Everyday N4 nouns: N4 Japanese Immersion Video

N430 minJapanese super immersionBeta

今日きょうはここにカードを用意よういした

kyou wa koko ni kaado o youi shita

I've prepared a card here today. It's a

Transcript

今日きょうはここにカードを用意よういした
kyou wa koko ni kaado o youi shita
I've prepared a card here today. It's a
カードだな。　ここにN4の単語たんごがいくつか書かいてある。
kaado da na. koko ni N4 no tango ga ikutsu ka kaite aru.
card. Here are some N4 level words. Are there
N4の単語たんごが書かいてあるのか。
N4 no tango ga kaite aru no ka.
N4 level words written there? Let's play a
その単語たんごのヒントを出だし合あって相手あいての単語たんごを当あてるゲームをしようじゃないか。なんという闇やみのゲーム。
sono tango no hinto o dashiatte aite no tango o ateru geemu o shiyou ja nai ka. nan to iu yami no geemu.
game where we give each other hints about the word and try to guess the other person's word. What a dark game. Will I make it back
生いきて帰かえれるのか。最初さいしょはグー。じゃんけんぽい。先行せんこうだ。
ikite kaereru no ka. saisho wa guu. jankenpoi. senkou da.
alive? Rock, paper, scissors, scissors. Rock-paper-scissors. I'm going first. I
じゃかじゃかじゃんけんでもう1回かいやりたい。
jakajaka janken de mou 1 kai yaritai.
want to play rock-paper-scissors again.
いい？　うん。
ii? un.
good? Yeah.
いい。　知しってる？え、ジャガジャガじゃんけん。
ii. shitteru? e, jaga jaga janken.
good. Did you know? Uh, Jagajaga rock-paper-scissors. Do you
ジャガジャガじゃんけ知しってる?　うん。
jaga jaga jan ke shitteru? un.
know Jagajaga Janke? Yes.
うん。　じゃ、だめやって。
un. ja, dame yatte.
Yeah. So, that's no good. Do it. Ready, set, go
やって。せーの。ジャカじかジャンク。じカじかジャンク。じカじかじかじかジャん。はい。じゃカじかジャンクカじかじん。じかじかじかじかじゃんけぽい。さあデュエルスタート。
yatte. se ー no. ja ka jika janku. ji ka jika janku. ji ka ji ka ji ka ji ka ja n. hai. ja ka jika jankuka jikajin. jika jika jikaji ka jan ke poi. saa deyuerusutaato.
. Jakajika Junk. Junk food. It's jika jika jika jika. yes. So, it's junk Jikajikajikajikajankepoi. Now, let the duel begin.
どっちだよ。　先行せんこうとか言いえよ。[笑わらい]
dotchi da yo. senkou to ka ieyo 。[ warai ]
Which one is it? You should have said " first place". [Laughs]
ダメだよ。　先行せんこう。先行せんこうだ。もちろん。じゃあ先さき行いかせていただきます。
dame da yo. senkou. senkou da. mochiron. jaa saki ikasete itadakimasu.
No way. First. I'm going first. of course. Okay, I'll go ahead.
はい。　じゃ、私わたしから始はじまるゲスザワードいきますよ。当あててくださいよ。これはね、特別とくべつな日ひです。特別とくべつな日ひ。はい。
hai. ja, watashi kara hajimaru gesuzawaado ikimasu yo. atete kudasai yo. kore wa ne, tokubetsu na hi desu. tokubetsu na hi. hai.
yes. Okay, I'll start with the "Guess the Word." Guess what I mean. This is a special day. A special day. yes. Sigh
はあ。　はい。
haa. hai.
. yes.
クリスマス。ああ、惜おしい。
kurisumasu. aa, oshii.
Christmas. Ah, what a shame.
あ、惜おしいんだ？
a, oshii n da?
Oh, so close?
いや、かけたね。　うん。かけた。ベッドしちゃった。
iya, kaketa ne. un. kaketa. beddo shichatta.
No, I did call. Yeah. I called. I went to bed.
ああ。当あたったらどうするの?
aa. atattara dou suru no?
[Laughs] Ah. What will you do if you win?
うん。まあいいかなって。うん。　ま、特別とくべつな日ひなんですよ。しかも
un. maa ii ka na tte. un. ma, tokubetsu na hi na n desu yo. shikamo
Yes. I guess it's okay. Yeah. Well, it's a special day. And
うん。1年ねんで、
un. 1 nen de,
yes. This is the most
1番ばん大切たいせつです。　ああ、もうじゃあ簡単かんたんですわ。
1 ban taisetsu desu. aa, mou jaa kantan desu wa.
important thing of the year. Oh, well then it's easy.
うん。　じゃあ質問しつもんしていいですか?
un. jaa shitsumon shite ii desu ka?
Yeah. So, can I ask a question?
ああ、質問しつもんですか?いいです。
aa, shitsumon desu ka? ii desu.
Oh, a question? Sure. Does
それは人間にんげん全員ぜんいんに当あてはまりますか?
sore wa ningen zen'in ni atehamarimasu ka?
that apply to all humans?
ああ、人間にんげん全員ぜんいんですか?いいですね。
aa, ningen zen'in desu ka? ii desu ne.
Oh, all humans? That's good.
「日本にほん人にんは」です。　ああ、
" nihonnin wa " desu. aa,
"Japanese people" Ah, it's a
日本にほん人にんは全員ぜんいん特別とくべつな日ひ。僕ぼく今いま「誕生たんじょう日にち」かなと思おもったけど
nihonnin wa zen'in tokubetsu na hi. boku ima " tanjou nichi " ka na to omotta kedo
special day for all Japanese people. I thought it might be my birthday just now, but
うん。　違ちがうんだね。
un. chigau n da ne.
yeah. That's not right .
うん。違ちがいます。　うん。
un. chigaimasu. un.
Yeah. That's incorrect. Yeah. Is your
だって誕生たんじょう日ひ大切たいせつ?
da tte tanjou hi taisetsu?
birthday really that important? No, it's
大切たいせつじゃないよ。　楽たのしみ？
taisetsu ja nai yo. tanoshimi?
not. fun? not at
全然ぜんぜん。　うん。この日ひはすごい楽たのしみですよ。
zenzen. un. kono hi wa sugoi tanoshimi desu yo.
all. Yeah. I'm really looking forward to this day.
ああ。じゃあクリスマス近ちかいな。　うん。
aa. jaa kurisumasu chikai na. un.
ah. Well, Christmas is coming soon then. Yeah.
あ、分わかった。
a, wakatta.
Ah, I understand.
質問しつもんいいですか?あ、いいですよ。　質問しつもんしますね、今日きょうは。
shitsumon ii desu ka? a, ii desu yo. shitsumon shimasu ne, kyou wa.
Can I ask a question? Oh, sure. I have a question for you today.
うん。　その特別とくべつな日ひは冬ふゆですか?
un. sono tokubetsu na hi wa fuyu desu ka?
Yeah. Is that special day in winter?
ああ、夏なつですか?
aa, natsu desu ka?
Or is it in summer?
この特別とくべつな日ひは冬ふゆに行おこなわれます。
kono tokubetsu na hi wa fuyu ni okonawaremasu.
This special day takes place in winter. It will continue
行おこなわれる。　行おこなわれるというか、やります。
okonawareru. okonawareru to iu ka, yarimasu.
. It's not that it will happen , it will happen. A
冬ふゆに何なんかをする特別とくべつな日ひ。
fuyu ni nan ka o suru tokubetsu na hi.
special day to do something in winter.
うん。うん。で、この日ひはね、1日かじゃないんですよ。
un. un. de, kono hi wa ne, 1 ka ja nai n desu yo.
Yeah. Yeah. And this day wasn't just one day. It's
1日かのお休やすみじゃなくて
1 ka no oyasumi ja nakute
not just a day off, it's a
長ながいお休やすみです。　あ、お休やすみなんだ。
nagai oyasumi desu. a, oyasumi na n da.
long break. Oh, it's a holiday.
はい。　仕事しごとがお休やすみになる
hai. shigoto ga oyasumi ni naru
yes. So you have days off from work for
イベントの日ひがあるんだね。　うん。
ibento no hi ga aru n da ne. un.
events? Yeah. So
で、この長ながいお休やすみの日ひに美味おいしいものを食たべることが多おおいです。
de, kono nagai oyasumi no hi ni oishii mono o taberu koto ga ooi desu.
, I often eat delicious food during these long holidays.
あ、はい。はい。　確たしかにこれは日本にほんの文化ぶんかな気きもするね。
a, hai. hai. tashika ni kore wa nihon no bunka na ki mo suru ne.
Ah, yes. yes. This certainly feels like a part of Japanese culture.
そう。これね、日本にほんの文化ぶんかです。　うん。うん。うん。
sou. kore ne, nihon no bunka desu. un. un. un.
yes. This is part of Japanese culture. Yeah. Yeah. Yeah.
分わかりました。　お、
wakarimashita. o,
Understood. Oh, is that
いいですか?　いいですよ。早速さっそく、
ii desu ka? ii desu yo. sassoku,
okay? Yes, it's fine. Right away, right away,
早速さっそくピンポン。
sassoku pinpon.
ding-dong. Okay, then
じゃ、はい。　お正月しょうがつ
ja, hai. oshougatsu
. New Year's Day is the
正解せいかいです。　やるね、今日きょうやるね。
seikai desu. yaru ne, kyou yaru ne.
correct answer. I'll do it , I'll do it today. It's
もう簡単かんたんだしね。何なんポイントですか?　これはまだレベル1なんで、1ポイント。
mou kantan da shi ne. nan pointo desu ka? kore wa mada reberu 1 na n de, 1 pointo.
easy now, too. How many points is it? This is still level 1, so it's 1 point.
1ポイント?
1 pointo?
1 point?
うん。　こんぐらい。
un. kon gurai.
Yes. About this much .
あ、でも前回ぜんかいので、それ前回ぜんかいこんぐらい溜たまって。
a, de mo zenkai no de, sore zenkai kon gurai tamatte.
Oh, but last time, that amount accumulated to about this much.
あ、それ前回ぜんかいのはもう使つかえないですね、今日きょう。
a, sore zenkai no wa mou tsukaenai desu ne, kyou.
Oh, that one from last time can't be used today.
あ、え、有効ゆうこう期限きげん切きれた。
a, e, yuukou kigen kireta.
Oh, uh, it expired. It's
切きれました。　じゃあ捨すてます。
kiremashita. jaa sutemasu.
cut off. Okay, I'll throw it away.
これはダメですね。はい。　じゃあ1ポイントで。
kore wa dame desu ne. hai. jaa 1 pointo de.
This is no good. yes. Okay, then 1 point.
１ポイント。　はい。
1 pointo. hai.
1 point. yes. Okay, then
でははい。
de wa hai.
. It's
宮崎みやざきのターン。　はい。
miyazaki no taan. hai.
Miyazaki's turn. yes. Guess
ゲスザウォーズ。　レベル1から行いきます。
gesu za woozu. reberu 1 kara ikimasu.
the Wars. We'll start from level 1.
レベル1。はい。　これは毎月まいつきの宿題しゅくだいのようなものです。毎月まいつきの宿題しゅくだいのようなもの。うん。宿題しゅくだいのようなもの。
reberu 1. hai. kore wa maitsuki no shukudai no you na mono desu. maitsuki no shukudai no you na mono. un. shukudai no you na mono.
Level 1. yes. This is like monthly homework. It's like monthly homework. Yeah. It's like homework.
ただし
tadashi
However, this is not
人間にんげんがやる宿題しゅくだいではありません。
ningen ga yaru shukudai de wa arimasen.
homework for humans to do.
毎月まいつき？　毎月まいつき
maitsuki? maitsuki
monthly? Does " every month" mean
毎月まいつきってのは1ヶ月かげつに1回かい？　そう。
maitsuki tte no wa 1 kagetsu ni 1 kai? sou.
once a month? yes.
え、いいですか?　はい。
e, ii desu ka? hai.
Um, is that okay? Yes.
1ヶ月かげつに1回かいですか?1ヶ月かげつに1回かいだけです。
1 kagetsu ni 1 kai desu ka? 1 kagetsu ni 1 kai dake desu.
Is it once a month? Yes, only once a month.
うん。うん。　必かならず1ヶ月かげつに1
un. un. kanarazu 1 kagetsu ni 1
Yeah. Yeah. There is
回かいあるものの宿題しゅくだいが用意よういされています。
kai aru mono no shukudai ga youi sarete imasu.
homework assigned at least once a month. oh.
おお。じゃあ質問しつもん。　はい。
oo. jaa shitsumon. hai.
Okay, here's a question. yes. Does it
大人おとなとか子供こどもとか関係かんけいありますか?
otona to ka kodomo to ka kankei arimasu ka?
matter if I'm an adult or a child? I
大人おとなです。　おお。
otona desu. oo.
'm an adult. oh.
大人おとなだけど単語たんごはマンションとかアパートとかの宿題しゅくだいです。
otona da kedo tango wa manshon to ka apaato to ka no shukudai desu.
Even though I'm an adult, my homework involves vocabulary like "mansion" and "apartment."
建物たてもの。　建物たてもの。
tatemono. tatemono.
building. building.
うーん。マンションとかアパート。ちなみに一いち軒けん屋やにはその宿題しゅくだいはありますか?
uun. manshon to ka apaato. chinami ni ichiken'ya ni wa sono shukudai wa arimasu ka?
Hmm. Apartments or condominiums. By the way, is that homework assigned to students living in detached houses?
ありません。　ええ、なんだろう。
arimasen. ee, nan darou.
No. Well, I wonder what it is. This is
むずいぞ。意外いがいとレベル1ヒントは「お金かね」です。
mu zu i zo. igai to reberu 1 hinto wa " okane " desu.
difficult. Surprisingly, it's level 1. The hint is "money".
お金かねですか?え、当あててもいい?
okane desu ka? e, atete mo ii?
Money? Oh, can I guess?
あ、どうぞ。　宿題しゅくだいなのかわかんないけど。じゃはい。
a, douzo. shukudai na no ka wakannai kedo. ja hai.
Oh, go ahead. I'm not sure if it's homework or not. Okay then.
はい。　支払しはらい。
hai. shiharai.
yes. payment. Almost there
惜おしい。　ああ、でもね、これは違ちがうと思おもった。
oshii. aa, de mo ne, kore wa chigau to omotta.
. Ah, but I thought this was wrong.
うん。惜おしいですね。
un. oshii desu ne.
Yeah. That's a shame.
でも宿題しゅくだいでしょ?別べつの言いい方かたは。　別べつの言いい方かたで宿題しゅくだいなのよ。
de mo shukudai desho? betsu no iikata wa. betsu no iikata de shukudai na no yo.
But it's homework, right? Or, to put it another way... In other words, it's homework.
ほう。　他ただと
hou. ta da to
law. Other than that, yeah
うん。　うーん。消きえるお金かね。
un. uun. kieru okane.
. Hmm. Money that disappears.
うん。　お金かねが消きえることです。
un. okane ga kieru koto desu.
Yeah. It's about money disappearing.
ちなみに毎月まいつきお金かねが消きえるんですか?
chinami ni maitsuki okane ga kieru n desu ka?
By the way, does money disappear every month? It
毎月まいつき必かならず1回かい消きえます。　絶対ぜったい。
maitsuki kanarazu 1 kai kiemasu. zettai.
disappears at least once every month. absolute.
それがマンションとかアパートの宿題しゅくだいっていう感かんじですね。
sore ga manshon to ka apaato no shukudai tte iu kanji desu ne.
That's the kind of homework you get when you live in an apartment or condo.
さ、もう1個こだけ質問しつもん。　うん。
sa, mou 1 ko dake shitsumon. un.
Okay, just one more question. Yeah.
え、そのお金かねは要ようは払はらうじゃん。払はらわないと家いえに住すめないですか?
e, sono okane wa you wa harau jan. harawanai to ie ni sumenai desu ka?
So, you're going to pay that money, right? If I don't pay, will I not be able to live in the house? Will I be
追おい出だされます。　ああ、なるほどね。
oidasaremasu. aa, naruhodo ne.
kicked out? Ah , I see.
じゃ、これは多分たぶん簡単かんたんかな。　あ、じゃあ
ja, kore wa tabun kantan ka na. a, jaa
Okay, this one's probably easy. Oh, okay then
はい。　田中たなか。
hai. tanaka.
. Tanaka.
田中たなか。　ああ、違ちがうな。給料きゅうりょうじゃないな。うん。
tanaka. aa, chigau na. kyuuryou ja nai na. un.
Tanaka. Ah, no, that's not right . It's not about salary. Yeah.
うん。全然ぜんぜん違ちがうじゃ。
un. zenzen chigauja.
Yeah. They're completely different .
あ、鳥山とりやま。　あ、そう、そう、そう。
a, toriyama. a, sou, sou, sou.
Oh, Toriyama. Oh, right, right, right.
家賃やちん正解せいかい。お。あ、この家賃やちんと宿題しゅくだいがちょっと結むすびつかなかった。
yachin seikai. o. a, kono yachin to shukudai ga chotto musubitsukanakatta.
Rent. That's correct. oh. Oh, I didn't quite connect the rent with homework.
ああ。まあ、ちょっと言いい方かたを変かえました。　うん。うん。
aa. maa, chotto iikata o kaemashita. un. un.
ah. Well, I just rephrased it a little. Yeah. Yeah.
うん。　そ、あれか、代かわりの言いいが見みつかんなかった。わかる。
un. so, are ka, kawari no ii ga mitsukannakatta. wakaru.
Yeah. Oh, that's it. I couldn't think of a better way to say it. I understand.
そうそうそう。うん。てことで2ポイント。
sou sou sou. un. te koto de 2 pointo.
Yes, yes, that's right. Yeah. So, 2 points. recommend
おし。そう。家賃やちんは家いえを借かりるとかね。マンションを借かりる時ときに家賃やちんっていうのが絶対ぜったいあるね。
oshi. sou. yachin wa ie o kariru to ka ne. manshon o kariru toki ni yachin tte iu no ga zettai aru ne.
. yes. Rent is like renting a house. When you rent an apartment, there's definitely rent to pay.
うん。　うん。支払しはらう。
un. un. shiharau.
Yeah. Yeah. pay. It's
支払しはらうことだね。　うん。ま、支払しはらいもかなり近ちかいね。ニュアンスは。うん。惜おしかった。
shiharau koto da ne. un. ma, shiharai mo kanari chikai ne. nyuansu wa. un. oshikatta.
about paying. Yeah. Well, the payment is due quite soon. What's the nuance? Yeah. So close!
近ちこう。うん。　じゃあ2ポイントだ。2
chikou. un. jaa 2 pointo da. 2
Nearby. Yeah. Okay, that's 2 points. 2
ポイント。　ま、確たしかにお正月しょうがつよりは難むずかしいです。
pointo. ma, tashika ni oshougatsu yori wa muzukashii desu.
points. Well, it's certainly more difficult than New Year's Day.
うん。　では私わたしのレベル2。
un. de wa watashi no reberu 2.
Yeah. Okay, my level 2.
はい。　ゲスザ。
hai. gesu za.
yes. Guesza.
うーん。　これはですね、やると心こころが豊ゆたかになります。
uun. kore wa desu ne, yaru to kokoro ga yutaka ni narimasu.
Hmm. Doing this will enrich your mind. If you do
何なんかをするとうん。
nan ka o suru to un.
something, then yes . It
心こころが豊ゆたかになる。　そう。
kokoro ga yutaka ni naru. sou.
enriches the soul. yes. To
豊ゆたかになる。　優やさしい気持きもち大事だいじですよね。
yutaka ni naru. yasashii kimochi daiji desu yo ne.
become wealthy. Kindness is important, isn't it?
優やさしい気持きもち。あ、え、難むずかしいなとね。自分じぶんから進すすんでやることなんですよ、これって。
yasashii kimochi. a, e, muzukashii na to ne. jibun kara susunde yaru koto na n desu yo, kore tte.
Kind feelings. Ah, well, that's difficult. This is something you have to do willingly.
質問しつもんしていいですか?　はい。
shitsumon shite ii desu ka? hai.
Can I ask a question? Yes. Is
それは助たすけることですか?誰だれかを助たすけたりすること?
sore wa tasukeru koto desu ka? dare ka o tasuke tari suru koto?
that about helping? Helping someone?
うん。そうだね。要ようは相手あいてのためうん。うん。
un. sou da ne. you wa aite no tame un. un.
Yes. I agree. Basically, it's for the other person's sake . Yeah. It's something that
人ひとのため、困こまっている人ひとのために余裕よゆうがある人ひとがすること。
hito no tame, komatte iru hito no tame ni yoyuu ga aru hito ga suru koto.
people with resources to spare do for others, for those in need.
ああ。　うん。
aa. un.
ah. Yeah.
はい。はい。はい。　だから正直しょうじきやっても意味いみのないことなんだけど
hai. hai. hai. da kara shoujiki yatte mo imi no nai koto na n da kedo
yes. yes. yes. So, honestly, there's no point in doing it
意味いみない。　意味いみないというか、ま、実質じっしつ的てきにやっても例たとえばお金かねがもらえるとかそういうことはない。
imi nai. imi nai to iu ka, ma, jisshitsuteki ni yatte mo tatoeba okane ga moraeru to ka sou iu koto wa nai.
. It's pointless, or rather, even if you do it, you won't actually get paid or anything like that.
あ、お金かねはもらえないんだ。　何なんももらえない。
a, okane wa moraenai n da. nan mo moraenai.
Oh, so I won't get paid. I didn't get anything . I didn't get anything
何なんももらえない。　うん。でもこれをやることによって誰だれかが笑顔えがおになるよね。
nan mo moraenai. un. de mo kore o yaru koto ni yotte dare ka ga egao ni naru yo ne.
. Yeah. But doing this will make someone smile, right? Even if you say "That's what happens," I'd say "Yeah
なるよねって言いわれてもうん。なるよね。
naru yo ne tte iwarete mo un. naru yo ne.
." That's right.
うん。あ、なるほどね。　そう。相手あいてのために。
un. a, naruhodo ne. sou. aite no tame ni.
Yeah. Ah, I see. yes. For the sake of the other person.
うん。ふん。うん。
un. fun. un.
Yeah. Hmph. Yeah. [snorting]
質問しつもん。　はい。
shitsumon. hai.
Question. yes.
え、それはいつやるんですか?
e, sore wa itsu yaru n desu ka?
Huh? When are we going to do that?
うーん。でも大丈夫だいじょうぶです。
uun. de mo daijoubu desu.
[snorts] Hmm. But it's okay.
いつでもいいつでもどこでもどこでも
itsu de mo i itsu de mo doko de mo doko de mo
Anytime, anywhere, anywhere,
うん。　それは誰だれがやりますか?
un. sore wa dare ga yarimasu ka?
yeah. Who will do it?
誰だれでもむず。
dare de momuzu.
Anyone. It's difficult. It feels
どこでもなんか広ひろいね。
doko de mo nan ka hiroi ne.
so spacious everywhere.
うん。　もう優やさしい気持きもちがある人ひとはやってる人ひとがいるかもね。やってます。
un. mou yasashii kimochi ga aru hito hayatteru hito ga iru ka mo ne. yattemasu.
Yeah. There may already be people who are kind-hearted and have done it. Yes, I am. Have you ever done it,
鳥山とりやまさんはやったことありますか?　私わたしはやったことあ、でもあると思おもいます。昔むかしとか。
toriyamasan wa yatta koto arimasu ka? watashi wa yatta koto あ, de mo aru to omoimasu. mukashi to ka.
Toriyama-san? I think I have done it before. Like in the old days.
ほお。なんでやったの?心こころが豊ゆたかになりたかったから。
hoo. nan de yatta no? kokoro ga yutaka ni naritakatta kara.
Oh. Why did I do it? Because I wanted to enrich my life.
うーん。そうですね。　そうなんだ。絶対ぜったい嘘うそじゃん。
uun. sou desu ne. sou na n da. zettai uso jan.
Hmm. I agree. That's right . That's definitely a lie. And
で、結構けっこうね、学校がっこうのイベントとかでやったりすることもあるかな。
de, kekkou ne, gakkou no ibento to ka de yattari suru koto mo aru ka na.
, you know, we sometimes do it at school events and things like that.
うん。　学校がっこうのイベントで
un. gakkou no ibento de
Yeah. Yes, at a school event
はい。はい。　うん。例たとえば町まちに行いってゴミを拾ひろうとか
hai. hai. un. tatoeba machi ni itte gomi o hirou to ka
. yes. Yeah. For example, going to town and picking up trash.
ああ、なるほど。　うん。みんなでじゃあ街まちを綺麗きれいにしましょう。
aa, naruhodo. un. minna de jaa machi o kirei ni shimashou.
Ah, I see. Yeah. Let's all work together to make the town clean.
うん。みんなでじゃあ1時間じかんだけゴミを拾ひろえましょう。そうすれば
un. minna de jaa 1 jikan dake gomi o hiroemashou. sou sureba
Yeah. Let's all spend just one hour picking up trash. That way, even though it's only
このたった11時間じかんだけど街まちって綺麗きれいになるよね。
kono tatta 11 jikan da kedo machi tte kirei ni naru yo ne.
11 hours, the city will become cleaner. I
街まちを綺麗きれいにするけどお金かねはもらえないし
machi o kirei ni suru kedo okane wa moraenai shi
clean up the town, but I don't get paid for it
うん。　心こころは豊ゆたかになるかもしれない。
un. kokoro wa yutaka ni naru ka mo shirenai.
. It might enrich your heart.
うん。　そう。周まわりに住すんでいる人ひともあれになった笑顔えがお。
un. sou. mawari ni sunde iru hito mo are ni natta egao.
Yeah. yes. The smiles of the people living around them have become like that too.
うん。　うん。これ、
un. un. kore,
Yeah. Yeah. This,
これをな、何なんて言ゆうか。　そう。
kore o na, nan te yuu ka. sou.
this, what do you call it? yes.
それはカタカナですね。　これはですね、カタカナですよ。分わかっちゃった。
sore wa katakana desu ne. kore wa desu ne, katakana desu yo. wakatchatta.
That's in katakana. This is written in katakana. I figured it out.
分わかりました。　じゃあ、あー、元気げんき。え、じゃ、宮崎みやざきさんだね。
wakarimashita. jaa, aa, genki. e, ja, miyazakisan da ne.
Understood. Okay, I'm fine. Oh, so it's Miyazaki-san then.
あ、おしよしよし。　ボランティア。
a, oshi yoshi yoshi. borantia.
Ah, there there there. volunteer.
お、正解せいかい。
o, seikai.
Oh, that's correct. There were quite a few
これはね、質問しつもんがちょっと多おおかったね。　うん。ちょっとあの、広ひろすぎた。
kore wa ne, shitsumon ga chotto ookatta ne. un. chotto ano, hiro sugita.
questions about this one. Yeah. It was a bit too big, actually.
うん。　な、何なんでもいい、誰だれでもいい、つもいい。何なんって
un. na, nan de mo ii, dare de mo ii, tsu mo ii. nan tte
Yeah. Anything is fine, anyone is fine, anything is fine. What do you mean? Oh,
ああ、どこら辺へんから分わかった?　ん、ゴミを拾ひろうって言いった。
aa, dokora hen kara wakatta? n, gomi o hirou tte itta.
how did you figure it out? Hmm, I said I was going to pick up trash.
あ、結構けっこうそだね。[笑わらい]
a, kekkou so da ne. [ warai ]
Oh, yeah, that's pretty true. [Laughs] He
ゴミを拾ひろうって言いったから、ま、ボランティアかなって。
gomi o hirou tte itta kara, ma, borantia ka na tte.
said he was going to pick up trash, so I guess it's volunteer work.
あ、じゃあ4ポイント。4ポイント。
a, jaa 4 pointo. 4 pointo.
Ah, then that's 4 points. 4 points.
うん。　やったぜ。溜たまってきたぜ。
un. yatta ze. tamatte kita ze.
Yeah. I did it! It's piling up .
これ10ポイント貯たまると旅行りょこう。　旅行りょこう。
kore 10 pointo tamaru to ryokou. ryokou.
Once you collect 10 points, you can go on a trip. trip.
うん。　ええ。国くには選えらべるんですか?
un. ee. kuni wa eraberu n desu ka?
Yeah. Yeah. Can I choose the country? I can get
空港くうこうまで行いけます。ここ空港くうこう
kuukou made ikemasu. koko kuukou
to the airport. Airport
送迎そうげい付つき。　タクシー。[鼻息はないき]
sougeitsuki. takushii 。[ hanaiki ]
transfer is included. taxi. [snorts]
じゃあ続つづいて僕ぼくのゲスザワード行いきます。続つづいて私わたしのゲスザ。
jaa tsuzuite boku no gesu za waado ikimasu. tsuzuite watashi no gesu za.
Okay, next up is my vulgar word. Next up is my Gesuza.
これは旅行りょこう前まえに確認かくにんするものです。旅行りょこう前まえに確認かくにんするものですか?
kore wa ryokou mae ni kakunin suru mono desu. ryokou mae ni kakunin suru mono desu ka?
This is something you should check before traveling. Is that something you check before traveling? [snorts]
はい。　うーん。旅行りょこう前まえに確認かくにんするもの。
hai. uun. ryokou mae ni kakunin suru mono.
Yes. Hmm. Things to check before traveling. Yes
それかはい。　出でかける前まえに確認かくにんするもの。
sore ka hai. dekakeru mae ni kakunin suru mono.
. Things to check before going out.
うん。　仕事しごとに行いく前まえに確認かくにんするもの。
un. shigoto ni iku mae ni kakunin suru mono.
Yeah. Things to check before going to work. I'm
どこに行いくでもいいです。　うん。
doko ni iku de mo ii desu. un.
fine with going anywhere. Yeah. These are things you
とにかく家いえを出でる前まえに確認かくにんしたいことですね。
tonikaku ie o deru mae ni kakunin shitai koto desu ne.
definitely want to check before leaving the house.
はい。　はい。もう行いく。
hai. hai. mou iku.
yes. yes. I'm leaving now.
うん。行いく。　もう行いく。
un. iku. mou iku.
Yeah. go. I'm leaving now.
行いく行いく。　戸締とじまり。
iku iku. tojimari.
I'll go. Lock the doors.
ああ、それも大事だいじだけど。　うん。
aa, sore mo daiji da kedo. un.
Oh, that's important too, but... Yeah. Boo
ブー。戸締とじまりはね、
buu. tojimari wa ne,
. Make sure the doors are locked, and
家いえの玄関げんかんの鍵かぎをチェック。　うん。うん。うん。
ie no genkan no kagi o chekku. un. un. un.
check the lock on the front door of the house. Yeah. Yeah. Yeah. Make
これ戸締とじまり確たしかに。　じゃあ、もう1つヒント。
kore tojimari tashika ni. jaa, mou 1 tsu hinto.
sure you lock the door. Okay, here's another hint.
うん。そうだね。質問しつもんも難むずかしいな。
un. sou da ne. shitsumon mo muzukashii na.
Yeah. I agree. That's a difficult question. It's something I
家いえを出でた後あとに思おもい出だすことです。
ie o deta ato ni omoidasu koto desu.
remember after I leave the house.
家いえを出でた後あとに思おもい出だすこと。　うん。
ie o deta ato ni omoidasu koto. un.
Things I remember after leaving home. Yeah.
あれ、エアコン消けしたっけ?そういうこと。
are, eakon keshita kke? sou iu koto.
Oh, did I turn off the air conditioner? That's it.
まあ、近ちかいですね。　家いえを出でた後あとに電車でんしゃに乗のって
maa, chikai desu ne. ie o deta ato ni densha ni notte
Well, it's pretty close. I left the house and then took the train
うん。　電車でんしゃの中なかで思おもい出だします。
un. densha no naka de omoidashimasu.
. I remember it on the train.
あ。　これを何なんと言いいますか?
a. kore o nan to iimasu ka?
a. What do you call this?
あ、それ、その考かんがえを何なんというか
a, sore, sono kangae o nan to iu ka
Oh, that, what do you call that idea? An idea
考かんがえというか、まあそうだね。言葉ことば
kangae to iu ka, maa sou da ne. kotoba
, well, yeah. Words are
同どう詞し。　いやいや、
dou shi. iyaiya,
synonyms. No, no, a
名刺めいし。　名刺めいしです。
meishi. meishi desu.
business card. This is a business card.
名刺めいしですか?　うん。
meishi desu ka? un.
Business cards? Yes.
えっと、それは物ものですか?それともな何なん言いうんだろう?
etto, sore wa mono desu ka? sore to mo na nan iu n darou?
Um, is it an object? Or what should I call it? It's an
物ものです。　も
mono desu. mo
object. It's also a
物もの。　あ、物ものの名刺めいし。
mono. a, mono no meishi.
thing. Oh, a business card for an object.
うーん。　えっと、
uun. etto,
Hmm. Um, the
際きわどいは質問しつもん。こんぐらいですか?
kiwadoi wa shitsumon. kon gurai desu ka?
question is a bit risky. Is it about this size? Is it about
こんぐらいですか?　大おおきさはもうバラバラです。
kon gurai desu ka? ookisa wa mou barabara desu.
this size? The sizes are all over the place. So, they're all different sizes, but does that mean they do have a
大おおきさバラバラってことは大おおきさはあるんですか?
ookisa barabara tte koto wa ookisa wa aru n desu ka?
size?
うーん、あるけど、じゃあちょっと別べつの角度かくどから
uun, aru kedo, jaa chotto betsu no kakudo kara
Hmm, yes, but let's look at it from a different angle
うん。うん。　これに関かんするキーワードを言いいます。
un. un. kore ni kansuru kii waado o iimasu.
. Okay. Yeah. Here are some keywords related to this.
これに関かんするキーワードね。　はい。[咳払せきばらい]
kore ni kansuru kii waado ne. hai. [ sekibarai ]
Keywords related to this. yes. [clears throat]
鍵かぎうん。
kagi un.
Key. Yes.
傘かさうん。
kasa un.
Umbrella. Yes.
スマートフォンなどですね。ああ、それをそう掃そうじて。
sumaato fon nado desu ne. aa, sore o sou souji te.
Smartphones, for example. Oh, just sweep it away.
そう、そう、そう。それを全部ぜんぶまとめて家いえを出でた後あとにあって思おもい出だすことを
sou, sou, sou. sore o zenbu matomete ie o deta ato ni atte omoidasu koto o
Yes, yes, yes. It's something that you remember after you've left home, all gathered together
思おもい出だすことを思おもい出だすもの。
omoidasu koto o omoidasu mono.
.
はい。忘わすれ物もの。　正解せいかい。
hai. wasuremono. seikai.
yes. lost item. correct answer.
お、正解せいかい。あ、これむずいね。すぐすぐ来くると思おもったんだけど。
o, seikai. a, koremuzu i ne. sugu sugu kuru to omotta n da kedo.
Oh, that's correct. Oh, this is difficult. I thought they'd be here right away.
嘘うそ。いや、この忘わすれ物ものっていうのがほら物ものって言いったじゃん。
uso. iya, kono wasuremono tte iu no ga hora mono tte itta jan.
lie. No, I told you that this forgotten item was just an object.
うん。そう。物ものでもなんかうみたいな顔かおしてたから。
un. sou. mono de mo nan ka u mitai na kao shiteta kara.
Yeah. yes. He had a look on his face like, "What's that?"
だって大おおきさが決きまってないから。　そう、そう、そう。こう結構けっこうなんか難むずかしいとこにいるね。忘わすれ物ものって。
da tte ookisa ga kimattenai kara. sou, sou, sou. kou kekkou nan ka muzukashii toko ni iru ne. wasuremono tte.
Because the size hasn't been determined yet. Yes, yes, yes. It's quite a difficult situation, isn't it? Forgot something?
忘わすれ物ものって。そうだね。　なんか全体ぜんたいのことだもんね。
wasuremono tte. sou da ne. nan ka zentai no koto da mon ne.
Forgot something? I agree. It's about the whole picture, isn't it?
うん。　忘わすれ物もの全体ぜんたいのことを忘わすれ物ものだから
un. wasuremono zentai no koto o wasuremono da kara
Yeah. Since it's a list of forgotten items, we'll
確認かくにんするもんね。忘わすれ物ものあるってない。　そう、そう。忘わすれ物もの大丈夫だいじょうぶって。
kakunin suru mon ne. wasuremono aru tte nai. sou, sou. wasuremono daijoubu tte.
check it, right? I don't think I've forgotten anything. oh yeah . I'm sure you haven't forgotten anything.
うん。　言ゆうじゃん。
un. yuu jan.
Yeah. That's what they say. That's
確たしかにね。あ、いいね。難むずかしい。　うん。うん。うん。
tashika ni ne. a, ii ne. muzukashii. un. un. un.
true. Oh, that's good. difficult. Yeah. Yeah. Yeah.
これどう?　これはね、ちょっと迷まよいに迷まよったんで
kore dou? kore wa ne, chotto mayoi ni mayotta n de
How about this one? I was really torn about this one, so I'll give it
2ポイント。　ああ、くそ。
2 pointo. aa, kuso.
2 points. Oh shit.
うん。4ポイントだ。　全然ぜんぜん全然ぜんぜん旅たび行いけません。
un. 4 pointo da. zenzen zenzen tabi ikemasen.
Yeah. That's 4 points. I can't travel at all. I can't
行いけねえな。じゃあレベル
ikenee na. jaa reberu
go. So, which one should I choose for level
どっちにしようかな。うーん。難むずかしい方ほうがいい。
dotchi ni shiyou ka na. uun. muzukashii hou ga ii.
3? Hmm. The more difficult, the better.
いや、どっちでもか。じゃあレベル
iya, dotchi de mo ka. jaa reberu
Well, either way is fine. So, level
3N4のゲスワード日本にほんの文化ぶんか。
3N4 no gesu waado nihon no bunka.
3N4 vulgar words Japanese culture.
日本にほんの文化ぶんか。　うーん、これ日本にほんの文化ぶんかですよ。
nihon no bunka. uun, kore nihon no bunka desu yo.
Japanese culture. Hmm, this is Japanese culture. There's so much
日本にほんの文化ぶんかはたくさんあるからな。
nihon no bunka wa takusan aru kara na.
Japanese culture to offer.
じゃあヒントのワード出だしますよ。
jaa hinto no waado dashimasu yo.
Okay, I'll give you a hint word.
キーワード。　日本にほんの文化ぶんか。うーん。気持きもちいい。
kii waado. nihon no bunka. uun. kimochi ii.
keyword. Japanese culture. Hmm. It feels good. It feels
気持きもちいい。　うーん。あとはそうだなあ。
kimochi ii. uun. ato wa sou da naa.
good. Hmm. And then, well...
うーん。最高さいこう。はい。風俗ふうぞく。ああ、風俗ふうぞくはさ、なんつったっけ?気持きもちいい。最高さいこう。
uun. saikou. hai. fuuzoku. aa, fuuzoku wa sa, nantsutta kke? kimochi ii. saikou.
Hmm. The best. yes. Prostitution. Oh, you know, prostitution, what was it called? It feels good. The best.
うん。[笑わらい]風俗ふうぞくじゃん。
un. [ warai ] fuuzoku jan.
Yeah. [Laughs] It 's a brothel. It's
風俗ふうぞくだ。あ、違ちがいますよ。　うん。
fuuzoku da. a, chigaimasu yo. un.
prostitution. Oh, no, that's not right. Yeah.
これあの日本にほん語ごの勉強べんきょうの
kore ano nihon go no benkyou no
This is a YouTube video for learning Japanese
YouTubeですから。　そうですね。
YouTube desu kara. sou desu ne.
. I agree.
で、これは日本にほんの文化ぶんかであり旅行りょこう、旅行りょこうする時ときに、まあ、よく行いくね。
de, kore wa nihon no bunka de ari ryokou, ryokou suru toki ni, maa, yoku iku ne.
So, this is part of Japanese culture, and when traveling, well, I often go there.
行いく場所ばしょですか?　うん。行いく場所ばしょです。
iku basho desu ka? un. iku basho desu.
Where am I going? Yes. It's a place to go.
あ、場所ばしょの名前なまえ。　場所ばしょの名前なまえではない。
a, basho no namae. basho no namae de wa nai.
Oh, the name of the place. It's not the name of a place.
え、どっち?　場所ばしょにあるものです。ま、旅行りょこうに行いった時ときに
e, dotchi? basho ni aru mono desu. ma, ryokou ni itta toki ni
Uh, which one? It's the one located in that place. Well, when I went on a trip, I
ある場所ばしょへ行いきうん。うん。　そこでやること。
aru basho e iki un. un. soko de yaru koto.
went to a certain place. Yeah. So, what to do. What's there
そこにあるもの。　あるもの。
soko ni aru mono. aru mono.
. Something . It
あるものです。　大おおきさはこのぐらいですか?あ、
aru mono desu. ookisa wa kono gurai desu ka? a,
exists. Is it about this size? Oh,
大おおきさはね、バラバラです。
ookisa wa ne, barabara desu.
[laughs] Well, the sizes vary. oh. There are
おお。　小ちいさいのもあれば
oo. chiisai no mo areba
small ones and
でっかいのもある。
dekkai no mo aru.
huge ones. [snort]
うん。ま、でもなんとなく察さっしはつくけどうん。お、
un. ma, de mo nan to naku sasshi wa tsuku kedo un. o,
Yeah. Well, I can kind of guess, but yeah. Oh,
ちなみに海外かいがいでは多分たぶんほとんどないんじゃないかな。
chinami ni kaigai de wa tabun hotondo nai n ja nai ka na.
by the way, I don't think that's very common overseas.
ああ、でも日本にほんにはめちゃめちゃある。てか日本にほんが有名ゆうめい。ああ。うん。
aa, de mo nihon ni wa mechamecha aru. te ka nihon ga yuumei. aa. un.
Ah, but there are tons of them in Japan. Actually, Japan is famous for it. ah. Yeah. Many
海外かいがいの人ひとが日本にほんに来きて要ようはそれを目当めあてに来くる人ひともいっぱいいる。
kaigai no hito ga nihon ni kite you wa sore o meate ni kuru hito mo ippai iru.
foreigners come to Japan, and in fact, a lot of them come specifically for that reason.
うーん。はい。　はい。
uun. hai. hai.
Hmm. yes. yes. Is
それは見みるものですか?体験たいけんするものですか?
sore wa miru mono desu ka? taiken suru mono desu ka?
it something to see? Or something to experience?
うん。うん。うん。一応いちおうですね、両方りょうほうできます。
un. un. un. ichiou desu ne, ryouhou dekimasu.
Yes. Yeah. Yeah. Well, I can do both. You
見みてもいいし、体験たいけんしてもいいし。
mite mo ii shi, taiken shite mo ii shi.
can watch it, or you can experience it. You can enjoy the
体験たいけんしながら景色けしきを見みたりね。景色けしきを見みれる。
taiken shi nagara keshiki o mi tari ne. keshiki o mireru.
scenery while experiencing it. You can see the scenery.
うん。　うん。ま、なんとなくこれかなはあるけど確信かくしんをついてないんだよね。
un. un. ma, nan to naku kore ka na wa aru kedo kakushin o tsuitenai n da yo ne.
Yeah. Yeah. Well, I have a hunch it might be this, but I'm not entirely sure.
うん。やっぱね、日本にほん人にんは基本きほん的てきに大好だいすきなんですけど。
un. yappa ne, nihonnin wa kihonteki ni daisuki na n desu kedo.
Yeah. I really do love Japanese people, though.
うん。うん。　うん。どうしようかな。なんか質問しつもんある。
un. un. un. dou shiyou ka na. nan ka shitsumon aru.
Yeah. Yeah. Yeah. What should I do? Do you have any questions?
はい。　うん。
hai. un.
yes. Yeah. You
気持きもちいいと言いいましたね。　うん。気持きもちいいっす、
kimochi ii to iimashita ne. un. kimochi iissu,
said it felt good, didn't you? Yeah.
それは。ああ、こうですか。
sore wa. aa, kou desu ka.
That feels good. Ah, like this?
ああ、そうですね。あれですよ。あ
aa, sou desu ne. are desu yo. a
Oh, right. That's it. Ah, no [laughing]
じゃない。　ああ、ゆっくりでしょ。[笑わらい]
ja nai. aa, yukkuri desho. [ warai ]
. Ah, it's slow, isn't it? [Laughs]
そう。　ああ、あるでしょ。
sou. aa, aru desho.
That's right. Oh, of course there are.
ああじゃないよ。　ああ、なるほどなるほど。
aa ja nai yo. aa, naruhodo naruhodo.
No, that's not it. Ah, I see, I see.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah. That's the
あの、リラックスの方ほうの気持きもちですね。
ano, rirakkusu no hou no kimochi desu ne.
feeling of relaxation, right?
はい。はい。はい。　うん。
hai. hai. hai. un.
yes. yes. yes. Yeah.
じゃあ、最後さいごのヒントいきますか。　うん。
jaa, saigo no hinto ikimasu ka. un.
Okay, let's go with the final hint. Yeah. I
体からだをお湯ゆにつけます。
karada o oyu ni tsukemasu.
put my body in hot water.
お、イマージョンですか?　うん。そうだね。
o, imaajon desu ka? un. sou da ne.
Oh, immersion? Yes. I agree.
体からだをイマージョンさせる。　はい。
karada o imaajon saseru. hai.
Immerse your body. yes. Basically, you get into the
要ようはお湯ゆの中なかに入はいります。　お湯ゆの中なかに入はいる。
you wa oyu no naka ni hairimasu. oyu no naka ni hairu.
hot water. Get into the hot water.
うん。うん。うん。　それは家いえのお湯ゆじゃなくて外そとにあるお湯ゆですか?
un. un. un. sore wa ie no oyu ja nakute soto ni aru oyu desu ka?
Yeah. Yeah. Yeah. Is that hot water outside, not the hot water at home?
はい。　あ、でも
hai. a, de mo
Yes. Oh , but the
自然しぜんのね。　うん。うん。
shizen no ne. un. un.
natural kind. Yeah. Yeah.
しかも自然しぜんの脇わき出でた
shikamo shizen no waki deta
And it came out of nature, yeah
うん。　ものです。最高さいこうよ。
un. mono desu. saikou yo.
. It is. It's the best. I think there are
言いい方かたが2つある気きがしますね。　うーん。
iikata ga 2 tsu aru ki ga shimasu ne. uun.
two ways to say that. Hmm.
じゃあまず違いそうな方かたからち違ちがうそうな違ちがいそうな
jaa mazu i sou na kata kara chi chigau sou na chigai sou na
Okay, let's start with the one that seems to be the wrong one.
違ちがいそうな方かたからはい。戦闘せんとう
chigai sou na kata kara hai. sentou
Yes. It's not a battle, is it? I
ああじゃないよね。
aa ja nai yo ne.
Yeah, that's not it, right?
そうですね。戦闘せんとうは自然しぜんの脇わき出でるお湯ゆじゃないんですよ。
sou desu ne. sentou wa shizen no waki deru oyu ja nai n desu yo.
agree. Battles aren't like natural spring water.
うん。　あれは人工じんこう的てきに作つくられたお湯ゆ
un. are wa jinkouteki ni tsukurareta oyu
Yeah. That's
じゃなくて自然しぜんのお湯ゆ。　分わかりました。
ja nakute shizen no oyu. wakarimashita.
natural hot spring water, not artificially created hot spring water. Understood.
うん。　はい。
un. hai.
Yeah. yes. Please ring the
ピンポンどうぞ。
pinpon douzo.
ping pong .
温泉おんせんあ、[ため息いき]
onsen a 、[ tameiki ]
Hot springs, ah [sigh] Is it
いいんですか?本当ほんとうに気持きもちいいですか?　気持きもちいいよ。
ii n desu ka? hontou ni kimochi ii desu ka? kimochi ii yo.
okay? Does it really feel good? It feels good. Then
じゃ、正解せいかいです。　よし。
ja, seikai desu. yoshi.
, that's correct. Okay. That's
素晴すばらしいね。　うん。温泉おんせんね。
subarashii ne. un. onsen ne.
wonderful. Yeah. Hot springs, huh?
うん。温泉おんせんはね、やっぱ日本にほん、日本にほんのま、有名ゆうめいとこだよね。
un. onsen wa ne, yappa nihon, nihon no ma, yuumei toko da yo ne.
Yeah. When it comes to hot springs, well, Japan is the place to be, and the famous ones are, of course.
うん。うん。うん。　特とくに有名ゆうめいなのは箱根はこね温泉おんせんとか
un. un. un. tokuni yuumei na no wa hakone onsen to ka
Yeah. Yeah. Yeah. Hakone Onsen is particularly famous,
うん。　有名ゆうめいだね。
un. yuumei da ne.
yeah. It's famous, isn't it?
キ川かわ温泉おんせんとか。　うん。そう。キ川かわとか。
ki kawa onsen to ka. un. sou. ki kawa to ka.
Like Kikawa Onsen. Yeah. yes. Like the Ki River.
うん。うん。うん。　ま、日本にほん人にんなら誰だれもが行おこなったことあると思おもいます。
un. un. un. ma, nihonnin nara dare mo ga okonatta koto aru to omoimasu.
Yeah. Yeah. Yeah. Well, I think every Japanese person has been there at least once. I agree
そうだね。　はい。
sou da ne. hai.
. yes.
うん。　はい。ということで、え、何なん
un. hai. to iu koto de, e, nan
Yeah. yes. So, how many
ポイントですか?　レベル3ですから。じゃ、
pointo desu ka? reberu 3 desu kara. ja,
points is it? It's level 3. Okay,
もう天井てんじょうを突つき抜ぬけた。
mou tenjou o tsukinuketa.
40. 40. It's already gone through the ceiling. That's right
そうだ。100まで行いくとまジ温泉おんせん旅行りょこう。川かわの温泉おんせん旅行りょこうです。
sou da. 100 made iku to ma ji onsen ryokou. kawa no onsen ryokou desu.
. If it reaches 100, it's a real hot spring trip. It's a hot spring trip by the river.
あ、そうですか。　はい。
a, sou desu ka. hai.
Oh, really? yes.
あ、じゃあもう少すこしですか?　もう少すこしですよ。
a, jaa mou sukoshi desu ka? mou sukoshi desu yo.
Oh, so just a little further? Just a little further .
でももう終おわりなんですよね。最後さいごだから次つぎの、
de mo mou owari na n desu yo ne. saigo da kara tsugi no,
But it's all over now, isn't it? So, in the next episode,
あ、次つぎの、
a, tsugi no,
oh, the
次つぎの回かいであ、分わかりました。
tsugi no kai de a, wakarimashita.
next episode, oh, I understand.
じゃあ引ひき続つづき僕ぼくの最後さいごのレベル3ゲス。うん。
jaa hikitsuzuki boku no saigo no reberu 3 gesu. un.
Okay, let's continue with my final level, 3 Guess. Yeah.
これは心こころの中なかにある天気てんきです。
kore wa kokoro no naka ni aru tenki desu.
This is the weather inside your heart. The
天気てんきというのは、ま、天気てんき予報よほうの天気てんき。
tenki to iu no wa, ma, tenki yohou no tenki.
weather I'm referring to is, well, the weather forecast.
あ、そっちの天気てんきね。あっちかと思おもった。
a, sotchi no tenki ne. atchi ka to omotta.
Oh, you mean the weather over there. I thought it was that way. I
変かわること、変かわることの天気てんきかと思おもった。ちょっとむずいね。天気てんき予報よほうの天気てんき。
kawaru koto, kawaru koto no tenki ka to omotta. chotto mu zu i ne. tenki yohou no tenki.
thought it was the weather, constantly changing. That's a bit difficult. Weather forecast. You have a
心こころの中なかに天気てんきがあるんですね。　うん。
kokoro no naka ni tenki ga aru n desu ne. un.
weather in your heart, don't you? Yeah.
これを何なんと言いいますか?
kore o nan to iimasu ka?
What do you call this?
心こころの中なかに天気てんきがあるっていうのはどういうことですか?
kokoro no naka ni tenki ga aru tte iu no wa dou iu koto desu ka?
What does it mean to have a weather in your mind?
そうなるよね。　要ようは晴はれたり
sou naru yo ne. you wa hare tari
? Basically, it's either sunny or
曇くもりだったりそうです。
kumori dattari sou desu.
cloudy . Because it's
雨あめだったりするわけですから。　その通とおりで。
ame dattari suru wake desu kara. sono toori de.
raining, you know. That's right.
うん。これ分わかっちゃった。　うん。鳥山とりやまさんは天気てんきがいい日ひはテンション上あがるよね。
un. kore wakatchatta. un. toriyamasan wa tenki ga ii hi wa tenshon agaru yo ne.
Yeah. I figured this out. Yeah. Toriyama-san gets really excited on sunny days, doesn't he?
うん。天気てんきいい日ひは好すきです。　で、雨あめだとテンションが下さがるよね。
un. tenki ii hi wa suki desu. de, ame da to tenshon ga sagaru yo ne.
Yeah. I like sunny days. And rain really brings down your mood, doesn't it?
うん。これ心こころの中なかにもあるんですね。
un. kore kokoro no naka ni mo aru n desu ne.
Yeah. This feeling exists within our hearts as well.
うん。　この表現ひょうげんなんていうか。
un. kono hyougen nante iu ka.
Yeah. What do you call this expression? Ah
ああ、なるほどね。　うん。
aa, naruhodo ne. un.
, I see. Yeah.
これむずいね、多分たぶん。　いや、
koremuzu i ne, tabun. iya,
This is difficult, probably. Oh, really? I don't think so
あ、そう。　そうでもないと思おもうけど。
a, sou. sou de mo nai to omou kedo.
.
あの、例たとえば外国がいこくの人ひとたちが知しっている言葉ことば
ano, tatoeba gaikoku no hitotachi ga shitte iru kotoba
Well, for example, words that foreigners know
うん。知しってんじゃないかな。　そう。え、じゃあこれ行いっていいかな?
un. shitte n ja nai ka na. sou. e, jaa kore itte ii ka na?
. I think they know. yes. Oh, then, can I go?
あ、いい。　やめとく。
a, ii. yametoku.
Oh, sure. I'll pass .
いや、いいよ。　はい。
iya, ii yo. hai.
No, it's fine. yes.
はい。　木き怒ど哀楽あいらく。
hai. ki do airaku.
yes. The emotions of wood: anger, sorrow, and pleasure. Boo
ブー。　あ、ほっとした。逆ぎゃくに
buu. a, hotto shita. gyaku ni
. Ah, what a relief. Conversely,
地ち熟じゅく塾じゅく後ごではないね。
chi juku jukugo de wa nai ne.
not after the 4th juku cram school.
あ、4時じ熟じゅく後ごじゃない。　そう。怒ど哀楽あいらくって嬉うれしいとか笑わらうとか泣なくとかが全部ぜんぶ入はいってる余地よち熟じゅく。
a, 4 ji jukugo ja nai. sou. do airaku tte ureshii to ka warau to ka naku to ka ga zenbu haitteru yochi juku.
Oh, it's not after 4 o'clock. yes. Anger, sorrow, and pleasure encompass all emotions, including happiness, laughter, and tears.
うん。　要ようは心こころの天気てんきだよね。うん。まあそうだね。言いっちゃえば。
un. you wa kokoro no tenki da yo ne. un. maa sou da ne. itchaeba.
Yeah. In short, it's about the weather in your heart. Yeah. Well, I guess so. To put it bluntly.
うん。でもこのN4だからそれはないなと思おもって今いま言いったんだけど
un. de mo kono N4 da kara sore wa nai na to omotte ima itta n da kedo
Yeah. But since it's N4, I thought that wouldn't be the case, so I said it just now.
うん。　ま、でも近ちかいものはある。
un. ma, de mo chikai mono wa aru.
Yeah. Well, there are some similarities.
その木き怒ど哀楽あいらくの変化へんかのことをな、何なんて言ゆうか。
sono ki do airaku no henka no koto o na, nan te yuu ka.
What do you call the changes in that tree's emotions, anger, sadness, and happiness? Ah
ああ、
aa,
, I see
なるほどね。名刺めいしですか?　うん。名刺めいしです。
naruhodo ne. meishi desu ka? un. meishi desu.
. Business cards? Yes. This is a business card.
はい。それは日常にちじょう会話かいわでよく使つかいますか?
hai. sore wa nichijou kaiwa de yoku tsukaimasu ka?
yes. Do you use that often in everyday conversation? Yes, I
よく使つかいます。　あ、そう。
yoku tsukaimasu. a, sou.
use it often. Oh, really? I
よく使つかいます。心こころの天気てんきがいい時ときも言ゆうし
yoku tsukaimasu. kokoro no tenki ga ii toki mo yuu shi
use it often. I say it when I'm feeling good, too
うん。　大雨おおあめの時ときももう日常にちじょう会話かいわですごく言いいます。
un. ooame no toki mo mou nichijou kaiwa de sugoku iimasu.
. We even use the term " heavy rain" in everyday conversation now.
あ、ええ。天気てんきが悪わるい時ときも言ゆう。　言ゆう。
a, ee. tenki ga warui toki mo yuu. yuu.
Ah, yes. They also say it when the weather is bad. say.
ええ、なんだろう。　これ、これは散歩さんぽとかするとリフレッシュされますね。
ee, nan darou. kore, kore wa sanpo to ka suru to rifuresshu saremasu ne.
Well, I wonder what it is. Taking a walk like this is really refreshing.
リフレッシュされるもの。　雨あめだったけど散歩さんぽすることによって晴はれたりする。
rifuresshu sareru mono. ame datta kedo sanpo suru koto ni yotte hare tari suru.
Something that refreshes you. It was raining, but going for a walk made the weather clear up.
質問しつもん。えっと、使つかい方かたとしては、え、それが晴はれるとか、それが曇くもりもるとか言いいますか?
shitsumon. etto, tsukaikata to shite wa, e, sore ga hareru to ka, sore ga kumori moru to ka iimasu ka?
question. Um, in terms of usage, would you say, uh, that it's going to be sunny, or that it's going to be cloudy?
あ、言いえます。　あ、言いえます。
a, iemasu. a, iemasu.
Ah, yes, you could. Ah, I can say that. Yes, I can
言いえます。　あ、違ちがうのかな?
iemasu. a, chigau no ka na?
say that. Oh, is that wrong?
いや、言いえます。言いえます。　言いえる。
iya, iemasu. iemasu. ieru.
No, I can say it. Yes, I can say that. Yes, I can say that.
うん。　じゃあああってるかもしれん。
un. jaa a atteru ka mo shiren.
Yeah. Then maybe it's correct .
うん。　じゃ、行いっちゃおうかな。
un. ja, itchaou ka na.
Yeah. Okay, I guess I'll go.
あ、いいですよ。　いい。
a, ii desu yo. ii.
Oh, sure. good.
あ、でももうちょっと質問しつもんした方ほうがいいかな。　じゃあもう1つぐらい
a, de mo mou chotto shitsumon shita hou ga ii ka na. jaa mou 1 tsu gurai
Oh, but maybe I should ask a few more questions. Okay, then, one more
質問しつもんか。それは漢字かんじ
shitsumon ka. sore wa kanji
question. It's
2文字もじ。　漢字かんじ2文字もじです。
2 moji. kanji 2 moji desu.
two Chinese characters. It's two kanji characters.
ああ、来きた。これ分わかったわ。　分わかりました。
aa, kita. kore wakatta wa. wakarimashita.
Ah, here it comes. I understand now. Understood.
うん。　じゃあ押おしてください。
un. jaa oshite kudasai.
Yeah. Please press the button. Ding
ピンポン。鳥山とりやまさん。[笑わらい]
pinpon. toriyamasan 。[ warai ]
dong. Toriyama-san. [Laughs]
イエし。　え、気分きぶん、
ie shi. e, kibun,
Yes. Uh, mood,
気分きぶん、気分きぶん。これ合あってると思おもうよ。正解せいかい。
kibun, kibun. kore atteru to omou yo. seikai.
mood, mood. I think this is correct. correct answer.
あ、そう。　気分きぶんはね、気分きぶんが晴はれるとか言ゆうよね。
a, sou. kibun wa ne, kibun ga hareru to ka yuu yo ne.
Oh, really? You know , people say things like "my mood brightens up."
そう。だから言いえるよね。　うん。言いえる。言いえる。
sou. da kara ieru yo ne. un. ieru. ieru.
yes. That's why I can say that. Yeah. Yes, I can say that. Yes, I can say that.
気分きぶんが曇くもってるとか。　気分きぶんいいとかね。悪わるいとか。
kibun ga kumotteru to ka. kibun ii to ka ne. warui to ka.
Feeling down? Like, feeling good. Bad or something.
そう。　気分きぶん悪わるいって言いわないかな。
sou. kibun warui tte iwanai ka na.
yes. I wonder if they'll say they're feeling unwell.
言いう、言ゆう、言ゆう。なんか気分きぶん悪わるいわ。　あ、言ゆうわ、
iu, yuu, yuu. nan ka kibun warui wa. a, yuu wa,
Say it, say it, say it. I feel kind of sick. Oh, I'll say it, I'll
言ゆう。　うん。
yuu. un.
say it. Yeah.
あの、喧嘩けんかした時ときとかに言ゆうよね。　うん。
ano, kenka shita toki to ka ni yuu yo ne. un.
You know, like when you're fighting. Yeah. I had a
奥おくさんと喧嘩けんかしてさ。　言ゆうでしょ。なんか気分きぶん悪わるいわ。
okusan to kenka shite sa. yuu desho. nan ka kibun warui wa.
fight with my wife. You'd say that, wouldn't you? I feel kind of sick.
ああ。　言いわれた方かたもね、気分きぶん悪わるいしね。
aa. iwareta kata mo ne, kibun warui shi ne.
ah. The person who is told that also feels bad, right?
これさ、え、気分きぶんと機嫌きげんはやっぱ違ちがいますか?
koresa, e, kibun to kigen wa yappa chigaimasu ka?
So, are mood and displeasure really different things?
気分きぶんと機嫌きげんは違ちがいますね。　うん。今日こんにち機嫌きげんいねとか今日きょううん。
kibun to kigen wa chigaimasu ne. un. konnichi kigen ine to ka kyou un.
Mood and displeasure are different things, aren't they? Yeah. "You're in a good mood today," or "Yeah, today."
あの、今日こんにち気分きぶんいいねとは言いわないね。　うん。あの、気分きぶんっていうのは
ano, konnichi kibun ii ne to wa iwanai ne. un. ano, kibun tte iu no wa
Well, I wouldn't say "I'm in a good mood today." Yeah. Well, feelings are about
自分じぶんか自分じぶんに対たいしてだし機嫌きげんも自分じぶんに対たいしてだよ。
jibun ka jibun ni taishite dashi kigen mo jibun ni taishite da yo.
yourself, or about yourself, and mood is also about yourself.
え、でもアイテム使つかえね。今日こんにち機嫌きげん良よくないって。　気分きぶん良よさそうだね。もう言いえるから。
e, de mo aitemu tsukaene. konnichi kigen yoku nai tte. kibun yosa sou da ne. mou ieru kara.
But, I can't use items. She's not in a good mood today. You seem to be in a good mood. I can say it now.
あ、言いえるか。だから似にたような感かんじだけどなんか違ちがう。機嫌きげんは気持きもちっていうか感情かんじょう。
a, ieru ka. da kara nita you na kanji da kedo nan ka chigau. kigen wa kimochi tte iu ka kanjou.
Oh, can you say that? So, they're similar, but somehow different. Mood is more like feelings or emotions. Well, that's exactly what mood is all about
そ、それこそ機嫌きげんは気き度ど哀楽あいらく。
so, sore koso kigen wa ki do airaku.
.
ああ。　気分きぶんはもうちょっと細こまかいよね。
aa. kibun wa mou chotto komakai yo ne.
ah. Feelings are a bit more subtle than that, aren't they?
うん。　ちょっと気分きぶん悪わるい、体調たいちょう悪わるいとか
un. chotto kibun warui, taichou warui to ka
Yeah. I feel a little unwell, or not feeling well
うん。　ちょっと運動うんどうした後あと、こう、体からだが軽かるくなった時ときに、あ、なんか気分きぶんいいな。
un. chotto undou shita ato, kou, karada ga karuku natta toki ni, a, nan ka kibun ii na.
. After a little exercise, when your body feels lighter, you think, "Ah, I feel good."
うん。　もうちょっと細こまかい。
un. mou chotto komakai.
Yeah. It's a bit more detailed. They
確たしかに似にてるな。難むずかしいけど。　うん。
tashika ni niteru na. muzukashii kedo. un.
certainly do look alike. It's difficult, though. Yeah.
じゃ、ケブ。　はい。じゃあ8ポイント。8
ja, kebu. hai. jaa 8 pointo. 8
Okay, Keb. yes. Okay, that's 8 points. 8
ポイント。　もう全然ぜんぜん間違まちがってたんで。
pointo. mou zenzen machigatteta n de.
points. I was completely wrong. Yeah, that's definitely true
もう確たしかにね。それはそう。それは俺おれが悪わるい。　起き道どう哀楽あいらくって間違まちがえた時点じてんで
mou tashika ni ne. sore wa sou. sore wa ore ga warui. ki dou airaku tte machigaeta jiten de
. That's true. That's my fault. You've already lost 50 points the moment you misspelled "Kido Airaku"
50ポイント損そんしてますね。　何なんかこの1回かいに50ポイントが
50 pointo sonshitemasu ne. nan ka kono 1 kai ni 50 pointo ga
. Is it really 50 points for this one time
50ポイントなの?　あ、そうなの?そう。
50 pointo na no? a, sou na no? sou.
? Oh, really? Yes. I have
持もち点てんは100点てんなんで。　じゃあルールちゃんと次つぎから読よみますね。
mochiten wa 100 ten na n de. jaa ruuruchan to tsugi kara yomimasu ne.
100 points. Okay, I'll make sure to read the rules properly next time. Please
ルールちゃんと読よんでください。　はい。はい。
ruuruchan to yonde kudasai. hai. hai.
read the rules carefully. yes. yes. thank you for your
お疲つかれ様さまでした。　お疲つかれ様さまでした。本日ほんじつはN4
otsukaresama deshita. otsukaresama deshita. honjitsu wa N4
hard work. thank you for your hard work. Today we covered the N4 level
のゲスザワードをやっていきました。　はい。3
no gesu za waado o yatte ikimashita. hai. 3
vocabulary. yes. Three
問もんずつかな?3問もんずつ。　ちゃんとこれお互たがいにね、内緒ないしょで書かいて
mon zutsu ka na? 3 mon zutsu. chanto kore otagai ni ne, naisho de kaite
questions each, I think? Three questions each. We've both been secretly writing these to each other, and we've
いっぱい書かいてるね。[笑わらい]そう。単語たんごとそのヒントを本当ほんとう手書てがきで書かいてね。
ippai kaiteru ne. [ warai ] sou. tango to sono hinto o hontou tegaki de kaite ne.
written a lot. [Laughs] That's right. Please write the word and its hint by hand.
はい。　あの、毎回まいかいやってます。
hai. ano, maikai yattemasu.
yes. Well , I do that every time. that's right
そうです。もうこれ登録とうろく者しゃ1万まん人にんぐらいの時ときからやってますから。
sou desu. mou kore tourokusha 1 mannin gurai no toki kara yattemasu kara.
. I've been doing this since I had around 10,000 subscribers.
うん。昔むかしからやってる。　そう。ずっとこれで人気にんき出でないけどね。あんまり
un. mukashi kara yatteru. sou. zutto kore de ninki denai kedo ne. anmari
Yeah. I've been doing this for a long time. yes. It's been like this for a long time, but it's not going to make it popular.
あんま人気にんきないんだよな、この企画きかく。　そうでもね、僕ぼくらは結構けっこう楽たのしいのよ。
anma ninki nai n da yo na, kono kikaku. sou de mo ne, bokura wa kekkou tanoshii no yo.
This project isn't very popular, you know. But you know, we're having a pretty good time.
そう、好すきなんです。　うん。
sou, suki na n desu. un.
Yes, I like it. Yeah.
で、皆みなさんは何なんポイントを取とれたかうん。そうですね。
de, minasan wa nan pointo o toreta ka un. sou desu ne.
So, how many points did you all get? Hmm. I agree. Please leave a
あの、コメントしてください。　プレゼントしますよね。
ano, komento shite kudasai. purezento shimasu yo ne.
comment. You'll give it as a gift, right? There are
プレゼントはありますよ。　そう。
purezento wa arimasu yo. sou.
presents. yes.
うん。　もちろん。
un. mochiron.
Yeah. of course.
もちろん。あの、川かわ温泉おんせんの旅行りょこう券けんを
mochiron. ano, kawa onsen no ryokou ken o
of course. We'll give you a travel voucher for Kawa Onsen
旅行りょこう券けんプレゼントします。
ryokou ken purezento shimasu.
.
そう。　なので皆みなさんたくさんポイントを集あつめて鳥山とりやまさんに
sou. na no de minasan takusan pointo o atsumete toriyamasan ni
yes. So everyone, please collect lots of points and send a direct message to Toriyama-san
DMしてください。　本当ほんとう来きちゃったらね、どうしようかな。僕ぼく
DM shite kudasai. hontou kichattara ne, dou shiyou ka na. boku
. If they actually come, I don't know what I'll do. I've
100ポイント溜たまりましたつって。　うん。あの、詐欺さぎになるから気きをつけてね。ちゃんとあげてよ。
100 pointo tamarimashitatsutte. un. ano, sagi ni naru kara ki o tsukete ne. chanto agete yo.
accumulated 100 points, I said. Yeah. Um, be careful, it could be a scam. Give it to them properly.
わりまし。はい。うん。　なんか告知こくちあれば、
warimashi. hai. un. nan ka kokuchi areba,
Changed. yes. Yeah. If there's any announcement...
え、告知こくちはありません。　はい。
e, kokuchi wa arimasen. hai.
Uh, there's no announcement. yes. That's all for
今日きょうは以上いじょうになります。
kyou wa ijou ni narimasu.
today. [Laughs]
あの、メンバーシップだけあ、
ano, menbaashippu dake a,
Um, it's just a membership, oh, it's
90円えんだから登録とうろくしてくださいね。
90 en da kara touroku shite kudasai ne.
90 yen so please register. I'll
ヶ月かげつ90円えんでメンバーシップ入はいります。　そう。1回かい入はいってすぐ抜ぬけてもいいから。
kagetsu 90 en de menbaashippu hairimasu. sou. 1 kai haitte sugu nukete mo ii kara.
join the membership for 90 yen per month. yes. You can come in once and leave right away.
そう、そう、そう、そう。　90円えん入はいるからこっちに。
sou, sou, sou, sou. 90 en hairu kara kotchi ni.
Yes, yes, yes, yes. I'll put it here since it holds 90 yen.
そう。90円えん入はいってもうすぐやめていい。もう見みなくていい。
sou. 90 en haitte mou sugu yamete ii. mou minakute ii.
yes. I've put in 90 yen and I can stop soon. You don't need to watch it anymore. You don't need to
見みなくていい。90円えん奢おごってくれる感覚かんかくでいい。
minakute ii. 90 en ogotte kureru kankaku de ii.
watch it. Think of it as them treating you to something for 90 yen.
そう。つまんないから。気分きぶん悪わるいから。
sou. tsumannai kara. kibun warui kara.
yes. Because it's boring. Because I'm feeling unwell. I'm
気分きぶん悪わるいからな。あの、ラジオ最高さいこうに
kibun warui kara na. ano, rajio saikou ni
feeling sick. Um, radio is the best [laughs]
あと、あの、女性じょせいと子供こどもは見みてはいけない、え、男おとこ磨みがきラジオっていうのもあるんで。
ato, ano, josei to kodomo wa mite wa ikenai, e, otoko migaki rajio tte iu no mo aru n de.
Also, um, there's a radio show called "Men's Self-Improvement Radio" that women and children shouldn't watch.
うん。そう。2つもね、ラジオやってんの。
un. sou. 2 tsu mo ne, rajio yatten no.
Yeah. yes. I'm actually doing two radio shows.
そう、やってる。　うん。
sou, yatteru. un.
Yes, I'm doing it. Yeah.
みんなね、あの、下したの説明せつめい欄らんからチェックしてみてください。
minna ne, ano, shita no setsumei ran kara chekku shite mite kudasai.
Everyone, please check the description below. So,
ということで、また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
to iu koto de, mata tsugi no douga de oai shimashou.
see you in the next video!
毎週まいしゅう土曜どよう日夜にちや8時じからメンバーシップ限定げんていイマージョンラジオ日本にほんの文化ぶんかゲームアニメ笑わらえる話はなし森もりさん登録とうろくしてね。
maishuu doyou nichiya 8 ji kara menbaashippu gentei imaajon rajio nihon no bunka geemu anime waraeru hanashi morisan touroku shite ne.
Every Saturday night at 8pm, join us for a members-only immersion radio show featuring Japanese culture, games, anime, funny stories, and more!

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests