Coffee, alcohol and drinking habits: N1 Japanese Immersion Video

N132 minHaru no NihongoBeta

はい！みなさん、こんにちは！

hai! minasan, konnichiwa!

Hello everyone!

Transcript

はい！みなさん、こんにちは！
hai! minasan, konnichiwa!
Hello everyone!
お元気げんきでしょうか？
ogenki deshou ka?
How are you doing?
はぁい！
haai!
Yes!
このチャンネルは日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃ、中級ちゅうきゅう者しゃ・上級じょうきゅう者しゃ向むけです。
kono channeru wa nihon go gakushuusha, chuukyuusha joukyuushamuke desu.
This channel is for Japanese language learners, especially those at the intermediate and advanced levels.
自然しぜんな日本にほん語ごの速はやさ、話はなし方かたで話はなします。
shizen na nihon go no hayasa, hanashikata de hanashimasu.
I will speak in a natural Japanese pace and manner.
トランスクリプトを無料むりょうで公開こうかいしておりますので、
toran sukuriputo o muryou de koukai shite orimasu no de,
The transcript is available for free,
私わたしのウェブサイト、Haru no Nihongoのウェブサイトをご覧らんください。
watashi no webusaito, Haru no Nihongo no webusaito o goran kudasai.
My website, Please visit the Haru no Nihongo website.
そして、YouTubeチャンネルメンバーシップに入はいりますと、
soshite, YouTube channeru menbaashippu ni hairimasu to,
And when you become a YouTube channel member,
このエピソードで出でてきた、難むずかしい言葉ことばをお勉強べんきょうできたり、
kono episoodo de dete kita, muzukashii kotoba o o benkyou deki tari,
In this episode, you can learn some difficult words,
日本にほんの最新さいしんニュースについて勉強べんきょうできたりしますので、
nihon no saishin nyuusu ni tsuite benkyou deki tari shimasu no de,
You can learn about the latest news from Japan,
ぜひ参加さんかしてみてください。
zehi sanka shite mite kudasai.
Please do participate.
そして、Haru no Nihongoのウェブサイトで、リアル日本にほん語ご会話かいわ教材きょうざいというのを発売はつばい中ちゅうです。
soshite, Haru no Nihongo no webusaito de, riaru nihon go kaiwa kyouzai to iu no o hatsubaichuu desu.
And then, on the Haru no Nihongo website, We are currently selling a textbook called "Real Japanese Conversation Materials."
日常にちじょう系けいの会話かいわとか、あと、ビジネスとか、もうガッツリビジネスの教材きょうざい。
nichijoukei no kaiwa to ka, ato, bijinesu to ka, mou gattsuri bijinesu no kyouzai.
Everyday conversations, Also, there are business-related materials, really solid business-related teaching materials.
今いま2つ販売はんばいしておりますので、こちらもお待まちしてます。
ima 2 tsu hanbai shite orimasu no de, kochira mo omachi shitemasu.
We currently have two available for sale, so we look forward to your order.
はい、ということで、
hai, to iu koto de,
Yes, so,
今日きょうはね、ちょっとなんかテキサスのTシャツを着きています。
kyou wa ne, chotto nanka tekisasu no T shatsu o kite imasu.
Today, I'm wearing a T-shirt with a Texas theme on it.
はい、テキサスって書かいてあるんですけど、
hai, tekisasu tte kaite aru n desu kedo,
Yes, it says Texas,
はい、あの、私わたしはテキサスに行いったことはございません。
hai, ano, watashi wa tekisasu ni itta koto wa gozaimasen.
Yes, well, I have never been to Texas.
もらいました。
moraimashita.
I received it.
お母ははさんに。
ohahasan ni.
To my mother.
お母ははさんは誰だれかにテキサス土産みやげで、このTシャツをもらったんだけど、
ohahasan wa dare ka ni tekisasu miyage de, kono T shatsu o moratta n da kedo,
Mom brought someone a souvenir from Texas. I received this T-shirt,
お母ははさん、あんまり着きないかなって言いって、もらいました。
ohahasan, anmari kinai ka na tte itte, moraimashita.
My mom said she probably wouldn't wear it much, so she gave it to me.
かわいいです。
kawaii desu.
It's cute.
夏なつにちょうどいい。ありがとう、テキサス。
natsu ni choudo ii. arigatou, tekisasu.
Perfect for summer. Thanks, Texas.
ということで、Tシャツの話はなしはどうでもよくてですね。
to iu koto de, T shatsu no hanashi wa dou de mo yokute desu ne.
So, the T-shirt story is irrelevant.
今日きょうはですね、今日きょうはちょっといつもと違ちがう感かんじです。
kyou wa desu ne, kyou wa chotto itsu mo to chigau kanji desu.
Today, well, today feels a little different than usual.
日本にほん語ごポッドキャストリレーというものが始はじまりまして。
nihon go poddo kyasuto riree to iu mono ga hajimarimashite.
A Japanese podcast relay has begun.
すごい楽たのしそうな名前なまえだよね。
sugoi tanoshi sou na namae da yo ne.
That's a really fun-sounding name, isn't it?
はい。いろいろな日本にほん語ごポッドキャストをやっている先生せんせいが、
hai. iroiro na nihon go poddo kyasuto o yatte iru sensei ga,
Yes. A teacher who does various Japanese podcasts,
同おなじトピックについて、それぞれのスタイルで話はなすよというすごい面白おもしろい企画きかくを準備じゅんびしてくださいまして、
onaji topikku ni tsuite, sorezore no sutairu de hanasu yo to iu sugoi omoshiroi kikaku o junbi shite kudasaimashite,
We'll talk about the same topic, but in our own styles. Thank you for preparing such an amazing and interesting plan.
Let's Talk in JapaneseのTomo先生せんせいが企画きかくしてくださって、本当ほんとうにありがとうございます。
Let's Talk in Japanese no Tomo sensei ga kikaku shite kudasatte, hontou ni arigatou gozaimasu.
Tomo-sensei from Let's Talk in Japanese planned this, Thank you so much.
そして、私わたしに声こえをかけていただき、本当ほんとうに光栄こうえいに思おもっております。
soshite, watashi ni koe o kakete itadaki, hontou ni kouei ni omotte orimasu.
And then, you spoke to me, I am truly honored.
ぜひ参加さんかさせてくださいということで、
zehi sanka sasete kudasai to iu koto de,
I would love to participate,
私わたし以外いがいにもね、
watashi igai ni mo ne,
Besides me,
他ほかにポッドキャストリレーに参加さんかされている先生せんせいたちも、同おなじトピックについてお話はなしします。
hoka ni poddo kyasuto riree ni sanka sarete iru senseitachi mo, onaji topikku ni tsuite ohanashi shimasu.
Other teachers participating in the podcast relay, Let's talk about the same topic.
今回こんかいのトピックが、「お酒さけとコーヒー、どちらか飲のめなくなるなら、どっち？」
konkai no topikku ga, " osake to koohii, dochira ka nomenaku naru nara, dotchi? "
Today's topic is, "If you could only give up one, alcohol or coffee, which would you choose?"
「お酒さけとコーヒー、どちらか飲のめなくなるなら、どっち？」
" osake to koohii, dochira ka nomenaku naru nara, dotchi? "
"If you could only give up one of the two, alcohol or coffee, which would you choose?"
究極きゅうきょくの2択たくっていうね。
kyuukyoku no 2 taku tte iu ne.
It's the ultimate choice between two options.
私わたしは中級ちゅうきゅう者しゃ・上級じょうきゅう者しゃ向むけに普通ふつうのスピードで話はなしますけれども、
watashi wa chuukyuusha joukyuushamuke ni futsuu no supiido de hanashimasu keredo mo,
I speak at a normal speed for intermediate and advanced learners,
例たとえば、Let's Talk in JapaneseのTomo先生せんせいはエピソードが上あがってるんですけど、
tatoeba, Let's Talk in Japanese no Tomo sensei wa episoodo ga agatteru n desu kedo,
For example, Tomo-sensei from Let's Talk in Japanese There are some episodes coming up,
N4レベルでお話はなしされてます。
N4 reberu de ohanashi saretemasu.
They are speaking at an N4 level.
結構けっこう、先生せんせいによってもレベルとか話はなす内容ないようとか、全部ぜんぶ違ちがうので、みなさんチェックしてみてくださいね。
kekkou, sensei ni yotte mo reberu to ka hanasu naiyou to ka, zenbu chigau no de, minasan chekku shite mite kudasai ne.
The level and content of the lessons vary quite a bit depending on the teacher. Please check it out, everyone!
こちらの日本にほん語ごポッドキャストリレーについては、概要がいよう欄らん、下したの説明せつめいのところにURLを貼はっておきますので、
kochira no nihon go poddo kyasuto riree ni tsuite wa, gaiyou ran, shita no setsumei no tokoro ni URL o hatte okimasu no de,
Regarding this Japanese podcast relay, I'll put the URL in the description below.
YUYUさんとかNoriko先生せんせいとかも参加さんかされていると思おもいますね。
YUYU san to ka Noriko sensei to ka mo sanka sarete iru to omoimasu ne.
I think YUYU and Noriko-sensei are also participating.
コーヒー、そう、コーヒーとお酒さけですね。
koohii, sou, koohii to osake desu ne.
Coffee, yes, coffee and alcohol.
どちらか飲のめなくなるなら...飲のめなくなるなら、どっちを選えらぶ？
dochira ka nomenaku naru nara... nomenaku naru nara, dotchi o erabu?
If you could only drink one of them... if you could only drink one of them, which would you choose?
どっちか選えらばなきゃいけないね。
dotchi ka erabanakya ikenai ne.
We have to choose one or the other.
お酒さけとコーヒー、どうすか？みんな、どうすか？
osake to koohii, dousu ka? minna, dousu ka?
How about some alcohol and coffee? How about it, everyone?
どうすかね。
dousu ka ne.
What do you think?
結構けっこうね、私わたしの生徒せいとさん、酒好さけずきが多おおいんだよね。
kekkou ne, watashi no seitosan, sakezuki ga ooi n da yo ne.
Quite a lot of my students are heavy drinkers.
酒好さけずき多おおいよね。
sakezuki ooi yo ne.
There are a lot of people who like to drink, aren't there?
酒さけって言ゆうかな？
sake tte yuu ka na?
Should I call it alcohol?
はい。私わたしはどっちだと思おもいますか。
hai. watashi wa dotchi da to omoimasu ka.
Yes. Which do you think it is?
うーん、
uun,
Hmm,
コーヒーですね。
koohii desu ne.
It's coffee.
私わたしお酒さけ飲のまないから。
watashi osake nomanai kara.
I don't drink alcohol.
答こたえ出でちゃった。
kotae dechatta.
The answer is out.
だって私わたしもお酒さけ飲のまないもん。
da tte watashi mo osake nomanai mon.
Because I don't drink alcohol either.
私わたしね、お酒好さけずきなんですけど。味あじとか。
watashi ne, osakezuki na n desu kedo. aji to ka.
I like alcohol, you know. I like the taste and stuff.
ビールも好すきだし、日本にほん酒しゅとかワインとか...　ウイスキーと焼酎しょうちゅうはちょっと苦手にがてなんだけど、
biiru mo suki da shi, nihonshu to ka wain to ka... uisukii to shouchuu wa chotto nigate na n da kedo,
I like beer, and also sake and wine... I'm not really a fan of whiskey and shochu,
結構けっこうカクテルとかも飲のむんですけど、
kekkou kakuteru to ka mo nomu n desu kedo,
I drink quite a few cocktails,
本当ほんとう、体からだが受うけ付つけないんですよ。
hontou, karada ga uketsukenai n desu yo.
Honestly, my body just can't handle it.
あのアルコールに弱よわいっていうのもあるんですけど、昔むかしから。
ano arukooru ni yowai tte iu no mo aru n desu kedo, mukashi kara.
Well, I've always had a low tolerance for alcohol.
でも、昔むかしはもうちょっと...昔むかしってか、もう大学だいがく生せいみたいな。
de mo, mukashi wa mou chotto... mukashi tte ka, mou daigakusei mitai na.
But back then, I was a little more... I mean, I was like a college student back then.
イェイ、イェイ、イェイ！
yei, yei, yei!
Yay, yay, yay!
大学だいがく生せいイェイ！みたいな時ときは割わりと飲のんでましたけど、
daigakusei yei! mitai na toki wa warito nondemashita kedo,
I used to drink quite a bit when I was like, "Yay, I'm a college student!"
最近さいきんはちょっと胃腸いちょうの調子ちょうしが悪わるくなっちゃって。
saikin wa chotto ichou no choushi ga waruku natchatte.
Lately, my stomach and intestines have been feeling a bit upset.
お酒さけを飲のむとね...例たとえば、なんか飲のみ会かいとかでお酒さけ飲のむでしょ。
osake o nomu to ne... tatoeba, nan ka nomikai to ka de osake nomu desho.
When you drink alcohol...for example, you drink alcohol at a drinking party or something, right?
その後あとに必かならずね、夜よる、いつもね、3時じとかにめっちゃお腹なか痛いたくなって目覚めざめるのよ。
sono ato ni kanarazu ne, yoru, itsu mo ne, 3 ji to ka ni metcha onaka itaku natte mezameru no yo.
After that, without fail, at night, always, around 3 o'clock I wake up with a really bad stomach ache.
だから、最近さいきんお酒さけ飲のめないんだよね。
da kara, saikin osake nomenai n da yo ne.
That's why I haven't been able to drink alcohol lately.
なんなんだろうなって感かんじなんですけど。
nan na n darou na tte kanji na n desu kedo.
I'm kind of wondering what it is.
そういう理由りゆうで、だから、どっちを取とるかって言いわれたら、
sou iu riyuu de, da kara, dotchi o toru ka tte iwaretara,
For that reason, if you asked me which one I would choose,
やっぱコーヒーを選えらぶかなっていう。
yappa koohii o erabu ka na tte iu.
I think I'll go with coffee after all.
とはいえね、私わたしはコーヒーもやっぱお腹なかが痛いたくなることが...。
to wa ie ne, watashi wa koohii mo yappa onaka ga itaku naru koto ga....
That being said, coffee still gives me a stomach ache sometimes...
ねえ、このトピックちょっと向むいてないかもみたいな感かんじで申もうし訳わけないんですけれども、
nee, kono topikku chotto muitenai ka mo mitai na kanji de moushiwake nai n desu keredo mo,
Hey, I feel like this topic might not be suitable for you. I'm sorry, but
コーヒーもね、私わたしはお腹なかが痛いたくなっちゃうタイプなのと、
koohii mo ne, watashi wa onaka ga itaku natchau taipu na no to,
Coffee, too, I'm the type that gets a stomach ache from it,
結構けっこう、カフェインが...なんて言いうんだろうね。
kekkou, kafein ga... nante iu n darou ne.
It has quite a bit of caffeine... how should I put it?
あのね、効ききすぎてるのか、効きいてないのかよくわかんないんですけど、
ano ne, kiki sugiteru no ka, kiitenai no ka yoku wakannai n desu kedo,
You know, I wonder if it's working too well or not at all. I don't really understand,
カフェインを摂とると、
kafein o toru to,
When you consume caffeine,
あのー、その、やっぱ眠気ねむけ覚さましにカフェイン摂とるじゃないですか。
anoo, sono, yappa nemuke samashi ni kafein toru ja nai desu ka.
Um, well, You know how people take caffeine to stay awake?
コーヒーとかって寝ねないようにとか、
koohii to ka tte nenai you ni to ka,
Coffee or something to keep you awake,
あのー、私わたしは眠気ねむけがすごい強つよいタイプなので、
anoo, watashi wa nemuke ga sugoi tsuyoi taipu na no de,
Um, I'm the type of person who gets very sleepy,
眠ねむいと、そのコーヒーとかのカフェインの「寝ねるな」というこの効果こうかが、いつも喧嘩けんかしちゃって、
nemui to, sono koohii to ka no kafein no " neru na " to iu kono kouka ga, itsu mo kenka shichatte,
When you're sleepy, the caffeine in coffee and such This "Don't sleep" rule always leads to arguments.
あの、1回かいね、あの、本当ほんとう、これ本当ほんとうの話はなしなんだけど、
ano, 1 kai ne, ano, hontou, kore hontou no hanashi na n da kedo,
Um, once, um, this is really a true story,
1回かい、私わたし、倒たおれたのね。
1 kai, watashi, taoreta no ne.
I fainted once.
「倒たおれた」って言いい方かたしたらちょっとおかしいんだけど。
" taoreta " tte iikata shitara chotto okashii n da kedo.
It sounds a little strange to say "collapsed".
そんな、すごいやばい話はなしじゃないんだけど、
sonna, sugoi yabai hanashi ja nai n da kedo,
It's not like it's a really crazy story, but
クラクラしちゃって、頭あたまが。
kurakura shichatte, atama ga.
I'm feeling dizzy, my head feels light.
倒たおれたの。そう。
taoreta no. sou.
He collapsed. Yes.
で、家いえの扉とびらに顔かおをぶつけたっていう事件じけんがあったんですよ。
de, ie no tobira ni kao o butsuketa tte iu jiken ga atta n desu yo.
there was an incident where someone bumped their face against the door of their house.
それはコーヒーだったかな。
sore wa koohii datta ka na.
Was it coffee?
コーヒーか、なんかレッドブルとかの、ああいうドリンク系けい、カフェイン強しい系けいのやつを飲のんで、
koohii ka, nan ka reddo buru to ka no, aa iu dorinkukei, kafein shiikei no yatsu o nonde,
Coffee, or something like Red Bull, I drink those kinds of drinks, the ones with a high caffeine content.
でも、すごい眠ねむくて頭あたまがよく分わかんなくなっちゃって、
de mo, sugoi nemukute atama ga yoku wakannaku natchatte,
But I was so sleepy that my head was all muddled,
1回かい、意識いしきがちょっとフワッてなって、
1 kai, ishiki ga chotto fuwatte natte,
Once, my consciousness felt a little hazy,
なんか、よろよろよろっと倒たおれて、扉とびらに顔かおをガーンとぶつけたっていう。
nan ka, yoroyoroyorotto taorete, tobira ni kao o gaan to butsuketa tte iu.
He suddenly stumbled and fell over. I slammed my face into the door.
それで目めが覚さめるんだよね。
sore de me ga sameru n da yo ne.
That's when I wake up.
だから私わたしの眠気ねむけが強つよいのと、カフェインの強つよさがちょっと同おなじぐらいみたいな。
da kara watashi no nemuke ga tsuyoi no to, kafein no tsuyosa ga chotto onaji gurai mitai na.
That's why I'm so sleepy, The caffeine levels are roughly the same.
だから、あんまりコーヒーも飲のめないんですよ。
da kara, anmari koohii mo nomenai n desu yo.
That's why I can't drink much coffee.
いつも私わたしはラテをミルク入いりとエスプレッソを毎朝まいあさ1杯ばい飲のむっていうのが習慣しゅうかんですね。
itsu mo watashi wa rate o miruku iri to esupuresso o maiasa 1 bai nomu tte iu no ga shuukan desu ne.
I always order a latte with milk and espresso. I make it a habit to drink a glass every morning.
はい。そう、ちょうどいいんですよね。
hai. sou, choudo ii n desu yo ne.
Yes. That's right, it's just right.
ミルクでちょっとこうね。はい。
miruku de chotto kou ne. hai.
Let's have a little milk like this. Okay.
だから好すきだけど、どっちも。　お酒さけもコーヒーも好すきなんだけど、
da kara suki da kedo, dotchi mo. osake mo koohii mo suki na n da kedo,
That's why I like both of them. I like both alcohol and coffee,
私わたしの体からだには合あわないというね。
watashi no karada ni wa awanai to iu ne.
It doesn't suit my body.
ブラックコーヒーとかエスプレッソだけだと無理むりですね。
burakku koohii to ka esupuresso dake da to muri desu ne.
It's impossible with just black coffee or espresso.
頭あたまおかしくなっちゃう。
atama okashiku natchau.
I'm going crazy. I'm going crazy.
はい。ってな感かんじです。
hai. tte na kanji desu.
Yes. That's about it.
ちなみにね、Tomoさんのポッドキャストをね、聞きかせていただいたんだけど、
chinami ni ne, Tomo san no poddo kyasuto o ne, kikasete itadaita n da kedo,
By the way, Tomo's podcast, I listened to it,
Tomoさんはコーヒーって選えらんでたね。
Tomo san wa koohii tte erandeta ne.
Tomo chose coffee.
どっちも好すきだけどみたいなね。
dotchi mo suki da kedo mitai na ne.
I like both of them, you know?
詳くわしくはね、
kuwashiku hane,
For more details,
ちょっとともさんのポッドキャスト聞きいてほしいんだけど、
chotto tomosan no poddo kyasuto kiite hoshii n da kedo,
I'd like you to listen to Tomo's podcast for a bit.
なぜそっちを選えらんだのか、みたいなね。
naze sotchi o eran da no ka, mitai na ne.
Like, why did you choose that option?
面白おもしろかったです。聞きいてて。
omoshirokatta desu. kiitete.
That was interesting. Listening to it.
「なるほど、そういう解釈かいしゃくか。なるほどね」と思おもって。
" naruhodo, sou iu kaishaku ka. naruhodo ne " to omotte.
I thought, "I see, that's the interpretation. I see."
YUYUさんってどうなんだろうね。
YUYU san tte dou na n darou ne.
I wonder what YUYU is like.
酒さけか。あの人ひとは。
sake ka. ano hito wa.
Alcohol, huh? That person.
あの人ひとはお酒さけか。
ano hito wa osake ka.
Is that person drinking alcohol?
のりこ先生せんせいもお酒さけかな。どうだろう。
noriko sensei mo osake ka na. dou darou.
I wonder if Noriko-sensei is drinking too.
のりこさんもお酒さけすごい好すきよね。
norikosan mo osake sugoi suki yo ne.
Noriko, you really love alcohol, don't you?
コーヒーも好すきそうだけど、お酒さけなのかな。　イメージ的てきに。どうなんだろう。
koohii mo suki sou da kedo, osake na no ka na. imeejiteki ni. dou na n darou.
He seems to like coffee, but I wonder if it's alcohol he prefers. In terms of image, I wonder what it's like.
ちょっとみんな他ほかの先生せんせいが気きになるんですけど。
chotto minna hoka no sensei ga ki ni naru n desu kedo.
Everyone seems a little curious about the other teachers.
ぜひ聞きいてみてね。
zehi kiite mite ne.
Please give it a listen.
順番じゅんばんにエピソードが上あがるから。
junban ni episoodo ga agaru kara.
The episodes will be released in order.
まだ多分たぶん私わたしが上あがった時ときには、まだ...。　私わたし結構けっこう最初さいしょの方ほうかもしれないけど。
mada tabun watashi ga agatta toki ni wa, mada.... watashi kekkou saisho no hou ka mo shirenai kedo.
When I went up, it was probably still... I might be one of the first ones to join.
そうそう。で、気きになったんですよね。
sousou. de, ki ni natta n desu yo ne.
That's right. And that got me wondering.
他ほかの世界せかいではどっちが人気にんきなんだろうと。
hoka no sekai de wa dotchi ga ninki na n darou to.
I wonder which one is more popular in other worlds.
お酒さけとコーヒーってどっちが飲のまれてるんだろうっていうふうにちょっと気きになりまして。
osake to koohii tte dotchi ga nomareteru n darou tte iu fuu ni chotto ki ni narimashite.
I wonder which is more popular, alcohol or coffee? I was just curious.
ChatGPTに聞きいてみました。
ChatGPT ni kiite mimashita.
I asked ChatGPT.
「どっち？」って。
" dotchi? " tte.
"Which one?"
日本にほんのね、コーヒーとお酒さけの世界せかいランキングですね。
nihon no ne, koohii to osake no sekai rankingu desu ne.
This is Japan's world ranking for coffee and alcohol.
消費しょうひ量りょう。
shouhi ryou.
Consumption.
コーヒーとお酒さけの消費しょうひ量りょうを教おしえてって。
koohii to osake no shouhi ryou o oshietette.
Tell me your coffee and alcohol consumption.
一応いちおうですね、コーヒーの世界せかいランキング、世界せかい消費しょうひ量りょうランキング。
ichiou desu ne, koohii no sekai rankingu, sekai shouhi ryou rankingu.
Just in case, World coffee rankings, world consumption rankings.
どれだけ飲のんでるか、どれだけコーヒー豆まめを使つかってるかっていうですね。消費しょうひ量りょう。
dore dake nonderu ka, dore dake koohii mame o tsukatteru ka tte iu desu ne. shouhi ryou.
How much have you been drinking? It's about how much coffee beans are used. The amount consumed.
ちょっと2023年ねんでちょっと前まえなんですけど、
chotto 2023 nen de chotto mae na n desu kedo,
This is from 2023, so it was a little while ago,
1位い、アメリカです。
1 i, amerika desu.
The number one spot goes to the United States.
2位いブラジル、3位いドイツ、4位い日本にほん。
2 i burajiru, 3 i doitsu, 4 i nihon.
2nd place Brazil, 3rd place Germany, 4th place Japan.
アメリカ、圧倒あっとう的てきですね。140万まん7,000トン。
amerika, attouteki desu ne. 140 man 7,000 ton.
America is overwhelming. 1,407,000 tons.
よく分わかんない。
yoku wakannai.
I don't really understand.
これが多おおいのかも少すくないのかも、よく分わからない数字すうじですね。
kore ga ooi no ka mo sukunai no ka mo, yoku wakaranai suuji desu ne.
This is a number that I can't really tell if it's a lot or a little.
140万まん7,000トン。
140 man 7,000 ton.
1,407,000 tons.
分わからん、みたいな。
wakaran, mitai na.
I don't understand, or something like that.
でも4位いの日本にほんは40万まん200トンだから、圧倒あっとう的てきにアメリカが多おおいですね。
de mo 4 i no nihon wa 40 man 200 ton da kara, attouteki ni amerika ga ooi desu ne.
But Japan, which is in 4th place, has 400,200 tons, The vast majority are from the United States.
その後ご、ブラジルが138万まん3,000トン。
sono go, burajiru ga 138 man 3,000 ton.
After that, Brazil added 1,383,000 tons.
もうなんか量りょうが多おおすぎて分わからんっていう感かんじなんですけど。
mou nanka ryou ga oo sugite wakaran tte iu kanji na n desu kedo.
It's like there's just too much of it, I can't even keep track of it.
圧倒あっとう的てきにアメリカ、ブラジル。　で、3位いのドイツが44万まん8,000トン。
attouteki ni amerika, burajiru. de, 3 i no doitsu ga 44 man 8,000 ton.
The US and Brazil are overwhelmingly dominant. And in third place is Germany with 448,000 tons.
だから、ブラジル、アメリカ、100万まんぐらい上のぼってことだよね。　そう、100万まんトン上のぼってことでしょ。
da kara, burajiru, amerika, 100 man gurai nobotte koto da yo ne. sou, 100 man ton nobotte koto desho.
So, Brazil and the US are about 1 million higher, right? Yes, that means over 1 million tons, right?
まあもちろん人口じんこうもあるんですよ。
maa mochiron jinkou mo aru n desu yo.
Well, of course, there's also the population.
人口じんこうが多おおい国くにほど、もちろんそのコーヒー豆まめの消費しょうひ量りょうは上あがりますからね。
jinkou ga ooi kuni hodo, mochiron sono koohii mame no shouhi ryou wa agarimasu kara ne.
The more populous a country is, Of course, that will increase the consumption of coffee beans.
はい。でもアメリカ多おおいっすね。
hai. de mo amerika ooissu ne.
Yes. But there are a lot of them in America.
そんなに飲のんでんの、みんな？コーヒー。
sonna ni nonde n no, minna? koohii.
Are you all drinking that much? Coffee.
4位いの日本にほんもね、多おおいですよね。
4 i no nihon mo ne, ooi desu yo ne.
Japan, which is in 4th place, also has a lot of them, doesn't it?
はい。その後ご5位いはインドネシアで、6位いフランス、7位いイタリア。
hai. sono go 5 i wa indoneshia de, 6 i furansu, 7 i itaria.
Yes. After that, Indonesia came in 5th place, France in 6th, and Italy in 7th.
イタリアとかが1番ばん多おおいと思おもってたけどね。　意外いがいに（少すくない）みたいなね。
itaria to ka ga 1 ban ooi to omotteta kedo ne. igai ni ( sukunai) mitai na ne.
I thought Italy would have the most. It's surprisingly (few), you know?
そしてそして、これはね、ちょっと人口じんこうによっても結構けっこう左右さゆうされる、変かわる、
soshite soshite, kore wa ne, chotto jinkou ni yotte mo kekkou sayuu sareru, kawaru,
And then, this is, It's quite influenced and changes depending on the population.
左右さゆうされるので、
sayuu sareru no de,
It depends on the situation,
1人にん当あたりのコーヒー消費しょうひ量りょうですね。　これ全然ぜんぜん違ちがうグラフになりました。
1 nin'atari no koohii shouhi ryou desu ne. kore zenzen chigau gurafu ni narimashita.
That's the amount of coffee consumed per person. This resulted in a completely different graph.
1位い、ルクセンブルク。
1 i, rukusenburuku.
1st place, Luxembourg.
だって。
da tte.
It says.
1人にん当あたり22.5キロ。1年間ねんかんね、22.5キロ。
1 nin'atari 22. 5 kiro. 1 nenkan ne, 22. 5 kiro.
22.5 kilograms per person. 22.5 kilograms per year.
これも多おおいのか少すくないのか分わかんねーみたいな。
kore mo ooi no ka sukunai no ka wakannee mitai na.
I don't know if this is a lot or a little.
1年ねんでコーヒー豆まめ22.5キロってどんな感かんじ？
1 nen de koohii mame 22. 5 kiro tte donna kanji?
What's it like to consume 22.5 kg of coffee beans in a year?
どんぐらい飲のんでんだろうねって感かんじなんですけど、とりあえず1位いです。ルクセンブルク。
don gurai nonde n darou ne tte kanji na n desu kedo, toriaezu 1 i desu. rukusenburuku.
I wonder how much they've been drinking. For now, it's in first place: Luxembourg.
2位いがね、全然ぜんぜん違ちがって、スイス、9.7キログラム。
2 i ga ne, zenzen chigatte, suisu, 9. 7 kiroguramu.
The second place winner was completely different: Switzerland, with 9.7 kilograms.
待まって、ルクセンブルクさ、22.5で、1位いでしょ。　スイスで9.7ってその差さやばくない？1位いと2位いの。
matte, rukusenburuku sa, 22. 5 de, 1 i desho. suisu de 9. 7 tte sono sa yabaku nai? 1 i to 2 i no.
Wait, Luxembourg is in first place with 22.5, right? Isn't a difference of 9.7 in Switzerland insane? Between 1st and 2nd place.
ルクセンブルクの人ひと、大丈夫だいじょうぶそう？
rukusenburuku no hito, daijoubu sou?
Are the people in Luxembourg okay?
カフェイン摂取せっしゅしすぎじゃない？
kafein sesshu shisugi ja nai?
Aren't you consuming too much caffeine?
頭あたまおかしくなってない？大丈夫だいじょうぶ？
atama okashiku nattenai? daijoubu?
Are you out of your mind? Are you okay?
ちょっと心配しんぱいになるくらい、多分たぶん飲のんでるかも。
chotto shinpai ni naru kurai, tabun nonderu ka mo.
I'm a little worried, I think I might have been drinking a lot.
ルクセンブルクの方々かたがた大丈夫だいじょうぶですかね？
rukusenburuku no katagata daijoubu desu ka ne?
Are the people of Luxembourg okay?
あとスイスが2位いで、9.7。
ato suisu ga 2 i de, 9. 7.
Switzerland is in second place with a score of 9.7.
次つぎ、フィンランド9.6キログラム、4位いスウェーデン9.3キログラム。
tsugi, finrando 9. 6 kiroguramu, 4 i suweeden 9. 3 kiroguramu.
Next up, Finland with 9.6 kilograms, in fourth place, Sweden with 9.3 kilograms.
で、次つぎ、ノルウェー7.2キログラム。
de, tsugi, noruwee 7. 2 kiroguramu.
And, next up is Norway with 7.2 kilograms.
次つぎ、1、2、3、4、5、6位いだね。
tsugi, 1, 2, 3, 4, 5, 6 i da ne.
Next up are 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th place.
6位い、デンマーク7.1kg。
6 i, denmaaku 7. 1kg.
6th place, Denmark 7.1kg.
北きたヨーロッパのスカンジナビアの方々かたがたは、コーヒー飲のみがちなんだね。
kita yooroppa no sukanjinabia no katagata wa, koohii nomigachi na n da ne.
People in Scandinavia, Northern Europe, tend to drink a lot of coffee, don't they?
目覚めざめたいのかな。
mezametai no ka na.
I wonder if they want to wake up.
あれかな。やっぱちょっと太陽たいようが当あたる時間じかんが少すくない冬ふゆとか、やっぱちょっと目めが覚さめたいとかあんのかな。
are ka na. yappa chotto taiyou ga ataru jikan ga sukunai fuyu to ka, yappa chotto me ga sametai to ka an no ka na.
Maybe it's that. I guess it's because there's less sunlight in winter, Maybe they just want to wake up a little.
で、そんな感かんじです。日本にほんは3.2kg。1人にん当あたりね。　意外いがいに少すくないんです。
de, sonna kanji desu. nihon wa 3. 2kg. 1 nin'atari ne. igai ni sukunai n desu.
So, that's about it. Japan is 3.2kg. Per person. It's surprisingly few.
だから国くにで考かんがえると、日本にほんは結構けっこう多おおいけど、1人にん当あたりの消費しょうひ量りょうは多おおくないという結果けっかですね。
da kara kuni de kangaeru to, nihon wa kekkou ooi kedo, 1 nin'atari no shouhi ryou wa ooku nai to iu kekka desu ne.
So, if you consider it from a national perspective, Japan has quite a lot, The results show that per capita consumption is not high.
ルクセンブルクは...あぁ、なるほどね。
rukusenburuku wa... aa, naruhodo ne.
Luxembourg is... Ah, I see.
ルクセンブルクって...どこにあるんだっけ。
rukusenburuku tte... doko ni aru n da kke.
Luxembourg...where is that again?
ヨーロッパやな。ルクセンブルク、あれよね。
yooroppa ya na. rukusenburuku, are yo ne.
It's Europe. Luxembourg, that's it.
そうだよね。フランスとかにさ、働はたらきに行いくよね。
sou da yo ne. furansu to ka ni sa, hataraki ni iku yo ne.
That's right. People go to work in places like France, right?
ルクセンブルクの人ひとって。確たしか。そうだよね。位置いち的てきに。
rukusenburuku no hito tte. tashika. sou da yo ne. ichiteki ni.
People from Luxembourg. I think so. That makes sense geographically.
ルクセンブルクってすごいちっちゃい国くにで、ベルギー、ドイツ、フランスとかに囲かこまれてるから、
rukusenburuku tte sugoi chitchai kuni de, berugii, doitsu, furansu to ka ni kakomareteru kara,
Luxembourg is a really tiny country. Because it's surrounded by Belgium, Germany, France, etc.
ルクセンブルクからフランスやベルギー、ドイツに働はたらきに行いく人ひとって、毎日まいにちね、多おおいんだって。
rukusenburuku kara furansu ya berugii, doitsu ni hataraki ni iku hito tte, mainichi ne, ooi n da tte.
From Luxembourg to France and Belgium, Apparently, a lot of people go to Germany to work every day.
はい。それ、聞きいたことある。
hai. sore, kiita koto aru.
Yes. I've heard of that.
だから、その、その、なんか通勤つうきん時間じかんが長ながいから、
da kara, sono, sono, nan ka tsuukin jikan ga nagai kara,
So, well, well, because my commute is long,
その間あいだに結構けっこうコーヒーを飲のむ人ひとが多おおいんだって。
sono aida ni kekkou koohii o nomu hito ga ooi n da tte.
Apparently a lot of people drink coffee during that time.
で、そして、観光かんこう客きゃくの購入こうにゅうとかがかなり多おおくて、ルクセンブルクが22.5キロという多おおすぎる結果けっかになってる。
de, soshite, kankou kyaku no kounyuu to ka ga kanari ookute, rukusenburuku ga 22. 5 kiro to iu oo sugiru kekka ni natteru.
And then, there were quite a lot of purchases by tourists, Luxembourg ended up with an excessive 22.5 kilograms.
面白おもしろいね。
omoshiroi ne.
That's interesting.
やっぱいつ誰だれがコーヒーを飲のむかっていうね。
yappa itsu dare ga koohii o nomu ka tte iu ne.
It really comes down to who drinks the coffee and when.
うん。はい。やっぱりなんか観光かんこうしてさ、
un. hai. yappari nanka kankou shite sa,
Yeah. Yes. I guess I'll do some sightseeing.
その、観光かんこうに行いくと、必かならずなんか外そとでカフェとか飲のみたくなっちゃうんだよね。
sono, kankou ni iku to, kanarazu nanka soto de kafe to ka nomitaku natchau n da yo ne.
When you go sightseeing, I always feel like going out to a cafe or something to have a drink.
あれ何なん？
are nan?
What's that?
なんか、観光かんこうしてる時ときにさ、なんか、
nan ka, kankou shiteru toki ni sa, nan ka,
When I was sightseeing, I felt like,
やっぱ休やすみたいみたいな、ちょっとコーヒーブレイクみたいな感かんじで、
yappa yasumitai mitai na, chotto koohii bureiku mitai na kanji de,
I guess I want to rest after all. Just like a coffee break,
あの、カフェ、絶対ぜったい行いくじゃん。ね。
ano, kafe, zettai iku jan. ne.
Hey, we're definitely going to that cafe, right?
あと、なんか、世界せかい中ちゅうのカフェ行いってみたいとか、ちょっとあるじゃん。
ato, nan ka, sekaichuu no kafe itte mitai to ka, chotto aru jan.
Also, I'd like to visit cafes all over the world, There are a few, aren't there?
どんな味あじだろうとか、どんな雰囲気ふんいきだろうとか。
donna aji darou to ka, donna fun'iki darou to ka.
I wonder what it tastes like, or what the atmosphere is like.
観光かんこう客きゃくが多おおい国くには、やっぱり多おおいのかも。
kankou kyaku ga ooi kuni wa, yappari ooi no ka mo.
Countries with many tourists probably do have a lot of tourists.
アメリカとかね。日本にほんもそうかもね。
amerika to ka ne. nihon mo sou ka mo ne.
Like in America, for example. Maybe Japan too.
これはコーヒーです。
kore wa koohii desu.
This is coffee.
次つぎ、お酒さけですね。
tsugi, osake desu ne.
Next up, alcohol.
お酒さけ、世界せかいランキングはやっぱり人口じんこうですね。
osake, sekai rankingu wa yappari jinkou desu ne.
When it comes to alcohol, the world ranking is ultimately determined by population, isn't it?
1位い中国ちゅうごく、2位いインド、3位いアメリカ。
1 i chuugoku, 2 i indo, 3 i amerika.
1st place: China, 2nd place: India, 3rd place: USA.
人口じんこうやん。人口じんこうが多おおいやん、これ。ね。
jinkouyan. jinkou ga ooi yan, kore. ne.
It's the population. The population is huge, isn't it?
分わかりますよね。中国ちゅうごく、インド、アメリカ。
wakarimasu yo ne. chuugoku, indo, amerika.
You know what I mean. China, India, America.
4位いブラジル、5位いロシア。　ロシア、酒さけのイメージありますからね。ロシアはね。
4 i burajiru, 5 i roshia. roshia, sake no imeeji arimasu kara ne. roshia wa ne.
Brazil in 4th place, Russia in 5th place. Russia has an image associated with alcohol, doesn't it? Russia, you know.
はい。で、6位いベトナム。ここでベトナムが入はいってくる。
hai. de, 6 i betonamu. koko de betonamu ga haitte kuru.
Yes. And in 6th place is Vietnam. Vietnam comes in here.
ベトナムの人ひとってそんなにお酒さけ飲のむの？
betonamu no hito tte sonna ni osake nomu no?
Do Vietnamese people really drink that much alcohol?
え？うちの彼氏かれし、一応いちおう、ベトナム人にん。
e? uchi no kareshi, ichiou, betonamunin.
Huh? My boyfriend is Vietnamese, by the way.
ベトナム系けいフランス人にんで、血ちはね、ベトナム人にんなんだけど、
betonamukei furansunin de, chi wa ne, betonamunin na n da kedo,
He's a Frenchman of Vietnamese descent, but his bloodline is Vietnamese.
1滴てきもお酒さけ飲のみません。
1 teki mo osake nomimasen.
I don't drink a single drop of alcohol.
どう？
dou?
How's it going?
ベトナムのみなさん酒好さけずき？
betonamu no minasan sakezuki?
Do people in Vietnam like alcohol?
6位いですって。世界せかいランキング、すごくね？
6 i desu tte. sekai rankingu, sugoku ne?
They're ranked 6th. Isn't that amazing for a world ranking?
ロシアの次つぎやで。
roshia no tsugiya de.
It's Russia's turn next.
ベトナムの次つぎがドイツ。ベトナム強つよい。
betonamu no tsugi ga doitsu. betonamu tsuyoi.
Germany is next after Vietnam. Vietnam is strong.
ドイツより上かみみたいな、ビールのドイツより上うえ。
doitsu yori kami mitai na, biiru no doitsu yori ue.
It's better than Germany, better than Germany when it comes to beer.
めちゃめちゃ酒さけ飲のんでるやん。
mechamecha sake nonderuya n.
Wow, you're drinking a ton of alcohol.
ドイツの下したが日本にほんですね。
doitsu no shita ga nihon desu ne.
Japan is below Germany.
日本にほんの下したがフランス、イギリスで続つづきますね。
nihon no shita ga furansu, igirisu de tsuzukimasu ne.
Japan is followed by France and then the UK.
日本にほん、結構けっこう飲のんでるね。
nihon, kekkou nonderu ne.
Japan seems to be drinking quite a lot.
なんかフランスとかイギリスって、やっぱさ、
nan ka furansu to ka igirisu tte, yappa sa,
I guess France and England are, well,
フランスはワイン、イギリスはウイスキーとかビールとかパブ文化ぶんかがあるじゃん。
furansu wa wain, igirisu wa uisukii to ka biiru to ka pabu bunka ga aru jan.
France has wine, England has whiskey and beer, etc. There's a pub culture, right?
それより上うえなんだねっていう、日本にほん人にん。
sore yori ue na n da ne tte iu, nihonnin.
So it's even higher than that, says the Japanese.
へぇー。日本にほんもいろんなお酒さけ、作つくってますけど、
heee. nihon mo ironna osake, tsukuttemasu kedo,
Oh really? Japan also makes all sorts of alcoholic beverages,
日本にほん酒しゅあり、ビールあり、ウイスキーあり、ワインも人気にんきですしね。
nihonshu ari, biiru ari, uisukii ari, wain mo ninki desu shi ne.
Sake is available, beer is available, They have whiskey, and wine is popular too.
焼酎しょうちゅうもあり、なんだけど、そんな飲のんでんだ。
shouchuu mo ari, nan da kedo, sonna nonde n da.
There's shochu too, but you're drinking that much?
世界せかい8位いですね。
sekai 8 i desu ne.
World No. 8.
1人にん当あたりの消費しょうひ量りょうですね。今いまはちょっと国くにごとですね。
1 nin'atari no shouhi ryou desu ne. ima wa chotto kunigoto desu ne.
That's per capita consumption. Right now, it's a bit country-by-country.
人口じんこうによって大おおきく変かわっちゃうんだけど。
jinkou ni yotte ookiku kawatchau n da kedo.
It would vary greatly depending on the population.
1人にん当あたりのお酒さけ消費しょうひ量りょうランキング。
1 nin'atari no osake shouhi ryou rankingu.
Ranking of alcohol consumption per person.
1位いルーマニア、17.1リットル。年間ねんかん消費しょうひ量りょうだね。
1 i ruumania, 17. 1 rittoru. nenkan shouhi ryou da ne.
1st place: Romania, 17.1 liters. That's the annual consumption.
年間ねんかんで17リットルぐらい飲のんでる、平均へいきんで。みんな。
nenkan de 17 rittoru gurai nonderu, heikin de. minna.
On average, everyone drinks about 17 liters a year.
これも多おおいのか少すくないのかよく分わからないんですけれども。17リットル？
kore mo ooi no ka sukunai no ka yoku wakaranai n desu keredo mo. 17 rittoru?
Is this a lot or a little? I'm not really sure, but 17 liters?
どっち？多おおいのか？
dotchi? ooi no ka?
Which one? Is there more?
1位いルーマニア、2位いジョージア15.5。
1 i ruumania, 2 i joojia 15. 5.
1st place Romania, 2nd place Georgia 15.5.
3位いラトビア、4位いモルドバ、5位いチェコ。
3 i ratobia, 4 i morudoba, 5 i cheko.
3rd place: Latvia, 4th place: Moldova, 5th place: Czech Republic.
6位いリトアニア、7位いナミビア、8位いポーランド。
6 i ritoania, 7 i namibia, 8 i poorando.
6th Lithuania, 7th Namibia, 8th Poland.
9位いオーストリア、10位いブルガリア。
9 i oosutoria, 10 i burugaria.
9th place Austria, 10th place Bulgaria.
東ひがしヨーロッパ勢ぜい、酒飲さけのみがちって感かんじかな。　東ひがしヨーロッパ勢ぜい、酒好さけずきって感かんじだね。1人にん当あたりのね。
higashi yooroppazei, sakenomi ga chitte kanji ka na. higashi yooroppazei, sakezuki tte kanji da ne. 1 nin'atari no ne.
It seems like the Eastern Europeans tend to be heavy drinkers. The Eastern Europeans seem to be big drinkers. Per person, that is.
強つよそうだもんね。お酒さけ強つよそうだもん。東ひがしヨーロッパの人ひと。
tsuyo sou da mon ne. osake tsuyo sou da mon. higashi yooroppa no hito.
He looks strong, doesn't he? He looks like he can hold his liquor well. He's from Eastern Europe.
やっぱ日本にほんとかってさ、やっぱ体質たいしつ、日本にほん人にんのその体質たいしつ的てきに本当ほんとうに弱よわいのよね。日本にほん人にんって。
yappa nihon to ka tte sa, yappa taishitsu, nihonnin no sono taishitsuteki ni hontou ni yowai no yo ne. nihonnin tte.
I guess in Japan, it's the constitution, Japanese people are inherently weak in that respect.
本当ほんとうに弱よわいの。すぐ顔かお真まっ赤かになっちゃうし、すぐ、あの、ゲロゲロゲロって吐はいちゃうし、みたいな。
hontou ni yowai no. sugu kao makka ni natchau shi, sugu, ano, gerogero gero tte haichau shi, mitai na.
I'm really weak. My face turns bright red so easily. She would immediately start throwing up, like, "Gurgle, gurgle, gurgle."
渋谷しぶや駅えきの夜よるとかもう汚きたないもん、いつも。
shibuya eki no yoru to ka mou kitanai mon, itsu mo.
Shibuya Station at night is always so dirty.
酔よっ払ぱらい死しんでるし、みたいな。
yopparai shinderu shi, mitai na.
Like, "The drunk is dead."
死しんでるっていうのは、実際じっさいに死しんでないんだけど、あの、もう寝ねてるって感かんじね。
shinderu tte iu no wa, jissai ni shindenai n da kedo, ano, mou neteru tte kanji ne.
When I say "dead," I don't mean that he's actually dead. Well, it looks like they're already asleep.
だからやっぱ体質たいしつによって、やっぱ、その、アルコールへの強つよさによってもやっぱ違ちがうね。
da kara yappa taishitsu ni yotte, yappa, sono, arukooru e no tsuyosa ni yotte mo yappa chigau ne.
So, it really depends on your constitution, you know, It definitely depends on your tolerance for alcohol.
東ひがしヨーロッパ、つえー。
higashi yooroppa, tsue ー.
Eastern Europe is strong.
だから、世界せかいの1人にん当あたりの消費しょうひ量りょうだと、日本にほんは73位いで、かなり下さがりますね。
da kara, sekai no 1 nin'atari no shouhi ryou da to, nihon wa 73 i de, kanari sagarimasu ne.
So, in terms of per capita consumption worldwide, Japan is ranked 73rd, which is quite a drop.
面白おもしろいね。いかがでしたでしょうか。
omoshiroi ne. ikaga deshita deshou ka.
That's interesting. What did you think?
意外いがいに日本にほんはやっぱり多おおいなと。
igai ni nihon wa yappari ooi na to.
Surprisingly, Japan has quite a lot of them.
コーヒーもお酒さけも少すくなくはなさそうだし、観光かんこう地ちっていうのもやっぱりあるかもね。
koohii mo osake mo sukunaku wa nasa sou da shi, kankou chi tte iu no mo yappari aru ka mo ne.
There seems to be a good amount of both coffee and alcohol, I suppose the fact that it's a tourist destination is also a factor.
っていう。
tte iu.
It says.
で？って話はなしなんだけど、
de? tte hanashi na n da kedo,
It says And?, and
で、どっちが大切たいせつなんだろうって話はなしですよね。
de, dotchi ga taisetsu na n darou tte hanashi desu yo ne.
So, the question is, which one is more important?
どっちも大切たいせつなんだけど、
dotchi mo taisetsu na n da kedo,
Both are important,
めっちゃ人ひとそれぞれだと思おもうんだけど、
metcha hito sorezore da to omou n da kedo,
I think it really depends on the person,
自分じぶんの意見いけんだと、やっぱコーヒーを選えらんじゃう。
jibun no iken da to, yappa koohii o eranjau.
If it's up to me, I'd still choose coffee.
コーヒーを残のこしたいと思おもいますけど、
koohii o nokoshitai to omoimasu kedo,
I'd like to leave some coffee,
私わたしの個人こじん的てきな意見いけんとして、
watashi no kojinteki na iken to shite,
In my personal opinion,
客観きゃっかん的てきに見みてね、
kyakkanteki ni mite ne,
Looking at it objectively,
私わたしじゃなくて、客観きゃっかん的てきに世界せかい中ちゅうの傾向けいこうを見みると、
watashi ja nakute, kyakkanteki ni sekaichuu no keikou o miru to,
Not from my perspective, but objectively looking at global trends,
アルコール、お酒さけを残のこした方ほうがいいのでは？と思おもったりします。
arukooru, osake o nokoshita hou ga ii no de wa? to omottari shimasu.
I sometimes wonder if it would be better to leave some alcohol or drinks behind.
Tomoさんはコーヒーを残のこした方ほうがいいって言いってたんですけど、
Tomo san wa koohii o nokoshita hou ga ii tte itteta n desu kedo,
Tomo said it's better to leave some coffee,
私わたしはお酒さけって思おもいますね。
watashi wa osake tte omoimasu ne.
I think it's alcohol.
これね、全然ぜんぜん、Tomoさんの話はなしを聞きいても、確たしかにって思おもったりもするんですけど、
kore ne, zenzen, Tomo san no hanashi o kiite mo, tashika ni tte omottari mo suru n desu kedo,
Well, even after listening to Tomo's story, I do think that's true, but...
個人こじん的てきな考かんがえだと、
kojinteki na kangae da to,
In my personal opinion,
えーと、なんかね...考かんがえたら、お酒さけってさ、やっぱさ、仲良なかよくなるじゃん。お酒さけの文化ぶんかって。
ee to, nan ka ne... kangaetara, osake tte sa, yappa sa, nakayoku naru jan. osake no bunka tte.
Well, you know...when you think about it, alcohol is, You know, you just become friends with each other, right? That's the culture of drinking.
日本にほんではノミニケーションって言いったりするんですけど、
nihon de wa nominikeeshon tte ittari suru n desu kedo,
In Japan, we sometimes call it "nomini-communication,"
「飲のむ」と、「コミュニケーション」を合体がったいさせて、
" nomu " to, " komyunikeeshon " o gattai sasete,
Combining "drinking" and "communication",
ノミニケーションという言葉ことばがあるのね。
nominikeeshon to iu kotoba ga aru no ne.
So there's a word called "nominication" (drinking communication).
お酒さけを飲のむことによって発生はっせいするコミュニケーションって、すごいカジュアルだし、
osake o nomu koto ni yotte hassei suru komyunikeeshon tte, sugoi kajuaru da shi,
The kind of communication that occurs when drinking alcohol, It's very casual,
もっと仲良なかよくなれるし距離きょりが縮ちぢまるみたいなね。
motto nakayoku nareru shi kyori ga chijimaru mitai na ne.
It's like we can become closer friends and the distance between us will shrink.
はい。ノミニケーションがね、結構けっこうあるんじゃないかなと。
hai. nominikeeshon ga ne, kekkou aru n ja nai ka na to.
Yes. I think there's quite a bit of drinking and socializing.
もちろん、コーヒーで、カフェでお話はなしするっていうのもあると思おもうけど、
mochiron, koohii de, kafe de ohanashi suru tte iu no mo aru to omou kedo,
Of course, with coffee, I think we could also talk at a cafe,
やっぱ、お酒さけの力ちからってでかいじゃん。
yappa, osake no chikara tte dekai jan.
Yeah, the power of alcohol is really strong.
だから、この世界せかいで、もしお酒さけがなくなっちゃったら、
da kara, kono sekai de, moshi osake ga nakunatchattara,
So, if alcohol were to disappear from this world,
なんか、つまんなそうって思おもった。
nan ka, tsumanna sou tte omotta.
I thought it looked kind of boring.
もちろんね、やっぱ依存いぞん症しょうとか、アルコールってやっぱり、なんか害がいにもなりますから、
mochiron ne, yappa izonshou to ka, arukooru tte yappari, nan ka gai ni mo narimasu kara,
Of course, addiction and stuff like that, Alcohol can be harmful, after all.
そう考かんがえるとやっぱコーヒーの方ほうがいいのかなみたいな。
sou kangaeru to yappa koohii no hou ga ii no ka na mitai na.
When I think about it that way, maybe coffee is better after all.
でも、コーヒーもさ、やっぱ飲のみすぎててさ、なんか、心臓しんぞうバクバクの人ひととかいるじゃん。
de mo, koohii mo sa, yappa nomi sugitete sa, nan ka, shinzou bakubaku no hito to ka iru jan.
But, I've been drinking too much coffee, You know how some people's hearts start pounding?
なんかさ、フランスに住すんでた時ときにさ、あの、なんだっけ。
nan ka sa, furansu ni sundeta toki ni sa, ano, nan da kke.
You know, when I was living in France, um, what was it again?
えっと、フランスってさ、やっぱエスプレッソをよく「café」って言いって、
etto, furansu tte sa, yappa esupuresso o yoku " café " tte itte,
Um, about France, I guess people often refer to espresso as "café".
エスプレッソをよく飲のんでる人ひと、多おおかったの。　友達ともだちとか知しり合あいとかで。
esupuresso o yoku nonderu hito, ookatta no. tomodachi to ka shiriai to ka de.
There were a lot of people who drank espresso. Friends or acquaintances.
なんか1日か10杯ばいぐらい飲のんでる人ひととかいて。
nan ka 1 ka 10 bai gurai nonderu hito to kaite.
There are people who drink about 10 cups a day.
え？それ、大丈夫だいじょうぶ？体からだ。
e? sore, daijoubu? karada.
Huh? Is that okay? Your body.
なんか寿命じゅみょう、縮ちぢみそうみたいな。
nan ka jumyou, chijimi sou mitai na.
It feels like my lifespan is going to be shortened.
長生ながいきできなさそうだけど、大丈夫だいじょうぶ？とちょっと心配しんぱいになっちゃったこととかもあって、
nagaiki deki nasa sou da kedo, daijoubu? to chotto shinpai ni natchatta koto to ka mo atte,
It doesn't look like you'll live long, but are you okay? There were some things that made me a little worried,
やっぱコーヒー飲のみすぎも良よくないじゃん。
yappa koohii nomisugi mo yoku nai jan.
I guess drinking too much coffee isn't good after all.
お酒さけもそうだけど。
osake mo sou da kedo.
Alcohol is like that too.
もう心臓しんぞうもこんなにバクバクバクバクみたいな。
mou shinzou mo konna ni bakubaku bakubaku mitai na.
My heart is beating so fast, like, thump thump thump.
もう心臓しんぞうが多分たぶんすっごいことになりそうだけど、みたいなね。
mou shinzou ga tabun suggoi koto ni nari sou da kedo, mitai na ne.
My heart is probably going to be in a really bad state, you know.
なんだっけ。
nan da kke.
What was it again?
あの、One Punch-Man、あの、ワンパンマンのさ、キングだっけ？
ano, One Punch-Man, ano, wan pan man no sa, kingu da kke?
Um, One Punch-Man, Um, you know, King from One-Punch Man?
キングビートみたいな。
kingu biito mitai na.
Like King Beat.
心臓しんぞうバクバクバクバクキング。　ビートみたいなトクトクトクトクってね。
shinzou bakubakubakubakukingu. biito mitai na tokutoku tokutoku tte ne.
My heart is beating fast, fast, fast, fast. It's like a beat, tot-tot-tot-tot.
あんまりカフェインの摂とりすぎも良よくないから。
anmari kafein no torisugi mo yoku nai kara.
Too much caffeine isn't good either.
まあ、でもやっぱノミニケーションを考かんがえると、お酒さけを残のこすといいかなと。
maa, de mo yappa nominikeeshon o kangaeru to, osake o nokosu to ii ka na to.
Well, but when you think about drinking and communicating, I think it would be good to leave some alcohol behind.
あとカフェインとかで考かんがえると、
ato kafein to ka de kangaeru to,
Also, if you consider caffeine,
アルコールって、お酒さけって、もうアルコールじゃん。　お酒さけしかないじゃん。アルコールって。
arukooru tte, osake tte, mou arukooru jan. osake shika nai jan. arukooru tte.
Alcohol, alcohol, it's just alcohol, isn't it? It's all alcohol, isn't it?
でも、なんかカフェインを摂とるみたいな部分ぶぶんだと、
de mo, nan ka kafein o toru mitai na bubun da to,
But, in terms of something like consuming caffeine,
お茶ちゃもいいしさ、紅茶こうちゃとか、チャイティーとかさ。　いろいろあるじゃん。ミントティーとか。
ocha mo ii shi sa, koucha to ka, chai tii to ka sa. iroiro aru jan. minto tii to ka.
Tea is good too, like black tea or chai tea. There are all sorts of options, like mint tea.
モロッコのミントティー、おいしかった。　飲のみたい、また、って思おもってるんだけど。
morokko no minto tii, oishikatta. nomitai, mata, tte omotteru n da kedo.
The mint tea from Morocco was delicious. I'd like to have a drink again.
なんかちょっとカフェインを摂とるという部分ぶぶんだと、
nan ka chotto kafein o toru to iu bubun da to,
In terms of consuming a little caffeine,
代替だいたい品ひん、代かわりになるもの、
daitaihin, kawari ni naru mono,
Substitute, alternative,
代替だいたい品ひんが割わりとあるのではと思おもって。
daitaihin ga warito aru no de wa to omotte.
I thought there were quite a few alternatives available.
紅茶こうちゃでもいいしね。　味あじの好すき嫌きらいはあると思おもうんだけど。
koucha de mo ii shi ne. aji no sukikirai wa aru to omou n da kedo.
Tea would be fine too. I think people have different taste preferences.
って考かんがえると、やっぱお酒さけはやっぱ唯一ゆいいつ無二むに、他たに代かえられないかなとか思おもったり。
tte kangaeru to, yappa osake wa yappa yuiitsu muni, ta ni kaerarenai ka na to ka omottari.
When you think about it, alcohol is truly one of a kind. I sometimes wonder if there's a substitute.
みなさん、どう？お酒さけなんかなくなってもいいぜって...。
minasan, dou? osake nanka nakunatte mo ii ze tte....
How about you guys? Would you be okay with no alcohol at all...?
まあでもやっぱアルコール依存いぞん症しょうとかで考かんがえると、
maa de mo yappa arukooru izonshou to ka de kangaeru to,
Well, but when you think about it in terms of alcohol addiction,
やっぱアルコールの方ほうが体からだへの、まあ、体からだと、あと精神せいしん面めんへの、
yappa arukooru no hou ga karada e no, maa, karada to, ato seishin men e no,
After all, alcohol is worse for the body. Well, both physically and mentally,
なんていうの、悪あく影響えいきょうみたいなのが多おおいかもね。
nan te iu no, akueikyou mitai na no ga ooi ka mo ne.
I guess there might be a lot of negative effects.
うん。みなさんどう思おもいますか？
un. minasan dou omoimasu ka?
Yeah. What do you all think?
ね。はいはいはい。
ne. hai hai hai.
Right. Yes, yes, yes.
全然ぜんぜん、話はなし変かわるんだけどさ。
zenzen, hanashi kawaru n da kedo sa.
This is a complete change of topic, but...
今いま、思おもい出だしたんだけどさ。
ima, omoidashita n da kedo sa.
I just remembered something.
フランスに行いった時ときにさ、
furansu ni itta toki ni sa,
When I went to France,
エスプレッソをCaféって呼よんでんだよね。
esupuresso o Café tte yonde n da yo ne.
They call espresso "café," right?
イタリアとかもそうでしょ。エスプレッソ、caffèでしょ。
itaria to ka mo sou desho. esupuresso, caffè desho.
It's the same in Italy, isn't it? Espresso, caffè, right?
日本にほんだとエスプレッソなのよ。
nihon da to esupuresso na no yo.
In Japan, it's called espresso.
カフェって言ゆうと、お店みせになっちゃうのね。
kafe tte yuu to, omise ni natchau no ne.
When you say "cafe," it becomes a shop, doesn't it?
これ言語げんごの違ちがいだと思おもうんだけど。
kore gengo no chigai da to omou n da kedo.
I think this is due to language differences.
世界せかい中ちゅうのさ、カフェメニュー、コーヒーメニューの名前なまえマジで統一とういつしてほしくない？
sekaichuu no sa, kafe menyuu, koohii menyuu no namae maji de touitsu shite hoshiku nai?
Cafe menus from all over the world, Don't you think they should really standardize the names on their coffee menus?
なんかさ、旅行りょこうしたりするとさ、分わかんないのよ。
nan ka sa, ryokou shi tari suru to sa, wakannai no yo.
When you travel, you just don't know what to expect.
コーヒー屋やさんとか入はいるとさ、フランスだとCaféって書かいてあって、
koohiiyasan to ka hairu to sa, furansu da to Café tte kaite atte,
When you go into a coffee shop or something, In France, it's written as Café.
「Caféって何なん？」みたいな。エスプレッソみたいな。
" Café tte nan? " mitai na. esupuresso mitai na.
Like, "What's a café?" Like espresso.
あと、なんか、Café crèmeって書かいてある。
ato, nan ka, Café crème tte kaite aru.
Also, it says Café crème.
何なん？みたいな。
nan? mitai na.
What? Something like that.
これ、なんか調しらべたら、日本にほんの、なんか、カフェラテみたいな。
kore, nan ka shirabetara, nihon no, nan ka, kafe rate mitai na.
I looked this up and it seems to be something like a Japanese cafe latte.
分わからん。
wakaran.
I don't understand.
あと、フラットホワイト。　オーストラリアとか行いったら、フラットホワイトってね。
ato, furatto howaito. oosutoraria to ka ittara, furatto howaito tte ne.
Also, flat white. If you go to Australia, you'll want a flat white.
分わからない。いろいろあるじゃん。　カフェなんとか、カフェなんとか。
wakaranai. iroiro aru jan. kafe nan to ka, kafe nan to ka.
I don't know. There are all sorts of reasons. Cafe something, cafe something.
名前なまえがさ、なんか、いっぱいありすぎて、あの、世界せかい共通きょうつうにしてほしい。
namae ga sa, nan ka, ippai ari sugite, ano, sekai kyoutsuu ni shite hoshii.
There are just so many names, I wish this was a universal thing.
カフェラテだったら、カフェラテって書かいて、とかさ。
kafe rate dattara, kafe rate tte kaite, to ka sa.
If it's a cafe latte, then write "cafe latte," or something like that.
まあコーヒー発祥はっしょうの場所ばしょって、イタリア？コーヒー発祥はっしょう。
maa koohii hasshou no basho tte, itaria? koohii hasshou.
Well, the birthplace of coffee is Italy, right? The birthplace of coffee.
ちょっと調しらべる。コーヒー発祥はっしょうの地ち、コーヒーが生うまれた場所ばしょね。
chotto shiraberu. koohii hasshou no chi, koohii ga umareta basho ne.
Let me look it up. The birthplace of coffee, the place where coffee originated.
アフリカか。エチオピアか。
afurika ka. echiopia ka.
Africa? Ethiopia?
エチオピアの言葉ことばで統一とういつするとかね。
echiopia no kotoba de touitsu suru to ka ne.
Maybe we should unify everything in the Ethiopian language.
思おもわない？
omowanai?
Don't you think so?
世界せかい中ちゅうさ、ちょっと旅行りょこうするとさ、カフェメニューの名前なまえがそれぞれすぎてさ、
sekaichuu sa, chotto ryokou suru to sa, kafe menyuu no namae ga sorezore sugite sa,
When you travel around the world, The names of the cafe menu items are all so different,
これは何なん？みたいな現象げんしょうない？そういうこと。
kore wa nan? mitai na genshou nai? sou iu koto.
Have you ever experienced something like, "What is this?"? That's what I mean.
私わたし、いつも困こまるんだよね。
watashi, itsu mo komaru n da yo ne.
I always have trouble with this.
フランスは特とくに困こまった。
furansu wa tokuni komatta.
France was in particular trouble.
やっぱフランス語ごもわかんないし、
yappa furansu go mo wakannai shi,
I still don't understand French,
Caféってなんやねん、みたいな。　カフェは、店みせのことやろって思おもっちゃうじゃん。
Café tte nan'ya nen, mitai na. kafe wa, mise no kotoyaro tte omotchau jan.
What the heck is a Café? You'd think a cafe is a shop, right?
でも、イタリアでもカフェだもんね。
de mo, itaria de mo kafe da mon ne.
But even in Italy, they're called cafes, right?
そう、思おもった。はい。っていう。
sou, omotta. hai. tte iu.
That's what I thought. Yes.
名前なまえ統一とういつしてほしい問題もんだい。
namae touitsu shite hoshii mondai.
The issue is that I want the names to be standardized.
あと、韓国かんこく人にんは（アイス）アメリカーノ飲のみがちってね。
ato, kankokunin wa ( aisu) ameri kaa no nomigachi tte ne.
Also, I heard that Koreans tend to drink (iced) Americano.
これ本当ほんとうよね。なんでかなって。　アメリカーノ大好だいすきよね。韓国かんこくの人ひとって。
kore hontou yo ne. nan de kanatte. ameri kaa no daisuki yo ne. kankoku no hito tte.
This is really true. I wonder why. Koreans really love Americanos, don't they?
私わたしの韓国かんこく人にんの友達ともだちもいつもアメリカーノって言いってさ。
watashi no kankokunin no tomodachi mo itsu mo amerika ー notte itte sa.
My Korean friend always says "Americano."
でも、フランスとか行いった時ときさ、アメリカーノとかないからさ。
de mo, furansu to ka itta toki sa, ameri kaano to ka nai kara sa.
But when you go to France or something, they don't have Americano.
え？みたいな。
e? mitai na.
Huh? Something like that.
水みず入いれる？みたいなエスプレッソに水みず入いれますか？みたいなね。
mizu ireru? mitai na esupuresso ni mizu iremasu ka? mitai na ne.
"Do you want some water?" Like, "Do you want water in your espresso?"
びっくり、みたいなね。
bikkuri, mitai na ne.
I was surprised, you know.
フランス人にん、びっくり、みたいなね。
furansunin, bikkuri, mitai na ne.
The French were surprised, or something like that.
カフェ文化ぶんか面白おもしろいなって思おもいますね。
kafe bunka omoshiroi na tte omoimasu ne.
I think cafe culture is really interesting.
お酒さけとかだと、やっぱビールはビールじゃん。
osake to ka da to, yappa biiru wa biiru jan.
When it comes to alcohol, beer is beer, after all.
世界せかい中ちゅうどこ行いっても、ビールはビールじゃん。
sekaichuu doko itte mo, biiru wa biiru jan.
No matter where you go in the world, beer is beer.
ワインはワインで、ウイスキーはウイスキーでしょ。
wain wa wain de, uisukii wa uisukii desho.
Wine is wine, and whiskey is whiskey, right?
名前なまえ、一緒いっしょじゃん。
namae, issho jan.
Our names are the same.
統一とういつしてって思おもいますよね。
touitsu shite tte omoimasu yo ne.
I think they should standardize it.
以上いじょうです。
ijou desu.
That's all.
私わたしの結論けつろん。コーヒーとお酒さけどちらかを残のこすなら、どっち？　っていう話はなしですよね。
watashi no ketsuron. koohii to osake dochira ka o nokosu nara, dotchi? tte iu hanashi desu yo ne.
My conclusion: If you had to choose between coffee and alcohol, which would you keep? That's the point, right?
お酒さけとコーヒーどちらか飲のめなくなるなら、どっち？
osake to koohii dochira ka nomenaku naru nara, dotchi?
If you could only give up one of the two, alcohol or coffee, which would you choose?
私わたしの答こたえはコーヒーを残のこしたい。
watashi no kotae wa koohii o nokoshitai.
My answer is I want to leave the coffee.
でも世界せかい的てきに見みると、お酒さけを残のこした方ほうがいいのでは、という結論けつろんでした。
de mo sekaiteki ni miru to, osake o nokoshita hou ga ii no de wa, to iu ketsuron deshita.
But from a global perspective, wouldn't it be better to leave some alcohol behind? That was the conclusion.
個人こじん的てきにね、最もっとも私わたしが飲のめなくなったら困こまるのは、
kojinteki ni ne, mottomo watashi ga nomenaku nattara komaru no wa,
Personally, the thing that would bother me the most if I could no longer drink is,
ドクターペッパーです。
dokutaa peppaa desu.
This is Dr. Pepper.
ドクターペッパーがなくなったら1番ばん困こまります。
dokutaa peppaa ga nakunattara 1 ban komarimasu.
I'd be most troubled if Dr. Pepper disappeared.
ドクターペッパーとコーヒーって言いわれたら、
dokutaa peppaa to koohii tte iwaretara,
If someone says Dr. Pepper and coffee,
私わたしはドクターペッパーを選えらぶかもしれません。
watashi wa dokutaa peppaa o erabu ka mo shiremasen.
I might choose Dr. Pepper.
ドクターペッパー好すきなのよ。昔むかしから。
dokutaa peppaa suki na no yo. mukashi kara.
I like Dr. Pepper. I've always liked it.
最近さいきんちょっと甘あますぎて、ドクターペッパー。
saikin chotto ama sugite, dokutaa peppaa.
Lately it's been a little too sweet, so I'm having Dr. Pepper.
やっぱ砂糖さとうすごいじゃん。あれ。　甘あますぎて、ちょっと甘あまいなって思おもっちゃうんだけど、
yappa satou sugoi jan. are. ama sugite, chotto amai na tte omotchau n da kedo,
Sugar is really amazing, isn't it? It's a little too sweet, I think it's a bit too sweet.
やっぱ好すきなんだよね。
yappa suki na n da yo ne.
I guess I really do like it.
ということで、結論けつろんはドクターペッパーがうまい、という。
to iu koto de, ketsuron wa dokutaa peppaa ga umai, to iu.
So, the conclusion is that Dr. Pepper tastes good.
違ちがうやろって。
chigauyaro tte.
That's not right.
みなさんも考かんがえて、ぜひコメントに書かいてみて。
minasan mo kangaete, zehi komento ni kaite mite.
Please think about it and write your thoughts in the comments.
みなさんならどっち？コーヒーとお酒さけ選えらぶならどっちですか？
minasan nara dotchi? koohii to osake erabu nara dotchi desu ka?
Which would you choose? Coffee or alcohol?
ぜひコメントお待まちしております。
zehi komento omachi shite orimasu.
We look forward to your comments.
そして他ほかのポッドキャスターの先生せんせいは全然ぜんぜん違ちがう意見いけんがあると思おもうので、
soshite hoka no poddo kyasutaa no sensei wa zenzen chigau iken ga aru to omou no de,
And the other podcasters said I think there are completely different opinions,
ぜひ聞きいてみてくださいね。
zehi kiite mite kudasai ne.
Please do give it a listen.
日本にほん語ごポッドキャストリレーのウェブサイトから、
nihon go poddo kyasuto riree no webusaito kara,
From the Japanese Podcast Relay website,
いつ、誰だれが、エピソードを公開こうかいするかって見みれますので、
itsu, dare ga, episoodo o koukai suru ka tte miremasu no de,
You can see when and who will release the episode.
ということで、
to iu koto de,
So,
「今日きょうはお酒さけとコーヒーどちらか飲のめなくなるなら、どっち？」　についてでした！
" kyou wa osake to koohii dochira ka nomenaku naru nara, dotchi? " ni tsuite deshita!
"If you had to choose between not drinking alcohol or coffee today, which would you choose?" That's all!
はい、今日きょう話はなした話はなし、またトランスクリプトを作つくりますので、
hai, kyou hanashita hanashi, mata toran sukuriputo o tsukurimasu no de,
Yes, I will make a transcript of what we talked about today.
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
Please check out my website.
あと、Instagram、YouTube、
ato, Instagram, YouTube,
Also, Instagram, YouTube,
こちらのフォローもお願ねがいいたします。
kochira no foroo mo onegai itashimasu.
Please also follow this account.
そしてそして、私わたしのYouTubeメンバーシップに入はいりますと、
soshite soshite, watashi no YouTube menbaashippu ni hairimasu to,
And then, if you join my YouTube membership,
いろいろなコンテンツで学まなべます。
iroiro na kontentsu de manabemasu.
You can learn through various content.
2週間しゅうかんに1回かい、日本にほんの最新さいしんニュースについて説明せつめいするライブを、
2 shuukan ni 1 kai, nihon no saishin nyuusu ni tsuite setsumei suru raibu o,
Once every two weeks, we will broadcast a live segment explaining the latest news from Japan.
メンバー限定げんていでやってますので、
menbaa gentei de yattemasu no de,
This is for members only,
ぜひメンバーに入はいってみてくださいね。
zehi menbaa ni haitte mite kudasai ne.
Please do consider joining the group.
あと、会話かいわ教材きょうざい『リアル日本にほん語ご会話かいわ教材きょうざい』、発売はつばい中ちゅうです。
ato, kaiwa kyouzai " riaru nihon go kaiwa kyouzai ", hatsubaichuu desu.
Also, the conversation textbook "Real Japanese Conversation Textbook" is now on sale.
Haru no Nihongoのウェブサイトから購入こうにゅうできます。
Haru no Nihongo no webusaito kara kounyuu dekimasu.
You can purchase it from the Haru no Nihongo website.
今いまは『仲良なかよし後輩こうはいとの休日きゅうじつ編へん』という割わりとカジュアルめな日常にちじょう会話かいわの教材きょうざいと、
ima wa " nakayoshi kouhai to no kyuujitsu hen " to iu wari to kajuarume na nichijou kaiwa no kyouzai to,
Right now it's "A day off with a close junior colleague" A relatively casual textbook for everyday conversation,
あと、第だい2弾だんの『北海道ほっかいどう出張しゅっちょう編へん』。
ato, dai 2 dan no " hokkaidou shutchou hen ".
Also, the second installment, "Hokkaido Business Trip Edition".
これはすごくビジネス系けいですね。
kore wa sugoku bijinesukei desu ne.
This is very business-oriented.
ビジネスの基本きほん的てきな「初はじめまして」のやり取とりとかどうするのっていう話はなしが学まなべますので、
bijinesu no kihonteki na " hajimemashite " no yaritori to ka dou suru no tte iu hanashi ga manabemasu no de,
Basic "nice to meet you" exchanges in business, etc. You can learn about what to do,
こちらもチェックしてみてね。
kochira mo chekku shite mite ne.
Check this out too.
そして、『Sunny Side Japanese Podcast』というポッドキャストもやっております。
soshite, " Sunny Side Japanese Podcast " to iu poddo kyasuto mo yatte orimasu.
And then there's "Sunny Side Japanese Podcast" I also have a podcast.
他ほかの先生せんせいと一緒いっしょに話はなす対話たいわ式しきのポッドキャストになってます。
hoka no sensei to issho ni hanasu taiwa shiki no poddo kyasuto ni nattemasu.
This is an interactive podcast where I talk with other teachers.
こちらも中級ちゅうきゅう者しゃ・上級じょうきゅう者しゃ向むけのポッドキャストで、
kochira mo chuukyuusha joukyuushamuke no poddo kyasuto de,
This is also a podcast for intermediate and advanced users.
本当ほんとうにね、いろいろなトピックについて話はなしてますので、
hontou ni ne, iroiro na topikku ni tsuite hanashitemasu no de,
We're really talking about a variety of topics,
こちらもぜひ聞きいてみてください。
kochira mo zehi kiite mite kudasai.
Please give this a listen as well.
そして、YUYUさんとやってる『HaruとYUYUのゲームで日本にほん語ご』。
soshite, YUYU san to yatteru " Haru to YUYU no geemu de nihon go ".
And then there's "Haru and YUYU's Japanese through Games," which I'm doing with YUYU.
マイペースにゲームやって更新こうしんしてますので、
mai peesu ni geemu yatte koushin shitemasu no de,
I play games at my own pace and update regularly.
YouTubeチャンネル、ぜひチェックしてみてください。
YouTube channeru, zehi chekku shite mite kudasai.
Please check out our YouTube channel.
次つぎの日本にほん語ごポッドキャストリレーのトピック、楽たのしみですね。
tsugi no nihon go poddo kyasuto riree no topikku, tanoshimi desu ne.
I'm looking forward to the topic of the next Japanese podcast relay.
これ1回かいで終おわらないので。
kore 1 kai de owaranai no de.
This won't be finished in one go.
お次つぎもね。
otsugi mo ne.
Next up too.
私わたしのポッドキャストになると、ちょっと上級じょうきゅう者しゃ向むけなので、
watashi no poddo kyasuto ni naru to, chotto joukyuushamuke na no de,
My podcast is a bit more advanced,
ちょっと難むずかしいかなと思おもって、申もうし訳わけない部分ぶぶんがあるんだけどね。
chotto muzukashii ka na to omotte, moushiwake nai bubun ga aru n da kedo ne.
I'm sorry, but I think it might be a little difficult.
さまざまな先生せんせいが、さまざまな話はなし方かたで話はなしているので、
samazama na sensei ga, samazama na hanashikata de hanashite iru no de,
Various teachers are speaking in various ways,
ぜひ聞きいてみてね。
zehi kiite mite ne.
Please give it a listen.
あと、すごい全然ぜんぜん関係かんけいない話はなしをするとさ、
ato, sugoi zenzen kankei nai hanashi o suru to sa,
Also, speaking of something completely unrelated,
今いまさ、ポッドキャスト始はじめようって思おもったらさ、なんか、
ima sa, poddo kyasuto hajimeyou tte omottara sa, nan ka,
I was thinking about starting a podcast, and then I realized...
上うえからさ、なんか「何なんこれ？」っていう、なんか針はりみたいな、
ue kara sa, nan ka " nan kore? " tte iu, nan ka hari mitai na,
From above, it was like, "What is this?", something like a needle,
なんか危あぶないものが落おちてきたのね。
nan ka abunai mono ga ochite kita no ne.
Something dangerous fell down.
針はりみたいな。マジ怖こわくない？
hari mitai na. maji kowaku nai?
It's like a needle. Isn't it really scary?
急きゅうに。コロンって。
kyuu ni. koron tte.
Suddenly. With a thud.
どこ？どこから？
doko? doko kara?
Where? Where did it come from?
すごい怖こわいんだけど。
sugoi kowai n da kedo.
This is really scary.
どこから出でてきたのか。
doko kara dete kita no ka.
Where did it come from?
このTシャツを着きたら出でてきたの。
kono T shatsu o kitara dete kita no.
I came out wearing this T-shirt.
Tシャツから出でてきたの？みたいな。
T shatsu kara dete kita no? mitai na.
Like, "Did it come out of a T-shirt?"
それか私わたしの体からだから出でてきたの？
sore ka watashi no karada kara dete kita no?
Or did it come out of my body?
私わたしってサイボーグだったっけ？ってね。
watashi tte saiboogu datta kke? tte ne.
I was like, "Was I a cyborg?"
めちゃめちゃ危あぶない。え、マジで怖こわいな。
mechamecha abunai. e, maji de kowai na.
That's extremely dangerous. Wow, that's really scary.
これどっから出でてきたの？マジで？ってすごい怖こわいよね。
kore dokkara dete kita no? maji de? tte sugoi kowai yo ne.
Where did this come from? Seriously? It's really scary.
本当ほんとうに。
hontou ni.
Really.
はい、以上いじょうです。
hai, ijou desu.
Yes, that's all.
すごい、あの、すごい、あの、モヤッとした感かんじで終おわります。
sugoi, ano, sugoi, ano, moya tto shita kanji de owarimasu.
Wow, well, wow, well, it ends with a vague feeling.
なんなんだろう。あれ何なんかな？　みんなが疑問ぎもんに思おもった感かんじで終おわります。
nan na n darou. are nan ka na? minna ga gimon ni omotta kanji de owarimasu.
What is that? What is that? It ends with everyone wondering what the question was.
スッキリしない終おわり。
sukkiri shinai owari.
An unsatisfying ending.
ということで、みなさん暑あついのでね、熱中ねっちゅう症しょう気きをつけてくださいね。
to iu koto de, minasan atsui no de ne, netchuushou ki o tsukete kudasai ne.
So, everyone, it's hot, Please be careful not to get heatstroke.
水分すいぶん補給ほきゅう、あとはもう太陽たいようにあんま当あたらないように気きをつけてください。
suibun hokyuu, ato wa mou taiyou ni anma ataranai you ni ki o tsukete kudasai.
Stay hydrated, and try to avoid too much sun. Please be careful.
はい。ということで、また次回じかい。
hai. to iu koto de, mata jikai.
Yes. So, see you next time.
さよなら～！バイバイ～！
sayonara~! bai bai~!
Goodbye! Bye-bye!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests