Inside Japan's 100 yen shops: N4 Japanese Immersion Video

N417 minJapanese super immersionBeta

こんにちは、宮崎みやざきです。　こんにちは、鳥山とりやまです。

konnichiwa, miyazaki desu. konnichiwa, toriyama desu.

Hello, this is Miyazaki. Hello, this is Toriyama.

Transcript

こんにちは、宮崎みやざきです。　こんにちは、鳥山とりやまです。
konnichiwa, miyazaki desu. konnichiwa, toriyama desu.
Hello, this is Miyazaki. Hello, this is Toriyama.
今日きょうは日本にほんの
kyou wa nihon no
Today
円えんショップの素晴すばらしい商品しょうひんをみんなに紹介しょうかいしようと思おもうよ。
en shoppu no subarashii shouhin o minna ni shoukai shiyou to omou yo.
I'd like to introduce to you all some great products from Japan's 100-yen shops.
100円えんショップ。100円えんショップ。よく行いく。
100 en shoppu. 100 en shoppu. yoku iku.
100-yen shops. I go there often.
よく行いく。よく行いく。すごく便利べんりで安やすいものがたくさんあるよね。
yoku iku. yoku iku. sugoku benri de yasui mono ga takusan aru yo ne.
I go there often. I go there often. There are so many convenient and cheap things there.
そうだね。100円えんショップは欠かかせないよね。
sou da ne. 100 en shoppu wa kakasenai yo ne.
That's right. 100-yen shops are indispensable, are
日常にちじょうに欠かかせないね。欠かかせない。欠かかせない。じゃあお互たがいに
nichijou ni kakasenai ne. kakasenai. kakasenai. jaa otagai ni
n't they? They're essential to everyday life. Essential. Essential. So let's each
つずつ紹介しょうかいしていこうか。はい。行いくぞ。
tsu zutsu shoukai shite ikou ka. hai. iku zo.
introduce one of them. Yes. Let's go.
ああ、じゃあ僕ぼくから行いきますよ。
aa, jaa boku kara ikimasu yo.
Oh, okay, I'll start.
はい。　まず1つ目めの商品しょうひんはこちら。デン。
hai. mazu 1 tsume no shouhin wa kochira. den.
Yes. First, here's the first product. Den.
はい。コロコロって言いわれるものだね。
hai. korokoro tte iwareru mono da ne.
Yes. It's called a dustpan.
ああ、コロコロね。　これ分わかりますか?
aa, korokoro ne. kore wakarimasu ka?
Ah, a dustpan. Do you know this?
これ100円えんですか?　これは100円えんで売うってます。
kore 100 en desu ka? kore wa 100 en de uttemasu.
Is it 100 yen? It sells for 100 yen.
へえ。　カーペットとかジタの埃ほこりを
hee. kaapetto to ka jita no hokori o
Wow. It removes dust from carpets and other places
うん。　取とれる。
un. toreru.
.
おお。　ローラーのアイテムですね。
oo. rooraa no aitemu desu ne.
Oh. It's a roller item.
そうだね。これでもこうやって
sou da ne. kore de mo kou yatte
That's right. You probably
家いえに1個こあるよね。みんなみんな持もってる。
ie ni 1 ko aru yo ne. minna minna motteru.
have one of these at home, right? Everyone has one.
うん。でも100円えんなんだ、これ。100円えんです。
un. de mo 100 en na n da, kore. 100 en desu.
Yeah. But it's only 100 yen. 100 yen.
へえ。安やすいね。　安やすい。
hee. yasui ne. yasui.
Wow. That's cheap. It's cheap.
なんか海外かいがいではもっと高たかいみたいです。
nan ka kaigai de wa motto takai mitai desu.
It seems like it's more expensive overseas.
あ、そうなの?これ。あれ?ついてない?
a, sou na no? kore. are? tsuitenai?
Oh, is that so? This. Hmm? Is it not there?
ついてないかな?あ、ついてる、ついてる。　あ、ついてる。
tsuitenai ka na? a, tsuiteru, tsuiteru. a, tsuiteru.
Maybe it's not there? Oh, it's there, it's there.
まだ取とってない。　る。ああ、これ剥はがしてね。あ、しかもこれあれだ。ちょっと剥はがしていい?
mada tottenai. ru. aa, kore hagashite ne. a, shikamo kore are da. chotto hagashite ii?
Oh, it's there. I haven't taken it off yet. Oh, peel this off. Oh, and there's
うん。
un.
this thing. Can I peel it off a little?
こうやっておめに切きれるんだね。
kou yatte ome ni kireru n da ne.
Yes.
で、こうやってコロコロして。　そう、
de, kou yatte korokoro shite. sou,
It tears like this. And roll it like this. Yes,
汚よごれや埃ほこりを取とれます。　髪かみの毛けとかね。
yogore ya hokori o toremasu. kaminoke to ka ne.
it removes dirt and dust. Like hair.
うん。　で、しかもさ、これ普通ふつうこうやって真まっすぐでしょ、テープが。
un. de, shikamo sa, kore futsuu kou yatte massugu desho, teepu ga.
Yes. And, and, normally this tape is straight like this.
うん。うん。うん。　これで斜ななめになってるんですね。
un. un. un. kore de naname ni natteru n desu ne.
Yes. Yes. Yes. This one is at an angle.
斜ななめになってるから。そう。取とりやすい。
naname ni natteru kara. sou. toriyasui.
Because it's at an angle. Right. It's easy to remove.
そう。普通ふつうビリビリって切きれちゃう。　うん。
sou. futsuu biribiri tte kirechau. un.
Right. Usually it tears off like a rip. Yes.
ビリビリビリって切きれちゃうけど、これ斜ななめだから。　うお。
biribiri biri tte kirechau kedo, kore naname da kara. uo.
It tears like a rip, but this one is at an angle. Wow.
これ色々いろいろな形かたちやうん。
kore iroiro na katachi ya un.
These come in all different shapes.
ここが長ながかったり、これもっと短みじかいやつとかも全部ぜんぶ
koko ga nagakattari, kore motto mijikai yatsu to ka mo zenbu
They sell them
100円えんで売うってますね。　うん。おお、
100 en de uttemasu ne. un. oo,
all for 100 yen, with some longer and some shorter . Yes. Wow,
便利べんり。この買かえるやつも
benri. kono kaeru yatsu mo
convenient. This one you can buy is also 100 yen.
この、そう、これなくなったらここって取とれるから。
kono, sou, kore nakunattara koko tte toreru kara.
This, yes, if this goes missing you can just take this off.
うん。ああ、簡単かんたん。あ、壊こわれちゃったね。こういう感かんじです。
un. aa, kantan. a, kowarechatta ne. kou iu kanji desu.
Yeah. Ah, easy. Oh, it's broken. It looks like this.
100円えん是非ぜひ買かってみてね。　そう。ダイソですか?今日きょうはダイソ。
100 en zehi katte mite ne. sou. da iso desu ka? kyou wa da iso.
Definitely buy one for 100 yen. Right. Daiso? Daiso today.
そう。100円えんショップも色々いろいろな名前なまえがあるけど、
sou. 100 en shoppu mo iroiro na namae ga aru kedo,
Right. 100 yen shops have all kinds of names, but
今日きょう僕ぼくたちが買かったのはダイソって店みせだね。
kyou bokutachi ga katta no wa daiso tte mise da ne.
the one we bought today is a store called Daiso.
ダイソですね。　うん。
da iso desu ne. un.
Daiso, right? Yeah.
コロコロが100円えんで買かえるんだね。　そう。
koro koro ga 100 en de kaeru n da ne. sou.
You can buy a roller for 100 yen.
うん。　はい。
un. hai.
Right. Yeah. Yes.
以上いじょうです。　じゃあ僕ぼく、
ijou desu. jaa boku,
That's all.
じゃ、僕ぼくが買かってきた100円えんの商品しょうひんは
ja, boku ga katte kita 100 en no shouhin wa
So, the 100 yen item I bought is
うん。うん。　こちら
un. un. kochira
, yeah. Yeah.
何なんそれ?　これね、すごいよ。何なんそれ?
nan sore? kore ne, sugoi yo. nan sore?
What's this? This is amazing. What's that?
これね、何なんだと思おもいますか?　え、なんか気持きもち悪わるい形かたちしてるね。
kore ne, nan da to omoimasu ka? e, nan ka kimochi warui katachi shiteru ne.
What do you think this is? Eh, it's kind of a weird shape. Right
そう。これでちンちを入いれるんですよね。
sou. kore de chi n chi o ireru n desu yo ne.
. You put your penis in this, right?
やめてください。違ちがいます。　違ちがいます。これね、ペットボトルが開ひらかない時ときあるじゃないですか。
yamete kudasai. chigaimasu. chigaimasu. kore ne, petto botoru ga hirakanai toki aru ja nai desu ka.
Please stop. No. No. You know, sometimes you can't open a plastic bottle?
硬かたい時ときあるね。　ある、ある、ある。
katai toki aru ne. aru, aru, aru.
Sometimes it's hard. Yes, yes, yes.
特とくに開ひらかない。
tokuni hirakanai.
It especially won't open.
特とくに女おんなの人ひとは開ひらかないね。
tokuni onna no hito wa hirakanai ne.
Especially women can't open it.
そう。　見みててくださいよ。
sou. mitete kudasai yo.
Right. Take a look.
これをですね、これやてでしょ。　うん。
kore o desu ne, koreyate desho. un.
This, this is it, right? Yeah.
閉しめてない?それ。　ほら。
shimetenai? sore. hora.
Isn't it closed? See?
おお。
oo.
Oh.
あいた。　だペットボトルは開ひらきますけど。
a ita. da petto botoru wa hirakimasu kedo.
It's open. It can open plastic bottles.
うん。　こ瓶びんとか。
un. kobin to ka.
Yeah. Like this bottle.
あ、こう大おおきい瓶びんね。　そう。これ瓶びんもいけちゃうの。
a, kou ookii bin ne. sou. kore bin mo ikechau no.
Oh, a big bottle like this. Right. You can fit bottles in this too.
おお。すごい。　そう。瓶びんもこうやって入いれてしかもこれマグネットになってますから。
oo. sugoi. sou. bin mo kou yatte irete shikamo kore magunetto ni nattemasu kara.
Oh. That's amazing. Right. You can put bottles in it like this, and
うん。　こうやって冷蔵れいぞう庫ことかね、くっつくっていう。
un. kou yatte reizouko to ka ne, kuttsuku tte iu.
it's magnetic. Yeah. It sticks to the fridge like this
ああ、これを冷蔵れいぞう庫こに貼はっといて
aa, kore o reizouko ni hattoite
. Oh, stick this on the fridge
はい。　これに引ひっかけるんだ。
hai. kore ni hikkakeru n da.
, yes. Hook it on this.
はい。　こうやって。
hai. kou yatte.
Yes. Like this.
そうです。　で、でも使つかえるように近ちかくに置おいとけるんだ。
sou desu. de, de mo tsukaeru you ni chikaku ni oitokeru n da.
That's right. But you can keep it nearby so you can use it.
はい。　あ、すごいね、これ。100円えん。100
hai. a, sugoi ne, kore. 100 en. 100
Yes. Oh, this is amazing. 100 yen
円えんですよ、これは。　あら、便利べんりだね。
en desu yo, kore wa. ara, benri da ne.
. This is 100 yen. Oh, that's convenient.
はい。　はい。ということで次つぎ行いっていい?
hai. hai. to iu koto de tsugi itte ii?
Yes. Yes. So can I move on to the next one?
いいよ。　じゃ、次つぎの私わたしの商品しょうひんはこちら。デん。え、湯ゆみって言いいます。
ii yo. ja, tsugi no watashi no shouhin wa kochira. de n. e, yu mitte iimasu.
Sure. Okay. Now, here's my next product. Here. Oh, it's called Yumi.
うん。うん。　これを買かってきたのはなぜですか?
un. un. kore o katte kita no wa naze desu ka?
Yeah. Yeah. Why did I buy this?
ま、ほら、みんな感かんじが好すきかなと思おもって。これよくお寿司すし屋やさんに置おいてあるんだよね。
ma, hora, minna kanji ga suki ka na to omotte. kore yoku osushiyasan ni oite aru n da yo ne.
Well, you know, I thought everyone would like the feel of it. They often have this in sushi restaurants.
あるね。あるね。　お寿司すし屋やさんにこれ魚さかなの感かんじが全部ぜんぶ色々いろいろ書かいてあって、こう勉強べんきょうしながらね、お茶ちゃを飲のめる。
aru ne. aru ne. osushiyasan ni kore sakana no kanji ga zenbu iroiro kaite atte, kou benkyou shi nagara ne, ocha o nomeru.
They do. They do. At the sushi restaurant, they have all kinds of fish designs written on them, so you can study while you drink tea.
うん。なんか日本にほんっぽいね。　そう。
un. nan ka nihonppoi ne. sou.
Yeah. It feels very Japanese. Right.
これは定番ていばんの湯ゆみというもので。　うん。そう。
kore wa teiban no yumi to iu mono de. un. sou.
This is the classic yumi. Yeah. Right.
で、もっと言いいたいのは
de, motto iitai no wa
And what I want to say more is,
円えんショップってお皿さらがいっぱい売うってるでしょ。あ
en shoppu tte osara ga ippai utteru desho. a
100 yen shops sell a lot of plates, right?
あ、お皿さらいっぱい売うってます。　お皿さら?
a, osara ippai uttemasu. osara?
Oh , they sell a lot of plates. Plates?
うん。　お皿さら。
un. osara.
Yeah. Plates.
このお皿さらのクオリティがすごく高たかいの。
kono osara no kuoriti ga sugoku takai no.
The quality of these plates is really high.
うん。で、全部ぜんぶ100円えんなの。　うん。
un. de, zenbu 100 en na no. un.
Yeah. And they're all 100 yen. Yeah.
これをね、是非ぜひ見みて欲ほしくて。　ああ。
kore o ne, zehi mite hoshikute. aa.
I really wanted you to see this. Yeah.
けどそんなにいっぱい買かえなかったから。　そうだね。
kedo sonna ni ippai kaenakatta kara. sou da ne.
But I couldn't buy that many. That's right.
今日きょうはこの湯ゆみだけにして。分わからないけど
kyou wa kono yumi dake ni shite. wakaranai kedo
I'll just stick with this yumi today. I don't know, but
100円えんっぽい。でもこれ
100 enppoi. de mo kore
it looks like 100 yen. But it
円えんぽい。　どうだろう?どうですか?これ100
enpoi. dou darou? dou desu ka? kore 100
looks like 100 yen. What do you think? What do you think?
円えんっぽいですか?　いや、それは鳥山とりやまさんの感覚かんかくだよ。
enppoi desu ka? iya, sore wa toriyamasan no kankaku da yo.
Does it look like 100 yen? No, that's Toriyama's feeling.
そうですよ。　どうですか?
sou desu yo. dou desu ka?
It is. What do you think?
うん。　これ100円えんじゃ買かえないよ、普通ふつうは。
un. kore 100 en ja kaenai yo, futsuu wa.
Yeah. You can't buy this for 100 yen, normally.
そっか。　これ例たとえばじゃあ銀座ぎんざの食器しょっき屋やさんに行いったら
sokka. kore tatoeba jaa ginza no shokkiyasan ni ittara
I see. For example, if you go to a tableware store in Ginza
ああ、1800円えん。　そう、1800円えんです。
aa, 1800 en. sou, 1800 en desu.
, it's 1,800 yen. Yes, 1,800 yen.
うん。確たしかに。　これちゃんとね、当期とうきだから。
un. tashika ni. korechan to ne, touki da kara.
Yeah. That's true. This is definitely for the current period.
うん。うん。　そうですね。
un. un. sou desu ne.
Yeah. Yeah. That's right.
これでこうね、水みずを飲のめるからこうやって。　おお。
kore de kou ne, mizu o nomeru kara kou yatte. oo.
With this, you can drink water like this. Oh.
はい。どうぞ。ありがとうございます。これで飲のむよ。
hai. douzo. arigatou gozaimasu. kore de nomu yo.
Yes. Here you go. Thank you. I'll drink from this.
うん。
un.
Yeah.
うまいね。うん。　うん。ほらも勉強べんきょうしながら
umai ne. un. un. hora mo benkyou shi nagara
It's tasty. Yeah. Yeah. See, you can drink while studying
飲のめる。おお、いいですね。　はい。じゃあ次つぎ。
nomeru. oo, ii desu ne. hai. jaa tsugi.
. Oh, that's great. Okay. Okay, next.
次つぎじゃ。次つぎ。私わたしすごいよ。　うん。
tsugija. tsugi. watashi sugoi yo. un.
Next. Next. I'm amazing. Yeah.
何なんそれ?気持きもち悪わるい。お化ばけみたい。　これね。
nan sore? kimochi warui. obake mitai. kore ne.
What's that? Gross. It looks like a ghost. This one.
気持きもち悪わるい。　これはすごい。
kimochi warui. kore wa sugoi.
Gross. This is amazing.
うん。
un.
Yeah.
あ、これ剥はがせるんだ。あ、これ交換こうかんできるんだね。これ何なんかと言ゆうとね。
a, kore hagaseru n da. a, kore koukan dekiru n da ne. kore nan ka to yuu to ne.
Oh, you can peel this off. Oh, you can replace this. What is this?
何なんですか?あ、手てにはめるんだ。
nan desu ka? a, te ni hameru n da.
What is it? Oh, you put it on your hand.
これね、すごいわ。マジで何なんそれ?
kore ne, sugoi wa. maji de nan sore?
This is amazing. Seriously, what is that?
いや、俺おれも初はじめて見みました。これでこうやって。ほら、食器しょっきをこうやってあ、これ洗あらって欲ほしいな。ちょっと飲のんで。
iya, ore mo hajimete mimashita. kore de kou yatte. hora, shokki o kou yatte a, kore aratte hoshii na. chotto nonde.
No, I've never seen it before. With this, you do it like this. See, you put the dishes like this, oh, I'd like this washed. Drink a bit.
飲のんで。　やだ。コップのここと全部ぜんぶ洗あらえる。
nonde. ya da. koppu no koko to zenbu araeru.
Drink. No way. You can wash this and everything on the cup.
ああ、洗あらうやつだ。　そう。洗あらえるんですよ。手てを汚よごさずに。
aa, arau yatsu da. sou. araeru n desu yo. te o yogosazu ni.
Ah, the washing thing. Yes. It can be washed. Without getting your hands dirty.
お、確たしかに手てが汚よごれないね。　そう。やっぱり女性じょせいは手てが荒あれちゃうでしょ。あ、手てがね。
o, tashika ni te ga yogorenai ne. sou. yappari josei wa te ga arechau desho. a, te ga ne.
Oh, it really does keep your hands clean. Right. Women's hands get rough, don't they? Oh, your hands.
うん。　手てが
un. te ga
Yeah. Your hands
痛いたい。　うん。
itai. un.
hurt. Yeah.
これがあればうん。
kore ga areba un.
If you have this, yeah.
すごいんだよ。　すごい。
sugoi n da yo. sugoi.
It's amazing. Amazing.
で、ああ、汚よごれてきたなと思おもったらこれ交換こうかんできますからね。
de, aa, yogorete kita na to omottara kore koukan dekimasu kara ne.
And, oh, if you think it's getting dirty, you can replace it.
うん。うん。　これ2つで100円えん。2
un. un. kore 2 tsu de 100 en. 2
Yeah. Yeah. Two of these for 100 yen.
つで200円えん。　あ、200円えんなの?
tsu de 200 en. a, 200 en na no?
Two for 200 yen. Oh, it's 200 yen?
200円えんだった。100円えんでいいか?じゃあ。
200 en datta. 100 en de ii ka? jaa.
It was 200 yen. Is 100 yen okay? Well.
うん。　これ片方かたほう100円えん。
un. kore katahou 100 en.
Yeah. 100 yen for each.
片方かたほう100円えん。　うん。
katahou 100 en. un.
100 yen for each. Yeah.
これすごくない?　うん。便利べんり。
kore sugoku nai? un. benri.
Isn't this amazing? Yeah. It's convenient.
欲ほしい。　いいね。
hoshii. ii ne.
I want it. Nice.
うん。　家いえでも使つかえるよ。
un. ie de mo tsukaeru yo.
Yeah. You can use it at home too.
使つかっていいよ。　うん。使つかう。これは。
tsukatte ii yo. un. tsukau. kore wa.
You can use it. Yeah. I'll use it. This.
うん。　便利べんりだね、
un. benri da ne,
Yeah.
これ。便利べんりですよ。とっても。これすごいわ。マジですごい。
kore. benri desu yo. tottemo. kore sugoi wa. maji de sugoi.
This is convenient. It's very convenient. Very convenient. This is amazing. Seriously amazing.
これでも日本にほん人にんでも便利べんりだなって思おもうね。
kore de mo nihonnin de mo benri da na tte omou ne.
Even Japanese people think this is convenient.
いや、そうだね。　うん。
iya, sou da ne. un.
No, that's true. Yeah.
これはあんまり使つかわないけどさ。　いや、でもね、女おんなの人ひとは
kore wa anmari tsukawanai kedo sa. iya, de mo ne, onna no hito wa
I don't use this very often though. No, but, women would
ああ、使つかうか。　言いわれない。開あけてって。
aa, tsukau ka. iwarenai. akete tte.
use it. They wouldn't say anything. Open it.
あ、言いわれる。　うん。
a, iwareru. un.
Oh, they would say something. Yeah.
奥おくさんに開ひらかない。開あけてって言いわれる。
okusan ni hirakanai. akete tte iwareru.
My wife won't open it. She tells me to open it.
で、これがあれば言いわれないんですよ。　言いわれない。これ置おいとこうかな、家いえに。
de, kore ga areba iwarenai n desu yo. iwarenai. kore oitokou ka na, ie ni.
But if I have this, she won't say anything. She won't say anything. I think I'll keep this at home.
そうだよ。いや、あるじゃんって。　これ使つかえばいいじゃんって。
sou da yo. iya, aru jan tte. kore tsukaeba ii jan tte.
That's right. No, I have it. I think I'll just use this.
そうです。　はい。
sou desu. hai.
That's right. Yes.
ということで、私わたしの商品しょうひんでした。これはお、これはいいね。
to iu koto de, watashi no shouhin deshita. kore wa o, kore wa ii ne.
So that was my product. Oh, this is nice.
うん。　うん。うん。
un. un. un.
Yeah. Yeah. Yeah.
じゃあ次つぎ。　はい。
jaa tsugi. hai.
Okay, next. Yes.
私わたしの次つぎの賞金しょうきんはで。
watashi no tsugi no shoukin wa de.
My next prize is...
ん?　カラーペン。
n? karaa pen.
Hmm? Colored pens.
うん。どう?これ普通ふつうじゃない?どう?　蛍光けいこうペンって言いって。
un. dou? kore futsuu ja nai? dou? keikou pen tte itte.
Yeah. What do you think? Isn't this normal? What do you think? They call it highlighters.
うん。　すごいんだよ。勉強べんきょうしてる人ひとは筆ふで見み。勉強べんきょうしてる時ときってさ、こう色いろつけるじゃん。こうやって
un. sugoi n da yo. benkyou shiteru hito wa fude mi. benkyou shiteru toki tte sa, kou iro tsukeru jan. kou yatte
Yeah. It's amazing. People who study look at their brush strokes. When you're studying, you color like this. Like this.
こうやって大事だいじなところにこうやってふって。
kou yatte daiji na tokoro ni kou yatte futte.
Sprinkle them on important areas like this.
これ普通ふつう100円えんで買かえないんだよ。1個こ100円えんだよね。
kore futsuu 100 en de kaenai n da yo. 1 ko 100 en da yo ne.
You can't normally buy these for 100 yen. They're 100 yen each.
普通ふつうは1本ぽん100円えんとか。あ、200円えんなんだ。4
futsuu wa 1 pon 100 en to ka. a, 200 en na n da. 4
Usually they're 100 yen each. Oh, it's 200 yen.
本ほんついてんだもんね。4つで100円えん
hontsuite n da mon ne. 4 tsu de 100 en
There are four of them. So 100 yen for four
じゃ。400円えんってこと?　うん。
ja. 400 en tte koto? un.
. So 400 yen? Yeah. That
本当ほんとうだったらね。　普通ふつうのうん。文房ぶんぼう具ぐ屋やさん行いったら
hontou dattara ne. futsuu no un. bunbou guyasan ittara
's true. Normal yeah. If you go to a stationery store,
1本ぽん200円えんとかかな。　ああ。
1 pon 200 en to ka ka na. aa.
they're probably 200 yen each. Ah.
けど100円えんショップで4つで100円えん。　なるほど。
kedo 100 en shoppu de 4 tsu de 100 en. naruhodo.
But at the 100 yen shop, they're 100 yen for four. I see.
安やすいでしょ。　これ安やすいね。
yasui desho. kore yasui ne.
That's cheap, isn't it? This is cheap.
ほら。描えがきやすい。
hora. egakiyasui.
See? Easy to draw with. Easy to write
かけやすいですね。　かけやすいよ。今いま髪かみがなかったから
kakeyasui desu ne. kakeyasui yo. ima kami ga nakatta kara
with. Easy to write with. I didn't have any hair left so
これに書かいちゃったけど。　あ、で、4本ぽんで100円えんは破は覚かくですね。
kore ni kaichatta kedo. a, de, 4 pon de 100 en wa hakaku desu ne.
I wrote on this. Ah, so 100 yen for four is a steal.
しかもうん。
shikamo un.
And yeah.
色々いろいろな色いろが他ほかにもあったり、お、
iroiro na iro ga hoka ni mo attari, o,
There are lots of other colors, and oh,
ボールペンやマジックペンの種類しゅるいたくさんあるから、それも全部ぜんぶ
booru pen ya majikku pen no shurui takusan aru kara, sore mo zenbu
there are lots of different types of ballpoint pens and magic markers, and they're all
100円えん。　おお、
100 en. oo,
100 yen. Wow,
すごいね。　もう100
sugoi ne. mou 100
that's amazing. Just
円えんショップいるだけで楽たのしいよね。
en shoppu iru dake de tanoshii yo ne.
being at a 100 yen shop is fun, is n't it?
そう。100円えんショップを見みるだけで楽たのしい。
sou. 100 en shoppu o miru dake de tanoshii.
Right. Just looking at the 100 yen shop is fun.
じゃあいいですかね?　どんどん行いっちゃう。
jaa ii desu ka ne? dondon itchau.
So is it okay? Let's go on and on.
どんどん行いっちゃいますか?　いいよ。
dondon itchaimasu ka? ii yo.
Shall we go on and on? It's good.
これすごいよ。　本当ほんとう?
kore sugoi yo. hontou?
This is amazing. Really?
本当ほんとう。これはね、家いえで使つかってます。　あ、使つかってる。
hontou. kore wa ne, ie de tsukattemasu. a, tsukatteru.
Really. I use this at home. Oh, I use it.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
すごい。　これですね。
sugoi. kore desu ne.
Amazing. This is it.
お、ちょっとアップした。アップ。二に重じゅう構造こうぞうでふっくら。美味おいしい。
o, chotto appu shita. appu. ni juu kouzou de fukkura. oishii.
Oh, a little closer. Closer. The double structure makes it fluffy. Delicious.
これお米こめを食たべる人ひとはこれ絶対ぜったいあった方ほうがいい。
kore okome o taberu hito wa kore zettai atta hou ga ii.
Anyone who eats rice should definitely have this.
お米こめを炊たくと余よまりますよね。
okome o taku to yo marimasu yo ne.
When you cook rice, you always have leftover rice, right?
ああ、余あまっちゃう。　余あまった時ときってどうしますか?
aa, amatchau. amatta toki tte dou shimasu ka?
Ah, there's leftover rice. What do you do when you have leftover rice? Maybe
余あまったらおにぎりにするとか
amattara onigiri ni suru to ka
you make it into onigiri or
タッパーに入いれて冷凍れいとう庫こに保存ほぞんするかな?
tappaa ni irete reitouko ni hozon suru ka na?
put it in a Tupperware container and store it in the freezer?
うん。うん。うん。　冷凍れいとうしたお米こめあっためるとさ、ちょっと硬かたいでしょ。
un. un. un. reitou shita okome attameru to sa, chotto katai desho.
Yeah. Yeah. Yeah. When you heat up frozen rice, it gets a little hard, right?
硬かたい。　うん。
katai. un.
Hard. Yeah.
硬かたいんでしょ。　チンすると硬かたくなるでしょ。美味おいしくない。
katai n desho. chin suru to kataku naru desho. oishiku nai.
It's hard, right? It gets hard when you microwave it. Not tasty.
美味おいしくないね。　で、これに入いれて冷凍れいとうしとくの。うん。
oishiku nai ne. de, kore ni irete reitou shitoku no. un.
Not tasty. So you put it in this and freeze it. Yeah.
で、そのまま電子でんしレンジに入いれる。　ほう、ほう。
de, sono mama denshi renji ni ireru. hou, hou.
Then you put it in the microwave. Wow, wow.
ふっくらするの。　硬かたくならない。
fukkura suru no. kataku naranai.
It gets plump. It doesn't get hard.
炊たきたて。　本当ほんとうに
takitate. hontou ni
Just cooked. It really
炊たきたてぐらいに美味おいしくなる。　本当ほんとう。
takitate gurai ni oishiku naru. hontou.
tastes just like freshly cooked rice. Really.
これね、すごいよ。マジですごい。で、もうそんま出だしてこう食たべれる。
kore ne, sugoi yo. maji de sugoi. de, mou son ma dashite kou tabereru.
This is amazing. It's seriously amazing. And you can just take it out and eat it like this.
おお、なるほどね。　これはね、あげる。マジでいいよ。
oo, naruhodo ne. kore wa ne, ageru. maji de ii yo.
Oh, I see. I'll give this to you. It's really good.
え、ちょ、信用しんようできないうちだってこれ使つかってますから。
e, cho, shin'you dekinai uchi da tte kore tsukattemasu kara.
Wait, even I use this when I'm not sure I can trust you.
3つぐらい使つかってる。　本当ほんとうに。
3 tsu gurai tsukatteru. hontou ni.
I use about three of them. Really.
うん。　不思議ふしぎだね。こう二に重じゅう構造こうぞうっていうのはこう
un. fushigi da ne. kou ni juu kouzou tte iu no wa kou
Yeah. It's amazing. The double structure means that
2つになってることだね。　そうですね。
2 tsu ni natteru koto da ne. sou desu ne.
it has two parts like this. That's right.
これがキーポイントだ。　キーポイントです。
kore ga kii pointo da. kii pointo desu.
That's the key point. That's the key point.
へえ。　これは是非ぜひね、みんな買かって欲ほしい。一いち品ひんですね。
hee. kore wa zehi ne, minna katte hoshii. ichihin desu ne.
Wow. I really want everyone to buy this. It's a real product.
あ、ここに空気くうき穴あながあるんだ。　うん。
a, koko ni kuuki ana ga aru n da. un.
Oh, there's an air hole here. Yeah.
こっから湯気ゆげが出でんだね。　そう。で、水分すいぶんもちゃんと落おちて。
kokkara yuge ga de n da ne. sou. de, suibun mo chanto ochite.
Steam comes out from here. Right. And the moisture drains properly.
うーん。あ、なるほどなるほど。　そう、ふっくら。これ蒸気じょうきがも回まわるね。蒸気じょうきがむずいな。
uun. a, naruhodo naruhodo. sou, fukkura. kore jouki ga mo mawaru ne. jouki ga mu zu i na.
Hmm. Ah, I see, I see. So it's fluffy. The steam circulates. Steam is tricky.
うん。ああ。うん。うん。ご飯はんの蒸気じょうきがお米べい全体ぜんたいを包つつみ込こんでくれるの。
un. aa. un. un. gohan no jouki ga obei zentai o tsutsumikonde kureru no.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. The steam from the rice envelops the entire rice.
そう。　へえ。ちょっと使つかってみようかな。
sou. hee. chotto tsukatte miyou ka na.
Right. Wow. I think I'll give it a try.
うん。使つかってみて。これも是ぜひね。　これはまあまあ置おいとこ。
un. tsukatte mite. kore mo ze hine. kore wa maamaa oitoko.
Yeah. Try it. This is good too. I'll leave this one here for now.
うん。　はい。
un. hai.
Yeah. Yes.
はい。　いいですか?
hai. ii desu ka?
Yes. Is that okay?
はい。　次つぎの商品しょうひん。
hai. tsugi no shouhin.
Yes. Next item.
次つぎの商品しょうひんに行いきましょう。　はい。え、次つぎはですね、こちら。
tsugi no shouhin ni ikimashou. hai. e, tsugi wa desu ne, kochira.
Let's move on to the next item. Yes. Oh, next up is this one. It's
ただの瓶びん。　うん。
tada no bin. un.
just a bottle. Yes.
おしっこじゃないよ。　おしっこっ崎さきおしっこですか?
oshikko ja nai yo. oshikko っ saki oshikko desu ka?
It's not pee. Pee-zaki pee?
プラス。あ、こちら何なんそれ?シールじゃなかったの?
purasu. a, kochira nan sore? shiiru ja nakatta no?
Plus. Oh, what's that? Wasn't it a sticker?
シールではありません。　これすごくいい匂においがするの。
shiiru de wa arimasen. kore sugoku ii nioi ga suru no.
It's not a sticker. This smells really nice.
へえ。　フレグランスな香かおりがします。これは開あけますよね。
hee. fureguransu na kaori ga shimasu. kore wa akemasu yo ne.
Wow. It smells like fragrance. You can open this, right?
はい。　で、お匂においが
hai. de, onioi ga
Yes. And the smell is
おおおお。
oo oo.
oh my.
方向ほうこう剤ざいっていうものですね。これは何なんの匂においだろう、これ。
houkouzai tte iu mono desu ne. kore wa nan no nioi darou, kore.
It's called a directional aid. I wonder what this smells like.
あ、嗅かいたことある。これね、フォレストって書かいてあった。
a, kaita koto aru. kore ne, foresuto tte kaite atta.
Ah, I've smelled it before. This one says Forest.
フォレスト。　森もり。
foresuto. mori.
Forest. Forest.
森もりか。　森もりの匂におい。ま、この匂においも色々いろいろあります。
mori ka. mori no nioi. ma, kono nioi mo iroiro arimasu.
Forest. The smell of forest. Well, this one comes in a variety of scents.
うん。　で、これ100円えん。
un. de, kore 100 en.
Yes. And this is 100 yen.
すげえ。　これ100円えん。
sugee. kore 100 en.
Amazing. This is 100 yen.
あ、100円えん。100円えんだ。　そう。
a, 100 en. 100 en da. sou.
Oh, 100 yen. It's 100 yen. Right.
もしかしてこれさうん。
moshi ka shite koresa un.
Maybe this one is.
刺さすの?　そうなんです。刺さして。
sasu no? sou na n desu. sashite.
Do you stab it? Yes, it does. It stabs.
なぜ刺さすかって言ゆうとこれね、刺さすとこれ紙かみでできてるんだけど
naze sasu ka tte yuu to kore ne, sasu to kore kami de dekiteru n da kedo
The reason it stabs it is because when you stab it, it's made of paper,
はい。　この濡ぬれたとこが上うえに上あがってくるん。
hai. kono nureta toko ga ue ni agatte kuru n.
yes. The wet part rises to the top.
へえ。　で、ここが濡ぬれるでしょ。
hee. de, koko ga nureru desho.
Wow. So this part gets wet, right?
うん。　そうすると匂においがわーって部屋へや全体ぜんたいを包つつみ込こみます。
un. sou suru to nioi ga waa tte heya zentai o tsutsumikomimasu.
Yes. Then the scent will fill the whole room.
なるほど。これ2本ぽん。2本ぽんいのさしていいんじゃない?ほら。ああ。おしゃれ。
naruhodo. kore 2 pon. 2 pon i no sashite ii n ja nai? hora. aa. oshare.
I see. Two of these. Why not just put two? See? Ah. Stylish.
これを玄関げんかんとか部屋へやの机つくえに置おいとくと
kore o genkan to ka heya no tsukue ni oitoku to
If you put this in the entrance or on a desk in your room,
おしゃれだしいい匂においがする。　これさ、フレグランス。
oshare da shi ii nioi ga suru. koresa, fureguransu.
it'll look stylish and smell nice. This is fragrance.
フレグランス方向ほうこう剤ざい。
fureguransu houkouzai.
Fragrance direction agent.
方向ほうこう剤ざいです。　やっぱちょっといいの買かうとさ
houkouzai desu. yappa chotto ii no kau to sa
It's a direction agent. You know, if you buy a good one,
うん。　1000円えんぐらいするもんね。
un. 1000 en gurai suru mon ne.
it's good. They cost about 1000 yen.
もっとするよね。
motto suru yo ne.
They cost more.
方向ほうこう剤ざいって最近さいきんブランドが出でてきてて
houkouzai tte saikin burando ga dete kitete
There are new brands of direction agents out there these days
うん。　ブランドが出だしてるの。そういうの
un. burando ga dashiteru no. sou iu no
, yes. Branded ones. Those
2000円えんとか3000円えんするんだよ。　するね。
2000 en to ka 3000 en suru n da yo. suru ne.
cost 2000 or 3000 yen. Expensive.
けど200円えん。　これいい匂においだし。うちも俺おれも欲ほしいな。これ
kedo 200 en. kore ii nioi da shi. uchi mo ore mo hoshii na. kore
But it's only 200 yen. This smells nice. I want one too. Isn't this
良よくない?　いい。
yoku nai? ii.
nice? It's good.
鳥山とりやまさんの部屋へや臭くさいでしょ?　臭くさい。
toriyamasan no heyakusai desho? kusai.
Toriyama's room smells, right? Smelly. It
イカ臭くさい。　イカ臭くさいでしょ。
ika kusai. ikakusai desho.
smells like squid. It smells like squid, doesn't it?
イカ臭くさい。　だからこれ置おいといた方ほうがいいよ。
ika kusai. da kara kore oitoita hou ga ii yo.
It smells like squid. So you should leave this
持もって帰かえんな。これあげる。　あ、分わかった。これ蓋ふたできるのかな?また。
motte kaen na. kore ageru. a, wakatta. kore futa dekiru no ka na? mata.
here. I can't take it home. I'll give this to you. Oh, I get it. Can this be covered? Again.
あ、これ取とればね。　ああね。
a, kore toreba ne. aa ne.
Oh, if you remove this. Yeah.
もう、もうダメだよ。　もう刺さしちゃったから。これバランス大事だいじだからこうやって
mou, mou dame da yo. mou sashichatta kara. kore baransu daiji da kara kou yatte
It's no good. I've already sewn it in. The balance is important, so do it like this
ね。もう1個こ買かっときゃよかった、これ。　うん。
ne. mou 1 ko kattokya yokatta, kore. un.
. I should have bought another one, this one. Yeah.
以上いじょうです。おとと思おもったでしょ?
ijou desu. oto to omotta desho?
That's all. You thought it was a sound, right?
思おもいました。　もう1つあります。
omoimashita. mou 1 tsu arimasu.
I did. I have one more.
そろそろハロウィンだね。僕ぼくがつけてるこれ
sorosoro harowin da ne. boku ga tsuketeru kore
It's almost Halloween. This one I'm wearing
100円えんです。　ああ、100円えんっぽいですね。それは
100 en desu. aa, 100 enppoi desu ne. sore wa
is 100 yen. Ah, it looks like 100 yen. That's
これああ、100
kore aa, 100
this, ah, this one is 100
円えんですね、これも。　はい。
en desu ne, kore mo. hai.
yen too. Yes.
はい。可愛かわいい。　ハロウィンといえば
hai. kawaii. harowin to ieba
Yes. Cute. Speaking of Halloween, yes
はい。　かぼちゃのお化ばけなんで
hai. kabocha no obake na n de
. It's a pumpkin ghost
はい。そうですね。　うん。うん。
hai. sou desu ne. un. un.
, yes. That's right. Yeah. Yeah.
人気にんきも間違まちがいなしということでね。
ninki mo machigai nashi to iu koto de ne.
It's sure to be popular.
はい。　皆みなさん100
hai. minasan 100
Yes.
円えんに行いったら何なんを買かいますか?でもあのどんどん
en ni ittara nan o kaimasu ka? de mo ano dondon
What do you all buy when you go to a 100 yen shop? But they
円えんキつって新あたらしいアイテムが出でるよね。
en kitsutte atarashii aitemu ga deru yo ne.
keep bringing out new items for 100 yen, don't
うん。うん。うん。　なんから行いく度たび行いく度たびなんか楽たのしめるんだよね。
un. un. un. nan kara iku tabi iku tabi nanka tanoshimeru n da yo ne.
they? Yeah. Yeah. Yeah. It's so fun every time I go.
これ知しらなかったもん。　こんなんかったよ、前まえ。
kore shiranakatta mon. konnankatta yo, mae.
I didn't know this. I found something like this before.
そう。これもすごいし。　だ、100円えんショップで
sou. kore mo sugoi shi. da, 100 en shoppu de
Yeah. This is amazing too. At 100 yen shops, yeah
うん。　商品しょうひんを作つくる人ひとは
un. shouhin o tsukuru hito wa
. The people who make the products are
もうずっと考かんがえてるから色々いろいろな商品しょうひんをね。
mou zutto kangaeteru kara iroiro na shouhin o ne.
always thinking about it, so there are all kinds of products.
うん。　だからどんどん新しん商品しょうひんが出でるので。
un. da kara dondon shinshouhin ga deru no de.
Yeah. That's why new products are constantly coming out.
確たしかにこれもすごいもんね。　そう。楽たのしみ。
tashika ni kore mo sugoi mon ne. sou. tanoshimi.
This one is definitely amazing too. Yeah. I'm looking forward to it.
これも考かんがえたよね。　もうこれもね、いっぱいあるから。
kore mo kangaeta yo ne. mou kore mo ne, ippai aru kara.
I thought about this too. I already have a lot of these.
あ、そう。普通ふつうさ、もっと普通ふつうの棒ぼうじゃん。　そう、そう、そう、そう。ただの棒ぼうなんだけど、最近さいきんおしゃれになってんのよ
a, sou. futsuusa, motto futsuu no bou jan. sou, sou, sou, sou. tada no bou na n da kedo, saikin oshare ni natten no yo
Oh, right. It's just a normal, more normal stick. Yeah, yeah, yeah, yeah. It's just a stick, but it's become fashionable recently
ね。これいいですな。　うん。いいでしょ。イカ臭くさい部屋へやには持もってこいだよ。
ne. kore ii desu na. un. ii desho. ika kusai heya ni wa motte koi da yo.
. This is nice. Yeah. It's nice, isn't it? It's perfect for a room that smells like squid.
臭くさい部屋へやには持もってこいですね。　うん。
kusai heya ni wa motte koi desu ne. un.
It's perfect for a smelly room. Yeah.
ということでうん。
to iu koto de un.
So ,
え、日本にほんの100円えんショップ紹介しょうかいでした。　うん。
e, nihon no 100 en shoppu shoukai deshita. un.
yeah. That was an introduction to 100 yen shops in Japan.
どうでしたか?　いや、とっても楽たのしかったです。
dou deshita ka? iya, tottemo tanoshikatta desu.
Yeah. What did you think? It was really fun.
楽たのしかったね。　うん。
tanoshikatta ne. un.
It was fun.
これは勉強べんきょうにもなるし、日本にほんの文化ぶんかの勉強べんきょうにもなるね。
kore wa benkyou ni mo naru shi, nihon no bunka no benkyou ni mo naru ne.
Yeah. This is educational, and it's also a way to learn about Japanese culture.
そうですね。　うん。えっと、週末しゅうまつの土曜どよう日ひにラジオもやってます。
sou desu ne. un. etto, shuumatsu no doyou hi ni rajio mo yattemasu.
That's right. Yeah. Well, I also do a radio show on the weekends
はい。1ヶ月かげつ、1ヶ月かげつ90円えんで、え、皆みな様さまに配信はいしんしていますので、是非ぜひ聞きいてみてください。
hai. 1 kagetsu, 1 kagetsu 90 en de, e, minasama ni haishin shite imasu no de, zehi kiite mite kudasai.
, Saturdays. Yes. It's available to everyone for 90 yen a month, so please give it a listen.
はい。　Instagramもやってますので、
hai. Instagram mo yattemasu no de,
Yes. I'm also on Instagram,
そうですね、え、たくさん一緒いっしょに勉強べんきょうしていきましょう。何なんか気きになることがあったらコメントしてね。あとスパチャもよろしくお願ねがいします。はい。
sou desu ne, e, takusan issho ni benkyou shite ikimashou. nan ka ki ni naru koto ga attara komento shite ne. ato supa cha mo yoroshiku onegai shimasu. hai.
so let's learn a lot together. If you have any questions, please leave a comment. And please send me a super chat. Yes.
バイ。　じゃあ次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。ました。
bai. jaa tsugi no douga de oai shimashou. mashita.
Bye. See you in the next video.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests