Yokohama Chinatown: N3 Japanese Immersion Video

N318 minNatural Japanese (NIJ)Beta

こんにちは。せいかです。

konnichiwa. sei ka desu.

Hi. I'm Seika.

Transcript

こんにちは。せいかです。
konnichiwa. sei ka desu.
Hi. I'm Seika.
はい、皆みなさん、私わたしは東京とうきょうに住すんでいます。
hai, minasan, watashi wa toukyou ni sunde imasu.
So, everyone, I live in Tokyo.
なのでこれから、東京とうきょうとか、あとは東京とうきょうの近ちかくのおすすめスポットを皆みなさんに紹介しょうかいしようと思おもいます。
na no de kore kara, toukyou to ka, ato wa toukyou no chikaku no osusume supotto o minasan ni shoukai shiyou to omoimasu.
So from now on, I'd like to introduce Tokyo and recommended spots near Tokyo to you all.
今日きょうは横浜よこはま中華ちゅうか街がいを紹介しょうかいします。
kyou wa yokohama chuukagai o shoukai shimasu.
Today I'll introduce Yokohama Chinatown.
皆みなさんはこの場所ばしょを知しっていますか？
minasan wa kono basho o shitte imasu ka?
Do you know this place?
行いったことがありますか？
itta koto ga arimasu ka?
Have you ever been there?
もしくは行いったことはないけど、聞きいたことがある人ひともいるかもしれません。
moshikuha itta koto wa nai kedo, kiita koto ga aru hito mo iru ka mo shiremasen.
Or maybe some of you have never been there but have heard of it.
とても有名ゆうめいな場所ばしょです。
totemo yuumei na basho desu.
It's a very famous place.
はい。
hai.
Yeah.
これは私わたしが撮とった写真しゃしんです。
kore wa watashi ga totta shashin desu.
This is a photo I took.
最近さいきん私わたしは横浜よこはま中華ちゅうか街がいに行いったので、今日きょうはその時ときに撮とった写真しゃしんも見みせながら、横浜よこはま中華ちゅうか街がいがどんな場所ばしょなのか、何なんをするのがお勧すすめなのか、
saikin watashi wa yokohama chuukagai ni itta no de, kyou wa sono toki ni totta shashin mo mise nagara, yokohama chuukagai ga donna basho na no ka, nan o suru no ga osusume na no ka,
I went to Yokohama Chinatown recently, so today, while showing you the photos I took then, about what kind of place Yokohama Chinatown is, and what I recommend doing there,
皆みなさんにお話はなししようと思おもいます。
minasan ni ohanashi shiyou to omoimasu.
I'd like to talk to you all about that.
では、始はじめましょう。
de wa, hajimemashou.
Well then, let's get started.
まずは東京とうきょう駅えきから横浜よこはま中華ちゅうか街がいまでどうやって行いくのか説明せつめいしますね。
mazu wa toukyou eki kara yokohama chuukagai made dou yatte iku no ka setsumei shimasu ne.
First, I'll explain how to get from Tokyo Station to Yokohama Chinatown.
はい。
hai.
Okay.
あの、横浜よこはま中華ちゅうか街がいは、東京とうきょうじゃなくて神奈川かながわ県けんという場所ばしょにあります。
ano, yokohama chuukagai wa, toukyou ja nakute kanagawa ken to iu basho ni arimasu.
Uh, Yokohama Chinatown is not in Tokyo, it's in a place called Kanagawa Prefecture.
はい。
hai.
Yeah.
なので東京とうきょうからちょっと時間じかんがかかります。
na no de toukyou kara chotto jikan ga kakarimasu.
So it takes a little time from Tokyo.
はい。
hai.
Yeah.
ここに書かいてありますが、車くるまだったら１時間じかん半はんかかります。
koko ni kaite arimasu ga, kuruma dattara 1 jikan han kakarimasu.
As it says here, it takes an hour and a half by car.
そして電車でんしゃだと５５分ふん。
soshite densha da to 55 fun.
And 55 minutes by train.
歩あるいたら７時間じかんかかるそうです。
aruitara 7 jikan kakaru sou desu.
Apparently it takes 7 hours on foot.
はい。ま、私わたしはいつも電車でんしゃで行いっています。
hai. ma, watashi wa itsu mo densha de itte imasu.
Yeah. Well, I always go by train.
うん。
un.
Yeah.
ちょっと時間じかんはかかりますが、行いき方かたは簡単かんたんです。
chotto jikan wa kakarimasu ga, ikikata wa kantan desu.
It takes a little time, but it's easy to get there.
東京とうきょう駅えきから行いく場合ばあい、京浜けいひん東北とうほく線せんに乗のったら、そのまま乗のっているだけで横浜よこはま中華ちゅうか街がいの最寄もより駅えきに着つきます。
toukyou eki kara iku baai, keihin touhokusen ni nottara, sono mama notte iru dake de yokohama chuukagai no moyori eki ni tsukimasu.
If you go from Tokyo Station, just get on the Keihin-Tohoku Line and stay on it, and you'll get to the closest station to Yokohama Chinatown.
最寄もより駅えきというのは、横浜よこはま中華ちゅうか街がいに一番いちばん近ちかい駅えきということですね。
moyori eki to iu no wa, yokohama chuukagai ni ichiban chikai eki to iu koto desu ne.
The closest station means the station nearest to Yokohama Chinatown.
横浜よこはま中華ちゅうか街がいの最寄もより駅えきはこの駅えきです。
yokohama chuukagai no moyori eki wa kono eki desu.
The closest station to Yokohama Chinatown is this station.
石川町いしかわちょう駅えきですね。
ishikawachou eki desu ne.
It's Ishikawacho Station.
この駅えきで降おりて１０分ぶんぐらい歩あるくと、横浜よこはま中華ちゅうか街がいに到着とうちゃくします。
kono eki de orite 10 bun gurai aruku to, yokohama chuukagai ni touchaku shimasu.
Get off at this station and walk for about 10 minutes, and you'll arrive at Yokohama Chinatown.
うん。
un.
Yeah.
ちなみに出口でぐち、書かいてありますね。
chinami ni deguchi, kaite arimasu ne.
By the way, the exit is written here.
北口きたぐちを出でるといいそうです。
kitaguchi o deru to ii sou desu.
Apparently you should go out the north exit.
はい、ま、東京とうきょう駅えきからだったら電車でんしゃで１時間じかんぐらいで行いくことができる場所ばしょです。
hai, ma, toukyou eki kara dattara densha de 1 jikan gurai de iku koto ga dekiru basho desu.
Yeah, well, from Tokyo Station it's a place you can get to in about an hour by train.
はい、そして横浜よこはま中華ちゅうか街がいの歴史れきしも少すこし調しらべたので紹介しょうかいしますね。
hai, soshite yokohama chuukagai no rekishi mo sukoshi shirabeta no de shoukai shimasu ne.
Yeah, and I looked up a little about the history of Yokohama Chinatown too, so I'll introduce it.
横浜よこはま中華ちゅうか街がいは１８５９年ねんにできたそうです。
yokohama chuukagai wa 1859 nen ni dekita sou desu.
Yokohama Chinatown was apparently made in 1859.
はい。
hai.
Yeah.
あの、この地図ちずを見みたら分わかりますが、この場所ばしょって港みなとなんですね。
ano, kono chizu o mitara wakarimasu ga, kono basho tte minato na n desu ne.
Uh, as you can tell by looking at this map, this place is a port.
なので、あの...ちょっと絵えがあれですけど...船ふね、船ふねが外国がいこくから来きて停とまる場所ばしょです。
na no de, ano... chotto e ga are desu kedo... fune, fune ga gaikoku kara kite tomaru basho desu.
So, uh... the drawing is a bit rough, but... it's where ships come from abroad and stop.
うん。
un.
Yeah.
なのでここに外国がいこく人にんがたくさん来きたそうです。
na no de koko ni gaikokunin ga takusan kita sou desu.
So apparently a lot of foreigners came here.
外国がいこく人にんがたくさん来きて、その中なかの中国ちゅうごくの方面ほうめんから来きた方ほうのコミュニティがここにできたそうです。
gaikokunin ga takusan kite, sono naka no chuugoku no houmen kara kita hou no komyuniti ga koko ni dekita sou desu.
Lots of foreigners came, and among them, people who came from China formed a community here.
はい、それがスタートだそうです。
hai, sore ga sutaato da sou desu.
Yes, that's apparently how it started.
私わたしも知しりませんでした。
watashi mo shirimasen deshita.
I didn't know that either.
はい。
hai.
Yeah.
で、そのようなコミュニティができたんですけど、その後あと色々いろいろ大変たいへんなこともあったみたいです。
de, sono you na komyuniti ga dekita n desu kedo, sono ato iroiro taihen na koto mo atta mitai desu.
So that kind of community was formed, but it seems there were a lot of hard times after that.
はい、大おおきい地震じしんがあって大変たいへんな目めにあったりしたんですけど、それでもまた頑張がんばって、はい、立たて直なおして、うん、今いままで続つづいているそうですね。
hai, ookii jishin ga atte taihen na me ni attari shita n desu kedo, sore de mo mata ganbatte, hai, tatenaoshite, un, ima made tsuzuite iru sou desu ne.
Yes, there was a big earthquake and they went through a lot, but they still worked hard, rebuilt it, and it has continued until now.
で、１９６４年ねんに日本にほんでオリンピックがありました。
de, 1964 nen ni nihon de orinpikku ga arimashita.
And in 1964, there was the Olympics in Japan.
で、そのオリンピックをきっかけに、日本にほんで中華ちゅうか料理りょうりの人気にんきがすごく出でたそうです。
de, sono orinpikku o kikkake ni, nihon de chuuka ryouri no ninki ga sugoku deta sou desu.
And triggered by those Olympics, Chinese food apparently became really popular in Japan.
はい。
hai.
Yeah.
なんかレストランがすごく人気にんきになったそうですね。
nan ka resutoran ga sugoku ninki ni natta sou desu ne.
Apparently restaurants became really popular.
うん。
un.
Yeah.
なので横浜よこはま中華ちゅうか街がいでは、日本にほん人にんのお客きゃくさん向むけにたくさんレストランなどができていたそうです。
na no de yokohama chuukagai de wa, nihonnin no okyakusanmuke ni takusan resutoran nado ga dekite ita sou desu.
So in Yokohama Chinatown, lots of restaurants and such were apparently built for Japanese customers.
はい、今いま、日本にほん人にんにとって横浜よこはま中華ちゅうか街がいは、休やすみの日ひにお出でかけしたりとかデートしたりとか、
hai, ima, nihonnin ni totte yokohama chuukagai wa, yasumi no hi ni odekake shi tari to ka deeto shi tari to ka,
Yes, now, for Japanese people, Yokohama Chinatown is a place to go out on days off or go on dates,
あとは中華ちゅうか料理りょうりが好すきな友達ともだちと美味おいしい中華ちゅうか料理りょうりを食たべに行いったりとかする場所ばしょですね。
ato wa chuuka ryouri ga suki na tomodachi to oishii chuuka ryouri o tabe ni ittari to ka suru basho desu ne.
or go with friends who like Chinese food to eat delicious Chinese food.
で、この写真しゃしんに制服せいふくの人ひとが写うつっていますが、多分たぶん学生がくせいですね。
de, kono shashin ni seifuku no hito ga utsutte imasu ga, tabun gakusei desu ne.
And in this photo you can see people in uniforms, they're probably students.
はい、あの、学生がくせいのイベント、例たとえば修学しゅうがく旅行りょこう、学校がっこうの旅行りょこうとか、あとはなんか...なんだろう。
hai, ano, gakusei no ibento, tatoeba shuugaku ryokou, gakkou no ryokou to ka, ato wa nan ka... nan darou.
Yes, uh, for student events, like school trips, school excursions, and also like... what was it.
ちょっと外そとに出でて、色々いろいろなことを体験たいけんしようっていうイベントとかがある時ときに、横浜よこはま中華ちゅうか街がいに行いったりもしますね。
chotto soto ni dete, iroiro na koto o taiken shiyou tte iu ibento to ka ga aru toki ni, yokohama chuukagai ni ittari mo shimasu ne.
When there's an event to go outside a bit and experience different things, they sometimes go to Yokohama Chinatown.
はい。
hai.
Yeah.
私わたしも学生がくせいの時とき行いったと思おもいます。
watashi mo gakusei no toki itta to omoimasu.
I think I went too when I was a student.
はい。
hai.
Yeah.
なので、ま、とにかく日本にほん人にんにとても人気にんきがある場所ばしょです。
na no de, ma, tonikaku nihonnin ni totemo ninki ga aru basho desu.
So, well, anyway, it's a place that's very popular with Japanese people.
はい、では次つぎ、横浜よこはま中華ちゅうか街がいでできることをお勧すすめしていこうと思おもいます。
hai, de wa tsugi, yokohama chuukagai de dekiru koto o osusume shite ikou to omoimasu.
Okay, next, I'd like to recommend things you can do in Yokohama Chinatown.
まずは、はい、これ。食たべ歩あるきと言いいます。
mazu wa, hai, kore. tabearuki to iimasu.
First, yes, this. It's called eating while walking.
食たべ歩あるきが有名ゆうめいです。
tabearuki ga yuumei desu.
Eating while walking is famous.
食たべ歩あるきというのは、レストランに入はいって座すわって食たべるのではなくて、このように食たべながら歩あるく。
tabearuki to iu no wa, resutoran ni haitte suwatte taberu no de wa nakute, kono you ni tabe nagara aruku.
Eating while walking means not going into a restaurant and sitting down to eat, but walking while eating like this.
これを食たべ歩あるきと言いいます。
kore o tabearuki to iimasu.
This is called eating while walking.
横浜よこはま中華ちゅうか街がいに行いくと本当ほんとうに色々いろいろなお店みせがあるので、まずはこのお店みせに行いって食たべ物ものを買かって、で、食たべながら歩あるいて、今度こんどはこのお店みせに行いって違ちがう食たべ物ものを買かって、
yokohama chuukagai ni iku to hontou ni iroiro na omise ga aru no de, mazu wa kono omise ni itte tabemono o katte, de, tabe nagara aruite, kondo wa kono omise ni itte chigau tabemono o katte,
When you go to Yokohama Chinatown there are really all kinds of shops, so first you go to this shop and buy food, and walk while eating, then you go to this shop and buy different food,
また食たべながら歩あるいて、で、また今度こんどはこのお店みせで...みたいな感かんじで、色々いろいろな食たべ物ものを楽たのしむことができます。
mata tabe nagara aruite, de, mata kondo wa kono omise de... mitai na kanji de, iroiro na tabemono o tanoshimu koto ga dekimasu.
then walk while eating again, and then at this shop next... like that, you can enjoy lots of different foods.
はい。
hai.
Yeah.
食たべ歩あるきが有名ゆうめいですね。
tabearuki ga yuumei desu ne.
Eating while walking is famous.
そして、デコレーション？
soshite, dekoreeshon?
And the decorations?
飾かざりも有名ゆうめいです。
kazari mo yuumei desu.
The decorations are famous too.
うん。
un.
Yeah.
これは門もんですが、この写真しゃしんにもありますが、門もんが本当ほんとうに素敵すてきなんです。
kore wa mon desu ga, kono shashin ni mo arimasu ga, mon ga hontou ni suteki na n desu.
This is a gate, and it's in this photo too, but the gates are really wonderful.
なんかすごく迫力はくりょくがあるんですね。
nan ka sugoku hakuryoku ga aru n desu ne.
They're really powerful somehow.
見みた時ときに「うわっ！」てこう感動かんどうするような、そんな門もんがあったりとか、あとはこのようなライト、ま、提灯ちょうちんっていうのかな...はい、が吊つるされていたりしますね。
mita toki ni " uwa! " te kou kandou suru you na, sonna mon ga attari to ka, ato wa kono you na raito, ma, chouchin tte iu no ka na... hai, ga tsurusarete i tari shimasu ne.
There are gates that make you go Wow when you see them, and also these lights, well, I guess they're called lanterns... yes, they're hung up.
本当ほんとうに日本にほんじゃない感かんじです。
hontou ni nihon ja nai kanji desu.
It really doesn't feel like Japan.
はい。
hai.
Yeah.
日本にほんの中なかなんですけど、外国がいこくにいるような、そんな気分きぶんを楽たのしむことができます。
nihon no naka na n desu kedo, gaikoku ni iru you na, sonna kibun o tanoshimu koto ga dekimasu.
You're in Japan, but you can enjoy feeling like you're in a foreign country.
はい、このような飾かざりを楽たのしむっていうのもおすすめですね。
hai, kono you na kazari o tanoshimu tte iu no mo osusume desu ne.
Yes, enjoying decorations like this is recommended too.
うん。
un.
Yeah.
そして他ほかにも、足あしつぼマッサージなどがあります。
soshite hoka ni mo, ashitsubo massaaji nado ga arimasu.
And there are other things too, like foot reflexology massages.
はい。
hai.
Yes.
ま、マッサージは色々いろいろな種類しゅるいがあると思おもうんですが、これは足あしつぼマッサージという種類しゅるいのマッサージですね。
ma, massaaji wa iroiro na shurui ga aru to omou n desu ga, kore wa ashitsubo massaaji to iu shurui no massaaji desu ne.
Well, I think there are many kinds of massages, but this is a type called foot reflexology massage.
はい、これ足あしですね。
hai, kore ashi desu ne.
Yes, these are feet.
足あしの裏うらです。
ashi no ura desu.
The soles of the feet.
足あしの裏うらにはツボがたくさんあるんですよね。
ashi no ura ni wa tsubo ga takusan aru n desu yo ne.
There are a lot of pressure points on the soles of your feet, you know.
で、そのツボを押おしてもらうマッサージですね。
de, sono tsubo o oshite morau massaaji desu ne.
And it's a massage where they press those points for you.
足あしつぼマッサージも有名ゆうめいだそうです。
ashitsubo massaaji mo yuumei da sou desu.
Foot reflexology massages are famous too, apparently.
そして最後さいごはこれ。
soshite saigo wa kore.
And lastly, this.
占うらないです。
uranai desu.
It's fortune telling.
占うらない。
uranai.
Fortune telling.
はい、この絵えはタロットカードかな。
hai, kono e wa tarotto kaado ka na.
Yes, this picture is probably tarot cards.
はい。
hai.
Yes.
横浜よこはま中華ちゅうか街がいには占うらないのお店みせがたくさんあるので、はい、あの、日本にほん人にんは横浜よこはま中華ちゅうか街がいに行いったら、まずは美味おいしいものを食たべて、そして飾かざりをこう見みながら歩あるいて、
yokohama chuukagai ni wa uranai no omise ga takusan aru no de, hai, ano, nihonnin wa yokohama chuukagai ni ittara, mazu wa oishii mono o tabete, soshite kazari o kou mi nagara aruite,
There are a lot of fortune telling shops in Yokohama Chinatown, so, uh, when Japanese people go to Yokohama Chinatown, first they eat delicious food, and then walk around looking at the decorations,
そして占うらないをしてもらったりマッサージを受うけたりするっていう、そんな過すごし方かたをする人ひとが多おおいです。
soshite uranai o shite morattari massaaji o uke tari suru tte iu, sonna sugoshikata o suru hito ga ooi desu.
and a lot of people spend their time getting their fortunes told or getting a massage.
はい、ではここからは、私わたしが実際じっさいに撮とった写真しゃしんを見みせながらお話はなししていきます。
hai, de wa koko kara wa, watashi ga jissai ni totta shashin o mise nagara ohanashi shite ikimasu.
Okay, from here I'll talk while showing you photos I actually took.
まずは門もんなんですけど、これ見みてください。
mazu wa mon na n desu kedo, kore mite kudasai.
First, the gates, look at this.
違ちがう場所ばしょにあるんです。
chigau basho ni aru n desu.
They're in different places.
はい。
hai.
Yes.
私わたしは中華ちゅうか街がいのイメージはこの門もんだったので、うん、大おおきい門もんが１つあるっていうイメージがあったんですけど、１つじゃなかったです。
watashi wa chuukagai no imeeji wa kono mon datta no de, un, ookii mon ga 1 tsu aru tte iu imeeji ga atta n desu kedo, 1 tsu ja nakatta desu.
My image of Chinatown was this gate, so, yeah, I had an image of there being one big gate, but there wasn't just one.
はい。
hai.
Yes.
なんか中華ちゅうか街がいに行いくまでの道みちにもありましたし、あとはもちろん中華ちゅうか街がいのこのお店みせがたくさん並ならんでいる入いり口ぐちのところにもありましたし、
nan ka chuukagai ni iku made no michi ni mo arimashita shi, ato wa mochiron chuukagai no kono omise ga takusan narande iru iriguchi no tokoro ni mo arimashita shi,
There was one on the road on the way to Chinatown, and of course there was one at the entrance where all the shops are lined up,
うん、なんかいくつかあったんですよ。
un, nan ka ikutsu ka atta n desu yo.
yeah, there were a few of them.
はい。
hai.
Yes.
で、その門もんによってちょっとずつデザインも違ちがうじゃないですか。
de, sono mon ni yotte chotto zutsu dezain mo chigau ja nai desu ka.
And each gate has a slightly different design, right.
なので、その違ちがいとかを見みるのも楽たのしいのかなと思おもいます。
na no de, sono chigai to ka o miru no mo tanoshii no ka na to omoimasu.
So I think it's fun to look at those differences.
はい、この門もん、今いま気きづいたんですけど、この上うえになんか像ぞうみたいなものが乗のっていますよね。
hai, kono mon, ima kizuita n desu kedo, kono ue ni nan ka zou mitai na mono ga notte imasu yo ne.
Yes, I just noticed about this gate, there's something like statues on top, right.
すごい素敵すてきですね。
sugoi suteki desu ne.
It's really lovely.
その隣となりは普通ふつうに学校がっこうがあるので面白おもしろいなと思おもいます。
sono tonari wa futsuu ni gakkou ga aru no de omoshiroi na to omoimasu.
Right next to it there's just a regular school, so I think that's interesting.
うん、学校がっこうの隣となりにこのような大おおきな中華ちゅうか街がいという素敵すてきな門もんがありました。
un, gakkou no tonari ni kono you na ookina chuukagai to iu suteki na mon ga arimashita.
Yeah, next to the school there was this big, lovely Chinatown gate.
うん。
un.
Yeah.
そして飾かざりなんですが、私わたしが行おこなった時ときはこのような龍りゅうの飾かざりが上うえに吊つるしてありました。
soshite kazari na n desu ga, watashi ga okonatta toki wa kono you na ryuu no kazari ga ue ni tsurushite arimashita.
And for decorations, when I went, dragon decorations like this were hanging above.
はい。
hai.
Yes.
多分たぶん夜よるになったらライトアップされるんじゃないかなと思おもいます。
tabun yoru ni nattara raito appu sareru n ja nai ka na to omoimasu.
I think they're probably lit up at night.
はい、もう夜よるも綺麗きれいって聞きいたことがあるので、是非ぜひ気きになる方かたは夜よるも行いってみてください。
hai, mou yoru mo kirei tte kiita koto ga aru no de, zehi ki ni naru kata wa yoru mo itte mite kudasai.
Yes, I've heard it's beautiful at night too, so if you're interested, please go at night as well.
うん。
un.
Yeah.
本当ほんとうにこれはすごいなと思おもいましたね。
hontou ni kore wa sugoi na to omoimashita ne.
I really thought this was amazing.
なんかこうワクワクしました。
nan ka kou wakuwaku shimashita.
It kind of made me excited.
旅行りょこうに来きた感かんじでしたね。
ryokou ni kita kanji deshita ne.
It felt like I was on a trip.
そしてこのような飾かざりじゃなくても、看板かんばんとか、うん、あとはなんかこのお店みせの屋根やねの部分ぶぶんとか、あとはなんか上うえに吊つるしてあるこのような飾かざりとかが、
soshite kono you na kazari ja nakute mo, kanban to ka, un, ato wa nan ka kono omise no yane no bubun to ka, ato wa nan ka ue ni tsurushite aru kono you na kazari to ka ga,
And not just decorations like this, but the signs, yeah, and like the roofs of the shops, and like these decorations hanging up above,
なんかもう全すべて日本にほんの普通ふつうの街まちとは違ちがうんですよね。
nan ka mou subete nihon no futsuu no machi to wa chigau n desu yo ne.
everything was just different from a normal Japanese town.
なので、なんかすごい面白おもしろいなって思おもいながら見みていました。
na no de, nan ka sugoi omoshiroi na tte omoi nagara mite imashita.
So I was looking around thinking how really interesting it was.
はい、このような部分ぶぶんにもぜひ注目ちゅうもくしてみてください。
hai, kono you na bubun ni mo zehi chuumoku shite mite kudasai.
Yes, please pay attention to parts like this too.
そして、メイン。
soshite, mein.
And now, the main thing.
メインの食たべ歩あるきですね。
mein no tabearuki desu ne.
The main street food.
私わたしはまずこのお店みせに行いきました。
watashi wa mazu kono omise ni ikimashita.
First, I went to this shop.
ちょっと読よみ方かたが分わからないんですけれども。
chotto yomikata ga wakaranai n desu keredo mo.
I'm not quite sure how to read the name, though.
なぜこのお店みせに行いったかというと、人ひとがたくさん並ならんでいたからです。
naze kono omise ni itta ka to iu to, hito ga takusan narande ita kara desu.
The reason I went to this shop is that a lot of people were lined up.
ここが買かう場所ばしょなんですが、この横よこに人ひとがもうたくさん並ならんでいました。
koko ga kau basho na n desu ga, kono yoko ni hito ga mou takusan narande imashita.
This is where you buy, but a lot of people were already lined up next to it.
うん。
un.
Yeah.
私わたしたちもだいたい３０分ふんぐらい待まったと思おもいます。
watashitachi mo daitai 30 fun gurai matta to omoimasu.
I think we waited about 30 minutes too.
人ひとが沢山たくさん並ならんでたら、「ああ、多分たぶんここのものは美味おいしいんだろうな。」って思おもいますよね。
hito ga takusan narandetara, " aa, tabun koko no mono wa oishii n darou na. " tte omoimasu yo ne.
When a lot of people are lined up, you think, oh, the food here is probably good, right.
なので、私わたしはこのお店みせに行いって注文ちゅうもんしました。
na no de, watashi wa kono omise ni itte chuumon shimashita.
So I went to this shop and ordered.
このお店みせは焼やき小籠こかご包ほうという料理りょうりが有名ゆうめいです。
kono omise wa yaki kokagohou to iu ryouri ga yuumei desu.
This shop is famous for a dish called pan-fried soup dumplings.
うん、一番いちばん人気にんきですね。
un, ichiban ninki desu ne.
Yeah, it's the most popular.
で、焼やき小籠こかご包ほうにも種類しゅるいが２つありました。
de, yaki kokagohou ni mo shurui ga 2 tsu arimashita.
And there were two kinds of pan-fried soup dumplings.
豚肉ぶたにくの焼やき小籠こかご包ほうと、海鮮かいせんの焼やき小籠こかご包つつみですね。
butaniku no yaki kokagohou to, kaisen no yaki kokago tsutsumi desu ne.
Pork pan-fried soup dumplings and seafood pan-fried soup dumplings.
はい、豚肉ぶたにく４個こ、海鮮かいせん４個こ。
hai, butaniku 4 ko, kaisen 4 ko.
Yes, four pork, four seafood.
もしくは、豚肉ぶたにくと海鮮かいせんが２つずつっていうものもありました。
moshikuha, butaniku to kaisen ga 2 tsu zutsu tte iu mono mo arimashita.
Or, there was also one with two pork and two seafood.
はい。で、私わたしは豚肉ぶたにく４個このものを注文ちゅうもんしました。
hai. de, watashi wa butaniku 4 ko no mono o chuumon shimashita.
Yes. And I ordered the four pork ones.
で、私わたしは普通ふつうの小籠こかご包ほうは食たべたことがあったんですけど、この焼やき小籠こかご包ほうは初はじめて食たべたんですよ。
de, watashi wa futsuu no kokagohou wa tabeta koto ga atta n desu kedo, kono yaki kokagohou wa hajimete tabeta n desu yo.
I'd had regular soup dumplings before, but this was my first time having pan-fried soup dumplings.
はい、なので、どんな味あじかなって思おもって食たべたんですけど、まずすっごく熱あつかったです。
hai, na no de, donna aji ka na tte omotte tabeta n desu kedo, mazu suggoku atsukatta desu.
Yes, so I wondered what it would taste like when I ate it, but first of all, it was super hot.
なので食たべるのがちょっと難むずかしかったんですけど、なんか本当ほんとうに本当ほんとうに本当ほんとうに美味おいしかったんですよ。
na no de taberu no ga chotto muzukashikatta n desu kedo, nan ka hontou ni hontou ni hontou ni oishikatta n desu yo.
So it was a little hard to eat, but it was really, really, really delicious.
はい。
hai.
Yes.
あの、これは食たべている時ときに母ははが撮とってくれた写真しゃしんですね。
ano, kore wa tabete iru toki ni haha ga totte kureta shashin desu ne.
Uh, this is a photo my mom took of me while I was eating.
本当ほんとうに人気にんきのお店みせだったので、お店みせの近ちかくに食たべることができるスペースがあったんですよ。
hontou ni ninki no omise datta no de, omise no chikaku ni taberu koto ga dekiru supeesu ga atta n desu yo.
It was a really popular shop, so there was a space near the shop where you could eat.
なので、その場所ばしょに持もって行いって食たべました。
na no de, sono basho ni motte itte tabemashita.
So I took it there and ate it.
うん、本当ほんとうに美味おいしくてびっくりして、もう１回かい並ならんで、また、そうですね、４個こじゃなくて、
un, hontou ni oishikute bikkuri shite, mou 1 kai narande, mata, sou desu ne, 4 ko ja nakute,
Yeah, it was so good I was surprised, so I lined up again, and, well, not four this time,
あの、母ははと一緒いっしょに行いったんですけど、２つ２つでシェアして食たべましたね。
ano, haha to issho ni itta n desu kedo, 2 tsu 2 tsu de shea shite tabemashita ne.
uh, I went with my mom, and we shared two and two.
はい、本当ほんとうに美味おいしかったです。
hai, hontou ni oishikatta desu.
Yes, it was really delicious.
うん。
un.
Yeah.
人ひとがたくさん並ならんでいた理由りゆうが分わかりました。
hito ga takusan narande ita riyuu ga wakarimashita.
I understood why so many people were lined up.
はい、美味おいしいので、絶対ぜったい行いってください。
hai, oishii no de, zettai itte kudasai.
Yes, it's delicious, so definitely go.
焼やき小籠こかご包ほうのお店みせですね。
yaki kokagohou no omise desu ne.
It's the pan-fried soup dumpling shop.
そしていろんな料理りょうりがあって、甘あまいものもたくさん売うってました。
soshite ironna ryouri ga atte, amai mono mo takusan uttemashita.
And there were all kinds of food, and they sold a lot of sweets too.
なので、私わたしたちはエッグタルト頼たのみました。
na no de, watashitachi wa eggu taruto tanomimashita.
So we ordered egg tarts.
はい。
hai.
Yes.
２個こセットのものを頼たのんで１個こずつ食たべたんですけど、これも美味おいしかったですね。
2 ko setto no mono o tanonde 1 ko zutsu tabeta n desu kedo, kore mo oishikatta desu ne.
We ordered a set of two and ate one each, and this was delicious too.
できたばかりのものをもらって食たべたので、まだこう温あたたかくて、すごく良よかったです。
dekita bakari no mono o moratte tabeta no de, mada kou atatakakute, sugoku yokatta desu.
We got ones that had just been made, so they were still warm, and that was really nice.
はい。
hai.
Yes.
で、今回こんかい私わたしは食たべなかったんですが、パンダまんという食たべ物ものもなんか気きになりました。
de, konkai watashi wa tabenakatta n desu ga, pandaman to iu tabemono mo nan ka ki ni narimashita.
And, I didn't eat it this time, but I was kind of curious about this food called panda man.
はい。
hai.
Yes.
あの、肉にくまんみたいな、うん、ものなんですけど、パンダのデザインなんですよ。
ano, nikuman mitai na, un, mono na n desu kedo, panda no dezain na n desu yo.
Uh, it's like a nikuman meat bun, yeah, but with a panda design.
そしてなんか色々いろいろな種類しゅるいが売うっていて、で、SNSとかでもよく紹介しょうかいされていたので、是非ぜひ食たべたいなって思おもったんですが、
soshite nan ka iroiro na shurui ga utte ite, de, SNS to ka de mo yoku shoukai sarete ita no de, zehi tabetai na tte omotta n desu ga,
And they were selling lots of different kinds, and it was often featured on social media, so I really wanted to try it, but...
この日ひはちょっとたくさん食たべてたので食たべられませんでした。
kono hi wa chotto takusan tabeteta no de taberaremasen deshita.
I had eaten quite a lot that day, so I couldn't eat it.
あの、次回じかい行いった時とき、ぜひ食たべてみたいですね。
ano, jikai itta toki, zehi tabete mitai desu ne.
Uh, next time I go, I'd definitely like to try it.
はい、このように食たべ歩あるきを楽たのしんできました。
hai, kono you ni tabearuki o tanoshinde kimashita.
Yes, that's how we enjoyed eating our way around.
そして、占うらないも行いってきました。
soshite, uranai mo itte kimashita.
And we also went to get our fortunes told.
はい。
hai.
Yes.
これは占うらないのお店みせの入いり口ぐちで撮とった写真しゃしんです。
kore wa uranai no omise no iriguchi de totta shashin desu.
This is a photo I took at the entrance of a fortune telling shop.
本当ほんとうに占うらないのお店みせがたくさんあったので、どこがいいのか分わからなかったんですよ。
hontou ni uranai no omise ga takusan atta no de, doko ga ii no ka wakaranakatta n desu yo.
There were really so many fortune telling shops, so I didn't know which one was good.
なので、あの、適当てきとうに「ああ、なんか良よさそうだな。」って思おもう占うらないのお店みせに入はいりましたね。
na no de, ano, tekitou ni " aa, nan ka yosa sou da na. " tte omou uranai no omise ni hairimashita ne.
So, uh, I just went into a fortune telling shop that I thought, oh, this looks kind of nice.
うん。
un.
Yeah.
で、占うらない師しさんの写真しゃしんが入いり口ぐちに貼はってありました。
de, uranaishisan no shashin ga iriguchi ni hatte arimashita.
And there were photos of the fortune tellers posted at the entrance.
なんかね、日本にほん人にんの方ほうもいましたし、中国ちゅうごく人にんの方ほうもいましたね。
nan ka ne, nihonnin no hou mo imashita shi, chuugokunin no hou mo imashita ne.
Well, there were Japanese people and Chinese people.
なんか色々いろいろな国籍こくせきの方ほうがいました。
nan ka iroiro na kokuseki no hou ga imashita.
There were people of all different nationalities.
はい。
hai.
Yes.
で、私わたしは日本にほん人にんの方ほうに占うらなってもらって、このようにタロットで占うらなってもらいましたね。
de, watashi wa nihonnin no hou ni uranatte moratte, kono you ni tarotto de uranatte moraimashita ne.
And I had a Japanese person read my fortune, like this, with tarot cards.
で、仕事しごとのこととか、なんか将来しょうらいのこととか色々いろいろなことを聞ききました。
de, shigoto no koto to ka, nan ka shourai no koto to ka iroiro na koto o kikimashita.
And I asked about work, and about the future, all kinds of things.
はい。
hai.
Yes.
で、なんか最後さいごに３枚まいカードを出だしてくれて、はい、この内容ないようが面白おもしろかったので、写真しゃしんを撮とりました。
de, nan ka saigo ni 3 mai kaado o dashite kurete, hai, kono naiyou ga omoshirokatta no de, shashin o torimashita.
And at the end they laid out three cards for me, and yes, this was interesting, so I took a photo.
はい、なんか色々いろいろな種類しゅるいの占うらないがあって、なんか今いますごく人気にんきがある、なんか可愛かわいい紙かみを最後さいごにもらうことができる占うらないとかもあるみたいなので、
hai, nan ka iroiro na shurui no uranai ga atte, nan ka ima sugoku ninki ga aru, nan ka kawaii kami o saigo ni morau koto ga dekiru uranai to ka mo aru mitai na no de,
Yes, there are many different kinds of fortune telling, and there seems to be one that's really popular right now where you get a cute paper at the end, so...
興味きょうみがある方かたは是非ぜひ占うらないもしてみてください。
kyoumi ga aru kata wa zehi uranai mo shite mite kudasai.
If you're interested, please definitely try fortune telling too.
はい、で、ここまであの色々いろいろな写真しゃしんを見みせながらお話はなししたんですが、横浜よこはま中華ちゅうか街がいでは食たべ歩あるきが楽たのしめたり、飾かざりが楽たのしめたり、
hai, de, koko made ano iroiro na shashin o mise nagara ohanashi shita n desu ga, yokohama chuukagai de wa tabearuki ga tanoshime tari, kazari ga tanoshime tari,
Yes, so I've been talking while showing you all these photos, and in Yokohama Chinatown you can enjoy eating around and enjoy the decorations,
あとは足あしツボとか占うらないができると言いったんですが、それ以外いがいにも色々いろいろなことができます。
ato wa ashitsubo to ka uranai ga dekiru to itta n desu ga, sore igai ni mo iroiro na koto ga dekimasu.
and I said you can do foot reflexology or fortune telling, but you can do lots of other things too.
例たとえば、このようなビルを見みつけました。
tatoeba, kono you na biru o mitsukemashita.
For example, we found this building.
このビルの中なかにはなんかレストランが入はいっていたりとか、あとはカフェもあったり、あとなんかアートが楽たのしめる、そのような場所ばしょがあったり、
kono biru no naka ni wa nan ka resutoran ga haitte i tari to ka, ato wa kafe mo attari, ato nanka aato ga tanoshimeru, sono you na basho ga attari,
Inside this building there were restaurants, and also a cafe, and places where you can enjoy art,
子供こどもが楽たのしめるような、そんななんか場所ばしょがあったり、はい、本当ほんとうになんか色々いろいろなお店みせが入はいっていたので、このような場所ばしょに行いくのもいいんじゃないかなと思おもいます。
kodomo ga tanoshimeru you na, sonna na n ka basho ga attari, hai, hontou ni nanka iroiro na omise ga haitte ita no de, kono you na basho ni iku no mo ii n ja nai ka na to omoimasu.
and places kids can enjoy, yes, there were really all kinds of shops in there, so I think it would be nice to go to a place like this.
で、私わたしたちはこのビルの中なかに入はいって、カフェに入はいりました。
de, watashitachi wa kono biru no naka ni haitte, kafe ni hairimashita.
And we went inside this building and went into the cafe.
すごく素敵すてきじゃないですか？
sugoku suteki ja nai desu ka?
Isn't it really lovely?
はい、カフェの内装ないそうと言いいます。
hai, kafe no naisou to iimasu.
Yes, this is the interior of the cafe.
うん。
un.
Yeah.
カフェの内装ないそうがとっても綺麗きれいでしたね。
kafe no naisou ga tottemo kirei deshita ne.
The interior of the cafe was really beautiful.
天井てんじょうには本当ほんとうに色々いろいろな色いろの提灯ちょうちんが、はい、吊つるされていました。
tenjou ni wa hontou ni iroiro na iro no chouchin ga, hai, tsurusarete imashita.
From the ceiling, lanterns of all different colors were, yes, hanging.
うん。
un.
Yeah.
そして壁かべの絵えも全部ぜんぶ素敵すてきだったし、１つ１つの席せきに置おいてあるクッションも、はい、綺麗きれいでしたね。
soshite kabe no e mo zenbu suteki datta shi, 1 tsu 1 tsu no seki ni oite aru kusshon mo, hai, kirei deshita ne.
And all the paintings on the walls were lovely, and the cushions on each seat were, yes, beautiful too.
そして注文ちゅうもんした飲のみ物もののグラスも可愛かわいかったです。
soshite chuumon shita nomimono no gurasu mo kawaikatta desu.
And the glasses for the drinks we ordered were cute too.
はい、お花はなの柄がらでした。
hai, ohana no gara deshita.
Yes, they had a flower pattern.
はい、で、母はははなんかスイーツみたいなものを頼たのんでたんですが、これもすごく美味おいしいと言いってました。
hai, de, haha wa nan ka suiitsu mitai na mono o tanondeta n desu ga, kore mo sugoku oishii to ittemashita.
Yes, and my mom ordered something like a dessert, and she said it was really delicious.
はい、なので、横浜よこはま中華ちゅうか街がいは基本きほん的てきにずっと歩あるいて、歩あるきながら楽たのしむ場所ばしょなんですが、もちろんレストランとかカフェもあるので、
hai, na no de, yokohama chuukagai wa kihonteki ni zutto aruite, aruki nagara tanoshimu basho na n desu ga, mochiron resutoran to ka kafe mo aru no de,
Yes, so basically Yokohama Chinatown is a place you enjoy while walking around the whole time, but of course there are restaurants and cafes too, so
疲つかれたら休やすむことができます。
tsukaretara yasumu koto ga dekimasu.
you can rest when you get tired.
はい、なのでもう何なんでもできる場所ばしょですね。
hai, na no de mou nan de mo dekiru basho desu ne.
Yes, so it's a place where you can do just about anything.
はい、ということで、今日きょうは横浜よこはま中華ちゅうか街がいを紹介しょうかいしました。
hai, to iu koto de, kyou wa yokohama chuukagai o shoukai shimashita.
Yes, so today I introduced Yokohama Chinatown.
これからも色々いろいろなスポットを紹介しょうかいしていこうかなと思おもいます。
kore kara mo iroiro na supotto o shoukai shite ikou ka na to omoimasu.
I think I'll keep introducing different spots from now on too.
是非ぜひ、こう行いってみたい場所ばしょとか教おしえてくれたら、私わたしが行いって写真しゃしんを撮とって紹介しょうかいすることもできると思おもうので、
zehi, kou itte mitai basho to ka oshiete kuretara, watashi ga itte shashin o totte shoukai suru koto mo dekiru to omou no de,
If you tell me places you'd like to visit, I think I can go there, take photos, and introduce them, so
是非ぜひ気きになる場所ばしょがある方かたは、コメントとかで教おしえてください。
zehi ki ni naru basho ga aru kata wa, komento to ka de oshiete kudasai.
if there's a place you're interested in, please let me know in the comments.
それでは今回こんかいも最後さいごまで見みてくださってありがとうございました。
sore de wa konkai mo saigo made mite kudasatte arigatou gozaimashita.
Thank you for watching until the end this time as well.
また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
mata tsugi no douga de oai shimashou.
See you in the next video.

Video and Japanese captions: Natural Japanese (NIJ) on YouTube. English: machine translation.

Transcript

Words at N3 and above

More N3 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests