Senior housing and planning for later life: N1 Japanese Immersion Video

N123 minHaru no NihongoBeta

はい、みなさんこんにちはー！

hai, minasan konnichihaa!

Yes! Hello everyone!

Transcript

はい、みなさんこんにちはー！
hai, minasan konnichihaa!
Yes! Hello everyone!
お元気げんきでしょうか？
ogenki deshou ka?
How are you doing?
はぁい！
haai!
Yes!
今日きょうはですね、ニュースから日本にほん語ごや日本にほん文化ぶんかについて学まなんでいこうというエピソードになります。
kyou wa desu ne, nyuusu kara nihon go ya nihon bunka ni tsuite manande ikou to iu episoodo ni narimasu.
Today, I'll be talking about Japanese language and culture from the news. This will be an episode that will teach us something.
今日きょうのトピックはですね、最近さいきん日本にほんで話題わだいになっているシニア向むけ住宅じゅうたくについてになります。
kyou no topikku wa desu ne, saikin nihon de wadai ni natte iru shiniamuke juutaku ni tsuite ni narimasu.
Today's topic is something that has been a hot topic in Japan recently. It's about housing for seniors.
日本にほんではね、今いま、少子しょうし高齢こうれい化かという問題もんだいがありまして。
nihon de wa ne, ima, shoushi koureika to iu mondai ga arimashite.
Right now, Japan is facing the problem of a declining birthrate and an aging population.
少子しょうしというのは子こどもが少すくなくなっている。
shoushi to iu no wa kodomo ga sukunaku natte iru.
A declining birthrate means that there are fewer children.
最近さいきんは出生しゅっしょう率りつは年々ねんねん下さがっていて、かなり大変たいへんな状況じょうきょうなんですけれども、
saikin wa shusshou ritsu wa nennen sagatte ite, kanari taihen na joukyou na n desu keredo mo,
Recently, the birth rate has been declining year by year. It's a pretty difficult situation,
それと同時どうじに高齢こうれい化かの問題もんだいもあります。
sore to douji ni koureika no mondai mo arimasu.
At the same time, there is also the issue of an aging population.
65歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃの数かずが年々ねんねん増ふえているという問題もんだいですね。
65 sai ijou no koureisha no kazu ga nennen fuete iru to iu mondai desu ne.
The problem is that the number of people over 65 is increasing every year.
少子しょうし高齢こうれい化か、何なんが問題もんだいになっていくかというと、
shoushi koureika, nan ga mondai ni natte iku ka to iu to,
The declining birthrate and aging population are becoming problems.
簡単かんたんに説明せつめいしますと、
kantan ni setsumei shimasu to,
To put it simply,
やっぱり高齢こうれいの方ほうが増ふえるという状況じょうきょうは、働はたらくこともできません、
yappari kourei no hou ga fueru to iu joukyou wa, hataraku koto mo dekimasen,
As expected, the situation of an increasing number of elderly people, I can't even work,
そして病気びょうきとかね、介護かいごとか必要ひつようになっていく。
soshite byouki to ka ne, kaigo to ka hitsuyou ni natte iku.
And then they get sick and need care.
でも若わかい方ほうがいないので、
de mo wakai hou ga inai no de,
But there are no young people,
働はたらき終おわって引退いんたいした方ほうを支ささえる人ひともいないという状況じょうきょうになっていて、
hataraki owatte intai shita hou o sasaeru hito mo inai to iu joukyou ni natte ite,
There is no one to support those who have finished working and retired. This is the situation,
医療いりょう費ひの問題もんだいとか生活せいかつ費ひの問題もんだいとか、いろいろありまして、
iryouhi no mondai to ka seikatsuhi no mondai to ka, iroiro arimashite,
There are various issues, such as medical expenses and living expenses.
バランスが悪わるくなっているというのが、少子しょうし高齢こうれい化かの問題もんだいになっております。
baransu ga waruku natte iru to iu no ga, shoushi koureika no mondai ni natte orimasu.
The imbalance is This is becoming a problem of declining birthrates and an aging population.
私わたしの両親りょうしんも65歳さいを超こえているので、高齢こうれい者しゃになるんですけれども、
watashi no ryoushin mo 65 sai o koete iru no de, koureisha ni naru n desu keredo mo,
My parents are over 65, They are going to be elderly people,
まだまだ働はたらいていて、できれば休やすませてあげたいという気持きもちはありますけれども、
madamada hataraite ite, dekireba yasumasete agetai to iu kimochi wa arimasu keredo mo,
I'm still working, and I'd like to give him a break if possible. Although I feel that way,
なかなか今いまの日本にほんでは難むずかしい。
nakanaka ima no nihon de wa muzukashii.
It's quite difficult in Japan today.
まぁ体からだが元気げんきなのでね、
maa karada ga genki na no de ne,
Well, I'm in good health,
本人ほんにんたちも働はたらくのが好すきみたいな部分ぶぶんもあるので、まあいいとは思おもうんですけれども、
honnintachi mo hataraku no ga suki mitai na bubun mo aru no de, maa ii to wa omou n desu keredo mo,
They themselves seem to enjoy working, Well, I think it's fine,
そういう人ひとじゃなくても、働はたらくのをやめたい、休やすみたいと思おもっていても、
sou iu hito ja nakute mo, hataraku no o yametai, yasumitai to omotte ite mo,
Even if you're not that kind of person, you might want to quit working. Even if you want to take a break,
なかなか休やすめないっていう人ひともいるっていうのが現状げんじょうであります。
nakanaka yasumenai tte iu hito mo iru tte iu no ga genjou de arimasu.
The reality is that there are some people who find it difficult to take a break.
はい、ただですね、最近さいきんはこういった高齢こうれい者しゃ問題もんだい、高齢こうれい化か問題もんだいですね。
hai, tada desu ne, saikin wa kou itta koureisha mondai, koureika mondai desu ne.
Yes, but recently there have been a lot of issues with the elderly, It's an ageing problem.
高齢こうれい化か問題もんだいのために、高齢こうれい者しゃ向むけの住宅じゅうたくというのが注目ちゅうもくされています。
koureika mondai no tame ni, koureishamuke no juutaku to iu no ga chuumoku sarete imasu.
Due to the aging population issue, Housing for the elderly is gaining attention.
ちょっと今日きょうはそれについて紹介しょうかいしたいと思おもいます。
chotto kyou wa sore ni tsuite shoukai shitai to omoimasu.
I'd like to talk a little about that today.
現在げんざい、日本にほんでは65歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃの数かずが2025年ねんには3657万まん人にんとなって、
genzai, nihon de wa 65 sai ijou no koureisha no kazu ga 2025 nen ni wa 3657 mannin to natte,
Currently, the number of people aged 65 or over in Japan is By 2025, the population will reach 36.57 million.
予想よそうとして2042年ねんには3878万まん人にんに上のぼると予想よそうされています。
yosou to shite 2042 nen ni wa 3878 mannin ni noboru to yosou sarete imasu.
It is predicted that the population will reach 38.78 million by 2042.
また、75歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃの全ぜん人口じんこうに占しめる割合わりあいも増加ぞうかしており、
mata, 75 sai ijou no koureisha no zenjinkou ni shimeru wariai mo zouka shite ori,
Also, the proportion of the population aged 75 and over is increasing.
2055年ねんには75歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃが全ぜん人口じんこうの25%を超こえる見込みこみです。
2055 nen ni wa 75 sai ijou no koureisha ga zenjinkou no 25 % o koeru mikomi desu.
In 2055, there will be 75 or more people over the age of 75. This is expected to exceed 25% of the total population.
という結果けっかがあります。
to iu kekka ga arimasu.
The result is.
2055年ねん、あと30年ねん後ごには、75歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃが全ぜん人口じんこうの25%。
2055 nen, ato 30 nengo ni wa, 75 sai ijou no koureisha ga zenjinkou no 25 %.
In 2055, 30 years from now, people aged 75 and over will make up 25% of the total population.
かなりこれは多おおいですね。
kanari kore wa ooi desu ne.
That's quite a lot.
はい、すごく深刻しんこくな問題もんだいではあります。
hai, sugoku shinkoku na mondai de wa arimasu.
Yes, it is a very serious problem.
なのでね、いろいろな問題もんだいがあるんですけれども、
na no de ne, iroiro na mondai ga aru n desu keredo mo,
So, there are a lot of problems,
施設しせつとか住すまいの不足ふそくが、今後こんご結構けっこう深刻しんこく化かするんではないかと恐おそれられていて、
shisetsu to ka sumai no fusoku ga, kongo kekkou shinkokuka suru n de wa nai ka to osorerarete ite,
Lack of facilities and housing, There is a fear that the situation will become more serious in the future.
即急そっきゅうに高齢こうれい者しゃの方ほうが安心あんしんして暮くらせる環境かんきょうを整ととのえる必要ひつようがあるっていうのが、今いまの日本にほんの課題かだいです。
sokkyuu ni koureisha no hou ga anshin shite kuraseru kankyou o totonoeru hitsuyou ga aru tte iu no ga, ima no nihon no kadai desu.
Immediately create an environment where the elderly can live in peace of mind The current challenge facing Japan is that we need this.
はい、っていうことですね。
hai, tte iu koto desu ne.
Yes, that's what I mean.
ただね、最近さいきん、高齢こうれい者しゃ向むけレジデンスっていうのが増ふえていて、
tada ne, saikin, koureishamuke rejidensu tte iu no ga fuete ite,
However, recently, there has been an increase in residences for the elderly.
最近さいきん...昔むかしだとね、2世帯せたい住宅じゅうたくとか3世帯せたい住宅じゅうたくっていうのが一般いっぱん的てきに存在そんざいしていて、
saikin... mukashi da to ne, 2 setai juutaku to ka 3 setai juutaku tte iu no ga ippanteki ni sonzai shite ite,
Recently...in the past, there were two-family homes and three-family homes. It generally exists,
今いまもね、結構けっこう東京とうきょうとかの都会とかいだと、かなり部屋へやが狭せまくなったり、
ima mo ne, kekkou toukyou to ka no tokai da to, kanari heya ga semaku nattari,
Even now, in cities like Tokyo, rooms are getting quite small,
働はたらくのに忙いそがしい人ひとたちも多おおいので、
hataraku no ni isogashii hitotachi mo ooi no de,
Many people are busy working,
こういった2世帯せたい住宅じゅうたくっていうのは少すくないんですけど、
kou itta 2 setai juutaku tte iu no wa sukunai n desu kedo,
There aren't many two-family homes like this,
田舎いなかの方ほうとかだと、両親りょうしんと一緒いっしょに住すんでいるとか、
inaka no hou to ka da to, ryoushin to issho ni sunde iru to ka,
In rural areas, people live with their parents,
おじいちゃんおばあちゃんと一緒いっしょに住すんでいるっていう住宅じゅうたくも多おおくて、
ojiichan obaachan to issho ni sunde iru tte iu juutaku mo ookute,
With Grandpa and Grandma There are many houses where people live together,
家族かぞくの中なかでケアをしていくっていう住宅じゅうたくがあったんですけど、
kazoku no naka de kea o shite iku tte iu juutaku ga atta n desu kedo,
There was a home where care was provided by the family.
最近さいきんでは夫婦ふうふのみの世帯せたいの割合わりあいが急増きゅうぞうしている。
saikin de wa fuufu nomi no setai no wariai ga kyuuzou shite iru.
Recently, the proportion of households consisting of only a married couple has been increasing rapidly.
なので、えっとー、どういうことかというと、
na no de, ettoo, dou iu koto ka to iu to,
So, um, what I mean is,
65歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃの方ほうが
65 sai ijou no koureisha no hou ga
Elderly people aged 65 and over
一人ひとり、あるいは夫婦ふうふで暮くらしているという住宅じゅうたくの方ほうが増ふえているということですね。
hitori, aruiha fuufu de kurashite iru to iu juutaku no hou ga fuete iru to iu koto desu ne.
People who live alone or with their spouses So that means it's increasing.
そして、高齢こうれい者しゃの方ほうの今いまの悩なやみ、不安ふあんというのは、やっぱり健康けんこう、介護かいご。
soshite, koureisha no hou no ima no nayami, fuan to iu no wa, yappari kenkou, kaigo.
And the worries and anxieties that elderly people have now are, After all, health and care.
あとはシニアを狙ねらう凶悪きょうあく犯罪はんざい者しゃの増加ぞうか。
ato wa shinia o nerau kyouaku hanzaisha no zouka.
Another issue is the increase in violent criminals targeting seniors.
詐欺さぎもありますし、
sagi mo arimasu shi,
There are also scams,
強盗ごうとうとか、そういうお年寄としよりを狙ねらった犯罪はんざいも増ふえています。
goutou to ka, sou iu otoshiyori o neratta hanzai mo fuete imasu.
Robbery and other crimes targeting the elderly are also on the rise.
あとは、古ふるくなった自宅じたくの手入ていれとか、そういったものに不安ふあんを覚おぼえる。
ato wa, furuku natta jitaku no teire to ka, sou itta mono ni fuan o oboeru.
Also, taking care of my old house, I feel uneasy about such things.
まあ確たしかに、うちのおじいちゃん家やもすごく田舎いなかで、結構けっこう大おおきい家いえだったんですけど、
maa tashika ni, uchi no ojiichan'ya mo sugoku inaka de, kekkou ookii ie datta n desu kedo,
Well, it's true, my grandpa's house was in the very countryside, It was a pretty big house,
一人ひとりで掃除そうじするだけで一いち苦労くろうだし、
hitori de souji suru dake de ichi kurou da shi,
It's hard enough just cleaning by myself,
あのー、庭にわとかもあって、庭にわの手入ていれも一人ひとりじゃできないって言いって、
anoo, niwa to ka mo atte, niwa no teire mo hitori ja dekinai tte itte,
Umm, there's a garden and stuff, She said she couldn't take care of the garden by herself.
もう結構けっこう大変たいへんだったなと覚おぼえております。そういうのね。
mou kekkou taihen datta na to oboete orimasu. sou iu no ne.
I remember it being quite difficult.
なので、生涯しょうがい住宅じゅうたくで、
na no de, shougai juutaku de,
So, it's a lifelong home.
生涯しょうがい自宅じたくでずっと過すごしていたいと考かんがえていた高齢こうれい者しゃの方ほうが、
shougai jitaku de zutto sugoshite itai to kangaete ita koureisha no hou ga,
Elderly people who wanted to spend their entire lives at home,
シニア向むけのレジデンスに、シニア向むけ住宅じゅうたくに住すみ替かえるという事例じれいが増ふえているということですね。
shiniamuke no rejidensu ni, shiniamuke juutaku ni sumikaeru to iu jirei ga fuete iru to iu koto desu ne.
So there are an increasing number of cases of people moving into senior residences, senior housing.
確たしかに最近さいきんね、「終しゅう活かつ」という言葉ことばが、かなり日本にほんで聞きこえるようになっていて、
tashika ni saikin ne, " shuukatsu " to iu kotoba ga, kanari nihon de kikoeru you ni natte ite,
It's true that recently, the term "shukatsu" has become popular. It's becoming quite common in Japan,
これはやっぱり高齢こうれい者しゃの方ほうが増ふえているっていう問題もんだいから始はじまって、
kore wa yappari koureisha no hou ga fuete iru tte iu mondai kara hajimatte,
This is because the number of elderly people is increasing. Starting with the problem,
やっぱり自分じぶんがどうやって人生じんせいを終おえるのか。
yappari jibun ga dou yatte jinsei o oeru no ka.
After all, how will I end my life?
どこで、どのように、誰だれと人生じんせいを終おえるのかっていう「終しゅう活かつ」ですね、が注目ちゅうもくされておりますね。
doko de, dono you ni, dare to jinsei o oeru no ka tte iu " shuukatsu " desu ne, ga chuumoku sarete orimasu ne.
Where, how, and with whom will you end your life? "End-of-life planning" is getting a lot of attention.
はい、今いまですね、日本にほんってどのようなシニア向むけの住宅じゅうたくがあるかというとですね、
hai, ima desu ne, nihon tte dono you na shiniamuke no juutaku ga aru ka to iu to desu ne,
Yes, what is Japan like now? There are housing options for seniors,
一ひとつ目めはですね、サービス付つき高齢こうれい者しゃ向むけ住宅じゅうたくというものが存在そんざいしております。
hitotsume wa desu ne, saabisutsuki koureishamuke juutaku to iu mono ga sonzai shite orimasu.
The first one is elderly housing with support services. There is something called this.
サービス付つき高齢こうれい者しゃ向むけ住宅じゅうたくなので、サービスが付ついているというのはどういうものかというと、
saabisutsuki koureishamuke juutaku na no de, saabisu ga tsuite iru to iu no wa dou iu mono ka to iu to,
It's a housing facility for seniors that comes with services, so what does it mean when we say that it comes with services?
状況じょうきょうの把握はあく。「元気げんきですか？」とか「何なんか問題もんだいありませんか？」
joukyou no haaku. " genki desu ka? " to ka " nan ka mondai arimasen ka? "
Understanding the situation. "How are you?" or "Is there a problem?"
あとは、生活せいかつ相談そうだんサービスが受うけられる。
ato wa, seikatsu soudan saabisu ga ukerareru.
You can also receive life consultation services.
そしてバリアフリー対応たいおうの賃貸ちんたい住宅じゅうたくだそうですね。これは。
soshite baria furii taiou no chintai juutaku da sou desu ne. kore wa.
And it seems like this is a barrier-free rental property.
60歳さい以上いじょうから入居にゅうきょできる、バリアフリー対応たいおうの賃貸ちんたい住宅じゅうたく。
60 sai ijou kara nyuukyo dekiru, baria furii taiou no chintai juutaku.
Barrier-free rental housing available for those aged 60 and over.
サービス付つき高齢こうれい者しゃ向むけ住宅じゅうたくっていうのを略りゃくして「サ高こう住じゅう」と呼よばれているらしいですね。
saabisutsuki koureishamuke juutaku tte iu no o ryakushite " sa koujuu " to yobarete irurashii desu ne.
Serviced housing for the elderly It's apparently called "Sakaju" for short.
これちょっと知しらなかったですね。
kore chotto shiranakatta desu ne.
I didn't know this.
サ高こう住じゅうっていうのが最近さいきん注目ちゅうもくされているようですね。
sa koujuu tte iu no ga saikin chuumoku sarete iru you desu ne.
It seems like senior housing has been getting a lot of attention recently.
なので何なんかあった時ときに、すぐに誰だれかが駆かけつけてくれるとか、
na no de nan ka atta toki ni, sugu ni dare ka ga kaketsukete kureru to ka,
So if something happens, someone will rush over right away.
日々ひびの健康けんこう状態じょうたいとかをチェックしてくれるっていうのが、今いまのこのサ高こう住じゅうと言いわれる住宅じゅうたくです。
hibi no kenkou joutai to ka o chekku shite kureru tte iu no ga, ima no kono sa koujuu to iwareru juutaku desu.
It checks your daily health condition, These are the housing units now known as senior housing.
次つぎはですね、住宅じゅうたく型がた有料ゆうりょう老人ろうじんホーム。
tsugi wa desu ne, juutakugata yuuryou roujin hoomu.
Next up is residential nursing homes.
住宅じゅうたく型がた有料ゆうりょう老人ろうじんホーム。
juutakugata yuuryou roujin hoomu.
Residential nursing home.
これはですね、何なんのケアもいらない元気げんきな高齢こうれい者しゃの方ほうから、
kore wa desu ne, nan no kea mo iranai genki na koureisha no hou kara,
This is from a healthy elderly person who doesn't need any care.
少すこし支援しえんがいる、介護かいごがいる、要よう支援しえん・要よう介護かいごの高齢こうれい者しゃを対象たいしょうとした老人ろうじんホームになります。
sukoshi shien ga iru, kaigo ga iru, youshien youkaigo no koureisha o taishou to shita roujin hoomu ni narimasu.
I need some support, I need care, This is a nursing home for elderly people who require support or nursing care.
何なんがさっきのと違ちがうかというとですね、
nan ga sakki no to chigau ka to iu to desu ne,
What's different from the previous one is,
やっぱ介護かいごとかケアをしてくれる方ほうがいて、
yappa kaigo to ka kea o shite kureru hou ga ite,
Of course, there are people who provide care and nursing care,
生活せいかつ支援しえんサービスとか、あと体操たいそうとかレクリエーションイベントなどが頻繁ひんぱんに催もよおされるのも特徴とくちょうです。
seikatsu shien saabisu to ka, ato taisou to ka rekurieeshon ibento nado ga hinpan ni moyoosareru no mo tokuchou desu.
Life support services, exercises, and recreation It is also characterized by the fact that events are frequently held here.
なので、一人ひとりで住すんでるわけじゃないんですね。
na no de, hitori de sunderu wake ja nai n desu ne.
So, you don't live alone.
これは複数ふくすうの方ほうが住すんでいるっていうのが、こちらの住宅じゅうたく型がた有料ゆうりょう老人ろうじんホーム。
kore wa fukusuu no hou ga sunde iru tte iu no ga, kochira no juutakugata yuuryou roujin hoomu.
This is a place where multiple people live. A residential-style nursing home.
あともう一ひとつあるのが、介護かいご付つき有料ゆうりょう老人ろうじんホーム。
ato mou hitotsu aru no ga, kaigotsuki yuuryou roujin hoomu.
Another option is a paid nursing home for the elderly.
これは一般いっぱん的てきによく言いわれる、高齢こうれい者しゃの介護かいごが必要ひつような方ほうが住すむ場所ばしょですね。
kore wa ippanteki ni yoku iwareru, koureisha no kaigo ga hitsuyou na hou ga sumu basho desu ne.
This is a common saying, It's a place for elderly people who need care.
で、今回こんかい注目ちゅうもくなのが、このシニア向むけ分譲ぶんじょうマンションというのが、今こん注目ちゅうもくされていて。
de, konkai chuumoku na no ga, kono shiniamuke bunjou manshon to iu no ga, konchuumoku sarete ite.
So, what's attracting attention this time is these condominiums for seniors, which are currently attracting a lot of attention.
何なんが違ちがうかというと、
nan ga chigau ka to iu to,
What's different is,
ここに入居にゅうきょしている方かたのほとんどは自立じりつしている方かた。
koko ni nyuukyo shite iru kata no hotondo wa jiritsu shite iru kata.
Most of the residents here are independent.
なので、介護かいごとかそういった支援しえんがほぼいらない高齢こうれい者しゃの方ほうなんですけれども、
na no de, kaigo to ka sou itta shien ga hobo iranai koureisha no hou na n desu keredo mo,
So, nursing care and other such support are almost They are elderly people who are not needed,
このマンションの中なかには食事しょくじのサービスとか、あとは温泉おんせんがあるところ、プールやジム、
kono manshon no naka ni wa shokuji no saabisu to ka, ato wa onsen ga aru tokoro, puuru ya jimu,
This apartment building offers meal services, There are also hot springs, swimming pools, gyms,
あとスポーツ施設しせつとか、いろいろな共用きょうようスペースがあって、施設しせつがかなり充実じゅうじつしている。
ato supootsu shisetsu to ka, iroiro na kyouyou supeesu ga atte, shisetsu ga kanari juujitsu shite iru.
There are also sports facilities and various other shared spaces. The facilities are quite complete.
医療いりょうも24時間じかん体制たいせいを整ととのえる。
iryou mo 24 jikan taisei o totonoeru.
Medical care will also be provided 24 hours a day.
24時間じかん病院びょういんが併設へいせつしてるんですね。
24 jikan byouin ga heisetsu shiteru n desu ne.
There's a 24-hour hospital attached.
そのマンションの中なかに病院びょういんとか、そういったものが入はいっている、クリニックが入はいっているマンションでございます。
sono manshon no naka ni byouin to ka, sou itta mono ga haitte iru, kurinikku ga haitte iru manshon de gozaimasu.
There's a hospital and other things in that apartment building. The apartment building houses the clinic.
なので一番いちばん最初さいしょに紹介しょうかいしたサービス付つき高齢こうれい者しゃ向むけ住宅じゅうたく、サ高こう住じゅうよりも、
na no de ichiban saisho ni shoukai shita saabisutsuki koureishamuke juutaku, sa koujuu yori mo,
So, the first thing I mentioned was elderly housing with services. Rather than senior housing,
かなりこう...コミュニティ的てきなものが強つよいものでございますね。
kanari kou... komyunititeki na mono ga tsuyoi mono de gozaimasu ne.
It's a very strong community-like thing.
このシニア向むけ分譲ぶんじょうマンションが、かなり今いま注目ちゅうもくされております。
kono shiniamuke bunjou manshon ga, kanari ima chuumoku sarete orimasu.
These condominiums for seniors are currently attracting a lot of attention.
以前いぜんは、70代だいぐらいでシニア向むけの住宅じゅうたくを探さがす。
izen wa, 70 dai gurai de shiniamuke no juutaku o sagasu.
In the past, people in their 70s would look for senior housing.
まぁ、ちょっと、介護かいごが必要ひつようになったら、
maa, chotto, kaigo ga hitsuyou ni nattara,
Well, if you need care,
「私わたしはここの老人ろうじんホームに入はいりたい」とか考かんがえる方ほうが、70代だいの方ほうが多おおかったんですけれども、
" watashi wa koko no roujin hoomu ni hairitai " to ka kangaeru hou ga, 70 dai no hou ga ookatta n desu keredo mo,
People who think, "I want to live in this nursing home," There were many people in their 70s,
今いまはですね、社会しゃかいでバリバリ働はたらいている50代だいから
ima wa desu ne, shakai de baribari hataraite iru 50 dai kara
Nowadays, people in their 50s who are actively working in society
住すみ替かえを検討けんとうして、物件ぶっけんを探さがしに行いく人ひとも珍めずらしくない。
sumikae o kentou shite, bukken o sagashi ni iku hito mo mezurashiku nai.
It's not uncommon for people to consider moving and go looking for properties.
終しゅう活かつですね。
shuukatsudesu ne.
It's about preparing for the end of life.
早はやめ早はやめに、そういった自分じぶんの環境かんきょうを整ととのえる人ひとが増ふえているとのことですね。
hayame hayame ni, sou itta jibun no kankyou o totonoeru hito ga fuete iru to no koto desu ne.
It seems that more and more people are setting up their own environments as early as possible.
で、このね、さっき最後さいごに説明せつめいしたシニア向むけ分譲ぶんじょうマンションについて、面白おもしろいニュースがあったので、
de, kono ne, sakki saigo ni setsumei shita shiniamuke bunjou manshon ni tsuite, omoshiroi nyuusu ga atta no de,
So, this condominium for seniors that I explained at the end There was some interesting news about
ちょっとこれを紹介しょうかいしたいと思おもいます。
chotto kore o shoukai shitai to omoimasu.
I just wanted to introduce this to you.
テレ朝あさニュース。テレビ朝日あさひのニュースで見みつけた記事きじなんですけれども、
tereasa nyuusu. terebi asahi no nyuusu de mitsuketa kiji na n desu keredo mo,
TV Asahi News. On TV Asahi News This is an article I found,
タイトルがですね、「ここで死しにたい！年金ねんきんで暮くらせるシニア向むけマンション。豊富ほうふなアクティビティー」
taitoru ga desu ne, " koko de shinitai! nenkin de kuraseru shiniamuke manshon. houfu na akutibitii "
The title is, "I want to die here! Senior apartments where you can live on your pension. Plenty of activities."
「ここで死しにたい！年金ねんきんで暮くらせる」いいですね。
" koko de shinitai! nenkin de kuraseru " ii desu ne.
"I want to die here! I can live off my pension." That sounds good.
どんな場所ばしょかというと、ここで紹介しょうかいされているのは、横浜よこはま市しのシニア向むけマンションですね。
donna basho ka to iu to, koko de shoukai sarete iru no wa, yokohama shi no shiniamuke manshon desu ne.
What kind of place is it? The one introduced here is, It's an apartment building for seniors in Yokohama City.
現在げんざい、500人にんの方ほうが住すんでいる、築ちく37年ねんのマンション。
genzai, 500 nin no hou ga sunde iru, chiku 37 nen no manshon.
This 37-year-old apartment building is currently home to 500 people.
で、1LDKで59平米へいべいで、1450万まんで購入こうにゅうしたっていう方かたがいますね。
de, 1LDK de 59 heibei de, 1450 man de kounyuu shita tte iu kata ga imasu ne.
1LDK, 59 square meters, There is someone who said they bought it for 14.5 million yen.
1LDKで59平米へいべい。一人暮ひとりぐらし、75歳さいですね。　で、1450万まん円えん。いいですよね。
1LDK de 59 heibei. hitorigurashi, 75 sai desu ne. de, 1450 man en. ii desu yo ne.
It's a 1LDK apartment of 59 square meters. I live alone and I'm 75 years old. So, 14.5 million yen. That's great.
その中なかにはビリヤード場じょうがあり、あとは食堂しょくどうがあり、そして病院びょういんが併設へいせつされている。
sono naka ni wa biriyaadojou ga ari, ato wa shokudou ga ari, soshite byouin ga heisetsu sarete iru.
Inside there was a billiards hall, and then there was a restaurant. And there is a hospital attached.
そしてATMや売店ばいてん、コンビニみたいなものですね、売店ばいてん。
soshite ATM ya baiten, konbini mitai na mono desu ne, baiten.
And then there's ATMs and kiosks, and convenience stores, kiosks.
あとは麻雀まーじゃんとか。そして葬式そうしきが行おこなえる部屋へやも併設へいせつされているっていうね。
ato wa maajan to ka. soshite soushiki ga okonaeru heya mo heisetsu sarete iru tte iu ne.
And then there's the 🀄️. And there's also a room where funerals can be held. It's said to be located next to it.
すべてがこのマンションに入はいっているという設備せつびになります。
subete ga kono manshon ni haitte iru to iu setsubi ni narimasu.
All of these facilities are included in this apartment.
すごいね。このビリヤードをしているの、楽たのしそう。
sugoi ne. kono biriyaado o shite iru no, tanoshi sou.
Wow. This billiards game looks fun.
他ほかの住すんでいる方々かたがたも90歳さいとか88歳さいとかですね。
hoka no sunde iru katagata mo 90 sai to ka 88 sai to ka desu ne.
The other people who live there are around 90 or 88 years old.
この家いえを買かったのは1450万まん円えんなんですけど、毎月まいつき7万まん円えんを払はらうことで、
kono ie o katta no wa 1450 man en na n desu kedo, maitsuki 7 man en o harau koto de,
I bought this house for 14.5 million yen, By paying 70,000 yen per month,
このシステム、食堂しょくどうとかね、すべてを無料むりょうで使用しようすることができるというサービスですね。
kono shisutemu, shokudou to ka ne, subete o muryou de shiyou suru koto ga dekiru to iu saabisu desu ne.
This system, the cafeteria, everything is free. It's a service that you can use.
いいよね。7万まん円えんだったら、多分たぶん毎月まいつき高齢こうれい者しゃの方ほうに支給しきゅうされる年金ねんきんから賄まかなえるっていうのが魅力みりょくですね。
ii yo ne. 7 man en dattara, tabun maitsuki koureisha no hou ni shikyuu sareru nenkin kara makanaeru tte iu no ga miryoku desu ne.
That's great. If it's 70,000 yen, the appeal is that it can probably be covered by the pensions paid to elderly people every month.
ここのニュースで紹介しょうかいされている75歳さいの女性じょせいは、一人ひとりになった後あとに、
koko no nyuusu de shoukai sarete iru 75 sai no josei wa, hitori ni natta ato ni,
The 75-year-old woman featured in the news here, After being alone,
自分じぶんの家いえを売うって、その資金しきんで今いまのこのシニア向むけ住宅じゅうたくのマンションを購入こうにゅうしたということですね。
jibun no ie o utte, sono shikin de ima no kono shiniamuke juutaku no manshon o kounyuu shita to iu koto desu ne.
So you sold your house and used the money to buy this apartment in this senior housing complex.
いや、いいよね。
iya, ii yo ne.
No, that's good.
ご飯はんもおいしそう。
gohan mo oishi sou.
The food looks delicious too.
あとはですね、もう少すこしちょっと郊外こうがいの方ほうに行いきますと、
ato wa desu ne, mou sukoshi chotto kougai no hou ni ikimasu to,
And then, if you go a little further out to the suburbs,
たとえば熱海あたみとかの温泉おんせん地ちですと、温泉おんせん付つきのシニア向むけマンションもあります。
tatoeba atami to ka no onsen chi desu to, onsentsuki no shiniamuke manshon mo arimasu.
For example, in a hot spring resort like Atami, There are also senior apartments with hot springs.
いいね。
ii ne.
Like.
で、この熱海あたみの施設しせつだと、
de, kono atami no shisetsu da to,
So, at this facility in Atami,
温泉おんせんありで、太極たいきょく拳けんクラブみたいなものもあって。
onsen ari de, taikyokuken kurabu mitai na mono mo atte.
There's a hot spring and something like a tai chi club.
いいね。
ii ne.
Like.
体操たいそうしたりとかもできるスペースがあって、ご飯はんもついている。
taisou shi tari to ka mo dekiru supeesu ga atte, gohan mo tsuite iru.
There is a space where you can do exercises and meals are included.
素晴すばらしいですね。
subarashii desu ne.
That's amazing.
温泉おんせんいいな〜。
onsen ii naa.
Hot springs are great.
このような、今いま、施設しせつが注目ちゅうもくされているようです。
kono you na, ima, shisetsu ga chuumoku sarete iru you desu.
It seems that facilities like this are getting a lot of attention right now.
もう一ひとつ紹介しょうかいされているのが、千葉ちば市しの稲毛いなげというところにあるシニア向むけマンションは、
mou hitotsu shoukai sarete iru no ga, chiba shi no inage to iu tokoro ni aru shiniamuke manshon wa,
Another one that is mentioned is in Inage, Chiba City. Senior apartments are
東京とうきょうドーム。東京とうきょうドームっていうのは東京とうきょうにあるドームですね。
toukyou doomu. toukyou doomu tte iu no wa toukyou ni aru doomu desu ne.
Tokyo Dome. Tokyo Dome is a dome in Tokyo.
めちゃめちゃ大おおきいドームです。
mechamecha ookii doomu desu.
It's a really big dome.
3個こ分ぶんほどの敷地しきちに、7棟むねのマンション。
3 ko bun hodo no shikichi ni, 7 mune no manshon.
Seven apartment buildings on a site the size of three buildings.
7つのマンションがバンバンバンってあって、
7 tsu no manshon ga banban ban tte atte,
There are seven apartment buildings,
900人にん以上いじょうが住すむ、日本にほん最大さいだい級きゅうのシニア向むけマンションが存在そんざいしている。
900 nin ijou ga sumu, nihon saidaikyuu no shiniamuke manshon ga sonzai shite iru.
Over 900 people live there. It is home to one of Japan's largest senior apartment complexes.
100種類しゅるい以上いじょうのアクティビティが楽たのしめると。
100 shurui ijou no akutibiti ga tanoshimeru to.
There are over 100 different activities to enjoy.
で、入居にゅうきょ条件じょうけんは50歳さい以上いじょうから。
de, nyuukyo jouken wa 50 sai ijou kara.
The eligibility requirements are that you must be 50 years of age or older.
このニュースを見みていると、ゴルフをしたりとか、麻雀まーじゃんをしたり、ジムで運動うんどうしたり。
kono nyuusu o mite iru to, gorufu o shi tari to ka, maajan o shi tari, jimu de undou shi tari.
When I watch this news, I think of golf and I play mahjong and work out at the gym.
あとは書道しょどう教室きょうしつがあったりとかして、毎月まいつきの利用りよう料りょうを払はらうことで、
ato wa shodou kyoushitsu ga attari to ka shite, maitsuki no riyouryou o harau koto de,
There are also calligraphy classes and other things, and by paying a monthly fee,
これをすべて利用りようできるらしいんですね。
kore o subete riyou dekirurashii n desu ne.
It seems like you can use all of this.
かなりお値段ねだんもお手頃てごろで、
kanari onedan mo otegoro de,
The price is quite reasonable,
一人ひとりで住すんだりとか、夫婦ふうふで二人ふたりで住すむとかっていうのも、全然ぜんぜん問題もんだいない広ひろさですね。
hitori de sun dari to ka, fuufu de futari de sumu to ka tte iu no mo, zenzen mondai nai hirosa desu ne.
Living alone or as a couple, It's a size that's no problem at all.
こんな感かんじですね。どうですかね。
konna kanji desu ne. dou desu ka ne.
It's something like this. What do you think?
みなさんの国くにではどういう状況じょうきょうですかね。
minasan no kuni de wa dou iu joukyou desu ka ne.
What is the situation like in your country?
やっぱり高齢こうれい化かっていうのが進すすんでいる国くにと、これからちょっと進すすんでいくんじゃないかっていう国くにとね、
yappari koureika tte iu no ga susunde iru kuni to, kore kara chotto susunde iku n ja nai ka tte iu kuni to ne,
After all, there are countries where the aging of the population is progressing, There are countries that are likely to make some progress in the future.
いろいろあると思おもうんですよね。
iroiro aru to omou n desu yo ne.
I think there are a lot of reasons.
結構けっこう、少子しょうし化かっていうのはね、どの国くにもね、
kekkou, shoushika tte iu no wa ne, dono kuni mo ne,
The declining birthrate is a real problem in every country.
その…まあ避さけられない現状げんじょうであるようでして。
sono... maa sakerarenai genjou de aru you deshite.
Well... it seems like it's an unavoidable situation.
そうですね。
sou desu ne.
That's right.
「まだね、今いま私わたしたちの国くには少子しょうし化かは進すすんでないよ」　っていう国くにもですね、
" mada ne, ima watashitachi no kuni wa shoushika wa susundenai yo " tte iu kuni mo desu ne,
"Not yet, our country is not experiencing a declining birthrate right now." There are also countries like
今後こんご、多分たぶん、少子しょうし化かの波なみがやってくるっていうのが、今いまの世界せかいの現状げんじょうでして。
kongo, tabun, shoushika no nami ga yatte kuru tte iu no ga, ima no sekai no genjou deshite.
I think that in the future, we will probably see a wave of declining birthrates. Given the current state of the world.
まぁ、高齢こうれい者しゃが増ふえていくっていうのもある。うん。
maa, koureisha ga fuete iku tte iu no mo aru. un.
Well, the elderly population is increasing.
やっぱりね、この私わたしもね、やっぱり両親りょうしんが高齢こうれい者しゃなんですけど、
yappari ne, kono watashi mo ne, yappari ryoushin ga koureisha na n desu kedo,
Well, I too have elderly parents,
やっぱり心配しんぱいっていうのは、やっぱり親おやに何なんかあったら自分じぶんがケアできるのか、
yappari shinpai tte iu no wa, yappari oya ni nan ka attara jibun ga kea dekiru no ka,
I'm worried about that. If something were to happen to my parents, would I be able to take care of them?
面倒めんどうを見みることができるのか、サポートできるのかっていうのは、やっぱり不安ふあんで、
mendou o miru koto ga dekiru no ka, sapooto dekiru no ka tte iu no wa, yappari fuan de,
Can you take care of them? I was still worried about whether I could support them.
やっぱり仕事しごともしてますし、住すむ場所ばしょも違ちがいますし。
yappari shigoto mo shitemasu shi, sumu basho mo chigaimasu shi.
After all, we have jobs and live in different places.
やっぱり…でも両親りょうしんは心配しんぱいと。
yappari... de mo ryoushin wa shinpai to.
I thought so... but my parents are worried.
でも私わたしには私わたしの人生じんせいがあるし、みたいな。
de mo watashi ni wa watashi no jinsei ga aru shi, mitai na.
But I have my own life, and stuff like that.
毎日まいにち24時間じかん介護かいごすることはなかなか難むずかしい、みたいな。
mainichi 24 jikan kaigo suru koto wa nakanaka muzukashii, mitai na.
It seems like it's quite difficult to provide care 24 hours a day, every day.
そういうのが結構けっこう問題もんだいでして。
sou iu no ga kekkou mondai deshite.
That's quite a problem.
何なんか問題もんだいがあった後あと、たとえば認知にんち症しょうになってしまったとか、病気びょうきになってしまった後あとだと、
nan ka mondai ga atta ato, tatoeba ninchishou ni natte shimatta to ka, byouki ni natte shimatta ato da to,
After some problem, like dementia, After you get sick,
そういった施設しせつに入はいるのが、結構けっこう難むずかしくなるんですよね。
sou itta shisetsu ni hairu no ga, kekkou muzukashiku naru n desu yo ne.
It's quite difficult to get into those kinds of facilities.
要よう介護かいごが必要ひつような施設しせつっていうのは、価格かかくもかなり高たかくなりますし、
youkaigo ga hitsuyou na shisetsu tte iu no wa, kakaku mo kanari takaku narimasu shi,
Nursing care facilities are quite expensive,
急きゅうにサポートが必要ひつようとなってもわからないという状況じょうきょう。
kyuu ni sapooto ga hitsuyou to natte mo wakaranai to iu joukyou.
It's a situation where you don't know what to do if you suddenly need support.
手遅ておくれになってしまうとか、そういった場合ばあいもあるので、
teokure ni natte shimau to ka, sou itta baai mo aru no de,
Sometimes it's too late,
やっぱり早はやめ早はやめにね、健康けんこうなうちにね、こういうシニア向むけの住宅じゅうたくに引ひっ越こして、
yappari hayame hayame ni ne, kenkou na uchi ni ne, kou iu shiniamuke no juutaku ni hikkoshite,
I think it's best to do it as soon as possible, while you're still healthy. Moving into a senior housing facility like this
私わたしたちが、子こどもたちがね、私わたしのような子こどもが、毎日まいにちケアできない状況じょうきょうがある場合ばあいに、
watashitachi ga, kodomotachi ga ne, watashi no you na kodomo ga, mainichi kea dekinai joukyou ga aru baai ni,
We, kids, kids like me, If you are unable to provide care every day,
プロの人ひととか、そういった施設しせつでケアしていただけると、かなり助たすかるなと私わたしも思おもっております。
puro no hito to ka, sou itta shisetsu de kea shite itadakeru to, kanari tasukaru na to watashi mo omotte orimasu.
If you can get care from a professional or in a facility like that, I also think it would be very helpful.
もちろん自分じぶんの両親りょうしんなのでね、ずっと一緒いっしょにいたい気持きもちはありますけれども、
mochiron jibun no ryoushin na no de ne, zutto issho ni itai kimochi wa arimasu keredo mo,
Of course, they're my parents, I want to be with you forever, but
やっぱね...たとえば今いまね、私わたしフランスにいますしね。
yappa ne... tatoeba ima ne, watashi furansu ni imasu shi ne.
Well, for example, I'm in France right now.
無理むりじゃね？っていうね部分ぶぶんもあるのでね。
muri ja ne? tte iu ne bubun mo aru no de ne.
There are parts where you think, "That's impossible."
これはかなり高齢こうれい者しゃの方ほうにもそうですし、今いまを生いきる若者わかものたちにとっても、
kore wa kanari koureisha no hou ni mo sou desu shi, ima o ikiru wakamonotachi ni totte mo,
This is true for many elderly people as well. For the young people living today,
両親りょうしんのこととか、おじいちゃん、おばあちゃんたちのことを考かんがえると、
ryoushin no koto to ka, ojiichan, obaachantachi no koto o kangaeru to,
About my parents, When I think about my grandparents,
かなりいい施設しせつなんじゃないかなと思おもっております。
kanari ii shisetsu na n ja nai ka na to omotte orimasu.
I think it's a pretty good facility.
だしね、すごくね、このニュースを見みてるとね、
da shi ne, sugoku ne, kono nyuusu o miteru to ne,
And, you know, when I watch this news,
そこに住すんでいる方かたたち、すごく楽たのしそうで。
soko ni sunde iru katatachi, sugoku tanoshi sou de.
The people who live there seem to be having a lot of fun.
やっぱ、その…なんか仕事しごとをリタイアした後あとの、なんか次つぎの人生じんせいみたいなものね。
yappa, sono... nan ka shigoto o ritaia shita ato no, nan ka tsugi no jinsei mitai na mono ne.
Well, after I retired from work, It's like a next life.
も、楽たのしめるっていうのは、かなり魅力みりょく的てきかなと思おもっております。
mo, tanoshimeru tte iu no wa, kanari miryokuteki ka na to omotte orimasu.
I think it's quite appealing that you can enjoy it too.
こういう施設しせつ、どんどん増ふえてほしいなと思おもいますね。
kou iu shisetsu, dondon fuete hoshii na to omoimasu ne.
I hope that more and more facilities like this will be built.
他ほかにもね、いろいろ。やっぱりこういった高齢こうれい化か問題もんだいには、まだまだ問題もんだいがあって。
hoka ni mo ne, iroiro. yappari kou itta koureika mondai ni wa, madamada mondai ga atte.
And many other things. There are still many problems with this aging issue.
シンプルにね、介護かいごを担になうヘルパーさんとかの数かずが足たりていない。
shinpuru ni ne, kaigo o ninau herupaasan to ka no kazu ga tarite inai.
Simply put, there aren't enough caregivers or caregivers available.
今いま、海外かいがいからね、日本にほんでヘルパーとして働はたらく方ほうも増ふえていて、すごく助たすかっておりますね。
ima, kaigai kara ne, nihon de herupaa to shite hataraku hou mo fuete ite, sugoku tasukatte orimasu ne.
Nowadays, more and more people from overseas are working as helpers in Japan, This is a great help.
やっぱり介護かいごをするって、すごく大変たいへんで、24時間じかんとかも必要ひつようなので。
yappari kaigo o suru tte, sugoku taihen de, 24 jikan to ka mo hitsuyou na no de.
After all, caring for someone is extremely difficult. It takes 24 hours or so.
なのに、まだちょっと給料きゅうりょうもそんなに高たかくないっていうのが現状げんじょうでね。
na no ni, mada chotto kyuuryou mo sonna ni takaku nai tte iu no ga genjou de ne.
But I still don't get paid much. The current situation is that it's not that expensive.
そういったシステム的てきな部分ぶぶんも、改善かいぜんしていけたらいいなと私わたしは思おもっております。
sou itta shisutemuteki na bubun mo, kaizen shite iketara ii na to watashi wa omotte orimasu.
Those sorts of system aspects, I hope that we can continue to improve.
みなさんの国くにはいかがでしょうか。
minasan no kuni wa ikaga deshou ka.
How about your country?
はい、ということで、今日きょうはね、日本にほんのシニア向むけ住宅じゅうたくについてでした。
hai, to iu koto de, kyou wa ne, nihon no shiniamuke juutaku ni tsuite deshita.
Okay, so today, It was about housing for seniors in Japan.
はい、今日きょう話はなした内容ないよう。
hai, kyou hanashita naiyou.
Yes, that's what we talked about today.
またウェブサイト…じゃない、間違まちがえた。　トランスクリプトを作つくりますので、
mata webusaito... ja nai, machigaeta. toran sukuriputo o tsukurimasu no de,
Another website...no, I'm wrong. I'll create a transcript,
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
Check out my website.
かなりね、今回こんかいは難むずかしい話はなしだったので、ぜひ...YouTubeに動画どうががあります。
kanari ne, konkai wa muzukashii hanashi datta no de, zehi... YouTube ni douga ga arimasu.
It was quite a difficult topic this time, Definitely... there's a video on YouTube.
その中なかには、字幕じまくもついているので、ぜひチェックしてみてくださいね。
sono naka ni wa, jimaku mo tsuite iru no de, zehi chekku shite mite kudasai ne.
Some of them have subtitles, Please be sure to check it out.
あと、私わたしのYouTubeとInstagramのフォローもお願ねがいいたします。
ato, watashi no YouTube to Instagram no foroo mo onegai itashimasu.
Also, follow me on YouTube and Instagram Thank you.
そして、Sunny Side Japaneseグループクラスですね。
soshite, Sunny Side Japanese guruupu kurasu desu ne.
And then there's the Sunny Side Japanese group class.
こちらの学生がくせいも募集ぼしゅうしております。
kochira no gakusei mo boshuu shite orimasu.
We are also looking for students here.
日本にほん語ごコミュニティになっておりまして、
nihon go komyuniti ni natte orimashite,
It's a Japanese community,
学習がくしゅう仲間なかまが欲ほしいとか、会話かいわ以外いがいにもいろいろアクティビティがありますので、
gakushuu nakama ga hoshii to ka, kaiwa igai ni mo iroiro akutibiti ga arimasu no de,
I want a study buddy, There are many activities other than conversation,
ちょっと興味きょうみある方かた、ぜひチェックしてみてください。
chotto kyoumi aru kata, zehi chekku shite mite kudasai.
If you're even slightly interested, be sure to check it out.
はい、私わたしのプライベートレッスンの募集ぼしゅうも始はじまりました。
hai, watashi no puraibeeto ressun no boshuu mo hajimarimashita.
Yes, I've started taking applications for my private lessons.
好すきな時間じかんに予約よやくしてくださいという感かんじなんですけど、
suki na jikan ni yoyaku shite kudasai to iu kanji na n desu kedo,
It's like you can make a reservation at any time you like,
まあ個人こじん的てきには、まずはプライベート…　私わたしのプライベートレッスンを受うけてみて、
maa kojinteki ni wa, mazu wa puraibeeto... watashi no puraibeeto ressun o ukete mite,
Well, personally, I think private comes first... Take my private lessons
やっぱりプライベートレッスンよりも、私わたしはグループクラスの方ほうが会話かいわ力りょくが良よくなると思おもいますね。
yappari puraibeeto ressun yori mo, watashi wa guruupu kurasu no hou ga kaiwaryoku ga yoku naru to omoimasu ne.
I think that group classes improve your conversation skills more than private lessons.
もっと自然しぜんな環境かんきょうなのでね。
motto shizen na kankyou na no de ne.
It's a more natural environment.
ずっと同おなじ人ひととレッスンするよりも、違ちがう人ひととレッスンしたり、
zutto onaji hito to ressun suru yori mo, chigau hito to ressun shi tari,
Rather than always taking lessons with the same person, I try to take lessons with different people.
複数ふくすう人にんでお話はなしたり、意見いけん交換こうかんした方ほうが会話かいわ力りょくが伸のびると思おもいます。
fukusuunin de ohanashi tari, iken koukan shita hou ga kaiwaryoku ga nobiru to omoimasu.
Talking with multiple people, I think exchanging opinions will improve your conversation skills.
ただね、グループクラスはちょっと心配しんぱいだとか、
tada ne, guruupu kurasu wa chotto shinpai da to ka,
However, I'm a bit worried about group classes.
ちょっと緊張きんちょうするとかあると思おもうので、
chotto kinchou suru to ka aru to omou no de,
I think you might be a little nervous,
そういった方ほうはプライベートレッスンから始はじめてみて、
sou itta hou wa puraibeeto ressun kara hajimete mite,
If you are one of those people, try starting with private lessons.
慣なれたらグループレッスンに挑戦ちょうせんするっていうのもありかなと思おもってますので、
naretara guruupu ressun ni chousen suru tte iu no mo ari ka na to omottemasu no de,
Once you get used to it, you can try group lessons. I think it might be possible,
ぜひ好すきなように、サービスをお使つかいください。
zehi suki na you ni, saabisu o otsukai kudasai.
Please feel free to use the service however you like.
はい、えー、あとは何なんでしたっけなあ…。
hai, ee, ato wa nan deshita kke naa....
Yes, well, what else was there...?
そう、Sunny Side Japaneseのポッドキャストもありますので、
sou, Sunny Side Japanese no poddo kyasuto mo arimasu no de,
Yes, there is also a Sunny Side Japanese podcast.
そしてSpotifyでポッドキャスト聞きけますので、
soshite Spotify de poddo kyasuto kikemasu no de,
YouTube, Apple Podcasts, And you can listen to podcasts on Spotify,
ぜひ聞きいてみてください。
zehi kiite mite kudasai.
Please give it a listen.
あと、Patreon。こちらのメンバーも募集ぼしゅうしております。
ato, Patreon. kochira no menbaa mo boshuu shite orimasu.
Also, we are looking for members on Patreon.
ぜひお待まちしております。
zehi omachi shite orimasu.
We look forward to seeing you.
追加ついかコンテンツが見みれます。
tsuika kontentsu ga miremasu.
Additional content is available.
以上いじょうかな。
ijou ka na.
That's all, I think.
こういうニュースの話はなしをどんどんしていきたいんですけどね。
kou iu nyuusu no hanashi o dondon shite ikitai n desu kedo ne.
I'd love to continue talking about news like this.
頑張がんばります！
ganbarimasu!
I'll do my best!
はい。
hai.
Yes.
みんなもね、もし聞きいてくれたら、ぜひ、
minna mo ne, moshi kiite kuretara, zehi,
Everyone, if you're listening, please
いいねボタンとかチャンネル登録とうろくとか、忘わすれないようにしてくださいね。
ii ne botan to ka channeru touroku to ka, wasurenai you ni shite kudasai ne.
Like buttons, subscribe, Please don't forget.
私わたしの励はげみになりますので。
watashi no hagemi ni narimasu no de.
It encourages me.
はい、ということで、
hai, to iu koto de,
Yes, so,
また次回じかい。
mata jikai.
See you next time.
さよなら〜！
sayonara~!
Goodbye!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests