N4 word guessing challenge: N4 Japanese Immersion Video

N439 minJapanese super immersionBeta

宮崎みやざきさんよろしくお願ねがいします。　宮崎みやざきさんよろしくお願ねがいしますね。

miyazakisan yoroshiku onegai shimasu. miyazakisan yoroshiku onegai shimasu ne.

Nice to meet you, Miyazaki-san. Nice to meet you, Miyazaki-san.

Transcript

宮崎みやざきさんよろしくお願ねがいします。　宮崎みやざきさんよろしくお願ねがいしますね。
miyazakisan yoroshiku onegai shimasu. miyazakisan yoroshiku onegai shimasu ne.
Nice to meet you, Miyazaki-san. Nice to meet you, Miyazaki-san.
始はじまってんの?　はい、
hajimatten no? hai,
Has it started yet? Hello,
こんにちは。宮崎みやざきです。　こんにちは。鳥山とりやまです。
konnichiwa. miyazaki desu. konnichiwa. toriyama desu.
everyone. It's Miyazaki. Hello, Toriyama-san.
今日きょうはここにカードを用意よういしました。
kyou wa koko ni kaado o youi shimashita.
I've prepared some cards here today.
はい。　ここにN4
hai. koko ni N4
Yes.
の単語たんごがいくつか書かいてあります。
no tango ga ikutsu ka kaite arimasu.
There are some N4 words written here .
N4の単語たんごですね。　これをお互たがいに予想よそうし合あって当あてるゲームをしましょう。
N4 no tango desu ne. kore o otagai ni yosou shi atte ateru geemu o shimashou.
These are N4 words. Let's play a game where we guess each other and guess the words.
うん。お、スザ。
un. o, suza.
Yeah. Oh, Suza.
ザかこ
za kako
Za Kako
うん。
un.
4. Yeah.
かこN4ということでやっていこう。
kako N4 to iu koto de yatte ikou.
Let's go with Kako N4.
楽たのしみだね。　うん。
tanoshimi da ne. un.
That's fun. Yeah. Shall
どちらが先さきにやるか決きめようか。　そうだね。
dochira ga saki ni yaru ka kimeyou ka. sou da ne.
we decide who goes first? That's right.
うん。　最初さいしょ最初さいしょじゃんけぽい。
un. saisho saisho ja n kepoi.
Yeah. Let's start with Janke-po.
あ子こでしょ。　じゃあ僕ぼくからN4
a ko desho. jaa boku kara N4
It's Ako, right? Okay, I'll
のわー。これはとてもとても小ちいさいです。
no waa. kore wa totemo totemo chiisai desu.
start with N4. This is very, very small.
小ちいさいんだ。　とてもとても小ちいさくて色いろは半はん透明とうめい。半はん透明とうめい。
chiisai n da. totemo totemo chiisakute iro wa han toumei. han toumei.
It's tiny. Very, very small and translucent in color. Translucent. Semi-transparent
反はん透明とうめいです。　完全かんぜんに透明とうめいではない。
hantoumei desu. kanzen ni toumei de wa nai.
. Not completely transparent.
そう。全部ぜんぶ透明とうめいではないけど反はん透明とうめいです。
sou. zenbu toumei de wa nai kedo hantoumei desu.
Right. Not completely transparent, but semi-transparent.
ええ、難むずかしいな。　とてもとても小ちいさいです。
ee, muzukashii na. totemo totemo chiisai desu.
Yeah, that's difficult. It's very, very small.
質問しつもんいいですか?　はい。
shitsumon ii desu ka? hai.
Can I ask a question? Yes.
それは液体えきたいですか?　おお。
sore wa ekitai desu ka? oo.
Is it a liquid? Oh.
液体えきたいではないです。これは食たべ物ものです。
ekitai de wa nai desu. kore wa tabemono desu.
It's not a liquid. This is food.
おお。　食たべ物もので小ちいさくて半はん透明とうめい。
oo. tabemono de chiisakute han toumei.
Oh. It's food, small, and translucent.
はい。　これはですね、食たべる時ときは真まっ白しろになります。あ、
hai. kore wa desu ne, taberu toki wa masshiro ni narimasu. a,
Yes. This turns pure white when you eat it. Oh,
食たべる時ときに真まっ白しろになるんだ。
taberu toki ni masshiro ni naru n da.
it turns pure white when you eat it.
はい。　食たべない時ときは半はん透明とうめい。
hai. tabenai toki wa han toumei.
Yes. It's translucent when you're not eating it.
ああ、食たべる時ときには真まっ白しろになります。白色はくしょくになります。
aa, taberu toki ni wa masshiro ni narimasu. hakushoku ni narimasu.
Ah, it turns pure white when you eat it. It turns white.
なので色いろが変かわります。その色いろを変かえるために調理ちょうりをしますか?
na no de iro ga kawarimasu. sono iro o kaeru tame ni chouri o shimasu ka?
So the color changes. Do you cook it to change the color?
はい。　うん。ふん。ふん。
hai. un. fun. fun.
Yes. Yes. Hmm. Hmm.
色いろを変かえるために調理ちょうりをします。
iro o kaeru tame ni chouri o shimasu.
It's cooked to change the color. So you cook
何なんか調理ちょうりをするんだね。　はい。
nan ka chouri o suru n da ne. hai.
something. Yes. Yes.
はい。はい。はい。　うんと、ま、機械きかいを使つかいますね。機械きかいを。
hai. hai. hai. un to, ma, kikai o tsukaimasu ne. kikai o.
Yes. Yes. Well, you use a machine. A machine. Yes. Yes. I get
うん。うん。　わかりました。
un. un. wakarimashita.
it. Oh. Got it? I get it. I get it.
お。
o.
Did you get it
いいですか?分わかっちゃった。　分わかっちゃった。
ii desu ka? wakatchatta. wakatchatta.
?
分わかりましたか?これ食たべ物もので半はん透明とうめいなんだけど食たべる時ときに白しろくなる。
wakarimashita ka? kore tabemono de han toumei na n da kedo taberu toki ni shiroku naru.
This is food, it's translucent, but it turns white when you eat it.
うん。うん。　ま、これ日本にほん人にんはいっぱい食たべますね。
un. un. ma, kore nihonnin wa ippai tabemasu ne.
Yes. Yes. Well, Japanese people eat a lot of this. Yes.
うん。みんな好すきだね。　うん。日本にほん人にんはいっぱい食たべます。では
un. minna suki da ne. un. nihonnin wa ippai tabemasu. de wa
Everyone likes it. Yes. Japanese people eat a lot of it. Here you go
はい。　ピンポン。
hai. pinpon.
. Ping pong.
うん。どうぞ。　お米こめ正解せいかいですよ。美び宮崎みやざきさん
un. douzo. okome seikai desu yo. bi miyazakisan
Yes. Here you go. Rice was correct. Miyazaki-san,
ポイントですね。調子ちょうしがいいですね。今日きょうはいきなり正解せいかいなんて
pointo desu ne. choushi ga ii desu ne. kyou wa ikinari seikai nante
5 points. You're feeling good. You're feeling good today, you got the right
調子ちょうしがいいです。ちょ、喉のどの調子ちょうしが悪わるいです。
choushi ga ii desu. cho, nodo no choushi ga warui desu.
answer right away. Hey, my throat's not feeling so good.
調子ちょうしが悪わるそうですがうん。　調子ちょうしはいい。
choushi ga waru sou desu ga un. choushi wa ii.
You seem to be feeling unwell, but yeah. I'm feeling good.
はい。　はい。
hai. hai.
Yes. Yes.
では宮崎みやざきさんのお願ねがいします。　はい。僕ぼくのターン、
de wa miyazakisan no onegai shimasu. hai. boku no taan,
Now, Miyazaki-san, please. Yes. My turn.
N4のword。　うん。
N4 no word. un.
N4 word. Yes.
これは人ひとです。　おお。人ひとなんですね。
kore wa hito desu. oo. hito na n desu ne.
This is a person. Oh. So it's a person.
ある人ひと。　ある人ひと。うん。
aru hito. aru hito. un.
A person. A person. Yes.
これは仕事しごとの名前なまえです。
kore wa shigoto no namae desu.
This is the name of a job.
うん。うん。　職業しょくぎょうの名前なまえ。
un. un. shokugyou no namae.
Yes. Yes. The name of an occupation.
これは人ひとでうん。
kore wa hito de un.
This is a person, yes.
職業しょくぎょうの名前なまえ。　うん。うん。うん。
shokugyou no namae. un. un. un.
The name of an occupation. Yes. Yes.
うん。はい。　はい。
un. hai. hai.
Yes. Yes.
有名ゆうめいな職業しょくぎょうですか?　とっても有名ゆうめいな職業しょくぎょうです。
yuumei na shokugyou desu ka? tottemo yuumei na shokugyou desu.
Is it a famous occupation? It's a very famous occupation.
うん。うん。　全ぜん世界せかいにいます。全ぜん世界せかいにいる。その職業しょくぎょうはうん。ないとダめですか?
un. un. zensekai ni imasu. zensekai ni iru. sono shokugyou wa un. nai todame desu ka?
Yes. Yes. They're all over the world. They're all over the world. That occupation is yes. Is it no good if we don't have it?
この職業しょくぎょうがないと国くにが終おわります。
kono shokugyou ga nai to kuni ga owarimasu.
Without this occupation, the country would fall.
おお。国くにが終おわる。
oo. kuni ga owaru.
Oh. The country would fall.
いい人ひとがやる職業しょくぎょうですか?　そう、いい人ひとで真面目まじめな人ひとがなる職業しょくぎょう。
ii hito ga yaru shokugyou desu ka? sou, ii hito de majime na hito ga naru shokugyou.
Is it a occupation that good people do? Yes, a occupation that good, serious people get.
おお、なるほど。真面目まじめな人ひとがやる職業しょくぎょうだ。その職業しょくぎょうをやる人ひとは強つよいですか?強つよいかな?うーん。そこは別べつに。
oo, naruhodo. majime na hito ga yaru shokugyou da. sono shokugyou o yaru hito wa tsuyoi desu ka? tsuyoi ka na? uun. soko wa betsu ni.
Oh, I see. It's a occupation that serious people do. Are people who do that occupation strong? Strong? Hmm. Not really.
うーん。そこは別べつに。うん。
uun. soko wa betsu ni. un.
Hmm. Not really. Yeah. They
なんか強つよい。まあそうだね。立場たちば上じょう強つよい。
nan ka tsuyoi. maa sou da ne. tachibajou tsuyoi.
're kind of strong. Well, I guess so. Strong in terms of position.
おお。　立場たちば上じょう強つよい。あ、じゃあもうこ、もう
oo. tachibajou tsuyoi. a, jaa mou ko, mou
Oh. Strong in terms of position. Oh, then,
1個こ。　うん。うん。
1 ko. un. un.
one more. Yes. Yes.
その職業しょくぎょうの人ひとはピストルを持もってますか?
sono shokugyou no hito wa pisutoru o mottemasu ka?
Do people in that profession carry pistols?
お、ピストルを。
o, pisutoru o.
Oh, a pistol.
バン。ピストルが腰こしにあります。
ban. pisutoru ga koshi ni arimasu.
Bang. There's a pistol on his hip. Oh.
おお。　ピストルを持もってる職業しょくぎょうは
oo. pisutoru o motteru shokugyou wa
I think there's only one profession that carries a pistol
つしかないと思おもいます。どうぞ。警察けいさつ官かん正解せいかい。
tsu shika nai to omoimasu. douzo. keisatsukan seikai.
. Go ahead. Police officer, correct.
ああ。　よし、分わかりましたか?
aa. yoshi, wakarimashita ka?
Ah. Okay, did you get it?
4ポイント。　あ、4ポイントか。少すくないなあ。
4 pointo. a, 4 pointo ka. sukunai naa.
4 points. Oh, 4 points. That's not much.
ちょっと質問しつもんが多おおかったね。　ああ、なるほど。
chotto shitsumon ga ookatta ne. aa, naruhodo.
That was a lot of questions. Ah, I see.
うん。　さあ、皆みなさん、これ警察けいさつ官かんすぐに分わかりましたでしょうか?
un. saa, minasan, kore keisatsukan sugu ni wakarimashita deshou ka?
Yeah. So, everyone, did you get that right away, police officer?
うん。　警察けいさつと警察けいさつ官かんは違ちがうからね。
un. keisatsu to keisatsukan wa chigau kara ne.
Yeah. Police and police officers are different.
そうですね。　うん。
sou desu ne. un.
That's right.
警察けいさつはそのものですね。　うん。
keisatsu wa sono mono desu ne. un.
Yeah.
警察けいさつ、警察けいさつ署しょとかいうね。
keisatsu, keisatsusho to ka iu ne.
Police is the same thing.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Police, we call it
警察けいさつ官かんは1人にんの人ひとですね。
keisatsukan wa 1 nin no hito desu ne.
a police station. Yeah. Yeah. A police officer
うん。　ポリスメンだね。
un. porisumen da ne.
is one person.
そう。ポリスメン。　ポリスメン。
sou. porisumen. porisumen.
Yeah. A policeman. Right. Policeman.
ファーク。　では私わたしの
faaku. de wa watashi no
Policeman. Farc. Now, my
N4。うー。
N4. u ー.
N4. Hmm.
これは色いろを3つ持もってます。急きゅうに色いろを
kore wa iro o 3 tsu mottemasu. kyuu ni iro o
This one has three colors. Three colors all of a sudden
3つも持もってんの?　そうなんです。これは
3 tsu mo motten no? sou na n desu. kore wa
? That's right. This one
色いろが3つ持もってます。色いろをですね。色いろを
iro ga 3 tsu mottemasu. iro o desu ne. iro o
has three colors. Colors.
3つ持もってます。
3 tsu mottemasu.
Three colors.
はい。　はい。
hai. hai.
Yes. Yes.
それは人ひとが持もってますか?人ひとが持もってる?
sore wa hito ga mottemasu ka? hito ga motteru?
Do people have them?
いえ、人ひとは持もってないです。うん。
ie, hito wa mottenai desu. un.
Do people have them? No, no one has them. Yes.
街中まちなかにたくさんあります。
machinaka ni takusan arimasu.
There are lots of them all over town.
はあ。　街中まちなかにたくさんあります。
haa. machinaka ni takusan arimasu.
Yes. There are lots of them all over town.
はい。　はい。はい。
hai. hai. hai.
Yes. Yes. Yes.
これがないと危あぶないですか?
kore ga nai to abunai desu ka?
Is it dangerous without them?
おお。そうですね。これがないと危あぶないです。
oo. sou desu ne. kore ga nai to abunai desu.
Oh. That's right. It is dangerous without them.
街中まちなかにいっぱいあるって言いいましたよね。　みんな同おなじ3色いろを持もってます。全部ぜんぶ同おなじ色いろ
machinaka ni ippai aru tte iimashita yo ne. minna onaji 3 iro o mottemasu. zenbu onaji iro
I said there are lots of them all over town. Everyone has the same three colors.
です。　それは
desu. sore wa
They're all the same colors. Is that
全国ぜんこくですか?全国ぜんこくですね。うん。　ふんふんふん
zenkoku desu ka? zenkoku desu ne. un. fun fun fun
nationwide? Yes, nationwide. Yes. Hmm hmm hmm
。この色いろはうん。
. kono iro wa un.
. These colors are, yes.
赤あかと黄色きいろと緑みどりです。
aka to kiiro to midori desu.
Red, yellow, and green.
おお。はいはいはいはいはい。なるほどなるほど。
oo. hai hai hai hai hai. naruhodo naruhodo.
Oh. Yes yes yes yes yes.
うん。　え、はい。
un. e, hai.
I see, I see. Yes. Huh,
はい。はい。　それは車くるまを運転うんてんしてる時ときに見みますか?
hai. hai. sore wa kuruma o unten shiteru toki ni mimasu ka?
yes. Yes. Yes. Do you look at them when you're driving a car?
おお。　見みますね。
oo. mimasu ne.
Oh. Yes, I do
おお。　運転うんてんしてる時ときに。
oo. unten shiteru toki ni.
. Oh. When I'm driving.
うん。ふんふんふん。　ああ、分わかった。
un. fun fun fun. aa, wakatta.
Yes. Hmm hmm hmm.
それがないと車くるまは事故じこに繋つながります。ほ、
sore ga nai to kuruma wa jiko ni tsunagarimasu. ho,
Ah, I get it. Without them, cars can get into accidents. D
危あぶないね。　そう、危あぶないんです。
abunai ne. sou, abunai n desu.
-that's dangerous. Yes, it is dangerous.
うん。ふんふん。　そろそろ分わかったんじゃないでしょうか。
un. fun fun. sorosoro wakatta n ja nai deshou ka.
Yes. Hmm hmm. I think you get it now.
日本にほん語ごで分わかるかな?　うん。
nihon go de wakaru ka na? un.
Can you understand in Japanese? Yes.
うん。　確たしかに
un. tashika ni
Yes. Definitely
英語えいごじゃなくて日本にほん語ごでね。　うん。
eigo ja nakute nihon go de ne. un.
in Japanese, not English. Yes.
じゃあ分わかる人ひといないかな?じゃあ、あ、じゃあ宮崎みやざきさん。あ、はい。
jaa wakaru hito inai ka na? jaa, a, jaa miyazakisan. a, hai.
So, does anyone get it? Okay, ah, okay, Miyazaki-san. Ah, yes.
信号しんごう機き。
shingou ki.
Traffic light.
正解せいかいです。信号しんごう機き。そ、信号しんごう機きです。ま、信号しんごうでもいいですね。信号しんごう。
seikai desu. shingou ki. so, shingou ki desu. ma, shingou de mo ii desu ne. shingou.
That's right. Traffic light. Y-yes, it's a traffic light. Well, traffic light is fine too. Traffic light.
信号しんごう機きでもじゃあ2ポイント。
shingou ki de mo jaa 2 pointo.
Traffic light, so that's two points.
ええ、2、2です。今いまのは2です。
ee, 2, 2 desu. ima no wa 2 desu.
Yeah, 2, 2. That was 2.
まあまあまあまあルールなんで
maamaa maamaa ruuru na n de
Well, well, well, well, well, so the rules are the
ルール。　はい。
ruuru. hai.
rules. Yes.
ルールがありますから。　ルールがあるんだ。
ruuru ga arimasu kara. ruuru ga aru n da.
There are rules. There are rules.
あります。　まあまあまあ。
arimasu. maa maamaa.
Well, well, well, well.
最初さいしょに説明せつめいしましたよね。　したっけな。
saisho ni setsumei shimashita yo ne. shita kke na.
I explained that at the beginning, didn't I? I think I did.
はい。　まあまあまあ
hai. maa maamaa
Yes. Well, well, well, well, well
まあまあでは宮崎みやざきさんでは次つぎのN4。
maamaa de wa miyazakisan de wa tsugi no N4.
, well, then Miyazaki-san, next is N4.
これはうん。仕事しごとの名前なまえです。
kore wa un. shigoto no namae desu.
This is yes. It's the name of a job.
おお。また仕事しごとの名前なまえですか?
oo. mata shigoto no namae desu ka?
Oh. Is it the name of a job again?
はい。仕事しごとの名前なまえです。
hai. shigoto no namae desu.
Yes. It's the name of a job.
じゃあ、ま、さっきと一緒いっしょかな。
jaa, ma, sakki to issho ka na.
Well, well, I guess it's the same as before.
職業しょくぎょうですか?　職業しょくぎょうではありません。
shokugyou desu ka? shokugyou de wa arimasen.
Is it a profession? It's not a profession.
おお。でも仕事しごとの名前なまえ。　うん。
oo. de mo shigoto no namae. un.
Oh. But it's the name of a job. Yeah.
ほお。　それは何なんかをやること何なんかをやることについてる名前なまえですか?
hoo. sore wa nan ka o yaru koto nan ka o yaru koto ni tsuiteru namae desu ka?
Right. Is it a name that has to do something, something to do?
うーん。ま、仕事しごとのことです。うん。
uun. ma, shigoto no koto desu. un.
Hmm. Well, it's a job. Yeah.
うん。うん。難むずかしいか。じゃ、なんかもう1個こじゃ、ヒント。
un. un. muzukashii ka. ja, nan ka mou 1 ko ja, hinto.
Yeah. Yeah. That's difficult. Okay, one more hint,
ヒントください。　えっと、最近さいきんは、あ、最近さいきんの日本にほんでは、
hinto kudasai. etto, saikin wa, a, saikin no nihon de wa,
give me a hint. Well, recently, ah, in Japan recently,
もう最近さいきんの日本にほんでは外国がいこく人にんがこれをやっています。よく
mou saikin no nihon de wa gaikokunin ga kore o yatte imasu. yoku
foreigners are doing this. Foreigners are doing this a lot
外国がいこく人にんがこれをやっています。　うん。
gaikokunin ga kore o yatte imasu. un.
. Yeah.
ま、仕事しごとなんだけどうん。
ma, shigoto na n da kedo un.
Well, it's work, yeah.
仕事しごととは言いわない言いい方かたがありますよね。
shigoto to wa iwanai iikata ga arimasu yo ne.
There are ways to say it that don't call it work, right?
別べつの言いい方かた。　外国がいこく人にん多おおくない?最近さいきん。
betsu no iikata. gaikokunin ooku nai? saikin.
Another way to say it. Aren't there a lot of foreigners around these days?
うん。多おおいですが。　コンビニ行いくと外国がいこく人にんがね。
un. ooi desu ga. konbini iku to gaikokunin ga ne.
Yeah. There are a lot. When you go to a convenience store, there are foreigners there.
あ、仕事しごとしてるよね。
a, shigoto shiteru yo ne.
Ah, they're working. Ah, I see, I see
ああ、なるほどなるほどなるほどなるほどなるほどね。
aa, naruhodo naruhodo naruhodo naruhodo naru hodo ne.
, I see, I see, I see. Right
そう。この仕事しごとではなく言いい方かたがあるよね。
sou. kono shigoto de wa naku iikata ga aru yo ne.
. There are ways to say it that aren't work, right? Yeah.
うん。なるほど。　うん。
un. naruhodo. un.
I see. Yeah.
そのお給料きゅうりょうは、ま、お給料きゅうりょうはありますよね。
sono okyuuryou wa, ma, okyuuryou wa arimasu yo ne.
And the salary, well, you do get a salary, right? Yes
あります。あります。　お給料きゅうりょうは
arimasu. arimasu. okyuuryou wa
. Yes.
1ヶ月かげつでもらえますか?　1時間じかんでもらえますか?
1 kagetsu de moraemasu ka? 1 jikan de moraemasu ka?
Can I get paid for a month? Can I get paid for an hour? Right. For an hour
おう。1時間じかんですね。
ou. 1 jikan desu ne.
. Oh.
ほう。ほう。　時給じきゅうで考かんがえます。
hou. hou. jikyuu de kangaemasu.
Oh. I see. You think of it in terms of hourly wage. So
月給げっきゅうではなく時給じきゅうってことですね。
gekkyuu de wa naku jikyuu tte koto desu ne.
it's hourly wage, not monthly.
そうです。　なるほど。
sou desu. naruhodo.
That's right. I see. Yeah
うん。もう1つヒントを言ゆうと、カタカナ
un. mou 1 tsu hinto o yuu to, katakana
. I'll give you another hint, in katakana.
5文字もじです。　カタカナ5文字もじ。
5 moji desu. katakana 5 moji.
It's five characters. Five katakana characters.
カタカナ5文字もじ。　うん。これはちょっと難むずかしいかもしれませんね。
katakana 5 moji. un. kore wa chotto muzukashii ka mo shiremasen ne.
Five katakana characters. Yeah. This might be a little difficult.
うん。　で、僕ぼくは分わかっちゃいました。
un. de, boku wa wakatchaimashita.
Yeah. So, I got it. I got it.
分わかっちゃいました。　そう。うん。
wakatchaimashita. sou. un.
Right. Yeah. Okay then.
じゃあはい。　山田やまだ君くん。
jaa hai. yamadakun.
Yamada-kun.
ああ、違ちがうな。ブー。あ、じゃ、鳥山とりやまさん。はい。
aa, chigau na. buu. a, ja, toriyamasan. hai.
Oh, no. Boo. Oh, then Toriyama-san. Yes. Yes.
はい。はい。　アルバイト。
hai. hai. arubaito.
Yes. Part-time job.
正解せいかい。　よし。
seikai. yoshi.
Correct. Okay.
8ポイント。　お、8ポイントやった。
8 pointo. o, 8 pointo yatta.
8 points. Oh, you got 8 points.
アルバイト。アルバイトは時給じきゅう料りょうをもらえますよね。
arubaito. arubaito wa jikyuuryou o moraemasu yo ne.
Part-time job. You get paid by the hour for part-time jobs, right?
うん。うん。最近さいきんはコンビニとかうん。スーパーとか外国がいこく人にんがやってるよね。
un. un. saikin wa konbini to ka un. suupaa to ka gaikokunin ga yatteru yo ne.
Yeah. Yeah. These days, convenience stores and supermarkets and things like that are run by foreigners, right?
アルバイトね。　そう。うん。
arubaito ne. sou. un.
Part-time jobs. Right. Yeah.
時給じきゅう1300円えんとかかな。じゃない。
jikyuu 1300 en to ka ka na. ja nai.
Maybe 1,300 yen an hour. No.
うん。　そう。昔むかしは時給じきゅう700円えんとかね。ね、
un. sou. mukashi wa jikyuu 700 en to ka ne. ne,
Yeah. Yeah. In the past, it was like 700 yen an hour. Right,
ありましたね。　今いまは上あがりましたね。
arimashita ne. ima wa agarimashita ne.
there was. It's gone up now.
上あがったね。　うん。
agatta ne. un.
It's gone up. Yeah.
ではではい。はい。はい。
de wa de hai. hai. hai.
So, okay. Yes. Yes.
アルバイトのことをバイトって言ゆうよね。
arubaito no koto o baito tte yuu yo ne.
You call a part-time job baito, right?
あ、言いいますね。バイト。　これもこれも覚おぼえといてね。
a, iimasu ne. baito. kore mo kore mo oboetoite ne.
Ah, I say it. Baito. Remember this and this too.
うん。　バイト。
un. baito.
Yeah. Baito.
そ、バイト何なんやってんの?　そう、そう。いや、バイトうん。コンビニでやってる
so, baito nan yatten no? sou, sou. iya, baito un. konbini de yatteru
So, what part-time job do you do? Right, right. No, part-time, yeah. I work at a convenience store
うん。　みたいなって感かんじです。
un. mitai na tte kanji desu.
, yeah. Something like that.
はい。　では次つぎの私わたしの、え、
hai. de wa tsugi no watashi no, e,
Okay. Now, my next, erm,
N4ワード。　はい。
N4 waado. hai.
N4 word. Okay.
普通ふつうに言いったね。うん。みんな嫌きらいです。おお。
futsuu ni itta ne. un. minna kirai desu. oo.
You said it normally. Yeah.
みんな嫌きらいなんです。　みんな嫌きらい。
minna kirai na n desu. minna kirai.
I hate everyone. Oh. I hate everyone.
はい。みんな嫌きらいでうん。1
hai. minna kirai de un. 1
I hate everyone. Yes.
年ねんに1度どあります。え。
nen ni 1 do arimasu. e.
I hate everyone, yeah. It happens once a year.
はい。　はい。
hai. hai.
Eh. Yes.
それは虫むしですか?　虫むしじゃないです。
sore wa mushi desu ka? mushi ja nai desu.
Yes. Is it a bug?
虫むしじゃない。　虫むしじゃないんです。でもみんな嫌きらいなん
mushi ja nai. mushi ja nai n desu. de mo minna kirai na n
It's not a bug. It's not a bug.
です。好すきな人ひとはいません。　でも1年ねんに1回かいあります。
desu. suki na hito wa imasen. de mo 1 nen ni 1 kai arimasu.
It's not a bug. But I hate everyone. There's no one I like. But it happens once a year.
それは1年ねんに1回かい絶対ぜったいにやらなきゃいけないこと。やらなきゃいけないことでは
sore wa 1 nen ni 1 kai zettai ni yaranakya ikenai koto. yaranakya ikenai koto de wa
It's something that I absolutely have to do once a year
なくて来くるんです。
nakute kuru n desu.
.
来くる。やることではないです。来くるんです。何なんかが来くる。はい。1年ねんに1
kuru. yaru koto de wa nai desu. kuru n desu. nan ka ga kuru. hai. 1 nen ni 1
It's not something I have to do, it just comes. It comes. It's not something I have to do. It comes. Something
度ど来くるんです。嫌いやなことが。うん。それは人ひとが来くるんですか?
do kuru n desu. iya na koto ga. un. sore wa hito ga kuru n desu ka?
comes. Yes. It comes once a year. Something that I
人ひとではないんですね。　物ものが来くるんですか?
hito de wa nai n desu ne. mono ga kuru n desu ka?
don't like. Yeah. Is it a person coming? Not a person
物もの。も、もではないですね。行事ぎょうじが来きますか?行事ぎょうじでもないんです。
mono. mo, mo de wa nai desu ne. gyouji ga kimasu ka? gyouji de mo nai n desu.
. Is it something that comes? Something. Not neither. Is it an event coming? It's not an event either.
え、じゃあ小野おのマトペ行いきますよ。
e, jaa ono ma to pe ikimasu yo.
Eh, then I'll go to Ono Matope.
おまべじめしたものが来きます。
o ma be jime shita mono ga kimasu.
The damp weather is coming.
ああ、地ちめじめ。ああ、無視むし無視むし。
aa, chi mejime. aa, mushi mushi.
Ah, damp weather. Ah, ignore it, ignore it.
うん。　ああ、じわじめするな、今日きょうは。ゆう、暑あつい。うん。
un. aa, jiwa jime suru na, kyou wa. yuu, atsui. un.
Yeah. Ah, it's so damp today. It's hot. Yeah.
ああ、じゃあ質問しつもんどうぞ。
aa, jaa shitsumon douzo.
Ah, so here's a question.
それは季節きせつですね。季節きせつの間あいだに来きますね。
sore wa kisetsu desu ne. kisetsu no aida ni kimasu ne.
It's the seasons. It comes between the seasons.
うん。季節きせつの間あいだ春はるとうん。夏なつの間あいだぐらいそうですね。
un. kisetsu no aida haru to un. natsu no aida gurai sou desu ne.
Yeah. Between the seasons, spring and summer. Right
ですよね。　春はると夏なつの間あいだぐらいにじめしたものが来きますね。
desu yo ne. haru to natsu no aida gurai nijime shita mono ga kimasu ne.
? Right? The damp weather comes between spring and summer.
来きますね。　うん。それが来くると洗濯せんたく物ぶつが乾かわきません。
kimasu ne. un. sore ga kuru to sentakubutsu ga kawakimasen.
It comes. Yeah. When it comes, the laundry doesn't dry.
洗濯せんたく物ぶつが乾かわかない。　乾かわかない。
sentakubutsu ga kawakanai. kawakanai.
The laundry doesn't dry. It doesn't dry.
ああ、嫌いやだわ。　そう。嫌いやなことが起おきるんです。
aa, iya da wa. sou. iya na koto ga okiru n desu.
Oh, that's unpleasant. That's right. Something unpleasant happens.
うん。　これ日本にほん語ごで難むずかしいかもね。
un. kore nihon go de muzukashii ka mo ne.
Yeah. This might be difficult in Japanese.
うん。　僕ぼくは分わかりました。
un. boku wa wakarimashita.
Yeah. I got it.
でもこれはN4ワード。　N4なんだって。
de mo kore wa N4 waado. N4 na n da tte.
But this is an N4 word. It's N4.
はい。さあ、これは分わかりますか?で、もう
hai. saa, kore wa wakarimasu ka? de, mou
Yes. Now, do you get this? And
個こぐらいなんかヒントがあればいいかな。
ko gurai nanka hinto ga areba ii ka na.
maybe one more hint?
うんと、それは漢字かんじ
un to, sore wa kanji
Um, is that two kanji
2文字もじですか?　漢字かんじ2文字もじです。
2 moji desu ka? kanji 2 moji desu.
characters? Two kanji characters.
うん。うん。うん。もう1個こ言ゆうと、それは
un. un. un. mou 1 ko yuu to, sore wa
Yeah. Yeah. Yeah. To say one more thing, it
1週間しゅうかんぐらい続つづきますね。　うん。
1 shuukan gurai tsuzukimasu ne. un.
lasts for about a week. Yeah.
もしかしたら2週間しゅうかんぐらいか。　うん。うん。うん。
moshi ka shitara 2 shuukan gurai ka. un. un. un.
Maybe about two weeks. Yeah. Yeah. Yeah.
毎年まいとし長ながさが違ちがうかな。　うん。
maitoshi nagasa ga chigau ka na. un.
I wonder if the length is different every year. Yeah.
で、雨あめが降ふります。　お、
de, ame ga furimasu. o,
And it rains. Oh,
たくさん雨あめが降ふります。　大だいヒントだ。
takusan ame ga furimasu. daihinto da.
it rains a lot. Big hint.
うん。　たくさん雨あめが降ふるのでじめします。洗濯せんたくもせません。分わかりました。
un. takusan ame ga furu no de jime shimasu. sentaku mo semasen. wakarimashita.
Yeah. It rains a lot, so it's humid. They don't do laundry either. Got it.
おお。ではピンポン。
oo. de wa pinpon.
Oh. Now, ping pong.
宮崎みやざきさんゆ
miyazakisan yu
Miyazaki-san, you got it
正解せいかい。そ、これは難むずかしかったので。
seikai. so, kore wa muzukashikatta no de.
right. That was difficult.
うん。うん。15ポイントです。
un. un. 15 pointo desu.
Yeah. Yeah. 15 points.
おお。　溜たまってるぜ。ポイントが。
oo. tamatteru ze. pointo ga.
Oh. I've saved up. Points.
お、溜たまってますか?　溜たまってる。
o, tamattemasu ka? tamatteru.
Oh, have you saved up? They've saved up.
え、じゃ、溜たまったポイントは何なんに使つかいますか?
e, ja, tamatta pointo wa nan ni tsukaimasu ka?
So, what will you use your saved points for?
これは貯ためときます。　を貯ためときますか?貯金ちょきん
kore wa tametokimasu. o tametokimasu ka? chokin
I'll save these. Shall I save ?
有効ゆうこう期限きげんがありますので。　あ、そうなんだ。1
yuukou kigen ga arimasu no de. a, sou na n da. 1
There's an expiration date for savings. Oh, I see. One
年ねん。あ、1年ねんも。　はい。
nen. a, 1 nen mo. hai.
year. Oh, one year too. Yes.
あ、そうですか。　分わかりました。では次つぎの
a, sou desu ka. wakarimashita. de wa tsugi no
Oh, I see. Okay. Now, the next
words。これは洋服ようふくです。お、もういきなり大だいヒントですね。
words. kore wa youfuku desu. o, mou ikinari daihinto desu ne.
N4 words. These are clothes. Oh, that's a big hint right off the bat.
洋服ようふくのどれかの名前なまえです。
youfuku no dore ka no namae desu.
The name of some type of clothing.
うん。洋服ようふくのどれかの名前なまえ。　うん。ふん。その洋服ようふくはうん。場所ばしょはどこですか?大だいヒントだね、それ。下したの方ほうです。
un. youfuku no dore ka no namae. un. fun. sono youfuku wa un. basho wa doko desu ka? daihinto da ne, sore. shita no hou desu.
Yeah. The name of some type of clothing. Yeah. Hmm. Those clothes are yeah. Where is it? That's a big hint. It's on the lower side.
あ、下したの方ほうですか?　うん。
a, shita no hou desu ka? un.
Oh, you mean the lower side? Yeah.
で、これは僕ぼくたちはけたことがありません。
de, kore wa bokutachi haketa koto ga arimasen.
So, we've never worn this. We
つけたことがない。　けるというか履はいたことがありません。吐はく物ものですか?履はく物もの。僕ぼくと鳥山とりやまさんは履はいたことないです。うん。
tsuketa koto ga nai. keru to iu ka haita koto ga arimasen. haku mono desu ka? haku mono. boku to toriyamasan wa haita koto nai desu. un.
've never put it on. Well, we've never worn it. Is it something to vomit in? Something to wear. Toriyama-san and I have never worn it. Yeah.
それは何色なにいろですか?色いろはたくさんあります。
sore wa naniiro desu ka? iro wa takusan arimasu.
[Music] What color is it? There are lots of colors.
うん。うん。うん。　色々いろいろな色いろがあります。
un. un. un. iroiro na iro ga arimasu.
Yeah. Yeah. Yeah. There are lots of different colors.
では、男性だんせいが吐はきますか?女性じょせいが吐はきますか?
de wa, dansei ga hakimasu ka? josei ga hakimasu ka?
So, do men vomit in it? Or do women vomit in it?
女性じょせいのみ吐はきます。　女性じょせいのみが履はくんですね。
josei nomi hakimasu. josei nomi ga haku n desu ne.
Only women vomit in it. Only women wear it.
なので僕ぼくたちは履はいたことがありません。
na no de bokutachi wa haita koto ga arimasen.
So we've never worn it.
うん。ふん。ふん。ふん。ふん。
un. fun. fun. fun. fun.
Yeah. Hmm. Hmm. Hmm. Hmm.
それは男性だんせいが好すきですか?うん。見みちゃうね。ああ、見みちゃう。男性だんせいが好すき。男性だんせいは好すき。
sore wa dansei ga suki desu ka? un. michau ne. aa, michau. dansei ga suki. dansei wa suki.
Do men like it? Yeah. I look at it. Oh, I look at it. Men like it. Men like it.
男性だんせいは好すき。　うん。かぶりたくなる。
dansei wa suki. un. kaburitaku naru.
Men like it. Yeah. I want to wear it.
ならない。　なりませんか?おじか。
naranai. narimasen ka? oji ka.
I don't. Don't I? Old men?
被ひぶりたくはならない。
hiburitaku wa naranai.
[Laughter] I don't want to wear it.
被かぶりたくなる人ひともいる?　いや、あんまいないと思おもう。
kaburitaku naru hito mo iru? iya, anma inai to omou.
Are there people who want to wear it? No, I don't think there are many.
あれ?じゃあ違ちがう。　うん。多分たぶんそれじゃない。
are? jaa chigau. un. tabun sore ja nai.
Huh? Then it's not. Yeah. Probably not that.
あ、それじゃない。　うん。な、
a, sore ja nai. un. na,
Oh, not that. Yeah. Wh,
何なんだと思おもってたの?　え、パンティ?
nan da to omotteta no? e, panti?
what were you thinking? Eh, panties?
ブー。　パンティーじゃないんですか?
buu. pantii ja nai n desu ka?
Boo. Not panties?
ブーです。　え、見みちゃう。
buu desu. e, michau.
Boo. Eh, I can't help looking. Well,
まあじゃあヒント。　あ、分わかった。
ma a jaa hinto. a, wakatta.
here's a hint. Oh, I get it.
ヒント言いいますよ。　はい。はい。はい。
hinto iimasu yo. hai. hai. hai.
I'll give you a hint. Yes. Yes. Yes.
短みじかければ短みじかいほど見みちゃいます。
mijikakereba mijikai hodo michaimasu.
The shorter it is, the more I can't help looking.
ああ、短みじかければ短みじかいほど良よい。
aa, mijikakereba mijikai hodo yoi.
Oh, the shorter the better.
良よい。見みちゃう。　うん。
yoi. michau. un.
Good. I can't help looking. Yeah.
こう見みてしまう。　見みてしまう。長ながければ長ながいほど見みない。
kou mite shimau. mite shimau. nagakereba nagai hodo minai.
I can't help looking like this. I can't help looking. The longer it is, the less
見みない
minai
I can look .
という洋服ようふくの名前なまえです。　あ、じゃあ質問しつもん。
to iu youfuku no namae desu. a, jaa shitsumon.
It's the name of a piece of clothing that you can't help looking at. Oh, now a question.
はい。　それはヒラヒラしてますか?
hai. sore wa hirahira shitemasu ka?
Yes. Does it flutter?
うん。　ヒラヒラ。そうですね。小しょうまペ。うん。
un. hirahira. sou desu ne. shouma pe. un.
Yes. Fluttering. That's right. Small mape. Yes.
ヒラヒラ。　風かぜが風かぜが吹ふくとヒラヒラ。
hirahira. kaze ga kaze ga fuku to hirahira.
Fluttering. It flutters when the wind blows.
ヒラヒラ。　なるほどね。
hirahira. naruhodo ne.
Fluttering. I see.
ああ。　はい。
aa. hai.
Ah. Yes.
じゃあ分わかった。　はい。
jaa wakatta. hai.
Okay, I get it.
どうぞ。　スカート正解せいかい。
douzo. sukaato seikai.
Yes. Here you go. Skirt was correct.
スカートでしたね。じゃなかった。
sukaato deshita ne. ja nakatta.
It was a skirt. No.
スカートは被ひぶりません。　スカートは被かぶりませんね。
sukaato wa hiburimasen. sukaato wa kaburimasen ne.
Skirts don't overlap. Skirts don't overlap.
かりません。　うん。
karimasen. un.
I can't. Yeah.
じゃあ18ポイント。18ポイントやった。
jaa 18 pointo. 18 pointo yatta.
So that's 18 points. 18 points.
かぶあ、でも15ポイント
ka bua, de mo 15 pointo
Oh, but 15 points
被こうむろうとしたから。　ああ。
koumurou to shita kara. aa.
because I tried to overlap. Ah.
うん。　頭あたまに巻まくのは
un. atama ni maku no wa
Yes. You don't wrap it around your head
スカートシャンプーハットみたいに
sukaato shanpuu hatto mitai ni
like a skirt shampoo hat
巻まかない。　巻まきませんか?
makanai. makimasen ka?
. Do you wrap it?
巻まかないです。　巻まかないですか?
makanai desu. makanai desu ka?
No, I don't. Do you wrap it?
今いま何なん個こ行いきました?123で僕ぼく4つ目め。4
ima nanko ikimashita? 123 de boku 4 tsume. 4
How many have you had so far? 123 and I'm on my fourth.
つ目め。はい。4つ目めです。　はい。じゃあ4つ目めのN4。
tsu me. hai. 4 tsume desu. hai. jaa 4 tsume no N4.
Fourth. Yes. Fourth. Yes. So this is my fourth, N4.
うん。これはですね。うん。楽たのしいです。ほう。楽たのしいことですか?
un. kore wa desu ne. un. tanoshii desu. hou. tanoshii koto desu ka?
Yes. This is... Yes. It's fun. Oh. Is it fun?
楽たのしいものです。　もの。
tanoshii mono desu. mono.
It's a fun thing. Something.
夢中むちゅうになっちゃうものです。　夢中むちゅうになっちゃう。
muchuu ni natchau mono desu. muchuu ni natchau.
Something you get addicted to. You get addicted to it.
そう。楽たのしくて夢中むちゅうになっちゃうものなんですね。
sou. tanoshikute muchuu ni natchau mono na n desu ne.
That's right. It's fun and you get addicted to it. Yes
うん。　ま、色々いろいろありますね。
un. ma, iroiro arimasu ne.
. Well, there are all kinds. Yes. There are
そう。色々いろいろありますね。　じゃあそれは僕ぼくたちは好すきですか?
sou. iroiro arimasu ne. jaa sore wa bokutachi wa suki desu ka?
all kinds. So do we like it?
あ、好すきです。　ほ、ほう、ほう。
a, suki desu. ho, hou, hou.
Oh, we like it. Oh, I see, I see.
日本にほん人にんほとんど好すきです。　あ、ほとんど。
nihonnin hotondo suki desu. a, hotondo.
Most Japanese people like it. Oh, almost.
外国がいこく人にんも大好だいすき。日本にほん人にんも大好だいすき。日本にほんの文化ぶんかです、これは。
gaikokunin mo daisuki. nihonnin mo daisuki. nihon no bunka desu, kore wa.
Foreigners love it too. Japanese people love it too. It's Japanese culture, it's.
うん。　じゃあそれが嫌きらいな人ひとはいますか?
un. jaa sore ga kirai na hito wa imasu ka?
Yes. So are there people who don't like it?
まあ、いると思おもいます。　うん。ふん。うん。
maa, iru to omoimasu. un. fun. un.
Well, I think there are. Yes. Hmm. Yes.
いると思おもう。うん。嫌きらい。　嫌きらいというか見みない人ひともいますね。
iru to omou. un. kirai. kirai to iu ka minai hito mo imasu ne.
I think there are. Yes. I don't like it. Well, some people don't watch it, or rather, they don't watch it.
あ、見みるものなんだ。　そう、見みるものなんです。
a, miru mono na n da. sou, miru mono na n desu.
Oh, so it's something to watch. Yes, it's something to look at.
うーん。　も、
uun. mo,
Hmm. It's also
見みるものです。　何なんかを見みるの?
miru mono desu. nan ka o miru no?
something to look at. Do you look at something?
見みるもです。日本にほんの文化ぶんかです。
miru mo desu. nihon no bunka desu.
It's something to look at. It's Japanese culture.
それは何色なにいろですか?
sore wa naniiro desu ka?
What color is it?
色いろは決きまってないです。　うん。
iro wa kimattenai desu. un.
There's no set color. Yes.
じゃ、それの大おおきさはどのぐらいですか?大おおきさは?大おおきさはこれくらいですね。
ja, sore no ookisa wa dono gurai desu ka? ookisa wa? ookisa wa kore kurai desu ne.
So, how big is it? How big? It's about this big.
あ、も手てに持もてるぐらい。　はい。持もてます。持もてます。
a, mo te ni moteru gurai. hai. motemasu. motemasu.
Oh, it's big enough to hold in your hand. Yes. You can hold it. You can hold it.
面白おもしろい。楽たのしいもの。　面白おもしろい楽たのしい夢中むちゅうになっちゃう日本にほんの文化ぶんか。ええ。
omoshiroi. tanoshii mono. omoshiroi tanoshii muchuu ni natchau nihon no bunka. ee.
Interesting. Fun. An interesting, fun, addictive piece of Japanese culture. Yeah.
で、これをうん。
de, kore o un.
[Music] And this, yeah.
これが人気にんきになるとアニメになります。
kore ga ninki ni naru to anime ni narimasu.
If this becomes popular, it will be made into an anime.
ああ、これが人気にんきになると
aa, kore ga ninki ni naru to
Ah, if this becomes popular, then
持もつとこうじゃなくてこうですか?
motsu to kou ja nakute kou desu ka?
when you hold it, it will look like this, not like this?
そうですね。もっといい質問しつもんありませんか?
sou desu ne. motto ii shitsumon arimasen ka?
I see. Do you have a better question? [Laughter]
ああ、じゃあそれはうん。
aa, jaa sore wa un.
Ah, so that's yeah.
誰だれかが書かいたものですか?
dare ka ga kaita mono desu ka?
Was it written by someone?
おお、そうですね。　これは誰だれかが一生いっしょう懸命けんめい書かいたものです。
oo, sou desu ne. kore wa dare ka ga isshou kenmei kaita mono desu.
Oh, yes. This is something that someone worked hard on.
ふん。ふん。ふん。　で、その書かいたものがすごく人気にんきになるとアニメになります。
fun. fun. fun. de, sono kaita mono ga sugoku ninki ni naru to anime ni narimasu.
Hmm. Hmm. Hmm. And if that writing becomes really popular, it will become an anime.
うん。　映画えいがにもなりますね。
un. eiga ni mo narimasu ne.
Yeah. It can also be made into a movie.
ふんふんふんふんふん。　なるほどなるほど。
fun fun fun fun fun. naruhodo naruhodo.
Hmm hmm hmm hmm. I see, I see.
うん。　これはじゃあ色々いろいろなうん。
un. kore wa jaa iroiro na un.
Yeah. So there are all kinds of yeah.
色々いろいろなのがありますよね。あ
iroiro na no ga arimasu yo ne. a
There are all kinds, right?
あ、そうですね。　たくさんの種類しゅるいがある。
a, sou desu ne. takusan no shurui ga aru.
Ah , right. There are lots of different types.
例たとえば恋愛れんあい物ぶつとか。　うん。ふん。
tatoeba ren'aibutsu to ka. un. fun.
For example, romance stories. Hmm. Hmm.
あとはバトル物ものとかね。　うん。
ato wa batoru mono to ka ne. un.
And battle stories. Hmm.
怖こわいものとかうん。ふんふんふん。いろんなエッチなやつもあるね。
kowai mono to ka un. fun fun fun. ironna etchi na yatsu mo aru ne.
Scary stories, yeah. Hmm hmm. There are all kinds of naughty ones too.
ああ、なるほど。　うん。
aa, naruhodo. un.
Ah, I see. Yeah.
で、大だいヒント。　うん。
de, daihinto. un.
So, here's a big hint. Yeah.
読よむものです。　読よむもの。
yomu mono desu. yomu mono.
It's something you read. Something you
うん。　さっき見みるものと言いいましたけど、ま、一緒いっしょですね。
un. sakki miru mono to iimashita kedo, ma, issho desu ne.
read. Yeah. I said earlier it's something you watch, but it's the same thing.
うん。うん。うん。うん。　見みて読よむものです。読よむだけじゃないね。見みて読よむものですね。
un. un. un. un. mite yomu mono desu. yomu dake ja nai ne. mite yomu mono desu ne.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. It's something you watch and read. It's not just something you read. It's something
見みて読よんで楽たのしんでハッピー。
mite yonde tanoshinde happii.
you watch and read. Watch, read, enjoy, and be happy.
うん。　分わかりました。
un. wakarimashita.
Yeah. I get it.
おお。　分わかりましたか?
oo. wakarimashita ka?
Oh. Do you get it?
これは確たしかにみんな好すきだね。　みんな好すき。でも嫌きらいな人ひとはあんまいなそうだよね。
kore wa tashika ni minna suki da ne. minna suki. de mo kirai na hito wa anma inasou da yo ne.
Everyone definitely likes this. Everyone likes it. But
うん。うん。　別べつに見みない人ひとはいるかもしれないけど。
un. un. betsu ni minai hito wa iru ka mo shirenai kedo.
I don't see many people who dislike it. Yeah. Yeah. There might be some people who don't watch it, though.
そうだね。　宮崎みやざきさんも好すき。
sou da ne. miyazakisan mo suki.
That's right. Miyazaki likes it too.
好すき。　そう。私わたしも好すきで好すき。
suki. sou. watashi mo suki de suki.
I like it. Right. I like it too.
ではうん。
de wa un.
Okay.
ピンポン。　はい。どうぞ。
pinpon. hai. douzo.
Ping pong. Okay.
漫画まんが。　ああ。
manga. aa.
Here you go. Manga. Ah.
あれ正解せいかい。
are seikai.
That's right.
うい。　正解せいかいです。
ui. seikai desu.
Yes. That's right.
30ポイントあります。　30ポイント。
30 pointo arimasu. 30 pointo.
You've got 30 points. 30 points.
漫画まんがね。　漫画まんがです。漫画まんがは楽たのしいね。
manga ne. manga desu. manga wa tanoshii ne.
Manga. Manga. Manga is fun.
漫画まんが面白おもしろい。1番ばん好すきな漫画まんがはドラゴンボールです。
manga omoshiroi. 1 ban suki na manga wa doragon booru desu.
Manga is interesting. My favorite manga is Dragon Ball.
お、私わたしはナルトが好すきですね。　面白おもしろい。
o, watashi wa naruto ga suki desu ne. omoshiroi.
Oh, I like Naruto. It's interesting.
ワンパンマンもいいな。もうね、色々いろいろな漫画まんががありすぎて困こまっちゃうね。
wan pan man mo ii na. mou ne, iroiro na manga ga ari sugite komatchau ne.
One Punch Man is good too. There are so many different manga out there, it's a bit overwhelming. It's
困こまっちゃう。　最近さいきんはね、ワンパンマンを見みましたよ。
komatchau. saikin wa ne, wan pan man o mimashita yo.
a bit overwhelming. Lately, I've been watching One Punch Man.
ああ、進撃しんげきの巨人きょじんも好すきです。
aa, shingeki no kyojin mo suki desu.
Oh, I also like Attack on Titan.
ああ、いいですね。　では、
aa, ii desu ne. de wa,
Oh, that's good. So,
はい、僕ぼくの4つ目めのN4words。
hai, boku no 4 tsume no N4words.
here's my fourth N4word.
え、これは口くちから出でるものです。お、簡単かんたんそうだ。お、
e, kore wa kuchi kara deru mono desu. o, kantan sou da. o,
Oh, this is something that comes out of your mouth. Oh, that seems easy. Oh,
口くちから出でるもの。　うん。
kuchi kara deru mono. un.
something that comes out of your mouth. Yeah.
なんかもうすでに簡単かんたんそう。
nan ka mou sudeni kantan sou.
It already seems easy.
おお。そうでもないかもよ。
oo. sou de mo nai ka mo yo.
Oh. Maybe it's not.
口くちから出でるもの。　うん。
kuchi kara deru mono. un.
Something that comes out of your mouth. Yeah.
それは空気くうきですか?　ま、エア。
sore wa kuuki desu ka? ma, ea.
Is it air? Well, air.
エアですね。　おお。
ea desu ne. oo.
It's air. Oh.
うん。　エアーですか?これには。うーん。な、何なんて言いうんだろうな。
un. eaa desu ka? kore ni wa. uun. na, nan te iu n darou na.
Yeah. Is it air? For this one. Hmm. Hmm, how should I put it?
質問しつもんしていい?　あ、いいよ。
shitsumon shite ii? a, ii yo.
Can I ask a question? Oh, sure.
それは毎日まいにち出でますか?出でてますか?
sore wa mainichi demasu ka? detemasu ka?
Does that come out every day? Does it come out?
毎日まいにち出でません。　おお。毎日まいにち出でない。
mainichi demasen. oo. mainichi denai.
Not every day. Oh. Not every day. Not
毎日まいにち出でません。　毎日まいにち出でないということはたまに出でるということですね。
mainichi demasen. mainichi denai to iu koto wa tamani deru to iu koto desu ne.
every day means that it comes out occasionally. It comes out occasionally. Oh.
たまに出でてきます。　おお。たまに出でてきます。勝手かってに出でますか?それとも
tamani dete kimasu. oo. tamani dete kimasu. katte ni demasu ka? sore to mo
It comes out occasionally. Does it come out on its own? Or yeah. Does it come out because you're trying to say it
うん。　自分じぶんから出だそうとして出でますか?
un. jibun kara dasou to shite demasu ka?
? It just comes out on its own
勝手かってに出でちゃいます。　勝手かってに出でちゃう。口くちから。
katte ni dechaimasu. katte ni dechau. kuchi kara.
. It just comes out on its own. From your mouth.
口くちから勝手かってに出でちゃうものです。　おお。
kuchi kara katte ni dechau mono desu. oo.
It just comes out of your mouth on its own. Oh.
じゃあじゃあ。あ、分わかった。　え?
jaajaa. a, wakatta. e?
Okay then. Ah, I got it. Huh?
ピッコロ大だい魔王まおうの卵たまごだ。
pikkoro daimaou no tamago da.
It's Piccolo Daimao's egg.
誰だれが包つつんだボコペンボコペン誰だれが積つんだボコペンボコペンじゃない
dare ga tsutsun da bokopenbokopen dare ga tsun da bokopenbokopen ja nai
Who wrapped it, bokopen, bokopen? Who piled it, it's not,
じゃないあじゃないかじゃあヒントですいますね
ja nai a ja nai ka jaa hinto de suimasu ne
oh no, it's a hint, ok, here goes, yes
はい小しょうまトペ
hai shou ma to pe
, small topope
はいはいはいゲほゲほ
hai hai haige ho ge ho
, yes, yes,
あゲほゲほかほ
a ge hoge hoka ho
Ah, cough cough, cough
こほコほうんこほ。あ、ちょっと古ふるいですね。意外いがいとおばあちゃんが言いいそうなおまペですね。
koho ko hou n koho. a, chotto furui desu ne. igai to obaachan ga ii sou nao ma pe desu ne.
cough cough,
そう。コほ。　うん。ゲほゲほ。
sou. ko ho. un. ge ho ge ho.
cough cough, cough cough, cough
うん。　うん。
un. un.
cough. Ah, that's a little old-fashioned. Surprisingly, it's the kind of oma-pe an old lady would say. Right. Cough. Yeah.
コンコンとも言ゆうかな。　うん。コンも古ふるいですね。うん。うん。古ふるいね。
konkon to mo yuu ka na. un. kon mo furui desu ne. un. un. furui ne.
Cough cough. Yeah. Yeah. You could also say konkon. Yeah. Kon is old-fashioned too.
ああ、なるほど。僕ぼくが思おもってるのとちょっと違ちがいました。
aa, naruhodo. boku ga omotteru no to chotto chigaimashita.
Yeah. Yeah. It's old-fashioned. Ah, I see. That was a little different from what I thought.
おお。じゃあ何なんを思おもってたの?　そのゲップ。
oo. jaa nan o omotteta no? sono geppu.
Oh. So what were you thinking? That burp.
ああ、ゲップは炭酸たんさんとかを飲のむと
aa, geppu wa tansan to ka o nomu to
Ah, burps happen when you drink carbonated drinks or
え、なるほど。なるほど。
e, naruhodo. naruhodo.
something, yeah, I see. I see.
そう、ゲプだと思おもいました。　ゲプではありません。
sou, gepu da to omoimashita. gepu de wa arimasen.
Right, I thought it was burp. It's not burp.
うん。　こほと
un. koho to
Yeah . Cough
風かぜを引ひいた時ときに出でるものです。
kaze o hiita toki ni deru mono desu.
is something that comes out when you catch a cold.
そう。今いまそれをね、質問しつもんしようとします。あ、すいませんね。　あ、いやいや。
sou. ima sore o ne, shitsumon shiyou to shimasu. a, suimasen ne. a, iyaiya.
Right. I was going to ask about that now. Oh, sorry. Ah, no, no.
風かぜを引ひいた時ときとか具合ぐあいが悪わるい時ときによく出でますよね。
kaze o hiita toki to ka guai ga warui toki ni yoku demasu yo ne.
It often happens when you have a cold or are not feeling well. Yes
はい。あ、僕ぼくが今いまなってます。　うん。
hai. a, boku ga ima nattemasu. un.
. Oh, I'm having it right now. Yeah.
よく出でます。　出でますね。分わかっちゃいました。
yoku demasu. demasu ne. wakatchaimashita.
It happens a lot. Yes, it happens. I get it.
はい。はい。どうぞ。　席せき正解せいかい。
hai. hai. douzo. seki seikai.
Yes. Yes. Here you go. That's the right seat. Yeah.
イエー。咳せき。ご
ie ー. seki. go
Cough. Gurgle.
ご。　うん。
go. un.
Yeah.
コンココンだとさ、なんか優やさしい席せきじゃない?
konkokon da to sa, nan ka yasashii seki ja nai?
If it's "Knock, knock, knock," isn't it a nice seat?
うん。　コンコンの子こ。
un. konkon no ko.
Yeah. The child with the "Knock
そう、そう、そうとかおばあちゃんと子供こどもでね。うん。うん。
sou, sou, sou to ka obaachan to kodomo de ne. un. un.
, knock, knock" sound. Yeah, yeah, that's right, like a grandmother and child. Yeah.
だね。だね。　そう。
da ne. da ne. sou.
Yeah. That's
はい。じゃあ50ポイント。　おお。
hai. jaa 50 pointo. oo.
right. That's right. Yes. Okay. So 50 points. Wow.
そんなにいいんですか?　もうそろそろだあれですよ。いです。
sonna ni ii n desu ka? mou sorosoro daare desu yo. i desu.
Is that really that good? It's almost
もうたまりますよ。　貯金ちょきんしといてください。
mou tamarimasu yo. chokin shitoite kudasai.
time. Yes. I've got some saved up. Save it.
もういや、もうたまた溜たまったら使つかいますよ、一気いっきに俺おれは。
mou iya, mouta mata tamattara tsukaimasu yo, ikki ni ore wa.
No, when I've saved up enough, I'll spend it all at once.
お何なんに使つかう?　いや、それはまだお楽たのしみですけど。
o nan ni tsukau? iya, sore wa mada otanoshimi desu kedo.
What will I use it for? Well, that's still a surprise.
そろそろ使つかいますから。　わかりました。
sorosoro tsukaimasu kara. wakarimashita.
I'll use it soon. Okay
はい。　じゃあどうぞ。じゃあ最後さいごの
hai. jaa douzo. jaa saigo no
. Yes. Here you go. And finally
最後さいご、最後さいごのN4はこもらうものです。
saigo, saigo no N4 hako morau mono desu.
, the last N4 is something you receive.
もらうもの。　もらうものです。
morau mono. morau mono desu.
Something you receive. Something you receive.
皆みなさん大好だいすきですね。もらう、あげるとかね。　うん。難むずかしいよね。そう、
minasan daisuki desu ne. morau, ageru to ka ne. un. muzukashii yo ne. sou,
Everyone loves it, right? It's about receiving, giving, etc. Yeah. It's difficult, isn't it? Right,
これはね、もらうんですね。
kore wa ne, morau n desu ne.
so this
もらってあげるものですか?　おお。
moratte ageru mono desu ka? oo.
is something you receive, isn't it?
これはもらってあげるものではないです。
kore wa moratte ageru mono de wa nai desu.
Is it something you give as a gift? Oh. This is not something you give
もらったら嬉うれしいですか?　はい。もらったら嬉うれしいです。じゃ、それは逆ぎゃくにあげたりもしますか?
morattara ureshii desu ka? hai. morattara ureshii desu. ja, sore wa gyaku ni age tari mo shimasu ka?
as a gift. Would you be happy to receive it? Yes. I would be happy to receive it. So, do you also give it back?
はい。　ふんふんふん。
hai. fun fun fun.
Yes. Hmm, hmm.
これはあげたりもします。でももらう人ひとはあげません。
kore wa age tari mo shimasu. de mo morau hito wa agemasen.
I do give this as a gift. But the person who receives it
もらう人ひとはあげません。　はい。もらう人ひとはあげません。
morau hito wa agemasen. hai. morau hito wa agemasen.
doesn't give it to others. The person who receives it doesn't give it
あげた人ひとからたまにお返かえしでもらったりしますか?
ageta hito kara tamani okaeshi de morattari shimasu ka?
to others. Yes. The person who receives it doesn't give it to others. Do
いいえ。　お
iie. o
No. Oh...
あげる人ひとはあげるだけです。　うん。ふん。うん。
ageru hito wa ageru dake desu. un. fun. un.
givers sometimes give something in return? No.
もらう人ひとはもらうだけです。
morau hito wa morau dake desu.
The person who gives it just gives it. Yes. Hmm. Yes. The person who receives it just receives it.
で、これを、あ、これがないと生活せいかつできません。あれ考かんがえてたのと違いかった。
de, kore o, a, kore ga nai to seikatsu dekimasen. are kangaeteta no to i katta.
So, this, oh, I can't live without this. That's not what I thought.
おお。何なんですか?ちなみにプレゼントかな?
oo. nan desu ka? chinami ni purezento ka na?
Oh. What is it? By the way
ああ、プレゼント違ちがいますね。　もらったら嬉うれしい。
aa, purezento chigaimasu ne. morattara ureshii.
, is it a present?
あげるもの。　うん。
ageru mono. un.
Oh, not a present. I would be happy to receive it. Something to give.
あ、プレゼントじゃない。　でもプレゼントは交換こうかんができますよね。
a, purezento ja nai. de mo purezento wa koukan ga dekimasu yo ne.
Yes. Oh , it's not a present. But presents can be exchanged, right?
うん。ふん。うん。　これは交換こうかんができません。
un. fun. un. kore wa koukan ga dekimasen.
Yes. Hmm. Yes. This can't be exchanged.
え、難むずかしくなったな。　これは絶対ぜったい必要ひつようなものです。絶対ぜったいもらうものです。質問しつもん。
e, muzukashiku natta na. kore wa zettai hitsuyou na mono desu. zettai morau mono desu. shitsumon.
Oh, now that's difficult. This is an absolute necessity. It's something you definitely receive. Question:
はい。　誰だれから誰だれにあげるんですか?
hai. dare kara dare ni ageru n desu ka?
Yes. Who gives it to whom?
人ひとから人ひとです。　それは親おやだったり子供こどもなのか友達ともだちなのか
hito kara hito desu. sore wa oya dattari kodomo na no ka tomodachi na no ka
From person to person. Is it a parent, a child, or a friend
うん。うん。うん。　誰だれにあげるものですか?
un. un. un. dare ni ageru mono desu ka?
? Yes. Yes. Yes. Who do you give it to?
それは関係かんけいありません。　え、誰だれでもいい。じゃあ大だいヒントいきますね。皆みなさんも多分たぶんまだ分わかってないと思おもいますので。
sore wa kankei arimasen. e, dare de mo ii. jaa daihinto ikimasu ne. minasan mo tabun mada wakattenai to omoimasu no de.
It doesn't matter. Oh, it can be anyone. So I'll give you a big hint. I'm sure you all haven't figured it out yet.
僕ぼくもわかんない。　これは仕事しごとをするともらえます。
boku mo wakannai. kore wa shigoto o suru to moraemasu.
I don't know either. You get this if you work.
ああ、なるほど。　そう。仕事しごとをするともらえるんです。あげませんよね。
aa, naruhodo. sou. shigoto o suru to moraeru n desu. agemasen yo ne.
Ah, I see. That's right. You get it if you work. You don't give it away, do you?
仕事しごとをしたらあげないね。うん。　うーん。大だいヒントだね。
shigoto o shitara agenai ne. un. uun. daihinto da ne.
You don't give it away if you work. Yes. Hmm. That's a big hint.
そうです。これ大だいヒント。仕事しごとをすると必かならずもらえます。ああ。仕事しごとをすればするほどたくさんもらえますか?
sou desu. kore daihinto. shigoto o suru to kanarazu moraemasu. aa. shigoto o sureba suru hodo takusan moraemasu ka?
That's right. That's a big hint. You definitely get it if you work. Ah. The more you work, the more you get?
おお。　仕事しごとをすればするほどいっぱいもらえますね。なるほど。
oo. shigoto o sureba suru hodo ippai moraemasu ne. naruhodo.
Oh. The more you work, the more you get. I see.
でも最初さいしょはちょっとしかもらえません。
de mo saisho wa chotto shika moraemasen.
But you only get a little at first.
うん。ふん。うん。　宮崎みやざきさんはいっぱいもらってますか?うー。うん。
un. fun. un. miyazakisan wa ippai morattemasu ka? u ー. un.
Yes. Hmm. Yes. Does Miyazaki get a lot? Hmm. Yes.
YouTubeでもっと欲ほしいです。　ああ。うーん。そうですね。でもまあそうですね。うん。いや、これかどうかっていう話はなしですね。
YouTube de motto hoshii desu. aa. uun. sou desu ne. de mo maa sou desu ne. un. iya, kore ka dou ka tte iu hanashi desu ne.
I want more from YouTube. Ah. Hmm. That's right. But, well, that's true. Yes. No, it's a question of whether it's this or not.
YouTubeが。　ああ、そっか。そっか。ま、それとは違ちがうか。
YouTube ga. aa, sokka. sokka. ma, sore to wa chigau ka.
YouTube. Ah, I see. I see. Well, it's not that.
うん。ま、ちょっと難むずかしくなったんで戻もどしましょう。　はい。
un. ma, chotto muzukashiku natta n de modoshimashou. hai.
Yes. Well, this is getting a little complicated, so let's go back. Okay.
ま、分わかりました。　うん。
ma, wakarimashita. un.
Well, I get it. Yeah.
さっき僕ぼくが出だしたアルバイトに関係かんけいしますか?
sakki boku ga dashita arubaito ni kankei shimasu ka?
Does it have anything to do with the part-time job I mentioned earlier?
うん。お、アルバイトに関係かんけいします。
un. o, arubaito ni kankei shimasu.
Yeah. Oh, it's related to part-time work.
うん。うん。うん。　ちなみに
un. un. un. chinami ni
Yeah. Yeah. Yeah. By the way
アルバイトでもらえますね。　うん。アルバイトをするとそれがもらえる。
arubaito de moraemasu ne. un. arubaito o suru to sore ga moraeru.
, you can get it if you work part-time. Yeah
うん。　あ、嬉うれしいことだね。
un. a, ureshii koto da ne.
. You get that if you work part-time. Yeah. Oh,
そう。嬉うれしいことですよ。で、これがないとご飯はんが食たべれません。
sou. ureshii koto desu yo. de, kore ga nai to gohan ga taberemasen.
that's nice. Right. It's nice. And without this, I can't eat.
うん。確たしかにね。わかりました。
un. tashika ni ne. wakarimashita.
Yeah. That's true.
お、ではどうぞ。　はい。給料きゅうりょう
o, de wa douzo. hai. kyuuryou
Okay. Oh, here you go. Yes. The answer
正解せいかいですね。これいい問題もんだいですね。
seikai desu ne. kore ii mondai desu ne.
is salary. This is a good question.
うん。最初さいしょわかんなかった。　うん。あげるとかもらうが入はいってるんで。
un. saisho wakannakatta. un. ageru to ka morau ga haitteru n de.
Yeah. I didn't get it at first. Yeah. It includes giving and receiving.
うん。うん。　これいい勉強べんきょうじゃないでしょうか。
un. un. kore ii benkyou ja nai deshou ka.
Yeah. Yeah. This is a good lesson, isn't it?
うん。何なんポイントですか?　いや、これもう100ポイント。100
un. nan pointo desu ka? iya, kore mou 100 pointo. 100
Yeah. How many points is it? No, this is already 100 points. 100
ポイント。もう天井てんじょうまで行いっちゃった。
pointo. mou tenjou made itchatta.
points. I've reached the ceiling. [Laughter]
天井てんじょうでこれはさ、もらう人ひとはもらうだけ
tenjou de kore wa sa, morau hito wa morau dake
At the ceiling, those who receive
うん。うん。うん。　あげる人ひとはあげるだけ。
un. un. un. ageru hito wa ageru dake.
can only receive. Yeah. Yeah. Those who give can only give.
確たしかに。確たしかにですよね。
tashika ni. tashika ni desu yo ne.
That's true. That's true, isn't it?
交換こうかんはないね。　うん。もらうのにあげる人ひとはいないですね。
koukan wa nai ne. un. morau no ni ageru hito wa inai desu ne.
There's no exchange. Yeah. There's no one to receive but give.
うん。ふん。うん。　最初さいしょプレゼントかなと思おもって。
un. fun. un. saisho purezento ka na to omotte.
Yeah. Hmm. Yeah. At first I thought it was a present.
うん。ちょっとこれ面白おもしろい。　難むずかしかったです。
un. chotto kore omoshiroi. muzukashikatta desu.
Yeah. This is kind of interesting. It was difficult.
うん。100ポイントですね。そろそろね。
un. 100 pointo desu ne. sorosoro ne.
Yeah. 100 points. It's almost time. Okay,
じゃあ次つぎの最後さいごのN4マです。
jaa tsugi no saigo no N4 ma desu.
so now it
え、これ当あてたら100ポイントを上あげます。
e, kore atetara 100 pointo o agemasu.
's time for the next and final N4 question.
おお。戻もどってくる。
oo. modotte kuru.
Oh, if you get this right, I'll give you 100 points.
うん。今いまの、今いまのあげる。　あ、そうなの?
un. ima no, ima no ageru. a, sou na no?
Oh. It 'll come back.
今いまのこれあげる。　あ、ありがとうございます。
ima no kore ageru. a, arigatou gozaimasu.
Yeah.
うん。　え、これは特別とくべつなことです。
un. e, kore wa tokubetsu na koto desu.
I'll give you that one. Oh, really? I'll give you this one. Oh, thank you
おお。特別とくべつなこと。はい。
oo. tokubetsu na koto. hai.
. Yeah. Oh, this is something special.
うん。　特別とくべつなこと。はい。
un. tokubetsu na koto. hai.
Oh. Something special. Yes.
はい。特別とくべつな日ひでもありますか?　特別とくべつな1日かです。
hai. tokubetsu na hi de mo arimasu ka? tokubetsu na 1 ka desu.
Yeah. Something special. Yes. Yes. Is it even a special day?
おお。特別とくべつな日ひだ。じゃあうん。
oo. tokubetsu na hi da. jaa un.
It's a special day. Oh. It's a special day. Okay,
じゃあはい。　はい。
jaa hai. hai.
yeah. Okay, yeah. Okay, yeah.
それは人生じんせいで1回かいだけですか?
sore wa jinsei de 1 kai dake desu ka?
Does it only happen once in your life?
うん。基本きほんは1回かいだけどうん。うん。
un. kihon wa 1 kai da kedo un. un.
Yeah. Usually it's once, yeah. Yeah.
何なん回かいか特別とくべつな日ひがある人ひともいます。
nan kai ka tokubetsu na hi ga aru hito mo imasu.
Some people have several special days.
うん。うん。うん。　なるほど。
un. un. un. naruhodo.
Yeah. Yeah.
うん。ふん。うん。　質問しつもん
un. fun. un. shitsumon
Yeah. I see. Yeah. Hmm. Yeah.
いいですか?　はい。
ii desu ka? hai.
Can I ask a question? Yeah.
そ、その、その特別とくべつな日ひは男性だんせいだけでやりますか?女性じょせいだけでやりますか?
so, sono, sono tokubetsu na hi wa dansei dake de yarimasu ka? josei dake de yarimasu ka?
Um, um, on that special day, is it just for men? Or is it just for women?
この特別とくべつな日ひは男性だんせいと女性じょせいが一緒いっしょにやります。
kono tokubetsu na hi wa dansei to josei ga issho ni yarimasu.
On this special day, men and women do it together.
ほお、これはいいヒントですね。
hoo, kore wa ii hinto desu ne.
Wow, that's a good hint.
一緒いっしょになって特別とくべつな日ひを迎むかえます。
issho ni natte tokubetsu na hi o mukaemasu.
They celebrate
うん。　その特別とくべつな日ひはとってもお金かねがかかりますか?
un. sono tokubetsu na hi wa tottemo okane ga kakarimasu ka?
the special day together. Yeah. Does that special day cost a lot of money?
とってもお金かねがかかるし準備じゅんびも大変たいへんです。
tottemo okane ga kakaru shi junbi mo taihen desu.
It costs a lot of money and it takes a lot of preparation.
うん。　なるほど。
un. naruhodo.
Yeah. I see.
うん。　その特別とくべつな日ひっていっぱい人ひとが来きますか?うん。これは人ひとによるけど
un. sono tokubetsu na hi tte ippai hito ga kimasu ka? un. kore wa hito ni yoru kedo
Yes. Do lots of people come on that special day? Yes. That depends on the person,
うん。　基本きほん的てきには自分じぶんの家族かぞくを呼よんだり
un. kihonteki ni wa jibun no kazoku o yon dari
yes. Basically, you invite your family
うん。　ま、友達ともだちを呼よんだりしますね。そろそろ分わかりましたかね?僕ぼくは分わかっちゃいました。
un. ma, tomodachi o yon dari shimasu ne. sorosoro wakarimashita ka ne? boku wa wakatchaimashita.
, yes. Well, you invite friends. Do you get it now? I get it.
これは簡単かんたんですよ。　うん。
kore wa kantan desu yo. un.
It's easy. Yes.
ただ日本にほん語ごで分わかるかな?　そうですね。
tada nihon go de wakaru ka na? sou desu ne.
But can you understand it in Japanese? Well,
感かんじだからね。　じゃ、もう1
kanji da kara ne. ja, mou 1
it's just a feeling. So,
個こぐらいなんかヒントありますか?　お、じゃあ
ko gurai nanka hinto arimasu ka? o, jaa
do you have one more hint? Oh,
分わからない人ひとのために。　うん。うん。うん。
wakaranai hito no tame ni. un. un. un.
for those who don't know. Yes. Yes. Yes.
え、これは華はなやかです。
e, kore wa hanayaka desu.
Oh, this is gorgeous.
華はなやか。　華はなやかになります。
hanayaka. hanayaka ni narimasu.
Gorgeous. It's going to be gorgeous.
うん。　あ、もう1つヒント。
un. a, mou 1 tsu hinto.
Yes. Oh, one more hint.
はい。はい。　女おんなの人ひとはドレスを着きます。
hai. hai. onna no hito wa doresu o kimasu.
Yes. Yes. The woman wears a dress.
おお。　そのドレスって真まっ白しろなドレスですか?
oo. sono doresu tte masshiro na doresu desu ka?
Oh. Is that dress a pure white dress?
真まっ白しろで綺麗きれいなドレスです。　うん。
masshiro de kirei na doresu desu. un.
A beautiful pure white dress. Yes.
男おとこの人ひとは真まっ白しろなスーツを着きますか?
otoko no hito wa masshiro na suutsu o kimasu ka?
Will the man wear a pure white suit?
はい。　お、
hai. o,
Yes. Oh,
いいですね。　特別とくべつな1日か。
ii desu ne. tokubetsu na 1 ka.
that's good. A special day.
男おとこの人ひとはスーツを着きて、女おんなの人ひとはドレスを着きて、特別とくべつな日ひ。これはもう分わかりました。どうぞ。
otoko no hito wa suutsu o kite, onna no hito wa doresu o kite, tokubetsu na hi. kore wa mou wakarimashita. douzo.
The man wears a suit, the woman wears a dress, a special day. I get that now. Here you go.
結婚けっこん式しき正解せいかい。あ、
kekkon shiki seikai. a,
Wedding, correct. Ah,
ポイント。
pointo.
100 points.
おお。　返かえす。
oo. kaesu.
Wow. Give it back.
すごいたま、止とまりました。
sugoi tama, tomarimashita.
Amazing, it stopped me.
はい、ありがとうございます。
hai, arigatou gozaimasu.
Yes, thank you.
はい、ありがとうございました。　ありがとうございました。
hai, arigatou gozaimashita. arigatou gozaimashita.
Yes, thank you. Thank you.
あの、結婚けっこん式しきっていうのはこれ海外かいがいにも
ano, kekkon shiki tte iu no wa kore kaigai ni mo
Well, weddings
あるし日本にほんでも特別とくべつな日ひとしてありますね。
aru shi nihon de mo tokubetsu na hi to shite arimasu ne.
exist overseas, and they're considered special days in Japan too.
そうですね。日本にほんの結婚けっこん式しきは、
sou desu ne. nihon no kekkon shiki wa,
That's right. Japanese weddings
ま、キリストか、ま、仏教ぶっきょうかで分わかりますが、ま、基本きほんはみんなキリストで言いわいますね。
ma, kirisuto ka, ma, bukkyou ka de wakarimasu ga, ma, kihon wa minna kirisuto de iwa imasu ne.
can be divided into Christian and Buddhist, but basically they're all Christian.
キリスト教きょうじゃないのに。　ま、キリスト教きょうとか関係かんけいなくみんな行事ぎょうじの
kirisutokyou ja nai no ni. ma, kirisutokyou to ka kankei naku minna gyouji no
Even though they're not Christian. Well, regardless of Christianity, everyone
1つとしてやるね。　そうだね。
1 tsu to shite yaru ne. sou da ne.
holds them as part of their rituals. That's right.
うん。　関係かんけいない。
un. kankei nai.
Yeah. It's unrelated.
さあ、皆みなさんどのくらい分わかりましたか
saa, minasan dono kurai wakarimashita ka
So, how many of you did you understand
ね?今いま2人にんで10個こ出だしましたね。　はい。
ne? ima 2 nin de 10 ko dashimashita ne. hai.
? We've just given you 10 answers between the two of us. Yes.
この10個このうち何なん個こ分わかったか教おしえてください。
kono 10 ko no uchi nanko wakatta ka oshiete kudasai.
Tell me how many of these 10 you understood.
うん。是非ぜひコメントしてみてください。　はい。
un. zehi komento shite mite kudasai. hai.
Yes. Please feel free to comment. Yes.
で、あと毎週まいしゅう土曜どよう日ひ、え、イマージョンラジオ
de, ato maishuu doyou hi, e, imaajon rajio
And every Saturday, I
をメンバーシップ限定げんていでやってますので、
o menbaashippu gentei de yattemasu no de,
'm doing Immersion Radio, which is exclusive to members, so
1ヶ月かげつ90円えんで見みれますので、是非ぜひぜひ入はいってください。
1 kagetsu 90 en de miremasu no de, zehi zehi haitte kudasai.
you can watch it for 90 yen a month, so please join.
ということで次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。　おしましょう。
to iu koto de tsugi no douga de oai shimashou. oshimashou.
So, see you in the next video. Let's go.
ここでCMです。Instagram始はじめました。みんな登録とうろくしてね。
koko de CM desu. Instagram hajimemashita. minna touroku shite ne.
There's a commercial break here. I've started an Instagram account. Everyone, please sign up.
うん。うん。
un. un.
[Music] Yeah. Yeah.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests