara kiteru no ka wakannai n da kedo,
I don't know if it's coming after that,
なんかモナ王おうって呼よばれてたの。
nan ka mona ou tte yobareteta no.
He was called King Mona for some reason.
奥おくの扉とびらの向むこうでね。
oku no tobira no mukou de ne.
Behind the door at the back.
丸聞まるぎこえなのよ。こっちに。
marugikoe na no yo. kotchi ni.
I can hear it all. Over here.
「やあ、かわいいー」って言いって、獣医じゅういさんも猫ねこ絶対ぜったい好すきだからさ、
" yaa, kawaii ー " tte itte, juuisan mo neko zettai suki da kara sa,
"Hey, cute!" Veterinarians absolutely love cats, too.
猫好ねこずきの限界げんかい突破とっぱ、みたいな声こえ出でてて。
nekozuki no genkai toppa, mitai na koe detete.
There were voices saying it was like cat lovers had reached their limits.
「やあ〜！」みたいな。
" yaa~! " mitai na.
Like, "Hey!"
めちゃめちゃ可愛かわいがられてる、うちの猫ねこちゃん、みたいなね。
mechamecha kawaigarareteru, uchi no nekochan, mitai na ne.
Like my cat, who is loved so much.
検査けんさの時とき、多分たぶん相当そうとう、人ひとにベタベタしたんだろうな、みたいな。
kensa no toki, tabun soutou, hito ni betabeta shita n darou na, mitai na.
I guess he must have been quite clingy to people during the examination.
獣医じゅういさんに甘あまえまくったんだろうな、この子こ、と思おもって。
juuisan ni amae makutta n darou na, kono ko, to omotte.
I thought this dog must have been too dependent on the vet.
ねえ、あんた人ひとたらしよね。
nee, anta hito tara shiyo ne.
Hey, you're a charmer.
人ひとたらし。
hitotara shi.
A people-pleaser.
人ひとたらしっていうのは、人ひとに甘あまえて可愛かわいがられるみたいな意味いみがあるんだけど。
hito tara shi tte iu no wa, hito ni amaete kawaigarareru mitai na imi ga aru n da kedo.
A people-pleaser is someone who is dependent on others and is loved by them. It has a meaning like that.
人ひとたらし猫ねこですね。
hito tarashi neko desu ne.
He's a people-pleaser cat.
うちのモナくんは。
uchi no monakun wa.
My Mona.
みなさんの猫ねこちゃんはどんな性格せいかくですか。
minasan no nekochan wa donna seikaku desu ka.
What kind of personality does your cat have?
ぜひ教おしえてほしいんですけど。コメントで。
zehi oshiete hoshii n desu kedo. komento de.
I'd love to hear from you. Leave a comment.
猫ねこ自慢じまん。犬いぬでもいいですよ。
neko jiman. inu de mo ii desu yo.
Cat pride. Dogs are fine too.
うさぎでもいいし、カメでもいいよ。魚さかなでもいいけど。
usagi de mo ii shi, kame de mo ii yo. sakana de mo ii kedo.
A rabbit would be fine, a turtle would be fine, or a fish would be fine too.
君きみの...君きみのじゃないwww
kimi no... kimi no ja nai www
Yours... Not yours lol
急きゅうに“君きみ”って言いっちゃった。ごめんなさい、ごめんなさい。
kyuu ni “ kimi ” tte itchatta. gomen nasai, gomen nasai.
I suddenly said "you." I'm sorry, I'm sorry.
なんで、君きみが出でたんだろう。
nan de, kimi ga deta n darou.
I wonder why you came out.
よく分わかんないけど。
yoku wakannai kedo.
I don't really understand.
あなたって言ゆうとしたら...。
anata tte yuu to shitara....
Speaking of you...
急きゅうにアニメ……アニメみたいな。
kyuu ni anime...... anime mitai na.
Suddenly it's like an anime... like an anime.
急きゅうに「君きみの〜」とか言いってwww
kyuu ni " kimi noo " to ka itte www
Suddenly he said "Your..." lol
疲つかれてんのかな。ちょっとね。
tsukareten no ka na. chotto ne.
Maybe I'm just tired.
あなたの。「君きみの」じゃない。
anata no. " kimi no " ja nai.
Yours. Not "your."
あなたのペットについて、コメントでね、
anata no petto ni tsuite, komento de ne,
Tell us about your pet in the comments.
ぜひ教おしえてくださいね。
zehi oshiete kudasai ne.
Please let me know.
はい。後半こうはんはですね、
hai. kouhan wa desu ne,
Yes. In the second half,
私わたしとモナの出会であいのお話はなしをしたいと思おもいます。
watashi to mona no deai no ohanashi o shitai to omoimasu.
I'd like to tell you the story of how Mona and I met.
多分たぶんね、あの、話はなしたことあるかもしれないし、なんかないかもしれない。
tabun ne, ano, hanashita koto aru ka mo shirenai shi, nan ka nai ka mo shirenai.
Maybe, um, maybe we've talked about it before, Maybe there's nothing.
ちょっと忘わすれちゃったんで、
chotto wasurechatta n de,
I kinda forgot,
改あらためてお話はなししたいと思おもいます。
aratamete ohanashi shitai to omoimasu.
I would like to talk about this again.
はい。
hai.
Yes.
引ひき続つづき、うちの猫ねこ、モナくんのお話はなしをしたいんですけれども、
hikitsuzuki, uchi no neko, monakun no ohanashi o shitai n desu keredo mo,
I'd like to continue by talking about my cat, Mona.
今いまモナくんはですね、
ima monakun wa desu ne,
Now, Mona-kun,
パソコンのディスプレイをずっとまだ見み続つづけています。
pasokon no disupurei o zutto mada mi tsuzukete imasu.
I'm still staring at the computer screen.
音おとの録音ろくおんの波なみみたいなやつ。
oto no rokuon no nami mitai na yatsu.
It's like a wave of sound recordings.
ウィーンってウェーブになっているやつを、
wiin tte weebu ni natte iru yatsu o,
The Vienna wave one,
いまだにずっと見み続つづけておりますね。
imada ni zutto mi tsuzukete orimasu ne.
I still keep watching it.
モナくんはですね、約やく3年ねん前まえですね、
monakun wa desu ne, yaku 3 nen mae desu ne,
Mona-kun, about three years ago,
うちの家いえにお迎むかえしたんですけど、
uchi no ie ni omukae shita n desu kedo,
I welcomed him into my home,
もともとは野良犬のらいぬ……野良犬のらいぬじゃねえよ。
motomoto wa norainu...... norainu ja nee yo.
Originally a stray dog... Not a stray dog.
野良猫のらねこ！
noraneko!
Stray cat!
今日きょうやばいな。ちょっと。
kyou yabai na. chotto.
Today is bad. Kinda.
自分じぶんが言いいたいことと、脳のうの中なかで言いいたいことと、
jibun ga iitai koto to, nou no naka de iitai koto to,
What I want to say and what I want to say in my head.
私わたしが口くちに出だしていることがちょっと違ちがう、みたいな。
watashi ga kuchi ni dashite iru koto ga chotto chigau, mitai na.
It's like what I'm saying is a little different.
なんかちょっと、バグが起おこってますね。私わたしの脳内のうないで。
nan ka chotto, bagu ga okottemasu ne. watashi no nounai de.
There's something a bit buggy going on in my brain.
野良猫のらねこちゃんだったんですよ。
noranekochan datta n desu yo.
It was a stray cat.
で、まあ遡さかのぼること、3年ねん前まえ。
de, maa sakanoboru koto, 3 nen mae.
So, let's go back three years.
私わたしはですね、猫ねこを飼かいたかったんですよ。ずっと。
watashi wa desu ne, neko o kaitakatta n desu yo. zutto.
You see, I've always wanted to have a cat.
もちろんワンちゃんも好すきだし、
mochiron wanchan mo suki da shi,
Of course I love dogs,
ウサギとかも好すきだし、
usagi to ka mo suki da shi,
I also like rabbits,
ハムスターも好すきだし、
hamusutaa mo suki da shi,
I like hamsters too,
どんな動物どうぶつでも好すきだったんですけど、
donna doubutsu de mo suki datta n desu kedo,
I loved all kinds of animals,
やっぱちょっと猫ねこちゃんかわいいなって思おもい始はじめてですね、
yappa chotto nekochan kawaii na tte omoi hajimete desu ne,
I started to think that cats are kind of cute,
数すう年間ねんかんぐらい、やっぱ猫ねこ飼かいたいなって思おもってた。
suu nenkan gurai, yappa neko kaitai na tte omotteta.
For a few years, I thought I wanted to have a cat.
でも猫ねこを飼かったことないし、
de mo neko o katta koto nai shi,
But I've never had a cat.
私わたしは大おおきい生いき物ものを飼かったことがないので、
watashi wa ookii ikimono o katta koto ga nai no de,
I've never kept a large animal,
やっぱ責任せきにん感かんとか、
yappa sekinin kan to ka,
It's a sense of responsibility,
本当ほんとうに大丈夫だいじょうぶかとか、
hontou ni daijoubu ka to ka,
Is it really okay?
大丈夫だいじょうぶかな...みたいな、自信じしんがないというか、
daijoubu ka na... mitai na, jishin ga nai to iu ka,
I wonder if it's okay... I'm not so sure.
不安ふあんな心こころ、みたいな部分ぶぶんがありまして。
fuan na kokoro, mitai na bubun ga arimashite.
There's a part of me that feels anxious.
やっぱり飼かったことない人ひと、分わかると思おもうんだけど、
yappari katta koto nai hito, wakaru to omou n da kedo,
I think people who have never kept a pet will understand,
動物どうぶつを飼かったことない人ひとね。
doubutsu o katta koto nai hito ne.
People who have never owned an animal.
自分じぶんが動物どうぶつを飼かってるということが信しんじられないというか、
jibun ga doubutsu o katteru to iu koto ga shinjirarenai to iu ka,
I can't believe I have an animal.
あんまり現実げんじつ味みがなくないですか。
anmari genjitsumi ga naku nai desu ka.
Doesn't that seem very realistic?
なんか、ちょっと想像そうぞうできない、みたいな。
nan ka, chotto souzou dekinai, mitai na.
It's like, I just can't imagine it.
子供こどもの頃ころにワンちゃんとか猫ねこちゃん飼かってた人ひとって
kodomo no koro ni wanchan to ka nekochan katteta hito tte
Did you have a dog or cat when you were a child?
慣なれてるというか、家いえに動物どうぶつがいることに対たいして、
nareteru to iu ka, ie ni doubutsu ga iru koto ni taishite,
I'm used to having animals in the house,
結構けっこう慣なれてる部分ぶぶんあると思おもうんですけど、
kekkou nareteru bubun aru to omou n desu kedo,
I think there are some parts that I'm quite used to,
全まったく飼かったことない人ひとって本当ほんとうに分わかんないんですよ。
mattaku katta koto nai hito tte hontou ni wakannai n desu yo.
People who have never kept a pet really don't understand.
え?どうやって?
e? dou yatte?
Huh? How?
想像そうぞうできない。
souzou dekinai.
I can't imagine it.
そんな感かんじで猫ねこを飼かうということは、
sonna kanji de neko o kau to iu koto wa,
So, having a cat like that,
私わたしにとって夢ゆめのまた夢ゆめみたいな。
watashi ni totte yume no mata yume mitai na.
It's like a dream come true for me.
憧あこがれであり、現実げんじつにはならないことっていうイメージだったんですよね。
akogare de ari, genjitsu ni wa naranai koto tte iu imeeji datta n desu yo ne.
It's a dream, but it won't become reality. It was just an image.
そんな中なかですね、まあコロナとかもありまして。
sonna naka desu ne, maa korona to ka mo arimashite.
In the midst of all that, there was also the coronavirus.
で、まあより一層いっそう猫ねこの動画どうがとか見み始はじめて。
de, maa yori issou neko no douga to ka mi hajimete.
So, I started watching more cat videos and stuff.
猫ねこかわいいなー、って。
neko kawaii naa, tte.
Cats are so cute.
そんな時ときにですね、なんか立たて続つづけに、
sonna toki ni desu ne, nan ka tatetsuzuke ni,
At that time, something happened one after another.
私わたしの周まわりの知しり合あいや友達ともだち、生徒せいとさんが猫ねこを飼かい始はじめたんですよ。
watashi no mawari no shiriai ya tomodachi, seitosan ga neko o kai hajimeta n desu yo.
My acquaintances, friends, and students have started keeping cats.
急きゅうに、なんか3、4人にん。
kyuu ni, nan ka 3, 4 nin.
Suddenly, there were like three or four people.
あなたも猫ねこ？みたいな。
anata mo neko? mitai na.
Are you a cat too? Like that. Are you a cat too? Like that.
え、（あなた）猫ねこを飼かいたかったっけ？みたいな。
e, ( anata) neko o kaitakatta kke? mitai na.
Huh, did you want to have a cat?
「いや、なんか猫ねこ、別べつに飼かいたかったわけじゃないんだけど、
"iya, nan ka neko, betsu ni kaitakatta wake ja nai n da kedo,
"Well, I didn't really want to have a cat,
なんかそういう機会きかいになって飼かうことになった」みたいな。
nan ka sou iu kikai ni natte kau koto ni natta "mitai na.
Somehow, that opportunity came up and I decided to keep one.
「そんな、急きゅうなことでも飼かえんの？」みたいな。
" sonna, kyuu na koto de mo kaen no? " mitai na.
Like, "Can you really keep a pet even if it's so sudden?"
「え?え?」ってなっちゃって。
" e? e? " tte natchatte.
I was like, "Huh? Huh?"
え、私わたしはちょっと考かんがえすぎなのかも。
e, watashi wa chotto kangaesugi na no ka mo.
Eh, maybe I'm overthinking it a bit.
もちろん生いき物ものを飼かう、命いのちを預あずかる、育そだてるってことはものすごい責任せきにんが伴ともないますし、
mochiron ikimono o kau, inochi o azukaru, sodateru tte koto wa monosugoi sekinin ga tomonaimasu shi,
Of course, keeping animals and taking care of their lives is important. Raising a child comes with a huge responsibility,
生半可なまはんかな覚悟かくごじゃいけないと思おもいますけれども、
namahanka na kakugo ja ikenai to omoimasu keredo mo,
I think you can't be half-hearted about it,
割わりと猫ねこって飼かいやすいらしい、みたいな情報じょうほうも手てに入いれまして、
warito neko tte kaiyasuirashii, mitai na jouhou mo te ni iremashite,
I also found out that cats are relatively easy to keep as pets.
意外いがいにいけるぞ、みたいな話はなしを周まわりから聞きいて、
igai ni ikeru zo, mitai na hanashi o mawari kara kiite,
I heard from people around me that it was surprisingly possible,
割わりと背中せなかを押おされ、後押あとおしされ、
warito senaka o osare, atooshi sare,
I was given a lot of encouragement and encouragement.
ついに猫ねこを飼かうことを決断けつだんしたんですね。
tsuini neko o kau koto o ketsudan shita n desu ne.
So you've finally decided to get a cat.
＼はるか、猫ねこを飼かう／
\ haruka, neko o kau /
\Haruka gets a cat/
それでやっぱり私わたしは...猫ねこってやっぱ可愛かわいいんですけど、
sore de yappari watashi wa... neko tte yappa kawaii n desu kedo,
So, I think cats are really cute,
いろんな猫ねこちゃんいるじゃないですか。
ironna nekochan iru ja nai desu ka.
There are all kinds of cats.
でも私わたしはね、特とくに野良猫のらねこ系けいの猫ねこが好すきなんですよ。
de mo watashi wa ne, tokuni noranekokei no neko ga suki na n desu yo.
But I especially like stray cats.
雑種ざっしゅっていうの？ミックス？
zasshu tte iu no? mikkusu?
You mean a hybrid? A mix?
おしゃれに言ゆうとミックス。
oshare ni yuu to mikkusu.
A fancy way to say it is a mix.
普通ふつうに言ゆうと雑種ざっしゅ、みたいな。
futsuu ni yuu to zasshu, mitai na.
In simple terms, it's like a hybrid.
なんかこう...外そと歩あるいてそうな猫ねこちゃんたちがすごい好すきで。
nan ka kou... soto aruite sou na nekochantachi ga sugoi suki de.
I really like cats that look like they're walking around outside.
あ、やばいやばい。　モナくん、ディスプレイ壊こわさないでくださいよ。
a, yabai yabai. monakun, disupurei kowasanaide kudasai yo.
Oh no, no. Mona, please don't break the display.
あなた。あなた。
anata. anata.
You. You.
まだ見みてんのよ。ディスプレイを。
mada miten no yo. disupurei o.
I'm still looking at the display.
やめてやめて。ちょっと壊こわす勢いきおいで、やめて。それは。
yamete yamete. chotto kowasu ikioi de, yamete. sore wa.
Stop it, stop it. Stop it, it's like it's going to break.
ね？
ne?
Right?
落おち着つこう？
ochitsukou?
Let's calm down shall we?
落おち着つこう。
ochitsukou.
Calm down.
これは私わたしの声こえの波なみです。遊あそばないでください。
kore wa watashi no koe no nami desu. asobanaide kudasai.
This is my voice wave. Don't play with me.
舐なめないで。
namenaide.
Don't lick it.
ディスプレイ舐なめるのはやめて。
disupurei nameru no wa yamete.
Stop licking the display.
そうそうそうそう。で、何なんの話はなしだったっけ。
sousou sousou. de, nan no hanashi datta kke.
That's right, that's right. So, what were we talking about?
野良猫のらねこちゃんが好すきだから、じゃ、もう保護ほご猫ねこちゃんにしようと。
noranekochan ga suki da kara, ja, mou hogo nekochan ni shiyou to.
I like stray cats, so I thought I'd adopt one.
シェルターに行いって保護ほご猫ねこちゃんをお迎むかえしよう。
sherutaa ni itte hogo nekochan o omukae shiyou.
Go to a shelter and adopt a rescued cat.
いや、ちょっとやめてください。モナくん。
iya, chotto yamete kudasai. monakun.
No, please stop, Mona.
ちょっとモナくんが今いま、ディスプレイではしゃぎすぎてるので...。
chotto monakun ga ima, disupurei de hashagi sugiteru no de....
Mona-kun is having a little too much fun with the display right now...
で、保護ほご猫ねこにしようって決きめて、
de, hogo neko ni shiyou tte kimete,
So we decided to adopt a cat.
シェルターに見学けんがくに行いくことにしたんですよね。
sherutaa ni kengaku ni iku koto ni shita n desu yo ne.
So you decided to go and see the shelter.
でも本当ほんとうに右みぎも左ひだりも分わからない状況じょうきょうで、
de mo hontou ni migi mo hidari mo wakaranai joukyou de,
But I really didn't know what to do,
何なんから始はじめればいいのか、みたいな。
nan kara hajimereba ii no ka, mitai na.
Like, where do I start?
本当ほんとうにYouTube動画どうが、見みまくって、
hontou ni YouTube douga, mi makutte,
I really watched a lot of YouTube videos,
猫ねこの飼かい方かたとか必要ひつようなものとか、お金かねとか検索けんさくして、
neko no kaikata to ka hitsuyou na mono to ka, okane to ka kensaku shite,
I searched for information on how to care for a cat, what it takes, and money.
良よいシェルターとか東京とうきょうの周まわりのシェルターとか、いろいろ調しらべて。
yoi sherutaa to ka toukyou no mawari no sherutaa to ka, iroiro shirabete.
Good shelters, shelters around Tokyo, Do some research.
1個こね、都内とないにあるシェルターを予約よやくしたんですよ。
1 ko ne, tonai ni aru sherutaa o yoyaku shita n desu yo.
Well, I booked one shelter in Tokyo.
見学けんがくを。
kengaku o.
Take a look around.
そしたらですね、予約よやくの前日ぜんじつになって...。
so shitara desu ne, yoyaku no zenjitsu ni natte....
Then, the day before the appointment...
ちょっとモナくん。
chotto monakun.
Hey Mona.
ごめんなさいね。話はなし、全然ぜんぜん進すすまない。
gomen nasai ne. hanashi, zenzen susumanai.
Sorry, but the conversation isn't progressing at all.
モナ、落おち着つきなさい。
mona, ochitsuki nasai.
Mona, calm down.
分わかりましたか？
wakarimashita ka?
Did you understand?
予約よやくの前日ぜんじつになって、
yoyaku no zenjitsu ni natte,
The day before the reservation,
そのシェルターが、なんていうんだろう、
sono sherutaa ga, nante iu n darou,
That shelter, how do you call it,
ちょっと厳きびしすぎる、っていう評判ひょうばんを見みつけちゃって。
chotto kibishi sugiru, tte iu hyouban o mitsukechatte.
I found some reviews saying it was a little too strict.
最近さいきんたまに聞きくんだけど、
saikin tamani kiku n da kedo,
I've been hearing this occasionally lately,
猫ねことか動物どうぶつ保護ほご団体だんたいの人ひとたちって、
neko to ka doubutsu hogo dantai no hitotachi tte,
People who work in animal protection groups, like cats,
やっぱ動物どうぶつを大切たいせつに思おもいすぎていて、
yappa doubutsu o taisetsu ni omoi sugite ite,
I guess I just care too much about animals.
人間にんげんに冷つめたくなる、みたいな人ひとが結構けっこういるんですよ。
ningen ni tsumetaku naru, mitai na hito ga kekkou iru n desu yo.
There are quite a few people who become cold towards other people.
なんか、こうね、分わかります?そういう人ひといるじゃないですか。
nan ka, kou ne, wakarimasu? sou iu hito iru ja nai desu ka.
It's like, you know what I mean? There are people like that.
猫ねこちゃん好すきすぎて人間にんげんに冷つめたい、みたいな。
nekochan suki sugite ningen ni tsumetai, mitai na.
It's like he loves cats so much that he's cold towards humans.
そのシェルターの評判ひょうばんを見みてると、面接めんせつみたいなのがあって、その面接めんせつの時ときに圧迫あっぱく面接めんせつみたいなのがされた。
sono sherutaa no hyouban o miteru to, mensetsu mitai na no ga atte, sono mensetsu no toki ni appaku mensetsu mitai na no ga sareta.
When I looked at the reputation of the shelter, there was something like an interview. During the interview, it was like a stress interview.
圧迫あっぱく面接めんせつっていうのは、まるで怒おこられてるかのような面接めんせつ。
appaku mensetsu tte iu no wa, marude okorareteru ka no you na mensetsu.
A stress interview is an interview where you feel like you're being scolded.
例たとえば「あなたはなんで猫ねこを飼かいたいんですか」っていうのも、優やさしくない感かんじ。怒おこられてる感かんじ。
tatoeba " anata wa nan de neko o kaitai n desu ka " tte iu no mo, yasashiku nai kanji. okorareteru kanji.
For example, "Why do you want to have a cat?" It doesn't feel kind. It feels like he's scolding me.
どうしますか。
dou shimasu ka.
What will you do?
旅行りょこうに行いったらどうするんですか。
ryokou ni ittara dou suru n desu ka.
What do you do when you go on a trip?
あなたは責任せきにんを持もてるんですか、みたいな。
anata wa sekinin o moteru n desu ka, mitai na.
Like, can you take responsibility?
なんか怖こわい、みたいなね。
nan ka kowai, mitai na ne.
It's kind of scary, like.
そういうの圧迫あっぱく面接めんせつって言いうんだけど、
sou iu no appaku mensetsu tte iu n da kedo,
That's called a stress interview,
あの、すごい厳きびしいんだって。
ano, sugoi kibishii n da tte.
Well, apparently it's really strict.
例たとえば、なんかカップルはダメとか。
tatoeba, nan ka kappuru wa dame to ka.
For example, couples are not allowed.
結婚けっこんしてないとダメ。でも独身どくしんで出社しゅっしゃしてる人ひともダメ。
kekkon shitenai to dame. de mo dokushin de shussha shiteru hito mo dame.
You have to be married. But it's also not okay for single people to come to work.
家いえにいなきゃいけないとか。
ie ni inakya ikenai to ka.
Like, I have to stay home.
子供こどもがいるのダメ、みたいな。
kodomo ga iru no dame, mitai na.
Like, it's not okay to have children.
アパートダメ。家いえ買かってないといけない。
apaato dame. ie kattenai to ikenai.
No apartments. You have to buy a house.
自分じぶんの家いえじゃないといけない、とか。
jibun no ie ja nai to ikenai, to ka.
It has to be your own home, or something.
お年寄としよりダメ、とか。いろんな...あるんですよね。　条件じょうけんみたいなのが。そのシェルターによって。
otoshiyori dame, to ka. ironna... aru n desu yo ne. jouken mitai na no ga. sono sherutaa ni yotte.
No to the elderly, etc. There are all sorts of things. There are certain conditions that depend on the shelter.
で、そこはめちゃめちゃ厳きびしいらしくて。
de, soko wa mechamecha kibishiirashikute.
And it seems that it's extremely strict there.
いやー、私わたし、猫ねこちゃん飼かったことないし、
iyaa, watashi, nekochan katta koto nai shi,
Well, I've never had a cat.
ちょっと不安ふあんだなと思おもって、
chotto fuan da na to omotte,
I was a little worried,
そこキャンセルしたのね。
soko kyanseru shita no ne.
So that was canceled.
で、でも気持きもちはさ、もう猫ねこじゃん。
de, de mo kimochi wa sa, mou neko jan.
But, I still feel like a cat.
もう明日あすは猫ねこに会あえると思おもってたのに、
mou asu wa neko ni aeru to omotteta no ni,
I thought I'd be able to see the cat tomorrow,
それキャンセルしちゃったから、
sore kyanseru shichatta kara,
I canceled that,
うーん、どうしよう、と思おもったのね。
uun, dou shiyou, to omotta no ne.
Well, I was like, what should I do?
で、えっと、インターネットを見みてた時ときに見みつけた別べつのシェルターの譲渡じょうと会かいが開催かいさいされることを見みつけて、
de, etto, intaanetto o miteta toki ni mitsuketa betsu no sherutaa no jouto kai ga kaisai sareru koto o mitsukete,
So, um, I was browsing the internet and I found out that another shelter was holding an adoption event,
そこに行いくことにしたんですよ。
soko ni iku koto ni shita n desu yo.
So that's where I decided to go.
譲渡じょうと会かいって言いわれるものは、
jouto kai tte iwareru mono wa,
What is called an adoption event?
主おもに「譲渡じょうと」っていうのは渡わたすっていうことですね。
omoni " jouto " tte iu no wa watasu tte iu koto desu ne.
Mainly, "transfer" means to hand over.
渡わたす。
watasu.
Give it to me.
で、譲渡じょうと会かいっていうのは、
de, jouto kai tte iu no wa,
So, what is an adoption event?
猫ねこちゃんとかワンちゃんとか、いろんな保護ほごされた動物どうぶつたちをもらうっていう会かいですね。
nekochan to ka wanchan to ka, ironna hogo sareta doubutsutachi o morau tte iu kai desu ne.
Cats, dogs, and other rescued animals It's a gathering to receive gifts.
だから猫ねこと人間にんげんの交流こうりゅうイベントみたいな。
da kara neko to ningen no kouryuu ibento mitai na.
So it's like an event where cats and humans can interact.
飼かい主ぬし探さがしと、
kainushi sagashi to,
Searching for the owner,
猫ねこの交流こうりゅうイベントみたいな感かんじなのが、譲渡じょうと会かいって言いうんですけど。
neko no kouryuu ibento mitai na kanji na no ga, jouto kai tte iu n desu kedo.
It's like a cat social event. It's called an adoption event.
都内とないで無料むりょうで予約よやくなしで入いれる譲渡じょうと会かいがあるっていうのを見みて、
tonai de muryou de yoyaku nashi de ireru jouto kai ga aru tte iu no o mite,
I saw that there was a free adoption event in Tokyo that you could enter without making a reservation.
そこに行いくことを決きめたんですよね。
soko ni iku koto o kimeta n desu yo ne.
So you decided to go there.
で、ウェブサイトに「明日あす来くる予定よていの猫ねこちゃんリスト」みたいのがあって、
de, webusaito ni " asu kuru yotei no nekochan risuto " mitai no ga atte,
on the website There was something like a "list of cats coming tomorrow,"
いろんな猫ねこちゃん、20匹ひき以上いじょういたの。多分たぶんね。
ironna nekochan, 20 hiki ijou ita no. tabun ne.
There were over 20 different cats. I think.
その譲渡じょうと会かいは、山梨やまなしのシェルター。
sono jouto kai wa, yamanashi no sherutaa.
The adoption event was held at a shelter in Yamanashi.
NPO法人ほうじんだね、から来くる猫ねこちゃんたちで、山梨やまなしから来くるんですよ。
NPO houjin da ne, kara kuru nekochantachi de, yamanashi kara kuru n desu yo.
It's an NPO, and the cats come from Yamanashi.
で、その中なかにリーマンという猫ねこがいて。
de, sono naka ni riiman to iu neko ga ite.
And there's a cat named Lehman.
黒猫くろねこちゃんが。
kuronekochan ga.
A black cat.
ちょっとアホみたいな顔かおしてる猫ねこちゃんが...。
chotto aho mitai na kao shiteru nekochan ga....
The cat has a slightly silly look on its face...
なんか「え?」みたいな顔かおしてる、ちょっとアホ面めんしてる黒猫くろねこちゃんがいたのね。
nan ka " e? " mitai na kao shiteru, chotto aho men shiteru kuronekochan ga ita no ne.
He looks like he's like, "Huh?" There was a black cat with a slightly silly look on its face.
可愛かわいいなと思おもって。
kawaii na to omotte.
I thought it was cute.
このアホ面めん猫ねこちゃん。
kono aho men nekochan.
This stupid-faced cat.
やっぱ盛もれてる猫ねこもいるのよ。
yappa moreteru neko mo iru no yo.
There are some cats that look good after all.
「めっちゃ可愛かわいい、この猫ねこちゃん」みたいな。　漏もれてるプリンセスみたいな顔かおした猫ねこちゃんもいるし、
" metcha kawaii, kono nekochan " mitai na. moreteru purinsesu mitai na kao shita nekochan mo iru shi,
Like, "This cat is so cute." There's also a cat with a face like a leaking princess,
イケメンみたいな、ボス猫ねこです、みたいな感かんじの猫ねこもいるし、
ikemen mitai na, bosu neko desu, mitai na kanji no neko mo iru shi,
There are some cats that are handsome, like they're the boss cat,
「私わたしをもらって」みたいな、かわいい猫ねこちゃんもいるし、みたいな。
" watashi o moratte " mitai na, kawaii nekochan mo iru shi, mitai na.
Like, "Take me." There are also cute cats, etc.
で、リーマンという猫ねこは、なんか「へ？」みたいな。
de, riiman to iu neko wa, nan ka " he? " mitai na.
And the cat named Reiman was like, "Huh?"
なんか「へ？」みたいな顔かおしてたの。
nan ka " he? " mitai na kao shiteta no.
He had a look on his face like, "Huh?"
ちょっとアホ面めんだったのね。
chotto aho men datta no ne.
He looked a little stupid.
で、かわいいなーって思おもって、
de, kawaii naa tte omotte,
And I thought it was cute,
この子こちょっと見みてみたいなーって、気きになってたのね。
kono ko chotto mite mitai naa tte, ki ni natteta no ne.
I was curious to take a look at this girl.
で、行いった時ときに、
de, itta toki ni,
So, when I went there,
あの、結構けっこう人ひといたんですけど、
ano, kekkou hito ita n desu kedo,
Umm, there were quite a few people there,
やっぱりね、あの、まあ成猫せいびょう。
yappari ne, ano, maa seibyou.
Well, as expected, well, it's an adult cat.
大人おとなの猫ねこちゃんたちと子猫こねこちゃんのブースがあって、
otona no nekochantachi to konekochan no buusu ga atte,
There was a booth for adult cats and a booth for kittens.
やっぱ子猫こねこちゃんのブースが圧倒あっとう的てきに人気にんきなのよ。
yappa konekochan no buusu ga attouteki ni ninki na no yo.
The kitten booth is by far the most popular.
そりゃ、そうだよね。
sorya, sou da yo ne.
That's true.
大人おとなの猫ねこちゃんになると、
otona no nekochan ni naru to,
When they become adult cats,
やっぱり病気びょうきがあったりとか怪我けがしてたりとか。
yappari byouki ga attari to ka kega shite tari to ka.
Of course, they might be sick or injured.
もう高齢こうれい。結構けっこう年としが上うえになっちゃった猫ねこちゃんも結構けっこういて、
mou kourei. kekkou toshi ga ue ni natchatta nekochan mo kekkou ite,
They're already old. There are quite a few cats who are quite old.
やっぱもらい手てが見みつからない、っていう状況じょうきょうがあるみたいで、
yappa moraite ga mitsukaranai, tte iu joukyou ga aru mitai de,
It seems like there are situations where they just can't find anyone to take them.
ちょっと心こころが痛いたかったんだけど。
chotto kokoro ga itakatta n da kedo.
I was a little hurt.
その中なかで、私わたしは、飼かったことないじゃん。
sono naka de, watashi wa, katta koto nai jan.
Among them, I've never had one.
だから、子猫こねこから飼かうことに結構けっこう不安ふあんがあって。
da kara, koneko kara kau koto ni kekkou fuan ga atte.
So I was quite worried about raising a kitten.
もうね、ある程度ていど大人おとなになって性格せいかくもはっきりしてる猫ねこちゃんがいいなって思おもっていて。
mou ne, aru teido otona ni natte seikaku mo hakkiri shiteru nekochan ga ii na tte omotte ite.
Well, the cat has already grown up to a certain extent and has a clear personality. I think it's a good idea.
飼かい始はじめの時ときだからね。
kai hajime no toki da kara ne.
Because it was when we first started raising them.
だから私わたしは子猫こねこを見みないで、
da kara watashi wa koneko o minaide,
So I don't see the kitten,
その大人おとなの猫ねこちゃんを見みてたんですね。
sono otona no nekochan o miteta n desu ne.
So you were looking at the adult cat.
その中なかで1匹ひきだけ、めちゃめちゃうるさい猫ねこがいたの。
sono naka de 1 hiki dake, mechamecha urusai neko ga ita no.
Among them, there was one cat that was extremely noisy.
鳴なき続つづけてる。
naki tsuzuketeru.
It keeps chirping.
ニャーニャー、みたいな。
nyaanyaa, mitai na.
Meow meow, like that.
うるさっ！みたいな。本当ほんとうに。
uru sa っ! mitai na. hontou ni.
It's so noisy! Really.
1匹ひきだけめちゃめちゃ鳴なく。ほかの猫ねこじゃ全まったく鳴ないてない。
1 hiki dake mechamecha naku. hoka no neko ja mattaku naitenai.
Only one cat meows a lot. The other cats don't meow at all.
1匹ひきだけうるさくて、どこの猫ねこやん？みたいな。
1 hiki dake urusakute, doko no nekoya n? mitai na.
There's just one cat that's really noisy, and I'm like, "Whose cat is that?"
かわいいな。かわいい半分はんぶん、めちゃめちゃ鳴なくやん、っていう。
kawaii na. kawaii hanbun, mechamecha naku yan, tte iu.
It's cute. But half the cuteness is that it makes a ton of noise.
大丈夫だいじょうぶか？っていう気持きもちみたいな。
daijoubu ka? tte iu kimochi mitai na.
It's like, "Is everything okay?"
その猫ねこが気きになって見みに行いったら、リーマンだったのよ。
sono neko ga ki ni natte mi ni ittara, riiman datta no yo.
I was curious about the cat, so I went to check it out, and it turned out to be a salaryman.
私わたしが昨日きのうの夜よる、
watashi ga kinou no yoru,
Last night,
あのウェブサイトでアホ面めんしてる猫ねこちゃんが可愛かわいいと思おもってた、あのリーマンだったのよ。
ano webusaito de aho men shiteru nekochan ga kawaii to omotteta, ano riiman datta no yo.
I thought the cat making the silly face on that website was cute. It was that Lehman.
「お前まえか！」と思おもって。
" omae ka! " to omotte.
I thought, "It's you!"
すっごいちっちゃくて、その、なんていうの、ゲージ？
suggoi chitchakute, sono, nante iu no, geeji?
It's really tiny, what do you call it, a gauge?
ケージか。
keeji ka.
A cage?
ケージの1番ばん奥おくの方ほうに、なんかちっちゃく丸まるくなってる黒猫くろねこちゃんがいたの。
keeji no 1 ban oku no hou ni, nan ka chitchaku maruku natteru kuronekochan ga ita no.
At the very back of the cage, There was a small, round black cat.
にゃーにゃーって、かわいそうな感かんじで泣ないてるのよ。
nyaa nyaa tte, kawaisou na kanji de naiteru no yo.
It was crying like "meow meow" in a pitiful way.
怖こわいんだろうなと思おもって、かわいそうだなと思おもって。
kowai n darou na to omotte, kawaisou da na to omotte.
I thought it must be scary and I felt sorry for him.
で、（その子こが）リーマンで。
de, ( sono ko ga) riiman de.
And he was a salaryman.
でも私わたしはこの子こお迎むかえします、って。
de mo watashi wa kono ko omukae shimasu, tte.
But I'm going to take this child.
ピンと来きたし、なんかもうちょっと気きに入はいっちゃったから、
pin to kita shi, nan ka mou chotto ki ni haitchatta kara,
It clicked, and I kind of liked it a little more,
この子こにする、って言いったの。
kono ko ni suru, tte itta no.
I said I'd choose this one.
そしたら、NPO法人ほうじんのオーナーさんみたいな人ひとが近ちかくにいて、
so shitara, NPO houjin no oonaasan mitai na hito ga chikaku ni ite,
Then, I saw someone nearby who seemed to be the owner of an NPO.
私わたしが、「すみません。この子こお迎むかえしたいんですけど、手続てつづきとかどうすればいいですか？」って言いったのね。
watashi ga, " sumimasen. kono ko omukae shitai n desu kedo, tetsuzuki to ka dou sureba ii desu ka? " tte itta no ne.
I said, "Excuse me. I'd like to adopt this child. What procedures should I follow?" I said.
そしたらそのオーナーさんが、
so shitara sono oonaasan ga,
Then the owner said,
「え！どうして？どうしてこの子こにするんですか？」って、
" e! dou shite? dou shite kono ko ni suru n desu ka? " tte,
"What? Why? Why did you choose this child?"
すごいテンション高たかめに来きて。
sugoi tenshon takame ni kite.
I came here with a lot of excitement.
なんかその時とき、譲渡じょうと会かい始はじまって、30分ふんぐらいしか経たってないのね。
nan ka sono toki, jouto kai hajimatte, 30 fun gurai shika tattenai no ne.
At that time, the adoption event started, It's only been about 30 minutes.
朝あさ10時じとか。
asa 10 ji to ka.
Like 10am.
9時じ半はんぐらいから始はじまって、なんかもう速攻そっこうで、私わたしは決きめたわけよ。
9 ji han gurai kara hajimatte, nan ka mou sokkou de, watashi wa kimeta wake yo.
It started around 9:30, It was like I made up my mind pretty quickly.
普通ふつうもっと悩なやむわけね。
futsuu motto nayamu wake ne.
Normally, I'd be more worried.
どの子こがいいかな？とか。
dono ko ga ii ka na? to ka.
Which girl is best?
で、なんか、「なんでこの子こにしたんですか」みたいなこと言いわれて、
de, nan ka, " nan de kono ko ni shita n desu ka " mitai na koto iwarete,
And then they said something like, "Why did you choose this girl?"
理由りゆうを説明せつめいしたら、
riyuu o setsumei shitara,
After explaining why,
「え！運命うんめいです！」みたいなこと言いわれて。
" e! unmei desu! " mitai na koto iwarete.
They said something like, "Wow! It's fate!"
「運命うんめいです！」みたいな感かんじで。　「え?」みたいになって。
" unmei desu! " mitai na kanji de. " e? " mitai ni natte.
Like, "It's fate!" I was like, "Huh?"
どうやらリーマンは山梨やまなし県けんの山やまで発見はっけんされたんだけど、
dou yara riiman wa yamanashi ken no yama de hakken sareta n da kedo,
Apparently, Lehman was discovered in the mountains of Yamanashi Prefecture,
その時ときにラーマンとリーマンっていう、もう1匹ひき黒猫くろねこがいたんだって。
sono toki ni raaman to riiman tte iu, mou 1 hiki kuroneko ga ita n da tte.
At that time, Rahman and Riemann There was another black cat.
お兄あにちゃんだか弟おとうとだか分わかんないんだけど。
oanichan da ka otouto da ka wakannai n da kedo.
I don't know if he's an older brother or a younger brother.
2匹ひき一緒いっしょに保護ほごされてたの。
2 hiki issho ni hogo sareteta no.
The two were rescued together.
ラーマン、リーマンで。
raaman, riiman de.
Rahman, Lehman.
でも2匹ひき一緒いっしょだったんだけど、なんか特とくに2匹ひき仲なか良よいみたいな部分ぶぶんがなくて、
de mo 2 hiki issho datta n da kedo, nan ka tokuni 2 hiki naka yoi mitai na bubun ga nakute,
But there were two of them together, There's nothing about them that makes it seem like they're particularly close,
別べつにバラバラで、じゃ、飼かい主ぬし探さがしましょう、みたいになったんだけど。
betsu ni barabara de, ja, kainushi sagashimashou, mitai ni natta n da kedo.
It's all separate, So we decided to go find an owner.
そのラーマンはすぐに、子猫こねこの時とき...。
sono raaman wa sugu ni, koneko no toki....
Soon, Rahman was a kitten...
（2匹ひきが）見みつかったのがね、3ヶ月かげつぐらいだったらしいの、その時とき。
( 2 hiki ga) mitsukatta no ga ne, 3 kagetsu gurai dattarashii no, sono toki.
(They were found) It was about three months at the time.
生後せいご3ヶ月かげつとか、まだ子猫こねこで。
seigo 3 kagetsu to ka, mada koneko de.
He's still a kitten, about 3 months old.
ラーマンはすぐに飼かい主ぬしが見みつかったんだけど、
raaman wa sugu ni kainushi ga mitsukatta n da kedo,
Rahman was quickly found by his owner,
リーマンはなかなか見みつからずに、
riiman wa nakanaka mitsukarazu ni,
Lehman was hard to find,
そのまんま1歳さいになるまで、そのシェルターにいたわけなのよ。
sono manma 1 sai ni naru made, sono sherutaa ni ita wake na no yo.
He stayed in that shelter until he was one year old.
で、健康けんこうだし、
de, kenkou da shi,
And I'm healthy,
その、なんていうの、フレンドリーだから、
sono, nante iu no, furendorii da kara,
Well, it's, how can I put it, friendly,
何なんも問題もんだいがないのに、なんか飼かい主ぬしが見みつからず、
nan mo mondai ga nai no ni, nan ka kainushi ga mitsukarazu,
There's nothing wrong with it, but for some reason, I can't find the owner.
そして譲渡じょうと会かいに行いくチャンスもあったんだけど、
soshite jouto kai ni iku chansu mo atta n da kedo,
And I had the chance to go to an adoption event,
なんでか、そのリーマンのことをみんな忘わすれちゃってて。
nan de ka, sono riiman no koto o minna wasurechattete.
For some reason, everyone has forgotten about that businessman.
そのシェルターね、なんか数百すうひゃく匹ひきの猫ねこちゃんがいるのよ。
sono sherutaa ne, nan ka suuhyakuhiki no nekochan ga iru no yo.
There are like hundreds of cats in that shelter.
本当ほんとうにたくさんいて。理由りゆうは後あとで説明せつめいするんだけど、
hontou ni takusan ite. riyuu wa ato de setsumei suru n da kedo,
There are so many. I'll explain why later.
300とか言いってたな。
300 to ka itteta na.
They said 300 or something.
そう。で、なんかもう1つの部屋へやだけじゃなくて、
sou. de, nan ka mou 1 tsu no heya dake ja nakute,
Right. So, it wasn't just another room,
もういろんな建物たてものにそのNPO法人ほうじんの建物たてものがあって、
mou ironna tatemono ni sono NPO houjin no tatemono ga atte,
There are NPO buildings in many different buildings,
その中なかから20匹ひきとか30匹ひきぐらいを
sono naka kara 20 hiki to ka 30 hiki gurai o
From there, about 20 or 30
東京とうきょうに持もってきて、譲渡じょうと会かいをする、みたいな感かんじなんだけど、
toukyou ni motte kite, jouto kai o suru, mitai na kanji na n da kedo,
They bring them to Tokyo and hold an adoption event,
そのリーマンはずっと選えらばれなかったわけよ。
sono riiman wa zutto erabarenakatta wake yo.
That Lehman was never selected.
なんか忘わすれられてたんだって。
nan ka wasurerareteta n da tte.
It seems like it was forgotten.
で、その譲渡じょうと会かいの日ひの2日か前まえぐらいに、
de, sono jouto kai no hi no 2 ka mae gurai ni,
Then, about two days before the adoption event,
「あれ?」みたいな。「リーマンまだいるじゃん」みたいな。
" are? " mitai na. " riiman mada iru jan " mitai na.
Like, "Huh?" Like, "Lehman is still here."
「あれ？この子こなんで譲渡じょうと会かい行いってないの」みたいな。
" are? kono ko na n de jouto kai ittenai no " mitai na.
Like, "Huh? Why didn't this dog go to the adoption event?"
「確たしかに」みたいな。「この子こいいんじゃねえ」みたいな感かんじで、
" tashika ni " mitai na. " kono ko ii n ja nee " mitai na kanji de,
Like, "That's true." Like, "This girl is good."
突然とつぜん、譲渡じょうと会かい行いきが決定けっていした子こなんだって。
totsuzen, jouto kaiiki ga kettei shita ko na n da tte.
Apparently, it was suddenly decided that this child would be sent to an adoption event.
リーマンは。
riiman wa.
Lehman is.
で、来きて30分ぶんで私わたしが「この子こがいいです」って言いったんで、
de, kite 30 bun de watashi ga " kono ko ga ii desu " tte itta n de,
So, 30 minutes after she arrived, I said, "I like this girl."
そのNPO法人ほうじんのオーナーは「これは運命うんめい」みたいな。
sono NPO houjin no oonaa wa " kore wa unmei " mitai na.
The owner of the NPO was like, "This is fate."
「運命うんめいです！」みたいな感かんじになって、
" unmei desu! " mitai na kanji ni natte,
It was like, "It's fate!"
もうあれよあれよと、あっという間まに手続てつづきが終おわって、
mou are yo are yo to, atto iu ma ni tetsuzuki ga owatte,
Before I knew it, the procedure was over in a flash.
もう「何なんも問題もんだいないです」みたいな感かんじで。
mou " nan mo mondai nai desu " mitai na kanji de.
It was like, "There's no problem."
確たしかに、私わたしは家いえで仕事しごとしてるから、問題もんだいないし。
tashika ni, watashi wa ie de shigoto shiteru kara, mondai nai shi.
That's true, I work from home so it's not a problem.
ということで、
to iu koto de,
So,
リーマンをお迎むかえすることが決きまり、
riiman o omukae suru koto ga kimari,
We decided to welcome Lehman.
そのリーマンが今いまのモナくんっていうことです。
sono riiman ga ima no monakun tte iu koto desu.
That businessman is now Mona-kun.
聞きいてる？モナ。今いまあんたの話はなしてんの。
kiiteru? mona. ima anta no hanashiten no.
Are you listening, Mona? I'm talking about you.
あなたずっとディスプレイ見みてるけど、
anata zutto disupurei miteru kedo,
You've been looking at the display all this time,
私わたしはあなたの話はなしてるんですけど。
watashi wa anata no hanashiteru n desu kedo.
I'm talking about you.
覚おぼえてる？
oboeteru?
Do you remember?
覚おぼえてるかな？
oboeteru ka na?
Do you remember?
モナっていう名前なまえは、その当時とうじペルソナ5にハマっていて、
mona tte iu namae wa, sono touji perusona 5 ni hamatte ite,
The name Mona came from the fact that I was obsessed with Persona 5 at the time.
モルガナというキャラクターから、モナになりました。
morugana to iu kyarakutaa kara, mona ni narimashita.
The character was named Morgana, and then she became Mona.
その当時とうじハマってたゲームが2つあって、
sono touji hamatteta geemu ga 2 tsu atte,
At the time, there were two games I was really into.
ペルソナと、ゼルダのブレス・オブ・ザ・ワイルドだったんだけど。
perusona to, zeruda no buresu obu za wairudo datta n da kedo.
Persona and It was Zelda: Breath of the Wild.
だから、リンクにするという案あんもあったんですけど、
da kara, rinku ni suru to iu an mo atta n desu kedo,
So, there was an idea to make it a link,
お前まえリンクっていう感かんじじゃねえわな、みたいな。
omae rinku tte iu kanji ja nee wa na, mitai na.
You don't look like a link, do you?
リンクっぽくはないわな、みたいな。
rinkuppoku wa nai wa na, mitai na.
It doesn't look like a link, or anything.
強つよい勇者ゆうしゃみたいな感かんじではないよね、みたいな。
tsuyoi yuusha mitai na kanji de wa nai yo ne, mitai na.
It's not like he's some kind of strong hero or anything.
リンクではないなってなって、
rinku de wa nai na tte natte,
I realized it wasn't a link.
モナになったって感かんじですね。
mona ni nattatte kanji desu ne.
It feels like I've become Mona.
まぁね、その時ときはね、1歳さいだったから、もうこれ以上いじょうあんまり大おおきくなりません。
maa ne, sono toki wa ne, 1 sai datta kara, mou kore ijou anmari ookiku narimasen.
Well, at that time, I was only one year old, It won't get much bigger than this.
「この子こは小ちいさい猫ねこちゃんです」って言いわれたのね。
" kono ko wa chiisai nekochan desu " tte iwareta no ne.
"This is a little kitty," he said.
小ちいさいなと思おもって。
chiisai na to omotte.
I thought it was small.
本当ほんとうにちっちゃかったのね。
hontou ni chitchakatta no ne.
It was really tiny.
大切たいせつに育そだてよう。弱よわいし、この子こなんか弱よわそうだし。
taisetsu ni sodateyou. yowai shi, kono ko nanka yowa sou da shi.
Let's raise him with care. He's weak, and this one looks weak.
大切たいせつに育そだてようと思おもったら、あれよあれよと、めちゃめちゃ大おおきくなりまして、
taisetsu ni sodateyou to omottara, are yo are yo to, mechamecha ookiku narimashite,
If you want to raise it with care, Before we knew it, it had grown incredibly big.
今いま5キロ以上いじょう。
ima 5 kiro ijou.
Now over 5 kilos.
バカでかい猫ねこになりました。
baka dekai neko ni narimashita.
It turned into a huge cat.
ねえ、モナくん。成長せいちょうしたね。あんたね。
nee, monakun. seichou shita ne. anta ne.
Hey, Mona. You've grown up.
なんか太ふとってる感かんじではないのよ。
nan ka futotteru kanji de wa nai no yo.
I don't feel like I'm fat.
健康けんこう診断しんだん行いっても、なんか正常せいじょう。別べつに太ふとってないんだけど、
kenkou shindan itte mo, nan ka seijou. betsu ni futottenai n da kedo,
I went for a health check and everything was normal. I'm not overweight or anything.
なんかやっぱ骨太ほねぶとなんか。ガタイがいい。
nan ka yappa honebuto na n ka. gatai ga ii.
He's got some big bones. He's got a great build.
でかい。シンプルにでかくて長ながいのね。モナって。
dekai. shinpuru ni dekakute nagai no ne. mona tte.
It's big. It's simply big and long. Mona.
そんな感かんじの猫ねこになりました。
sonna kanji no neko ni narimashita.
That's the kind of cat he became.
聞きいてた話はなしと違ちがうんだけど。
kiiteta hanashi to chigau n da kedo.
That's not what I heard.
ねぇ。
nee.
Hey.
あんた、ちっちゃい猫ねこって言いわれてたのにね。
anta, chitchai neko tte iwareteta no ni ne.
They said you were a little cat.
ね。
ne.
Right.
でも小食しょうしょくです。あんまりご飯はん食たべないですね。
de mo shoushoku desu. anmari gohan tabenai desu ne.
But I'm a small eater. I don't eat much rice.
結構けっこう小食しょうしょくで。
kekkou shoushoku de.
I'm quite a small eater.
ね、あんた小食しょうしょくだね。
ne, anta shoushoku da ne.
See, you're a small eater.
そんなにご飯はんガツガツ食たべないよね。
sonna ni gohan gatsugatsu tabenai yo ne.
You don't eat that much food, do you?
山梨やまなしのNPO法人ほうじんのシェルターに300匹ひきという猫ねこちゃんがいるという話はなしだったんですけど。
yamanashi no NPO houjin no sherutaa ni 300 hiki to iu nekochan ga iru to iu hanashi datta n desu kedo.
There are 300 cats in a shelter run by an NPO in Yamanashi. That's what I said.
野良猫のらねこって多おおいのよ。
noraneko tte ooi no yo.
There are a lot of stray cats.
しかも田舎いなかとか山やまに行いけば行いくほど多おおくて、
shikamo inaka to ka yama ni ikeba iku hodo ookute,
And the further you go into the countryside or mountains, the more there are.
それは結構けっこう深刻しんこくな問題もんだいなんですけど。
sore wa kekkou shinkoku na mondai na n desu kedo.
That's a pretty serious problem.
モナが見みつかった時ときの話はなしになるんですけど、
mona ga mitsukatta toki no hanashi ni naru n desu kedo,
This is about when Mona was found.
なんかね、あの、山梨やまなしの山やまの方ほうで発見はっけんされたんですけど、
nan ka ne, ano, yamanashi no yama no hou de hakken sareta n desu kedo,
Well, it was discovered in the mountains of Yamanashi,
なんかその山やまに1人にんのおじいちゃんが住すんでたんだって。
nan ka sono yama ni 1 nin no ojiichan ga sundeta n da tte.
Apparently, there was an old man living on that mountain.
で、そのおじいちゃんが猫ねこちゃんたちがかわいそうだって言いって、ご飯はんをあげてたらしいのね。
de, sono ojiichan ga nekochantachi ga kawaisou da tte itte, gohan o agetetarashii no ne.
And the old man said he felt sorry for the cats, Apparently he was giving him food.
その気持きもち分わかるんだけど、
sono kimochi wakaru n da kedo,
I understand that feeling,
それってあんまり良よくない行動こうどうで。
sore tte anmari yoku nai koudou de.
That's not a very good thing to do.
理由りゆうは、ご飯はんをあげて、
riyuu wa, gohan o agete,
The reason is, I feed them,
猫ねこちゃんたちは喜よろこぶんだけど、
nekochantachi wa yorokobu n da kedo,
The cats are happy,
子供こども産うんじゃうんだよね。猫ねこって。
kodomo unjau n da yo ne. neko tte.
Cats do give birth to babies.
どんどん増ふえちゃった、みたいな。
dondon fuechatta, mitai na.
It just keeps growing, like.
で、その山やまのおじいちゃん家やの周まわりにめちゃめちゃ猫ねこがいて。
de, sono yama no ojiichan'ya no mawari ni mechamecha neko ga ite.
And there were a ton of cats around my grandfather's house in the mountains.
で、しかもその山やまって結構けっこう、イノシシとか猿さるとか鹿しかとかもいたし。
de, shikamo sono yama tte kekkou, inoshishi to ka saru to ka shika to ka mo ita shi.
And there were quite a few wild boars, monkeys, and deer in the mountains.
だから、そのトラップみたいな罠わな。
da kara, sono torappu mitai na wana.
So it's like a trap.
トラバサミって言いうんだけど、
tora basami tte iu n da kedo,
It's called a bear trap.
なんか足あしにガチャーンってなるやつあるじゃん。
nan ka ashi ni gachaan tte naru yatsu aru jan.
There's something that makes a loud noise on your leg.
めっちゃ怖こわいやつ。
metcha kowai yatsu.
That's really scary.
あれを仕掛しかけてる人ひともいたの。おじいちゃんと別べつにね。
are o shikaketeru hito mo ita no. ojiichan to betsu ni ne.
There were other people who were setting that up, apart from the old man.
そのイノシシの罠わなみたいなやつ。
sono inoshishi no wana mitai na yatsu.
It's like a boar trap.
で、そこに引ひっかかっちゃう猫ねこちゃんとかがいて、
de, soko ni hikkakatchau nekochan to ka ga ite,
And there was this cat that got stuck in there,
足あしをなくしちゃって切断せつだんしたりとか、
ashi o nakushichatte setsudan shi tari to ka,
Losing a leg and having it amputated,
命いのちを落おとす猫ねこちゃんもいて、
inochi o otosu nekochan mo ite,
Some cats even lost their lives.
そのNPO法人ほうじんがレスキューに入はいったのよ。
sono NPO houjin ga resukyuu ni haitta no yo.
That NPO came to the rescue.
その時ときにもう本当ほんとうに何なん10匹ひきっていう猫ねこを、数すうヶ月かげつにわたって保護ほごしたんだって。
sono toki ni mou hontou ni nan 10 hiki tte iu neko o, suu kagetsu ni watatte hogo shita n da tte.
At that time, I had literally dozens of cats. I protected it for a few months.
すごいよね。
sugoi yo ne.
That's amazing.
本当ほんとうになんか頭あたまが上あがらないというか。
hontou ni nan ka atama ga agaranai to iu ka.
I really can't look him in the eye.
ありがとう、というか。　本当ほんとうに素晴すばらしい活動かつどうだなと思おもいまして。
arigatou, to iu ka. hontou ni subarashii katsudou da na to omoimashite.
Thank you, I mean. I think it's a really wonderful activity.
そのおじいちゃんにはもう「餌えさをあげないでください」って言いって、
sono ojiichan ni wa mou " esa o agenaide kudasai " tte itte,
The old man already "Please don't feed me," he said.
おじいちゃんも「分わかりました」って。
ojiichan mo " wakarimashita " tte.
Grandpa also said, "I understand."
別べつに悪わるい人ひとじゃないんでね。　「ああ、すみませんでした」みたいな感かんじになって。
betsu ni warui hito ja nai n de ne. " aa, sumimasen deshita " mitai na kanji ni natte.
He's not a bad person. I was like, "Oh, I'm sorry."
その猫ねこを数すうヶ月かげつかけて全部ぜんぶ保護ほごしたんだって。
sono neko o suu kagetsu kakete zenbu hogo shita n da tte.
Apparently, they rescued all of the cats over the course of several months.
もういませんってなって、
mou imasen tte natte,
And they said he was gone,
ただ1ヶ月かげつ後ごに、おじいちゃんからまたシェルターに電話でんわがあって、
tada 1 kagetsugo ni, ojiichan kara mata sherutaa ni denwa ga atte,
But after a month, Grandpa called the shelter again,
「すいません、家いえの中なかに猫ねこがいます」みたいな。
" suimasen, ie no naka ni neko ga imasu " mitai na.
Like, "Excuse me, there's a cat in the house."
え？ってなって。
e? tte natte.
I was like, Huh?
シェルターさんが行おこなったんだって。
sherutaasan ga okonatta n da tte.
Apparently Shelter went there.
「もう全員ぜんいん保護ほごしたつもりだったんだけどな」って。
" mou zen'in hogo shita tsumori datta n da kedo na " tte.
"I thought I had already protected everyone."
おじいちゃんが言ゆうには、冬ふゆの時とき。
ojiichan ga yuu ni wa, fuyu no toki.
According to my grandpa, it was in the winter.
12月がつとかだった気きがするな。
12 gatsu to ka datta ki ga suru na.
I think it was December or something.
ベッドの中なかに、布団ふとんの中なかに猫ねこが2匹ひき入はいってる、みたいな。
beddo no naka ni, futon no naka ni neko ga 2 hiki haitteru, mitai na.
It's like there are two cats in the bed, under the covers.
人ひとんちの布団ふとんに猫ねこが2匹ひき、勝手かってに入はいってた、みたいな。子猫こねこが。
hito n chi no futon ni neko ga 2 hiki, katte ni haitteta, mitai na. koneko ga.
It's like two cats had snuck into someone's futon without permission. Kittens.
それがリーマン・ラーマンね。
sore ga riiman raaman ne.
That's Riemann Luhrmann.
今いまのモナくんがいて、「保護ほごしてほしい」みたいな感かんじで。
ima no monakun ga ite, " hogo shite hoshii " mitai na kanji de.
Now that Mona is here, he's like, "I want you to protect him."
で、保護ほごされたのが、モナくんだった。
de, hogo sareta no ga, monakun datta.
And the one who was rescued was Mona.
その時ときちょっと風邪かぜひいてたんだけど、
sono toki chotto kaze hiiteta n da kedo,
I had a bit of a cold at the time,
幸さいわいにも怪我けがもないし病気びょうきもないし、みたいな。
saiwai ni mo kega mo nai shi byouki mo nai shi, mitai na.
Fortunately, I'm not injured or sick.
その2匹ひきとも結構けっこう健康けんこうで、問題もんだいありません、みたいな感かんじだったんだけど。
sono 2 hikitomo kekkou kenkou de, mondai arimasen, mitai na kanji datta n da kedo.
Both of them are in pretty good health. It was like, no problem.
だから不思議ふしぎなんだよね。
da kara fushigi na n da yo ne.
That's why it's so strange.
そこで生うまれた猫ねこちゃん、っていう感かんじではなさそうなんだって。
soko de umareta nekochan, tte iu kanji de wa nasa sou na n da tte.
It doesn't seem like the cat was born there.
子猫こねこだからね。
koneko da kara ne.
Because it's a kitten.
周まわりに大人おとなの猫ねこがいない状態じょうたいで、どうやって生活せいかつしてたのか分わかんないし。
mawari ni otona no neko ga inai joutai de, dou yatte seikatsu shiteta no ka wakannai shi.
When there are no adult cats around, I don't know how I managed to live.
3ヶ月かげつとかだったから、めちゃめちゃちっちゃい猫ねこちゃんだったから。
3 kagetsu to ka datta kara, mechamecha chitchai nekochan datta kara.
It was like three months, Because it was a really tiny cat.
そう、どこから来きたか分わからないんですよね、みたいなことを、
sou, doko kara kita ka wakaranai n desu yo ne, mitai na koto o,
Right, I don't know where it came from, or something like that.
そのシェルターの人ひとが言いってて。
sono sherutaa no hito ga ittete.
That's what the people at the shelter said.
もしかしたらそのおじいちゃん家やの噂うわさみたいなの聞きいて、
moshi ka shitara sono ojiichan'ya no uwasa mitai na no kiite,
Maybe he heard some rumors about his grandfather's family,
「あのおじいちゃんは猫ねこいっぱいいるらしい」　みたいな噂うわさを聞きいて、
" ano ojiichan wa neko ippai irurashii " mitai na uwasa o kiite,
"Apparently, that old man has a lot of cats." I heard rumors like,
誰だれかが捨すてちゃった、みたいな。
dare ka ga sutechatta, mitai na.
Like someone threw it away.
のか、本当ほんとうにそこで生うまれた野良猫のらねこが残のこってたのかっていうね。
no ka, hontou ni soko de umareta noraneko ga nokotteta no ka tte iu ne.
Or were there really any stray cats born there left?
だからモナは、なんでそこの布団ふとんの中なかにいたのか謎なぞですね。
da kara mona wa, nan de soko no futon no naka ni ita no ka nazo desu ne.
So it's a mystery why Mona was in that futon there.
今いままで、その布団ふとんに入はいる前まえの3ヶ月かげつ間かんは、どうやって生活せいかつしてたのか分わかんない、って感かんじですね。
ima made, sono futon ni hairu mae no 3 kagetsukan wa, dou yatte seikatsu shiteta no ka wakannai, tte kanji desu ne.
Until now, for the three months before I got into that bed, I feel like I don't know how I managed to live.
良よくないですね。やっぱこう、ね。
yoku nai desu ne. yappa kou, ne.
It's not good. I guess it's just like that.
野良猫のらねこが増ふえ続つづけちゃうってね。
noraneko ga fue tsuzukechau tte ne.
The number of stray cats continues to increase.
餌えさをあげる気持きもちはもちろん分わかるんですけど、
esa o ageru kimochi wa mochiron wakaru n desu kedo,
I understand the desire to feed them, of course.
やっぱり、あの、去勢きょせいをしなきゃいけないですね。
yappari, ano, kyosei o shinakya ikenai desu ne.
I guess, um, I'll have to castrate him.
子供こどもが生うまれないように手術しゅじゅつをしなければならない、っていうのはありますよね。
kodomo ga umarenai you ni shujutsu o shinakereba naranai, tte iu no wa arimasu yo ne.
I have to have surgery to prevent the baby from being born, That's what happens.
だから、そういう活動かつどうをしているその団体だんたいさんにはね、
da kara, sou iu katsudou o shite iru sono dantaisan ni wa ne,
So, for the organizations that are doing this kind of activity,
もうなんか感謝かんしゃって感かんじですよね。マジで。本当ほんとうに。
mou nanka kansha tte kanji desu yo ne. maji de. hontou ni.
I feel so grateful. Seriously. Really.
なので日本にほんにはね、野良猫のらねこがいっぱいいるので、
na no de nihon ni wa ne, noraneko ga ippai iru no de,
So, there are a lot of stray cats in Japan,
もし日本にほんで長ながく生活せいかつしたいという方かたがいたら、
moshi nihon de nagaku seikatsu shitai to iu kata ga itara,
If there are people who want to live in Japan for a long time,
結構けっこうね、あの、なんかなんていうの、外国がいこく人にん向むけの譲渡じょうと会かいもあるらしくて。
kekkou ne, ano, nan ka nante iu no, gaikokuninmuke no jouto kai mo arurashikute.
It's pretty, well, how can I put it, Apparently there are also adoption events for foreigners.
英語えいご対応たいおうとかしているとか、
eigo taiou to ka shite iru to ka,
English support, etc.
そう、あの、日本にほんに……なんか日本にほん人にんじゃなくても...。　やっぱ審査しんさが厳きびしいのよ。
sou, ano, nihon ni...... nan ka nihonnin ja nakute mo.... yappa shinsa ga kibishii no yo.
Right, well, in Japan...even if you're not Japanese... The judging is strict after all.
さっき言いった通とおり、〇〇じゃなきゃいけないとか。
sakki itta toori, 〇〇 ja nakya ikenai to ka.
Like I said before, it has to be XX.
そういう人ひとたちって、やっぱりなんか海外かいがいの人ひとだと引ひっ越こしする可能かのう性せいがあるからダメですとか。
sou iu hitotachi tte, yappari nanka kaigai no hito da to hikkoshi suru kanousei ga aru kara dame desu to ka.
Those kinds of people are, after all, people from overseas. It's not okay because there's a possibility that you might move.
結構けっこう厳きびしかったりするんだけど、
kekkou kibishikattari suru n da kedo,
It can be quite strict,
そういうのは、なんかもうちょっと優やさしめな譲渡じょうと会かいとかもあるらしいので、最近さいきんね。
sou iu no wa, nan ka mou chotto yasashime na jouto kai to ka mo arurashii no de, saikin ne.
That kind of thing is a little gentler. Apparently there have been adoption events recently too.
みなさんもね、
minasan mo ne,
Everyone,
ぜひ猫ねこを飼かう場合ばあいは、保護ほご猫ねこちゃんかわいいよ。
zehi neko o kau baai wa, hogo nekochan kawaii yo.
If you are thinking of getting a cat, please consider rescued cats as they are adorable.
本当ほんとうにかわいい。
hontou ni kawaii.
So cute.
かわいいのよ、うちの、モナくん。
kawaii no yo, uchi no, monakun.
My little Mona is so cute.
マジで。
maji de.
Seriously.
かわいすぎて。
kawai sugite.
So cute.
毎日まいにち私わたしは「かわいい」って言いってる、モナに。
mainichi watashi wa " kawaii " tte itteru, mona ni.
Every day I tell Mona she's cute.
「モナ、かわいいよ」みたいな。
" mona, kawaii yo " mitai na.
Like, "Mona, you're cute."
「お前まえは世界せかい一いちかわいい猫ねこだ」とか、
" omae wa sekai ichi kawaii neko da " to ka,
"You're the cutest cat in the world,"
「うちに来きてくれてありがとう」とか、
" uchi ni kite kurete arigatou " to ka,
"Thank you for coming to my house"
「ずっと一緒いっしょにいようね」とか、
" zutto issho ni iyou ne " to ka,
"Let's stay together forever,"
ちょっとドン引びきぐらいで、ちょっとキモって思おもわれるぐらい、
chotto donbiki gurai de, chotto kimo tte omowareru gurai,
It's a bit shocking, a bit creepy,
モナに言いってます。
mona ni ittemasu.
I'm telling Mona.
みんなもそうでしょ？でも結構けっこう。ね。
minna mo sou desho? de mo kekkou. ne.
I guess everyone feels the same way, right? But that's okay. Right?
自分じぶんのペットが一番いちばんかわいいよな、っていうね。
jibun no petto ga ichiban kawaii yo na, tte iu ne.
Your own pet is the cutest, right?
モナくんはね、本当ほんとうに健康けんこう猫ねこちゃんなので嬉うれしいですよね。
monakun wa ne, hontou ni kenkou nekochan na no de ureshii desu yo ne.
Mona is a really healthy cat, so it's great to see him.
いつかね、自分じぶんもやっぱりそういう保護ほご猫ねこ、保護ほご犬けんの活動かつどうみたいなね、してみたいな、とは思おもいますよね。
itsu ka ne, jibun mo yappari sou iu hogo neko, hogoken no katsudou mitai na ne, shite mitai na, to wa omoimasu yo ne.
Someday, I'll have a rescue cat like that too. I'm sure you'd like to try something like working with rescue dogs.
うーん。はい。
uun. hai.
Hmm. Yes.
いかがでしたでしょうか。
ikaga deshita deshou ka.
What did you think?
みなさんのね、あのペットね。とか、
minasan no ne, ano petto ne. to ka,
Your pet, or something like that.
まあ、いろんなそのエピソードとかね、あればぜひコメントで教おしえていただけたら嬉うれしいなと思おもいます。
maa, ironna sono episoodo to ka ne, areba zehi komento de oshiete itadaketara ureshii na to omoimasu.
Well, there are a lot of stories like that, If you have any, I would be happy if you could let me know in the comments.
今日きょうはうちの猫ねこのモナくんの話はなしでした。
kyou wa uchi no neko no monakun no hanashi deshita.
Today I talked about my cat Mona.
今日きょう話はなした話はなし、またトランスクリプトを作つくりますので、
kyou hanashita hanashi, mata toran sukuriputo o tsukurimasu no de,
I will create a transcript of what I talked about today,
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
Check out my website.
あとInstagram、YouTube。
ato Instagram, YouTube.
Also Instagram and YouTube.
こちらのフォローもお願ねがいいたします。
kochira no foroo mo onegai itashimasu.
Please follow us here too.
YouTubeではですね、
YouTube de wa desu ne,
On YouTube,
メンバーシップを始はじめまして、
menbaashippu o hajimemashite,
Welcome to our membership!
メンバーシップは
menbaashippu wa
Membership is
ゲームが好すきな方かた向むけのメンバーシップなんですけど、
geemu ga suki na katamuke no menbaashippu na n desu kedo,
It's a membership for people who love games.
私わたしがゲームをプレイしているだけです。
watashi ga geemu o purei shite iru dake desu.
I'm just playing the game.
まぁ、見みてください。興味きょうみある方かたは。
maa, mite kudasai. kyoumi aru kata wa.
Well, take a look if you're interested.
お待まちしてます。
omachi shitemasu.
We look forward to seeing you.
そしてSunny Side Japaneseという
soshite Sunny Side Japanese to iu
And Sunny Side Japanese
別べつのポッドキャストがありまして、
betsu no poddo kyasuto ga arimashite,
There's another podcast.
そこでは他たの先生せんせいと会話かいわ式しきのポッドキャストを撮とっております。
soko de wa ta no sensei to kaiwa shiki no poddo kyasuto o totte orimasu.
There, I record conversational podcasts with other teachers.
同おなじように中級ちゅうきゅう者しゃ・上級じょうきゅう者しゃ向むけのポッドキャストで、
onaji you ni chuukyuusha joukyuushamuke no poddo kyasuto de,
Similarly, there are podcasts aimed at intermediate and advanced learners.
いろんなトピックについて話はなしてますので、
ironna topikku ni tsuite hanashitemasu no de,
We talk about a variety of topics,
ぜひ聞きいてみてください。
zehi kiite mite kudasai.
Please give it a listen.
そして、YUYUさんと一緒いっしょにやっている
soshite, YUYU san to issho ni yatte iru
And I'm working with YUYU.
「HaruとYUYUのゲームで日本にほん語ごを」という、
" Haru to YUYU no geemu de nihon go o " to iu,
"Learn Japanese through Haru and YUYU's games"
ゲームチャンネルもあります。
geemu channeru mo arimasu.
There's also a gaming channel.
ポッドキャストとYouTubeのゲームチャンネルがありますので、
poddo kyasuto to YouTube no geemu channeru ga arimasu no de,
I have a podcast and a gaming channel on YouTube.
見みてみてください。
mite mite kudasai.
Take a look.
はい。そしてそして、Patreonですね。
hai. soshite soshite, Patreon desu ne.
Yes. And then, Patreon.
こちらのメンバーも募集ぼしゅうしております。
kochira no menbaa mo boshuu shite orimasu.
We are also recruiting members for this group.
Patreonでは、
Patreon de wa,
On Patreon,
このエピソードで出でてきた新あたらしい言葉ことばを勉強べんきょうできたり、
kono episoodo de dete kita atarashii kotoba o benkyou deki tari,
You can learn new words that appear in this episode,
OYASUMI PODCASTという別べつのポッドキャストを、
OYASUMI PODCAST to iu betsu no poddo kyasuto o,
There's another podcast called OYASUMI PODCAST.
もっとカジュアルなポッドキャストをフルで聞きけたりしますので、
motto kajuaru na poddo kyasuto o furu de kike tari shimasu no de,
You can also listen to more casual podcasts in full,
ぜひチェックしてね。
zehi chekku shite ne.
Be sure to check it out.
じゃ、ちょっと今日きょうのお別わかれに、
ja, chotto kyou no owakare ni,
So, to say goodbye for today,
今日きょうの主役しゅやくのモナくんをちょっと登場とうじょうさせたいと思おもいます。
kyou no shuyaku no monakun o chotto toujou sasetai to omoimasu.
I'd like to briefly introduce today's main character, Mona-kun.
ちょっと待まってくださいね。
chotto matte kudasai ne.
Please wait a moment.
はい、ということで。
hai, to iu koto de.
Yes, that's it.
モナくん、やってまいりました。
monakun, yatte mairimashita.
Mona-kun, here we are.
モナはね、大おおきい猫ねこちゃんになったので、重おもいのよね。あんた。
mona wa ne, ookii nekochan ni natta no de, omoi no yo ne. anta.
Mona has become a big cat, so she's heavy.
本当ほんとう、米べいと同おなじ5キロだから、米こめだよ。あんた。
hontou, bei to onaji 5 kiro da kara, kome da yo. anta.
Really, it's the same weight as rice, 5 kilograms, so it's rice.
米べい！
bei!
Rice!
米べい1袋ふくろ！
bei 1 fukuro!
1 bag of rice!
ねー。
nee.
Right.
はい、ということで。
hai, to iu koto de.
Yes, that's it.
ごめんね。眠ねむいか。ごめんなさいね。
gomen ne. nemui ka. gomen nasai ne.
Sorry. Are you sleepy? Sorry.
モナちゃん。はい、ということで。
monachan. hai, to iu koto de.
Mona-chan. That's it.
みなさんまた次回じかい。さようなら。
minasan mata jikai. sayounara.
See you next time everyone. Bye.
バイバイ、って。
bai bai, tte.
Bye-bye.
バイバイ。
bai bai.
Bye-bye.
はい、何なんも言いわない、ということで。
hai, nan mo iwanai, to iu koto de.
Yeah, so I'm not going to say anything.
みなさん、さようなら〜！
minasan, sayounara~!
Bye everyone!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests