Health and life at 32: N1 Japanese Immersion Video

N133 minHaru no NihongoBeta

はい！みなさんこんにちはー！

hai! minasan konnichihaa!

Hello everyone!

Transcript

はい！みなさんこんにちはー！
hai! minasan konnichihaa!
Hello everyone!
お元気げんきでしょうか？
ogenki deshou ka?
How are you doing?
はーい(^^)/
haai (^^)/
Yes! (^^)/
このポッドキャストは、日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃ中級ちゅうきゅう者しゃ上級じょうきゅう者しゃ向むけのポッドキャストです。
kono poddo kyasuto wa, nihon go gakushuusha chuukyuusha joukyuushamuke no poddo kyasuto desu.
This podcast is This podcast is for intermediate and advanced Japanese language learners.
自然しぜんな速はやさ自然しぜんな話はなし方かたで話はなします。
shizen na hayasa shizen na hanashikata de hanashimasu.
I will speak at a natural pace and in a natural manner.
トランスクリプトを無料むりょうで公開こうかいしてますので、
toran sukuriputo o muryou de koukai shitemasu no de,
The transcript is available for free,
私わたしのウェブサイトをご覧らんください。
watashi no webusaito o goran kudasai.
Please visit my website.
そして、このポッドキャストで勉強べんきょうした言葉ことば、新あたらしい言葉ことばを
soshite, kono poddo kyasuto de benkyou shita kotoba, atarashii kotoba o
And the words I learned in this podcast, new words
私わたしのYoutubeメンバーシップに参加さんかしてもらうと勉強べんきょうできますので、こちらの参加さんかもお待まちしております。
watashi no Youtube menbaashippu ni sanka shite morau to benkyou dekimasu no de, kochira no sanka mo omachi shite orimasu.
If you join my YouTube membership You can learn from this, so we look forward to your participation.
Youtubeメンバーシップね、少すこしずつ人数にんずうが増ふえていて、本当ほんとうにみなさんありがとうございます！
Youtube menbaashippu ne, sukoshi zutsu ninzuu ga fuete ite, hontou ni minasan arigatou gozaimasu!
The number of YouTube members is gradually increasing. Thank you all so much!
特とくにね、ゲーム動画どうがが意外いがいに好評こうひょうで、
tokuni ne, geemu douga ga igai ni kouhyou de,
In particular, the game videos have been surprisingly well-received.
ゲームプレイ動画どうがも公開こうかいしてますので、
geemu purei douga mo koukai shitemasu no de,
We've also released a gameplay video,
ゲーム好すきな方かた、ぜひ私わたしのうるさめなゲームプレイ動画どうがを見みてくれたら嬉うれしいなと思おもいます。
geemu suki na kata, zehi watashi no urusame na geemu purei douga o mite kuretara ureshii na to omoimasu.
For those who love games, please check out my rather noisy I'd be happy if you watched my gameplay videos.
ちょっと、ここちょっと寝癖ねぐせみたいな。
chotto, koko chotto neguse mitai na.
Hey, this part looks a bit like bedhead.
この髪かみの毛けがぴょーんみたいになっちゃってて。
kono kaminoke ga pyoon mitai ni natchattete.
My hair has become all bouncy and sticking up.
ちょっと横よこを振ふり向むくと、恥はずかしいんですけど、
chotto yoko o furimuku to, hazukashii n desu kedo,
If I turn my head to the side, it's a little embarrassing,
前向まえむきます。
maemukimasu.
I'll stay positive.
前まえ向むいて話はなします。
mae muite hanashimasu.
I will speak facing forward.
はい、みなさんお元気げんきですか？
hai, minasan ogenki desu ka?
Hi everyone, how are you all doing?
ちょっとお久ひさしぶりになってしまって申もうし訳わけないんですけど。
chotto ohisashiburi ni natte shimatte moushiwake nai n desu kedo.
I'm sorry it's been a while since my last message.
私わたしは、まぁぼちぼちやってます。
watashi wa, maa bochibochi yattemasu.
I'm doing alright, just getting by.
ぼちぼちね。
bochibochi ne.
Slowly but surely.
ぼちぼちっていうのは、まぁなんかいつも通とおり的てきな。
bochibochi tte iu no wa, maa nanka itsu mo tooriteki na.
"Just about" means, well, like, business as usual.
まあまあまあって感かんじですね。
maamaa ma atte kanji desu ne.
It's okay, I guess.
気きづけば、もう5月がつになるっていう話はなしで。
kizukeba, mou 5 gatsu ni naru tte iu hanashi de.
Before we know it, it'll be May already.
まあ、このエピソードがアップされる時ときは、もうゴールデンウィークなのかな。
maa, kono episoodo ga appu sareru toki wa, mou gooruden wiiku na no ka na.
Well, when this episode is uploaded, Is it Golden Week already?
日本にほんはな。
nihon wa na.
Japan, you know.
日本にほんはな？
nihon wa na?
What about Japan?
喋しゃべり方かた、どうした。
shaberikata, dou shita.
What's wrong with the way you're talking?
久ひさしぶりすぎて。
hisashiburi sugite.
It's been so long.
そうな。それな。うん。ゴールデンウィークなんだよな。
sou na. sore na. un. gooruden wiiku na n da yo na.
That's right. I know. Yeah. It's Golden Week, after all.
早はやいよな。
hayai yo na.
That's fast, isn't it?
ゴールデンウィークってことは5月つきじゃん。
gooruden wiiku tte koto wa 5 tsuki jan.
Golden Week is in May, right?
だから、もうあのー、2026年ねんのもう半分はんぶんぐらい過すごしてるってことでしょ。
da kara, mou anoo, 2026 nen no mou hanbun gurai sugoshiteru tte koto desho.
So, um, That means we've already lived through about half of 2026, right?
恐おそろしいよな。
osoroshii yo na.
That's terrifying, isn't it?
な？
na?
Right?
もう早はやいよねって話はなしなんですけど。
mou hayai yo ne tte hanashi na n desu kedo.
I mean, it's too early now, isn't it?
ゴールデンウィーク私わたしは特とくに予定よていはありません。
gooruden wiiku watashi wa tokuni yotei wa arimasen.
I don't have any particular plans for Golden Week.
暇ひま！
hima!
I'm bored!
ゲームしようかなとか、買かい物ものに行いくぐらいかな。
geemu shiyou ka na to ka, kaimono ni iku gurai ka na.
Maybe I'll play some games, or go shopping.
やっぱりどこも混こんでるんで。
yappari doko mo konderu n de.
As expected, everywhere is crowded.
今年ことしのゴールデンウィークは、なんか最大さいだい12連休れんきゅうなんですよ。
kotoshi no gooruden wiiku wa, nan ka saidai 12 renkyuu na n desu yo.
This year's Golden Week is apparently a maximum of 12 consecutive days off.
12連休れんきゅう。
12 renkyuu.
12 consecutive days off.
えーすごい。約やく2週間しゅうかん、長ながくて取とれるっていう形かたちになってるので、
ee sugoi. yaku 2 shuukan, nagakute toreru tte iu katachi ni natteru no de,
Wow, that's amazing. It's supposed to last about two weeks, or at most, until it's removed.
結構けっこう、海外かいがい旅行りょこうに行いったりとか国内こくない旅行りょこうでとか...。
kekkou, kaigai ryokou ni ittari to ka kokunai ryokou de to ka....
I do travel abroad quite a bit, and also domestically...
今いまね、ちょっと海外かいがい旅行りょこうあまり人気にんきが...　人気にんきがないっていうか、
ima ne, chotto kaigai ryokou amari ninki ga... ninki ga nai tte iu ka,
Right now, overseas travel isn't very popular... It's not that it's unpopular,
ちょっといろいろ世界せかい情勢じょうせいもよろしくないので...とか円安えんやすで...とかね。
chotto iroiro sekai jousei mo yoroshiku nai no de... to ka en'yasu de... to ka ne.
Well, the global situation isn't looking good either... Because of the weak yen... and so on.
いろいろあるので、近ちかくのご近所きんじょさん。
iroiro aru no de, chikaku no gokinjosan.
There are various things, so let's start with the neighbors nearby.
台湾たいわん韓国かんこくとかあとベトナムとかタイとかも人気にんきらしいですね。
taiwan kankoku to ka ato betonamu to ka tai to ka mo ninkirashii desu ne.
It seems that Taiwan, South Korea, Vietnam, and Thailand are also popular.
インドネシアのバリ島とうとかね。やっぱすごい人気にんきじゃん？
indoneshia no baritou to ka ne. yappa sugoi ninki jan?
Like Bali in Indonesia, for example. It's really popular, isn't it?
ああいうところにみんな行いくらしいですね。
aa iu tokoro ni minna ikurashii desu ne.
It seems like everyone goes to places like that.
マレーシア、シンガポールとかそういうところ。
mareeshia, shingapooru to ka sou iu tokoro.
Malaysia, Singapore, and places like that.
行いきたいね、私わたしもって思おもったけど、
ikitai ne, watashi mo tte omotta kedo,
I thought, "I want to go too," but
ちょっと本当ほんとうに混こんでるんでやめました。
chotto hontou ni konderu n de yamemashita.
It was really crowded, so I gave up.
私わたしはこの家いえの周まわりを散歩さんぽします。
watashi wa kono ie no mawari o sanpo shimasu.
I take a walk around this house.
ゴールデンウィークは。
gooruden wiiku wa.
Golden Week.
ただねゴールデンウィーク終おわった後あとに、
tada ne gooruden wiiku owatta ato ni,
But after Golden Week ends,
私わたしは台湾たいわんへ行いきます。
watashi wa taiwan e ikimasu.
I'm going to Taiwan.
謝謝しえしえ！
shieshie!
Thank you!
ということでですね、
to iu koto de desu ne,
So,
私わたしは台湾たいわんがね、大好だいすきなんですね。
watashi wa taiwan ga ne, daisuki na n desu ne.
I really love Taiwan.
台湾たいわんが大好だいすきとか言いってね、また1回かいしか行いったことないんだけどね。
taiwan ga daisuki to ka itte ne, mata 1 kai shika itta koto nai n da kedo ne.
He said he loves Taiwan, I've only been there once, though.
台湾たいわんが大好だいすきなの。
taiwan ga daisuki na no.
I love Taiwan.
どうしても行いきたくて、もうここ最後さいごに行いったのが2023年ねんで、
dou shite mo ikitakute, mou koko saigo ni itta no ga 2023 nen de,
I really wanted to go, but the last time I went there was in 2023.
3年ねんぐらい経たったんだけど、この3年間ねんかんは結構けっこう忙いそがしくていろいろ。
3 nen gurai tatta n da kedo, kono 3 nenkan wa kekkou isogashikute iroiro.
It's been about three years, and these past three years have been quite busy with various things.
フランスにいたっていうのもあるんで、
furansu ni ita tte iu no mo aru n de,
I was in France at the time,
ちょっと台湾たいわん行いけなかったんで、
chotto taiwan ikenakatta n de,
I couldn't go to Taiwan for a while,
念願ねんがんの、念願ねんがんの台湾たいわんひとり旅たびです。
nengan no, nengan no taiwan hitori tabi desu.
My long-awaited solo trip to Taiwan.
ひとり旅たび、行いきたいと思おもいます。
hitoritabi, ikitai to omoimasu.
I'd like to go on a solo trip.
私わたしの生徒せいとさんと一緒いっしょにご飯はん食たべたりとかする予定よていです。
watashi no seitosan to issho ni gohan tabe tari to ka suru yotei desu.
I'm planning to have a meal with my students.
楽たのしみね。
tanoshimi ne.
I'm looking forward to it.
楽たのしみ( ^ω^ )楽たのしみ( ^ω^ )楽たのしみ( ^ω^ )
tanoshimi ( ^ω^) tanoshimi ( ^ω^) tanoshimi ( ^ω^)
I'm looking forward to it ( ^ω^ ) I'm looking forward to it ( ^ω^ ) I'm looking forward to it ( ^ω^ )
今日きょうはね、あそう、今日きょうはちょっと近況きんきょう報告ほうこく。
kyou wa ne, a sou, kyou wa chotto kinkyou houkoku.
Today, oh yeah, today I'll give you a little update on what I've been up to.
だらだら最近さいきん何なんしてたのっていう話はなしをちょっとね、簡単かんたんにしたいと思おもいますね。
daradara saikin nan shiteta no tte iu hanashi o chotto ne, kantan ni shitai to omoimasu ne.
We were just lazily talking about what we've been up to lately. Let's keep it simple for a bit.
台湾たいわん旅行りょこうが迫せまっているよ。
taiwan ryokou ga sematte iru yo.
My trip to Taiwan is coming up soon.
あと1ヶ月かげつ後ごぐらいなのかな。
ato 1 kagetsugo gurai na no ka na.
I guess it'll be about a month from now.
あとはー、あとはー、何なんしてるのー？
ato haa, ato haa, nan shiteru noo?
And then, what else are you doing?
あ、最近さいきんね、歯は医者いしゃに...　ポッドキャスト撮とれなかった理由りゆうは様々さまざまあるんですけど、
a, saikin ne, ha isha ni... poddo kyasuto torenakatta riyuu wa samazama aru n desu kedo,
Oh, recently I went to the dentist... There are various reasons why we couldn't record the podcast,
その中なかの一ひとつは歯は医者いしゃ。
sono naka no hitotsu wa ha isha.
One of them is a dentist.
私わたしこのポッドキャストで歯はの話はなしばっかりしてない？
watashi kono poddo kyasuto de ha no hanashi bakkari shitenai?
Am I talking about teeth all the time on this podcast?
前まえも歯はの話はなしをすごいしてるんだけど。
mae mo ha no hanashi o sugoi shiteru n da kedo.
We've talked a lot about teeth before, haven't we?
フランスに1年間ねんかんいたんで歯は医者いしゃさん行いけなかったんですね。
furansu ni 1 nenkan ita n de ha ishasan ikenakatta n desu ne.
I was in France for a year, so I couldn't go to the dentist.
私わたしは親おや知しらずがあと2本ぽんあるんですよ。
watashi wa oya shirazu ga ato 2 pon aru n desu yo.
I still have two wisdom teeth left.
親おや知しらず。親おや知しらずは、Wisdom teethね。　英語えいごで言いいますけど。
oya shirazu. oya shirazu wa, Wisdom teeth ne. eigo de iimasu kedo.
Wisdom teeth. Wisdom teeth are called Wisdom teeth. I'll say it in English.
なんかいらない歯は。奥おくの方ほうにあるいらない歯はが2本ぽんあって。
nan ka iranai ha. oku no hou ni aru iranai ha ga 2 pon atte.
I have some unnecessary teeth. There are two unnecessary teeth in the back of my mouth.
2本ぽんは抜ぬいたんですけど、2本ぽんまだ残のこっていて。
2 pon wa nuita n desu kedo, 2 pon mada nokotte ite.
I pulled out two, but there are still two left.
そのうちの1本ぽんがちょっとすごく邪魔じゃま。
sono uchi no 1 pon ga chotto sugoku jama.
One of them is really getting in the way.
ものすごく邪魔じゃまっていう感かんじになっちゃったんで、
monosugoku jama tte iu kanji ni natchatta n de,
It ended up being really annoying,
それを抜ぬきに行いこうと思おもったんですね。
sore o nuki ni ikou to omotta n desu ne.
I thought I'd go and take that out.
でも、抜ぬく前まえに、まずはメンテナンス。
de mo, nuku mae ni, mazu wa mentenansu.
But before removing it, first do some maintenance.
1年間ねんかん歯は医者いしゃ行いけなかったから、メンテナンスしようと思おもって予約よやくしたんですよ
1 nenkan ha isha ikenakatta kara, mentenansu shiyou to omotte yoyaku shita n desu yo
I haven't been able to go to the dentist for a year, I made a reservation because I wanted to have some maintenance done.
そしたら、その歯は医者いしゃさん、結構けっこう丁寧ていねいで、
so shitara, sono ha ishasan, kekkou teinei de,
Then, that dentist was quite thorough,
クリーニングプラス、磨みがき残のこしチェックみたいなのをしてくれたんですよ。
kuriiningu purasu, migakinokoshi chekku mitai na no o shite kureta n desu yo.
Cleaning Plus, They did a check to make sure there were no areas that had been missed during polishing.
磨みがき残のこしチェックっていうのは、うまく歯磨はみがきができていますかというチェックですね。
migakinokoshi chekku tte iu no wa, umaku hamigaki ga dekite imasu ka to iu chekku desu ne.
Checking for areas that haven't been polished properly is, This is a check to see if you're brushing your teeth properly.
みなさんの国くにでもあると思おもうんですけど。
minasan no kuni de mo aru to omou n desu kedo.
I think this happens in your country too.
なんかピンク色いろのなんかインク？なんだろう？あれ。
nan ka pinku iro no nan ka inku? nan darou? are.
What's that pinkish ink? I wonder what it is.
ピンク色いろのなんかを歯はに塗ぬるんですよ。
pinku iro no nan ka o ha ni nuru n desu yo.
They put something pink on your teeth.
ピシーってピシーって塗ぬってで。
pi shii tte pi shii tte nutte de.
Apply it with a smack, smack.
水みずでぐちゅぐちゅぐちゅっぺーって、うがい、うがいして口くちの中なかを洗あらった後あとに、
mizu de guchuguchu guchuppe ー tte, ugai, ugai shite kuchi no naka o aratta ato ni,
Sloshing and spitting with water, Gargle, rinse your mouth,
ピンク色いろが残のこっているところが汚よごれてるところなんですね。
pinku iro ga nokotte iru tokoro ga yogoreteru tokoro na n desu ne.
The parts that still have pink color are the dirty parts.
だから、ちゃんと歯磨はみがきできてませんよっていう、まあ証拠しょうこになるっていうのが、
da kara, chanto hamigaki dekitemasen yo tte iu, maa shouko ni naru tte iu no ga,
So, you're saying you're not brushing your teeth properly. Well, what constitutes evidence is,
その歯は磨みがき残のこしの磨みがき残のこしチェック。　歯磨はみがきチェックなんですね。
sono ha migakinokoshi no migakinokoshi chekku. hamigaki chekku na n desu ne.
Checking for any remaining plaque after brushing. So it's a toothbrushing check.
私わたしすっごい久々ひさびさでこれ。
watashi suggoi hisabisa de kore.
It's been a really long time since I've done this.
子供こどもの時ときに結構けっこうやってたんですよ。
kodomo no toki ni kekkou yatteta n desu yo.
I used to do it quite a lot when I was a kid.
で、よく怒おこられるみたいな。
de, yoku okorareru mitai na.
And, it seems like I often get scolded.
ちゃんと歯はを磨みがいてくださいって怒おこられるみたいな感かんじだったんで、
chanto ha o migaite kudasai tte okorareru mitai na kanji datta n de,
Please brush your teeth properly. It felt like I was going to get scolded,
私わたしもう「うわっマジかー」と思おもって。
watashi mou " uwammaji kaa " to omotte.
I was like, "Wow, seriously?"
「えー！磨みがき残のこしチェックするの今いま？」
" ee! migakinokoshi chekku suru no ima? "
"What?! Are we checking for missed spots now?"
あれだよ？歯は医者いしゃさんでは、普通ふつうだよ。
are da yo? ha ishasan de wa, futsuu da yo.
You know, that's normal at the dentist's office.
「磨みがき残のこしチェックしますね」みたいなこと言いわれて、
" migakinokoshi chekku shimasu ne " mitai na koto iwarete,
I was told something like, "I'll check for any missed spots,"
「あ、わかりました」みたいな。　「はい、わかりました」みたいな感かんじなんだけど、
" a, wakarimashita " mitai na. " hai, wakarimashita " mitai na kanji na n da kedo,
Something like, "Oh, I understand." It's like saying, "Yes, I understand," but
心こころの中なかでは「えー自信じしんないんだけどー！やだー！」　みたいなね、気持きもちなんですね。
kokoro no naka de wa " ee jishin nai n da kedo ー! ya daa! " mitai na ne, kimochi na n desu ne.
In my mind I was thinking, "Uh, I'm not confident! No way!" That's the kind of feeling I have.
で、なんか余裕よゆうぶっこいて「ふぅ」みたいな感かんじで、
de, nan ka yoyuubukkoite " fuu " mitai na kanji de,
And, he seemed to be acting all relaxed and said something like "Phew,"
でも中身なかみは、もう心こころの中なかはもうドキドキドキみたいな。
de mo nakami wa, mou kokoro no naka wa mou dokidoki doki mitai na.
But inside, my heart was already pounding.
「すっげー歯は汚きたなかったらどうしよう」みたいな。ドキドキドキ！
" sugge ー ha kitanakattara dou shiyou " mitai na. dokidoki doki!
"What if my teeth are really dirty?" I was so nervous!
で、やったら、そしたら、その歯は医者いしゃさんが「素晴すばらしい！めちゃめちゃきれいです！」って言いわれたの。
de, yattara, so shitara, sono ha ishasan ga " subarashii! mechamecha kirei desu! " tte iwareta no.
And then, when I did it, the dentist said They said, "Wow! It's absolutely gorgeous!"
褒ほめられたの。
homerareta no.
I was praised.
え？マジ！？
e? maji!?
Huh? Seriously?!
嬉うれしいじゃん！なんか「言いうことないです」みたいな。
ureshii jan! nan ka " iu koto nai desu " mitai na.
That's great! It's like, "I have nothing more to say."
「すごくちゃんと全部ぜんぶ磨みがけてるし、ピンクがほぼ残のこってないですよ」って言いわれて。
" sugoku chanto zenbu migaketeru shi, pinku ga hobo nokottenai desu yo " tte iwarete.
"It's all polished really well, They told me, "There's hardly any pink left."
え？
e?
Huh?
私わたしって天才てんさいかもって。
watashi tte tensai ka motte.
I think I might be a genius.
でも、あれだよ。歯は医者いしゃさんには、やっぱクールぶって「ありがとうございます」みたいな感かんじ。
de mo, are da yo. ha ishasan ni wa, yappa kuurubutte " arigatou gozaimasu " mitai na kanji.
But, you know, to the dentist, I guess I'd try to act cool and say something like, "Thank you."
でも、心こころの中なかは「イェェェイ！天才てんさい～！」　みたいな気持きもちなんですね。
de mo, kokoro no naka wa " yeeei! tensai~! " mitai na kimochi na n desu ne.
But inside I was thinking, "Yeeees! Genius!" That's the kind of feeling I have.
歯は医者いしゃさんすごい褒ほめてくれて、「すごいですね。みたいなフロスとかやってますか？」
ha ishasan sugoi homete kurete, " sugoi desu ne. mitai na furosu to ka yattemasu ka? "
The dentist praised me a lot, "That's amazing. Do you do things like flossing?"
糸いとみたいなやつでさ、歯はと歯はの間あいだを磨みがくやつ。　あれフロスって言ゆうじゃん。
ito mitai na yatsu de sa, ha to ha no aida o migaku yatsu. are furosu tte yuu jan.
It's like a string, the kind you use to clean between your teeth. That's called floss, right?
「フロスとかやってますか？」って言いわれて。
" furosu to ka yattemasu ka? " tte iwarete.
I was asked, "Do you use dental floss?"
「あ、はい。」みたいな。
" a, hai. " mitai na.
"Oh, yes." Something like that.
「ちゃんと毎日まいにち磨みがいてますか？」
" chanto mainichi migaitemasu ka? "
"Do you brush them properly every day?"
毎日まいにちは磨みがくじゃん。歯磨はみがきは。
mainichi wa migaku jan. hamigaki wa.
You brush your teeth every day, right?
基本きほんじゃん。
kihon jan.
That's basic, isn't it?
磨みがいてない人ひといるかもしれないけど。
migaitenai hito iru ka mo shirenai kedo.
There might be some people who haven't polished their teeth.
私わたしは毎日まいにちちゃんと朝晩あさばん、たまに昼ひるとかもちゃんと磨みがいて。　「素晴すばらしい」みたいな。
watashi wa mainichi chanto asaban, tamani hiru to ka mo chanto migaite. " subarashii " mitai na.
I brush my teeth properly every morning and evening, and sometimes in the afternoon too. Something like, "That's wonderful."
素晴すばらしい～！
subarashii~!
Amazing!
ありがとうございます！！って感かんじだったのね。
arigatou gozaimasu!! tte kanji datta no ne.
It was like, "Thank you so much!!"
なのに、なんか「えー、綺麗きれいですね～！」
na no ni, nan ka " ee, kirei desu ne~! "
And yet, somehow they say, "Wow, it's beautiful!"
「でも、虫歯むしばが二ふたつあります。」
" de mo, mushiba ga futatsu arimasu. "
"But I have two cavities."
え？
e?
Huh? Huh?
なんで？
nan de?
Why?
え？
e?
Huh?
すごい褒ほめてくれたのに！完璧かんぺきって言いったのに！
sugoi homete kureta no ni! kanpeki tte itta no ni!
He praised me so much! He said it was perfect!
虫歯むしばが二ふたつありますって言いわれて。
mushiba ga futatsu arimasu tte iwarete.
I was told I have two cavities.
え？
e?
Huh?
おかしくない？
okashiku nai?
Isn't that strange?
完璧かんぺきでしょ？私わたしの歯磨はみがき。なんで虫歯むしばあんの？
kanpeki desho? watashi no hamigaki. nan de mushiba an no?
Perfect, right? My tooth brushing. Why do I have cavities?
ほぇ？
ho ぇ?
Huh?
毎日まいにち毎日まいにちちゃんと歯は磨みがいてんのに？
mainichi mainichi chanto ha migaiten no ni?
I brush my teeth properly every single day, but still...?
歯は磨みがかないで寝ねるみたいなことないし。
ha migakanaide neru mitai na koto nai shi.
I never go to bed without brushing my teeth.
どういうこと？みたいな感かんじで、
dou iu koto? mitai na kanji de,
What does that mean? Something like that.
はい、虫歯むしばが2つあったんです。
hai, mushiba ga 2 tsu atta n desu.
Yes, I had two cavities.
びっくりびっくり。
bikkuri bikkuri.
I'm so surprised.
虫歯むしばっていうのは、なんか悪わるい歯は。
mushiba tte iu no wa, nan ka warui ha.
A cavity is just a bad tooth.
虫歯むしばって名前なまえかわいくない？
mushiba tte namae kawaiku nai?
Isn't the name "cavity" cute?
虫歯むしばって...
mushiba tte...
Tooth decay...
全然ぜんぜんかわいくないんですね。
zenzen kawaiku nai n desu ne.
She's not cute at all.
本物ほんものはね。
honmono wa ne.
The real thing.
「虫歯むしば2つありますね。治療ちりょうしましょう」って言いわれて。
" mushiba 2 tsu arimasu ne. chiryou shimashou " tte iwarete.
"You have two cavities. Let's treat them," they said.
ガーン！！！！！！！！
gaan!!!!!!!!
Oh no!!!!!!!!!!
さっきまでのテンションは全部ぜんぶ下さがりました。
sakki made no tenshon wa zenbu sagarimashita.
All the excitement I had just a moment ago has completely vanished.
えぇ～～～～～。
ee~~~~~.
Ehhhhhhhhhhhhh.
ということでね、
to iu koto de ne,
So,
虫歯むしばの治療ちりょうしたんです。
mushiba no chiryou shita n desu.
I had a cavity treated.
だから、ちょっとしばらくここら辺へんが痛いたくて。
da kara, chotto shibaraku kokora hen ga itakute.
So, it's been hurting around here for a while.
治療ちりょうした後あと、やっぱり痛いたいんだよね。
chiryou shita ato, yappari itai n da yo ne.
It still hurts after the treatment.
痛いたくて。なんかそう。
itakute. nan ka sou.
It hurts. Something like that.
ポッドキャスト撮とるタイミングを逃のがすという感かんじですね。
poddo kyasuto toru taimingu o nogasu to iu kanji desu ne.
It feels like we missed the timing to record the podcast.
今いまはもう2つの虫歯むしばは治療ちりょうし終おわって問題もんだいないんですけど。
ima wa mou 2 tsu no mushiba wa chiryou shi owatte mondai nai n desu kedo.
Now I've finished treating the two cavities and there are no problems.
この後あとは、ようやく親おや知しらずを抜ぬくんですけどね。
kono ato wa, youyaku oya shirazu o nuku n desu kedo ne.
After this, I'll finally get my wisdom teeth extracted.
みんなもちゃんと歯は医者いしゃさん行いったほうがいいよ。
minna mo chanto ha ishasan itta hou ga ii yo.
Everyone should really go to the dentist.
私わたしの自分じぶんの歯磨はみがきは完璧かんぺきだと思おもってるかもしれないけど。
watashi no jibun no hamigaki wa kanpeki da to omotteru ka mo shirenai kedo.
I might think my tooth brushing is perfect, but...
虫歯むしばは突然とつぜんやってくる。
mushiba wa totsuzen yatte kuru.
Tooth decay can strike suddenly.
注意ちゅういして。
chuui shite.
Be careful.
あとそんな感かんじかな。歯は医者いしゃさん行いって。
ato sonna kanji ka na. ha ishasan itte.
That's about it. I went to the dentist.
あとそう、耳鼻じび科かに行いって。
ato sou, jibika ni itte.
Oh, and also, go to an ENT doctor.
耳鼻じび科かっていうのは鼻はなとか喉のどのお医者いしゃさんね。
jibika tte iu no wa hana to ka nodo no oishasan ne.
An ENT doctor is a doctor who treats the nose and throat.
耳鼻じび科かって言いうんだけど。
jibika tte iu n da kedo.
It's called an ENT clinic.
私わたしはもう本当ほんとうに、もう万まん年ねん鼻炎びえん。
watashi wa mou hontou ni, mou man nen bien.
I really do have chronic rhinitis.
万まん年ねん♪鼻炎びえん♪
man nen ♪ bien ♪
Ten thousand years ♪ Rhinitis ♪
万まん年ねん♪鼻炎びえん♪なんですね。
man nen ♪ bien ♪ na n desu ne.
So you have rhinitis for life, huh?
万まん年ねんっていうのは、1年ねん中ちゅう。もうずっと。
man nen tte iu no wa, 1 nenchuu. mou zutto.
Ten thousand years means all year round. Forever.
鼻炎びえんっていうのは、アレルギーでくしゃみが出でたり、鼻水はなみず出でたりする。
bien tte iu no wa, arerugii de kushami ga de tari, hanamizu de tari suru.
Rhinitis is a condition where you sneeze due to allergies, I get a runny nose.
花粉かふん症しょうがね、今いまのシーズンありますけど。
kafunshou ga ne, ima no shiizun arimasu kedo.
I have hay fever this season.
もちろん私わたしは花粉かふん症しょうもあるし、
mochiron watashi wa kafunshou mo aru shi,
Of course I also have hay fever,
他ほかのハウスダストアレルギーとかもあって、1年ねん中ちゅうクシュンクシュン、鼻水はなみずたら～みたいなね。
hoka no hausu dasuto arerugii to ka mo atte, 1 nenchuu kushun kushun, hanamizu tara~ mitai na ne.
I also have other allergies, such as house dust allergies. It's like sneezing and having a runny nose all year round.
だから鼻声はなごえポッドキャストをよく作つくってたよね。昔むかし。
da kara hanagoe poddo kyasuto o yoku tsukutteta yo ne. mukashi.
That's why I used to make a lot of podcasts with a nasal voice. Back in the day.
ごめんなさいね。　みなさんね、本当ほんとうに鼻声はなごえばかりでしたね。私わたしは。
gomen nasai ne. minasan ne, hontou ni hanagoe bakari deshita ne. watashi wa.
I'm sorry. Everyone sounded really nasal, didn't they? At least I did.
でもこれが本当ほんとうに嫌いやで嫌いやで仕方しかたなくて、どうにかしたいと。
de mo kore ga hontou ni iya de iya de shikatanakute, dou ni ka shitai to.
But I really hate this, and I want to do something about it.
でもね、お医者いしゃさんに今いままで何なん回かいか耳鼻じび科かに行いったことがあるんですけど、
de mo ne, oishasan ni ima made nan kai ka jibika ni itta koto ga aru n desu kedo,
But, I've been to the doctor several times I've been to an ENT doctor before,
お薬くすりが効きかなかったんですよね。全然ぜんぜん。
okusuri ga kikanakatta n desu yo ne. zenzen.
The medicine didn't work at all. Not at all.
意味いみなし。
imi nashi.
Meaningless.
で、なんか薬局やっきょくとかドラッグストアで、
de, nan ka yakkyoku to ka doraggusutoa de,
And then, at a pharmacy or drugstore,
普通ふつうに売うってるお薬くすりがすごい効きくってみんな言ゆうから、買かったんだけど、全然ぜんぜん効きかないのよ。
futsuu ni utteru okusuri ga sugoi kiku tte minna yuu kara, katta n da kedo, zenzen kikanai no yo.
Everyone says that the medicines you can buy at the store are really effective, I bought it, but it doesn't work at all.
で、なんかもう(-"-)みたいな、(-"-)みたいな感かんじで。
de, nan ka mou (-"-) mitai na, (-"-) mitai na kanji de.
And it was like, (-"-), (-"-).
もうなんか(-"-)みたいな感かんじだったんだけど、
mou nanka (-"-) mitai na kanji datta n da kedo,
It was kind of like (-"-) but
もう本当ほんとうにいい加減かげん、その鼻声はなごえポッドキャストはやめたいと。
mou hontou ni ii kagen, sono hanagoe poddo kyasuto wa yametai to.
I really want to stop that nasal-voiced podcast already.
ポッドキャスターとして良よくない。
poddo kyasutaa to shite yoku nai.
Not good as a podcaster.
あと、すごいね、やっぱストレス溜たまるし。
ato, sugoi ne, yappa sutoresu tamaru shi.
Also, that's amazing, it really does build up stress.
なんかティッシュの使つかう量りょうも半端はんぱじゃないんで、
nan ka tisshu no tsukau ryou mo hanpa ja nai n de,
It seems like I'm using an insane amount of tissues,
ちょっとどうにかしたいなと思おもいまして、
chotto dou ni ka shitai na to omoimashite,
I was thinking I'd like to do something about it,
その家いえの近ちかくとか、いろんなところで耳鼻じび科かを探さがしたら、
sono ie no chikaku to ka, ironna tokoro de jibika o sagashitara,
If you look for an ENT doctor near that house or in various other places,
一いち個こ、なんかすごいレビュー数すうの耳鼻じび科かを発見はっけんしたの。
ichiko, nan ka sugoi rebyuu suu no jibika o hakken shita no.
I found an ENT clinic with an incredible number of reviews.
Googleレビューで。
Google rebyuu de.
From a Google review.
お医者いしゃさんですごいレビュー数すうって、あんまないじゃん。
oishasan de sugoi rebyuu suu tte, anma nai jan.
It's rare to see a doctor with such a huge number of reviews.
なんか有名ゆうめいラーメン店てんじゃねえんだからって。
nan ka yuumei raamenten ja nee n da kara tte.
It's not like it's some famous ramen shop or anything.
その耳鼻じび科かは、口くちコミ、レビューね、口くちコミ見みてると、「名医めいいです」。
sono jibika wa, kuchikomi, rebyuu ne, kuchikomi miteru to, " meii desu ".
That ENT clinic is based on word of mouth and reviews. Looking at the reviews, people are saying, "He's a great doctor."
みんななんか3回かいに1回かい、誰だれかが「この人ひとは名医めいいです」「名医めいいです」みたいな。
minna nanka 3 kai ni 1 kai, dare ka ga " kono hito wa meii desu " " meii desu " mitai na.
Everyone does it about once every three times, Someone was saying, "This person is a great doctor," "He's a great doctor."
「このお医者いしゃさんは素晴すばらしい名医めいいです」みたいな。
" kono oishasan wa subarashii meii desu " mitai na.
Something like, "This doctor is a wonderful and highly skilled physician."
名医めいいっていうのは、有名ゆうめいの名医めいいに医者いしゃって書かいて名医めいいって言いうんだけど。
meii tte iu no wa, yuumei no meii ni isha tte kaite meii tte iu n da kedo.
A great doctor is, The word for a famous, renowned doctor is written with the character for "doctor" but pronounced "renowned doctor."
まあ、すごい素晴すばらしい医者いしゃ。名医めいいね。
maa, sugoi subarashii isha. meii ne.
Wow, what an amazing doctor. A truly excellent physician.
名医めいいですみたいなね。
meii desu mitai na ne.
Like, "He's a great doctor."
チョッパーみたいなね。
choppaa mitai na ne.
Like Chopper.
チョッパーは名医めいいだよね。
choppaa wa meii da yo ne.
Chopper is a great doctor, isn't he?
チョッパーみたいな感かんじで素晴すばらしいみたいなね、書かいてあって。（※そんなことは書かいてないです）
choppaa mitai na kanji de subarashii mitai na ne, kaite atte. ( ※ sonna koto wa kaitenai desu)
It's like Chopper, and it's amazing, you know? It was written there. (※It wasn't written there.)
あんまないじゃん。Googleレビューでお医者いしゃさんを褒ほめるって。
anma nai jan. Google rebyuu de oishasan o homeru tte.
It's pretty rare, isn't it? Praising a doctor in a Google review.
基本きほん的てきにさ、Googleレビューでさ、お医者いしゃさん探さがすとさ、
kihonteki ni sa, Google rebyuu de sa, oishasan sagasu to sa,
Basically, when you look for a doctor on Google Reviews,
2.0とか3.0とかでさ、
2. 0 to ka 3. 0 to ka de sa,
Like 2.0 or 3.0,
「すごい、この病院びょういんのお医者いしゃさんは全然ぜんぜん良よくないです」とか。
" sugoi, kono byouin no oishasan wa zenzen yoku nai desu " to ka.
"Wow, the doctors at this hospital are really bad," or something like that.
「態度たいどが悪わるい」とか「全然ぜんぜん治なおりません」とか「怖こわい」とか。
" taido ga warui " to ka " zenzen naorimasen " to ka " kowai " to ka.
Things like "bad attitude," "it never gets better," or "scary."
「すごい待まちました」みたいな。
" sugoi machimashita " mitai na.
Something like, "I've been waiting for so long."
知しらねえよって感かんじじゃん。
shiranee yo tte kanji jan.
It's like, "I don't know."
お医者いしゃさんは別べつに神かみ様さまじゃねえから。
oishasan wa betsu ni kamisama ja nee kara.
Doctors aren't gods, you know.
何なんでも治なおせるわけじゃないのよって、みんな思おもうんですけど、やっぱイライラしちゃうんだろうね。
nan de mo naoseru wake ja nai no yo tte, minna omou n desu kedo, yappa iraira shichau n darou ne.
It's not like we can cure everything, I think everyone feels the same way, but it's probably frustrating.
「待まち時間じかんが長ながい」
" machi jikan ga nagai "
"The waiting time is long."
「受付うけつけスタッフの態度たいどが悪わるい」みたいな感かんじで、星ほし1みたいな。
" uketsuke sutaffu no taido ga warui " mitai na kanji de, hoshi 1 mitai na.
Something like, "The reception staff had a bad attitude," so it's like a 1-star rating.
どこのクリニックとか病院びょういんって、そんな感かんじじゃん。
doko no kurinikku to ka byouin tte, sonna kanji jan.
That's how it is at most clinics and hospitals, isn't it?
なんだけど、そこの病院びょういんが、クリニックね、耳鼻じび科かが4.2とかなのね。
nan da kedo, soko no byouin ga, kurinikku ne, jibika ga 4. 2 to ka na no ne.
But that hospital is actually a clinic. The ENT department has a rating of 4.2, huh?
信しんじられない。
shinjirarenai.
I can't believe it.
そもそも日本にほんのGoogleレビューって、日本にほん人にんってGoogleレビューめっちゃ低ひくくつけるんですよ。
somosomo nihon no Google rebyuu tte, nihonnin tte Google rebyuu metcha hikuku tsukeru n desu yo.
First of all, what are Google reviews in Japan? Japanese people tend to give really low ratings in Google reviews.
これ注意ちゅういね。
kore chuui ne.
Pay attention to this.
日本にほん人にんにとって星ほし3は結構けっこういいほうで、星ほし4はすごい良よい。
nihonnin ni totte hoshi 3 wa kekkou ii hou de, hoshi 4 wa sugoi yoi.
For Japanese people, 3 stars is pretty good, and 4 stars is really good.
で、星ほし5をすごいつける人ひとってなんかいるけど。　そんなにって感かんじなのね。
de, hoshi 5 o sugoi tsukeru hito tte nan ka iru kedo. sonna ni tte kanji na no ne.
And there are some people who give a lot of 5-star ratings. So it's not that big of a deal, huh?
で、これなんでかっていうと、
de, kore na n de ka tte iu to,
And the reason for this is,
普通ふつうに厳きびしいっていうのもあるんだけど、
futsuu ni kibishii tte iu no mo aru n da kedo,
It's also just plain tough,
日本にほん人にん厳きびしいっていうのもあるんだけど、
nihonnin kibishii tte iu no mo aru n da kedo,
There's also the fact that Japanese people are strict,
あのー、食たべログって別べつの多分たぶんレビューサイトがあるのね。
anoo, tabe rogu tte betsu no tabun rebyuu saito ga aru no ne.
Um, I think there's another review site besides Tabelog.
グルメ系けいのね。お店みせのレビューがあるんだけど。
gurumekei no ne. omise no rebyuu ga aru n da kedo.
It's a food-related site. There are restaurant reviews.
その食たべログもね、星ほし5はないのよ。
sono tabe rogu mo ne, hoshi 5 wa nai no yo.
Even on Tabelog (a restaurant review site), there are no 5-star reviews.
だいたい3から4なのね。
daitai 3 kara 4 na no ne.
It's roughly between 3 and 4.
だからその感かんじで一緒いっしょにつけてんじゃないかなと思おもうんだけど。
da kara sono kanji de issho ni tsukete n ja nai ka na to omou n da kedo.
So I think they're probably wearing them together in that way.
まあまあまあまあ置おいといて。
maamaa maamaa oitoite.
Well, well, well, let's leave that aside for now.
だからみなさん、
da kara minasan,
So everyone,
もしレビューがたくさんあって、星ほし4.5以上いじょうのお店みせがあった場合ばあい、疑うたがった方ほうがいいかも。
moshi rebyuu ga takusan atte, hoshi 4. 5 ijou no omise ga atta baai, utagatta hou ga ii ka mo.
If there are many reviews, If you find a restaurant with a rating of 4.5 stars or higher, you might want to be suspicious.
まあ疑うたがうっていうのもおかしいんだけど。
maa utagau tte iu no mo okashii n da kedo.
Well, it's strange to even doubt it, though.
結構けっこう観光かんこう客きゃく向むけのお店みせが多おおいですね。
kekkou kankou kyakumuke no omise ga ooi desu ne.
There are quite a lot of shops geared towards tourists.
そういった場合ばあい。
sou itta baai.
In such cases.
4.5以上いじょうで有名ゆうめいなお店みせ。
4. 5 ijou de yuumei na omise.
A shop famous for having a rating of 4.5 or higher.
結構けっこう海外かいがいからのお客きゃくさんって、すごい美味おいしいって優やさしいから、みんな星ほし5をつけてくれるんですけど。
kekkou kaigai kara no okyakusan tte, sugoi oishii tte yasashii kara, minna hoshi 5 o tsukete kureru n desu kedo.
Quite a few customers from overseas say it's really delicious. Because they're so kind, everyone gives them 5 stars.
日本にほん人にんのローカルの人ひとたちが行いくお店みせは、星ほし5はあんまついてない。
nihonnin no rookaru no hitotachi ga iku omise wa, hoshi 5 wa anma tsuitenai.
The shops that Japanese locals go to are There aren't many 5-star ratings.
気きをつけてって話はなしなんですけど。
ki o tsuketette hanashi na n desu kedo.
I just wanted to say, be careful.
耳鼻じび科かは4.2とか1とか信しんじられないじゃん。お医者いしゃさんなのに。
jibika wa 4. 2 to ka 1 to ka shinjirarenai jan. oishasan na no ni.
I can't believe that ENT doctors have ratings of 4.2 or 1. They're doctors, after all.
え？みたいな。
e? mitai na.
Huh? Something like that.
で、行いったんですよ。
de, itta n desu yo.
I went there.
そしたら、1時間じかん半はん待まちとかで。
so shitara, 1 jikan han machi to ka de.
Then, the wait was about an hour and a half.
平日へいじつの昼間ひるまなんだけど、みんなバーって並ならんでて。
heijitsu no hiruma na n da kedo, minna baa tte narandete.
It was a weekday afternoon, but everyone was lined up in a huge queue.
で、もうね、名前なまえ呼よばれて、どうぞって言いって部屋へやに入はいったら。
de, mou ne, namae yobarete, douzo tte itte heya ni haittara.
And then, my name was called, and I said "Come in" and went into the room.
ものすごいスタッフの数かずなの。
monosugoi sutaffu no kazu na no.
There are an incredible number of staff members.
全員ぜんいん女性じょせいなのね。
zen'in josei na no ne.
They're all women, huh?
お医者いしゃさんとスタッフさんみたいな人ひと。
oishasan to sutaffusan mitai na hito.
People who look like a doctor and staff.
1人にんだけ男性だんせいがいて、それ以外いがい全員ぜんいん女性じょせいなの。
1 nin dake dansei ga ite, sore igai zen'in josei na no.
There's only one man, and everyone else is a woman.
すごくない？
sugoku nai?
Isn't that amazing?
で、お医者いしゃさんが、なんか大おおきい部屋へやに、
de, oishasan ga, nan ka ookii heya ni,
Then the doctor went into a large room.
お医者いしゃさんが2人にんで椅子いすが2つみたいな感かんじで、
oishasan ga 2 nin de isu ga 2 tsu mitai na kanji de,
It was like there were two doctors and two chairs.
お医者いしゃさんが2人にん、なんかおばちゃんなんだけど、
oishasan ga 2 nin, nan ka obachan na n da kedo,
There are two doctors, and they're both older ladies.
多分たぶんね、姉妹しまいなのね。
tabun ne, shimai na no ne.
I think they're probably sisters.
同おなじ顔かおしてんの。
onaji kao shiten no.
They have the same face.
メガネで同おなじ感かんじの2人にんがいて、どっちかに行いくみたいな感かんじで。
megane de onaji kanji no 2 nin ga ite, dotchi ka ni iku mitai na kanji de.
There were two people wearing glasses who looked similar, and it was like I was going to go to one of them.
その周まわりに10人にんぐらいのスタッフがいて。
sono mawari ni 10 nin gurai no sutaffu ga ite.
There were about 10 staff members around him.
すごい。
sugoi.
Amazing.
で、どんどんどんどん人ひとがこう...　入はいっては出でて入はいっては出でてみたいな感かんじで。
de, dondon dondon hito ga kou... haitte wa dete haitte wa dete mitai na kanji de.
And then more and more people started coming... It was like going in and out, going in and out.
すげーみたいな。
sugee mitai na.
That's amazing.
えー、マクドナルドかよ！みたいな感かんじだったんですね。
ee, makudonarudo ka yo! mitai na kanji datta n desu ne.
It was like, "Oh, McDonald's?!"
「どうぞー、座すわってください」みたいな感かんじで言いわれて。
" douzoo, suwatte kudasai " mitai na kanji de iwarete.
They said something like, "Please, have a seat."
そのおばちゃん、お姉あねさんだか妹いもうとだかどっちか分わからないけど、
sono obachan, oanesan da ka imouto da ka dotchi ka wakaranai kedo,
That old lady, I don't know if she's the older sister or the younger sister,
そのおばちゃんが「どうしましたか？」みたいな。
sono obachan ga " dou shimashita ka? " mitai na.
That old lady said something like, "What's the matter?"
今いままでのこういう薬くすりを飲のんでも効きかない。
ima made no kou iu kusuri o nonde mo kikanai.
These kinds of medicines I've taken before haven't worked.
こうこうこうで、こうこうこう、こう、こう！　みなんいあことを全部ぜんぶ説明せつめいしたら、
kou koukou de, kou kou kou, kou, kou! mina n i a koto o zenbu setsumei shitara,
Like this, like this, like this, like this, like this! If I explain everything to everyone,
「ああ、なるほどね」みたいな。
" aa, naruhodo ne " mitai na.
Something like, "Ah, I see."
「そうかそうかそうかそうか。　アレルギー強つよいわね。あなた」みたいな感かんじで。
" sou ka sou ka sou ka sou ka. arerugii tsuyoi wa ne. anata " mitai na kanji de.
"I see, I see, I see, I see." Something like, "You have really strong allergies, don't you?"
なんかやって、「これとこれの薬くすり飲のみなさい」みたいな。
nan ka yatte, " kore to kore no kusuri nomi nasai " mitai na.
They did something and said, "Take this medicine and this medicine."
「これとこれ」
" kore to kore "
"This and this"
「で、もしきつかったらこれ飲のみなさい」
" de, moshi kitsukattara kore nomi nasai "
"And if it's too hard, drink this."
「もっときつかったらこれ飲のみなさい」　なんか4種類しゅるいぐらい出だしてくれた。
" motto kitsukattara kore nomi nasai " nan ka 4 shurui gurai dashite kureta.
"If it gets any worse, drink this." They brought out about four different kinds.
で、あとシュッシュみたいなやつ。
de, ato shusshu mitai na yatsu.
And there's also that "shush" sound.
なんか点鼻てんび薬やく？なんかシュッシュ。　鼻びシュッシュって、みんな言いうんだけど。
nan ka tenbiyaku? nan ka shusshu. bishusshu tte, minna iu n da kedo.
Something like a nasal spray? Something like a spray. Everyone says "sniff sniff."
鼻びシュッシュを出だしてくれて。
bishusshu o dashite kurete.
They brought out the nasal spray.
「これもし効きかなかったら、もう一いち回かい来きてください」
" kore moshi kikanakattara, mou ichi kai kite kudasai "
"If this doesn't work, please come back again."
「はい、以上いじょう」みたいな感かんじで。
" hai, ijou " mitai na kanji de.
Something like, "Okay, that's all."
なんかお鼻はなのなんか消毒しょうどくして終おわりみたいな。
nan ka ohana no nan ka shoudoku shite owari mitai na.
It was like they just disinfected my nose and that was it.
で、まぁちょっと半信はんしん半疑はんぎなのね。
de, maa chotto hanshin hangi na no ne.
So, well, I'm a little skeptical.
えー、なんかすごい...えーみたいな。
ee, nan ka sugoi... ee mitai na.
Wow, that's amazing... wow.
本当ほんとうに効きくかな？
hontou ni kiku ka na?
I wonder if it will really work?
ちょっと半信はんしん半疑はんぎ、半分はんぶん信しんじて半分はんぶん疑うたがっていたんですね。
chotto hanshin hangi, hanbun shinjite hanbun utagatte ita n desu ne.
I was a little skeptical, half believing and half doubting.
で、まあお薬くすりもらって飲のんで。
de, maa okusuri moratte nonde.
So, I got some medicine and took it.
1日か目めはまあ相あい変かわらず。
1 kame wa maa aikawarazu.
Day 1 was pretty much the same as usual.
あまり変かわらなくて効果こうかないかなと思おもったんだけど、
amari kawaranakute kouka nai ka na to omotta n da kedo,
I thought it didn't make much of a difference and wasn't effective,
2日か目め、
2 kame,
Day 2,
ピタッ。
pita.
Stop.
私わたしのあの滝たきのような鼻水はなみず、ピタッ。
watashi no ano taki no you na hanamizu, pita.
My waterfall-like runny nose has stopped completely.
びっくり。
bikkuri.
I'm surprised.
ピタッと止とまった。
pitatto tomatta.
It stopped abruptly.
くしゃみも出でないし。びっくりしちゃった。
kushami mo denai shi. bikkuri shichatta.
I didn't even sneeze. I was so surprised.
え！？！？みたいな。
e!?!? mitai na.
Like, "Huh?!?!?!"
「ひどかったらこれ飲のんでください」の薬くすりも全然ぜんぜん飲のむ必要ひつようないぐらい、もう2種類しゅるいでピタッと止とまっちゃって。
" hidokattara kore nonde kudasai " no kusuri mo zenzen nomu hitsuyou nai gurai, mou 2 shurui de pitatto tomatchatte.
"If it's really bad, take this medicine." I stopped drinking after just two types, to the point where I didn't need to drink any more.
名医めいいだ。
meii da.
He's a great doctor.
これは名医めいいだって。
kore wa meii da tte.
This is a great doctor.
すごいもう長年ながねんの鼻炎びえん悩なやみを一瞬いっしゅんで解決かいけつっていう。
sugoi mou naganen no bien nayami o isshun de kaiketsu tte iu.
Wow, it instantly solved my long-standing rhinitis problem.
で、もう薬くすりがすごいいいから調子ちょうしいいから、なくなって、すぐ。
de, mou kusuri ga sugoi ii kara choushi ii kara, nakunatte, sugu.
And the medicine is working really well, so I feel great, and it's gone right away.
で、また取とりに行いって、1ヶ月かげつ後ごぐらい。
de, mata tori ni itte, 1 kagetsugo gurai.
And, I went to pick it up again, about a month later.
「同おなじ薬くすりください」つって。　「あ、効きいたの？よかったよかった」
" onaji kusuri kudasai " tsutte. " a, kiita no? yokatta yokatta "
"Give me the same medicine," I said. "Oh, did it work? That's good."
じゃ、まあ3ヶ月かげつ分ぶんぐらい出だしとくね」みたいな感かんじで「バーン」つって。
ja, maa 3 kagetsu bun gurai dashitoku ne " mitai na kanji de " baan " tsutte.
"Okay, I'll just put out about three months' worth," something like that. "Bang!"
「じゃ、お大事だいじに」って感かんじで終おわり。
" ja, odaiji ni " tte kanji de owari.
It ends with something like, "Well, take care."
すっばらしい～！
subbarashii~!
That's amazing!
っていう話はなしですね。　なので、もう鼻声はなごえポッドキャスター卒業そつぎょう。
tte iu hanashi desu ne. na no de, mou hanagoe poddo kyasutaa sotsugyou.
And that's the story. So, I'm finally done with being a podcaster with a nasal voice.
マジで人生じんせい変かわるこれは。本当ほんとうにずっと悩なやんでたから。
maji de jinsei kawaru kore wa. hontou ni zutto nayandeta kara.
This is seriously going to change my life. I've been really struggling with this for a long time.
人生じんせい変かわりますね。
jinsei kawarimasu ne.
Your life will change.
なんか外出がいしゅつしてる間あいだも、私わたし絶対ぜったいティッシュは、2つぐらいポケットティッシュ持もってくんだけども、
nan ka gaishutsu shiteru aida mo, watashi zettai tisshu wa, 2 tsu gurai poketto tisshu motteku n da kedo mo,
Even when I'm out, I always carry at least two tissues. I'm taking pocket tissues with me,
今いまここにもね、一応いちおうセットしてるぐらいポケットティッシュが大事だいじだったんだけど、
ima koko ni mo ne, ichiou setto shiteru gurai poketto tisshu ga daiji datta n da kedo,
I've set it up here for now, just in case. Pocket tissues were important to me,
今いまそれ考かんがえなくて済すむ。
ima sore kangaenakute sumu.
I don't have to think about that right now.
わー！！！はい、嬉うれしいー！！！って感かんじですね。
waa!!! hai, ureshii ー!!! tte kanji desu ne.
Wow!!! Yes, I'm so happy!!! That's how I feel.
そんな感かんじ。
sonna kanji.
Something like that.
あとなんかしたっけ。
ato nanka shita kke.
What else did I do?
よく聞きかれるんだけど、
yoku kikareru n da kedo,
I get asked this a lot,
先生せんせいダンス続つづけてる？って言いわれるんだけど、続つづけてます。
sensei dansu tsuzuketeru? tte iwareru n da kedo, tsuzuketemasu.
People ask me, "Are you still dancing, teacher?" and the answer is yes, I am.
めっちゃいい。
metcha ii.
It's really good.
週しゅうに２回かい通とおってるんだけど、めっちゃいいですね。
shuu ni 2 kai tootteru n da kedo, metcha ii desu ne.
I go there twice a week, and it's really great.
なんかリフレッシュにもなるし、運動うんどう不足ふそく解消かいしょうにすごく良よくて。
nan ka rifuresshu ni mo naru shi, undou fusoku kaishou ni sugoku yokute.
It's refreshing and great for getting some exercise.
めっちゃいいなって思おもってて、
metcha ii na tte omottete,
I thought it was really good,
これからも多分たぶん週しゅう2で続つづけていく予定よていで、
kore kara mo tabun shuu 2 de tsuzukete iku yotei de,
I'm planning to continue doing this probably twice a week from now on.
あのね、通かよい始はじめた時とき、本当ほんとう正直しょうじき、ストレッチ、最初さいしょのなんかストレッチあるじゃん。
ano ne, kayoi hajimeta toki, hontou shoujiki, sutoretchi, saisho no nan ka sutoretchi aru jan.
You know, when I first started going there, to be honest, Stretching, you know, there's that first stretching exercise.
柔軟じゅうなん。柔軟じゅうなんと体幹たいかんトレーニングから始はじまるのね。基本きほん的てきに。
juunan. juunan to taikan toreeningu kara hajimaru no ne. kihonteki ni.
Flexibility. It starts with flexibility and core training, basically.
体幹たいかんトレーニングは、腹筋ふっきんとかして、インナーマッスルみたいな、プランクとかして
taikan toreeningu wa, fukkin to ka shite, innaa massuru mitai na, puranku to ka shite
Core training involves things like sit-ups, Like strengthening your inner muscles, like doing planks.
その後あとにストレッチ、柔軟じゅうなん。体からだを柔やわらかくするみたいな、体からだを伸のばすっていうことをやるんだけど、
sono ato ni sutoretchi, juunan. karada o yawarakaku suru mitai na, karada o nobasu tte iu koto o yaru n da kedo,
After that, stretching and flexibility exercises. Like making your body more flexible. We're going to do some stretching exercises,
その柔軟じゅうなん、ストレッチの時ときに基本きほんつってたのね。
sono juunan, sutoretchi no toki ni kihon tsutteta no ne.
So you were basically cramping up when you were doing flexibility exercises and stretches.
足あしが。
ashi ga.
My legs.
もうおばさんじゃん、発言はつげんって。
mou obasan jan, hatsugen tte.
That comment sounds like something an old lady would say.
まだ32歳さいなんですけど。
mada 32 sai na n desu kedo.
I'm still only 32 years old.
そう、足あしつってたのよ。
sou, ashi tsutteta no yo.
Yes, my leg was cramping.
痛いたい！！
itai!!
It hurts!!
足あし釣つりつるっていうのは、なんかなんて言いうの？　筋肉きんにくがピキーンみたいになってさ、
ashi tsuri tsuru tte iu no wa, nan ka nante iu no? kinniku ga pikiin mitai ni natte sa,
What do you call it when your feet get stuck in a cramp? My muscles were twitching like crazy.
すっごい痛いたい痛いたい痛いたいってなるｔきあるじゃん。
suggoi itai itai itai tte naru t ki aru jan.
There are times when it just hurts so much, you know?
あれ！
are!
Huh!
毎回まいかいそうなってたのね。ストレッチの時とき。
maikai sou natteta no ne. sutoretchi no toki.
It always happened like that. During stretching.
やばすぎだろ。
yaba sugi daro.
That's insane.
寒さむかったっていうのもあるかもしれない。
samukatta tte iu no mo aru ka mo shirenai.
It might also be because it was cold.
冬ふゆだったからね。
fuyu datta kara ne.
It was winter, you see.
寒さむかったからみたいな理由りゆうもあるかもしれないんだけど。
samukatta kara mitai na riyuu mo aru ka mo shirenai n da kedo.
It might also be because it was cold.
最近さいきんはね、全まったくそれがなくてストレッチもスムーズになったし、
saikin wa ne, mattaku sore ga nakute sutoretchi mo sumuuzu ni natta shi,
Lately, I haven't had that problem at all, and my stretching has become much smoother.
めっちゃ気持きもちが良よくて、まずそのストレッチだけで、本当ほんとうにね、いい運動うんどうですね。
metcha kimochi ga yokute, mazu sono sutoretchi dake de, hontou ni ne, ii undou desu ne.
It felt really good, Just that stretching alone is really a great workout.
あと、あのごめんなさいね。
ato, ano gomen nasai ne.
Also, I'm sorry.
すごい正直しょうじきに言いうんだけど。
sugoi shoujiki ni iu n da kedo.
I'm going to be completely honest.
めっちゃヒップアップが効果こうかがあるっていう感かんじで。
metcha hippu appu ga kouka ga aru tte iu kanji de.
It really seems to have a great effect on lifting the hips.
お尻しりのサイズが2サイズぐらい上あがった気きがするっていう。
oshiri no saizu ga 2 saizu gurai agatta ki ga suru tte iu.
I feel like my butt size has gone up by about two sizes.
ヒップアップ効果こうか、明確めいかくですね。
hippu appu kouka, meikaku desu ne.
The hip-lifting effect is clear.
足あしですね。足あしだね。
ashi desu ne. ashi da ne.
It's a foot. It's definitely a foot.
足あしとお尻しりだね。
ashi to oshiri da ne.
Legs and buttocks, I guess.
やっぱさこの年齢ねんれいになるとヒップアップできないのよ。
yappa sa kono nenrei ni naru to hippu appu dekinai no yo.
I guess at this age, you just can't lift your hips anymore.
下さがる一方いっぽうヒップは。ね。
sagaru ippou hippu wa. ne.
My hips just keep going down. Right?
垂たれるって言いうの、お尻しりが垂たれてるって言ゆうけど。
tareru tte iu no, oshiri ga tareteru tte yuu kedo.
They say it sags, like your butt is sagging.
もう本当ほんとうもう若わかい時とき、上あがってたけど、
mou hontou mou wakai toki, agatteta kedo,
I was really young back then, but
今いまもうなんか絶壁ぜっぺきみたいなね。
ima mou nanka zeppeki mitai na ne.
Right now it's like a sheer cliff.
こんな、こんなんですね。
konna, konna n desu ne.
It's like this, like this.
もう絶壁ぜっぺきみたいな感かんじで、もう下さがる一方いっぽうじゃん。
mou zeppeki mitai na kanji de, mou sagaru ippou jan.
It's like a sheer cliff now, it's just going downhill from here.
女性じょせいは特とくに分わかると思おもうんだけど。
josei wa tokuni wakaru to omou n da kedo.
I think women will especially understand this.
お尻しりがフラットになっていくっていう。
oshiri ga furatto ni natte iku tte iu.
It's like your butt is becoming flat.
もう平たいら平たいらって感かんじだったんだけど。
mou taira taira tte kanji datta n da kedo.
It was already completely flat.
明確めいかくにお尻しりが変かわったし。
meikaku ni oshiri ga kawatta shi.
Her butt has clearly changed.
あと足あしが硬かたくなった。たぶん筋肉きんにくついたんだよね。
atoashi ga kataku natta. tabun kinniku tsuita n da yo ne.
Also, my legs have gotten stiffer. I guess I've gained muscle.
太ふとももとかが特とくに。
futomomo to ka ga tokuni.
Especially the thighs.
これが結構けっこう嬉うれしいですね。
kore ga kekkou ureshii desu ne.
This makes me quite happy.
腹筋ふっきんもちょっと硬かたくなってるし。
fukkin mo chotto kataku natteru shi.
My abdominal muscles are a little harder too.
なんかトータル、やっぱ通かよってよかったなっていうダンスはね。
nan ka tootaru, yappa kayotte yokatta na tte iu dansu wa ne.
Overall, it was a dance that made me think, "I'm really glad I went."
でね、なんかね、若わかい子こが多おおいだろうなみたいな感かんじで思おもってたんだけど、
de ne, nan ka ne, wakai ko ga ooi darou na mitai na kanji de omotteta n da kedo,
And you know, I had a feeling there would be a lot of young people there. I was thinking,
私わたしが通とおってるクラスは朝あさのクラス、平日へいじつの朝あさだからっていうのもあって、
watashi ga tootteru kurasu wa asa no kurasu, heijitsu no asa da kara tte iu no mo atte,
The class I attend is a morning class. Perhaps because it was a weekday morning,
主婦しゅふの方ほうが多おおいんですけど、
shufu no hou ga ooi n desu kedo,
There are mostly housewives,
私わたしよりみんな年上としうえで。先生せんせいも年上としうえだし。
watashi yori minna toshiue de. sensei mo toshiue da shi.
Everyone is older than me. Even the teacher is older than me.
みんな元気げんきだしすごいなーっていう。
minna genki da shi sugoi naa tte iu.
Everyone's so energetic, it's amazing!
この間あいださ、新あたらしい体験たいけんの人ひとが来きて、おばちゃんな感かんじだったのね。
kono aida sa, atarashii taiken no hito ga kite, obachan na kanji datta no ne.
The other day, someone with a new experience came, She had an older, middle-aged woman vibe.
40～50なのかなぐらいの年齢ねんれいで
40~ 50 na no ka na gurai no nenrei de
I think they're around 40-50 years old.
「私わたしもうおばさんだからできるかなー」みたいな感かんじで来きて、
" watashi mou obasan da kara dekiru ka naa " mitai na kanji de kite,
She came with a comment like, "I'm an old lady now, so I wonder if I can do it,"
まあなんかちょっと大変たいへんそうだったけど、
maa nanka chotto taihen sou datta kedo,
Well, it seemed a bit difficult,
普通ふつうにいい運動うんどうでしたみたいな感かんじで終おわったのね。
futsuu ni ii undou deshita mitai na kanji de owatta no ne.
It ended with something like, "That was a pretty good workout."
で、なんか最後さいごみんなで「いくつなんだ」みたいな話はなしになった時ときに、
de, nan ka saigo minna de " ikutsu na n da " mitai na hanashi ni natta toki ni,
And then, at the end, everyone When the conversation turned to "How old are you?",
いや、もう私わたしシニアなのって言いってて。
iya, mou watashi shinia na no tte ittete.
No, she said, "I'm a senior now."
シニア？
shinia?
Senior?
もうすぐ70。
mou sugu 70.
I'll be 70 soon.
ふぇ！？！？！？
fe!?!?!?
Huh!?!?!?!
もう来年らいねん69歳さいでーとか言いって。
mou rainen 69 sai dee to ka itte.
He said something like, "I'll be 69 next year."
びっくり。
bikkuri.
I'm surprised.
私わたしのお母ははさんより、私わたしのお母ははさんより年ねんが上じょうで、ダンスレッスン。
watashi no ohahasan yori, watashi no ohahasan yori nengajou de, dansu ressun.
From my mother, She was older than my mother and took dance lessons.
えーみたいな。
ee mitai na.
Like, "Uh..."
すごくない？
sugoku nai?
Isn't that amazing?
マジで年齢ねんれい関係かんけいないなと思おもって。
maji de nenrei kankei nai na to omotte.
I really think age doesn't matter.
もう大だい尊敬そんけい。かっこよすぎない？っていう。
mou daisonkei. kakko yo suginai? tte iu.
I have so much respect for him. Isn't he just too cool?
全然ぜんぜん、しかもなんか、まあそういう感かんじに見みえないのね。
zenzen, shikamo nan ka, maa sou iu kanji ni mienai no ne.
Not at all, and besides, he doesn't really look like that kind of person.
70代だいですみたいな感かんじのテンションじゃない。
70 dai desu mitai na kanji no tenshon ja nai.
It's not the kind of tone you'd expect from someone in their 70s.
まあ60代だいなんだけど、もう70ですみたいな感かんじの見みた目め、全まったくしてなくて。
maa 60 dai na n da kedo, mou 70 desu mitai na kanji no mita me, mattaku shitenakute.
Well, I'm in my 60s, He doesn't look like he's 70 at all.
いやー尊敬そんけいだね。
iyaa sonkei da ne.
Wow, I really respect that.
私わたしもそういう歳としをとっても好すきなことしたいなって、ちょっと思おもったわ。
watashi mo sou iu toshi o totte mo suki na koto shitai na tte, chotto omotta wa.
I also want to do the things I love even when I get that old. I just thought of that.
マジびっくりしたね。
maji bikkuri shita ne.
I was really surprised.
みんなびっくりしてた。
minna bikkuri shiteta.
Everyone was surprised.
えーって。
ee tte.
Uh, what?
すごいな。
sugoi na.
That's amazing.
普通ふつうにKPOPとか踊おどった一緒いっしょに。
futsuu ni KPOP to ka odotta issho ni.
We just danced to K-pop songs together.
そんな感かんじ。
sonna kanji.
Something like that.
そんな感かんじで人生じんせい生いきてます。私わたしも。
sonna kanji de jinsei ikitemasu. watashi mo.
That's how I live my life. Me too.
あとね、ちょっとみんなに宣伝せんでん？報告ほうこく？　お知しらせがあるんだけど。
ato ne, chotto minna ni senden? houkoku? oshirase ga aru n da kedo.
Also, I just wanted to advertise/report something to everyone. I have an announcement to make.
今いまね、新あたらしく会話かいわ練習れんしゅう教材きょうざいを作つくっていて、私わたし一人ひとりでなんだけど。
ima ne, atarashiku kaiwa renshuu kyouzai o tsukutte ite, watashi hitori de na n da kedo.
Right now, I'm creating new conversation practice materials, all by myself.
会話かいわ練習れんしゅうのための教科きょうか書しょじゃないんだけど、
kaiwa renshuu no tame no kyoukasho ja nai n da kedo,
It's not a textbook for conversation practice,
教材きょうざいを今いま作つくっていて。
kyouzai o ima tsukutte ite.
I'm currently creating teaching materials.
本当ほんとうに自然しぜんな会話かいわを練習れんしゅうするための教材きょうざい。
hontou ni shizen na kaiwa o renshuu suru tame no kyouzai.
A learning material for practicing truly natural conversation.
だから、もう教科きょうか書しょの言葉ことばゼロって感かんじの本当ほんとうにリアルで、
da kara, mou kyoukasho no kotoba zero tte kanji no hontou ni riaru de,
So, it's really real, with zero words from textbooks.
私わたしとか周まわりの友達ともだちとかね、現代げんだいの日本にほん人にんが使つかう日本にほん語ごを使つかった会話かいわ練習れんしゅうの教材きょうざいを今いま作つくっていて、
watashi to ka mawari no tomodachi to ka ne, gendai no nihonnin ga tsukau nihon go o tsukatta kaiwa renshuu no kyouzai o ima tsukutte ite,
Me and my friends around me, the Japanese that modern Japanese people use I'm currently creating the materials for the conversation practice I used.
ストーリー形式けいしきで作つくってるんですよ。
sutoorii keishiki de tsukutteru n desu yo.
It's made in a story format.
だから主人しゅじん公こうの子こがいて、
da kara shujinkou no ko ga ite,
So there is a main character child,
その友達ともだちと会社かいしゃの同僚どうりょうとかが出でてきて、
sono tomodachi to kaisha no douryou to ka ga dete kite,
Then that friend and some of his colleagues from work appeared.
それをストーリー、シリーズでどんどん作つくっていこうかなって、今こん計画けいかくしていて。
sore o sutoorii, shiriizu de dondon tsukutte ikou ka na tte, konkeikaku shite ite.
In a story, a series I'm currently planning to make more and more of them.
第だい1弾だんは、友達ともだちとの休日きゅうじつの過すごし方かた。
dai 1 dan wa, tomodachi to no kyuujitsu no sugoshikata.
The first topic is how to spend holidays with friends.
この休日きゅうじつでは...今いまちょっと作つくっているのは、
kono kyuujitsu de wa... ima chotto tsukutte iru no wa,
During this holiday... what I'm making right now is,
設定せっていは友達ともだちと映画えいが館かんに行いく。
settei wa tomodachi to eigakan ni iku.
The setting is going to the movie theater with a friend.
スクリプトが分わかれていて、
sukuriputo ga wakarete ite,
The script is divided into parts,
一番いちばん最初さいしょのシーンは遊あそびを誘さそう練習れんしゅうみたいな会話かいわ。
ichiban saisho no shiin wa asobi o sasou renshuu mitai na kaiwa.
The very first scene is a conversation that sounds like practice for inviting someone to play.
あとは待まち合あわせとか。
ato wa machiawase to ka.
And then there's the meeting up.
あとレストランの予約よやく、レストランの注文ちゅうもんとか。
ato resutoran no yoyaku, resutoran no chuumon to ka.
Also, restaurant reservations, ordering food at restaurants, etc.
そういう感かんじのが出でてきてくる感かんじですね。
sou iu kanji no ga dete kite kuru kanji desu ne.
That's the kind of thing that's going to come out.
それを今いま作つくってます。
sore o ima tsukuttemasu.
I'm making it now.
本当ほんとうにできるだけ自然しぜんな、本当ほんとうにもう本当ほんとうに教科きょうか書しょ日本にほん語ごを卒業そつぎょうしたみなさんにはぴったりなのでは。
hontou ni dekiru dake shizen na, hontou ni mou hontou ni kyoukasho nihon go o sotsugyou shita minasan ni wa pittari na no de wa.
Really as natural as possible, really really This might be perfect for those of you who have moved beyond textbook-based Japanese.
なんかね、あのーやっぱりやっぱ現実げんじつで、どんな日本にほん語ごが使つかわれてるかっていうのが一番いちばん大事だいじじゃない。
nan ka ne, anoo yappari yappa genjitsu de, donna nihon go ga tsukawareteru ka tte iu no ga ichiban daiji ja nai.
Well, you know, in reality, The most important thing is what kind of Japanese is being used.
特とくに中級ちゅうきゅう者しゃ上級じょうきゅう者しゃのみなさんはさ。
tokuni chuukyuusha joukyuusha no minasan wa sa.
Especially for intermediate and advanced players.
それを意識いしきして作つくって、
sore o ishiki shite tsukutte,
I made it with that in mind,
ストーリー形式けいしきになってるので、よりもっとその登場とうじょう人物じんぶつの人間にんげん性せいみたいなものも分わかるような
sutoorii keishiki ni natteru no de, yori motto sono toujou jinbutsu no ningensei mitai na mono mo wakaru you na
It's in story format, so it's even better You can also get a sense of the characters' personalities.
よりリアルなものを作つくっていて。
yori riaru na mono o tsukutte ite.
They're making something more realistic.
なので、今回こんかいは友達ともだちとの休日きゅうじつの過すごし方かたなんですけど、
na no de, konkai wa tomodachi to no kyuujitsu no sugoshikata na n desu kedo,
So, this time I'll be talking about how I spend my holidays with my friends.
その後あとは会社かいしゃでの仕事しごとについてとか、あとはいろいろ...
sono ato wa kaisha de no shigoto ni tsuite to ka, ato wa iroiro...
After that, we talked about work at the company, and various other things...
例たとえばマッチングアプリであった婚活こんかつ話はなしとか
tatoeba matchingu apuri de atta konkatsu hanashi to ka
For example, stories about matchmaking that happened on dating apps.
いろんなシーンを今後こんご作つくって販売はんばいしていこうかなって今いま思おもってます。
ironna shiin o kongo tsukutte hanbai shite ikou ka na tte ima omottemasu.
I'm thinking of creating and selling various scenes in the future. That's what I'm thinking now.
一ひとつの...今回こんかいは休日きゅうじつの過すごし方かたなんだけど、
hitotsu no... konkai wa kyuujitsu no sugoshikata na n da kedo,
One thing... this time it's about how to spend your holidays,
その中なかにも電話でんわ予約よやくとか注文ちゅうもん方法ほうほうとか
sono naka ni mo denwa yoyaku to ka chuumon houhou to ka
Among them are phone reservations and ordering methods.
そういう役やくに立たつようなものを毎回まいかい入いれていくっていう感かんじですね。
sou iu yaku ni tatsu you na mono o maikai irete iku tte iu kanji desu ne.
Something useful like that It's like adding it every time.
なので主人しゅじん公こうはいつも同おなじ人ひとになる予定よていです。
na no de shujinkou wa itsu mo onaji hito ni naru yotei desu.
So the main character will always be the same person.
だけどその周まわりのキャラクターが少すこしずつ変かわってくるっていうような。
da kedo sono mawari no kyarakutaa ga sukoshi zutsu kawatte kuru tte iu you na.
But the characters around them It's like things are changing little by little.
もちろん男性だんせいの声こえもあるし、
mochiron dansei no koe mo aru shi,
Of course there are male voices as well,
女性じょせいの声こえも、女性じょせいキャラクター男性だんせいキャラクターどっちも登場とうじょうさせるので、
josei no koe mo, josei kyarakutaa dansei kyarakutaa dotchi mo toujou saseru no de,
Female voices, female characters, male characters Since both will be featured,
バランスよく作つくっていこうかなと思おもってます。
baransu yoku tsukutte ikou ka na to omottemasu.
I'm thinking of making it in a well-balanced way.
本当ほんとうにできるだけリアルな日本にほん語ごをみなさんにお伝つたえしたいので、
hontou ni dekiru dake riaru na nihon go o minasan ni otsutae shitai no de,
I really want to use the most realistic Japanese possible. I want to tell everyone,
リアルな日本にほん語ごで実際じっさいに日本にほん人にんはどうやって話はなすのかみたいなことの説明せつめい、解説かいせつとか、
riaru na nihon go de jissai ni nihonnin wa dou yatte hanasu no ka mitai na koto no setsumei, kaisetsu to ka,
In real Japanese, Japanese people actually Explanations and descriptions of how to speak, etc.
言葉ことばの紹介しょうかいとかも、ちょっとあと文化ぶんかの紹介しょうかいとかもちょっと入いれる感かんじにしてます。
kotoba no shoukai to ka mo, chotto ato bunka no shoukai to ka mo chotto ireru kanji ni shitemasu.
We'll introduce some words, and a little bit of the culture later on. I'm just putting a little bit in.
はい、お楽たのしみに
hai, otanoshimi ni
Yes, please look forward to it.
5月がつ中ちゅうに発売はつばいできたらいいなと思おもってるんだけど。
5 gatsuchuu ni hatsubai dekitara ii na to omotteru n da kedo.
I'm hoping to release it sometime in May.
また発売はつばい日ひが決きまったらYoutubeとかでお知しらせするんで、見みてね！
mata hatsubai hi ga kimattara Youtube to ka de oshirase suru n de, mite ne!
We'll let you know on YouTube and elsewhere once the release date is decided, so please check it out!
買かってね！
katte ne!
Buy it!
いいと思おもったら買かってね。
ii to omottara katte ne.
If you like it, please buy it.
嬉うれしいです。そしたら。
ureshii desu. so shitara.
I'm happy. Then...
ぜひね、こういう会話かいわのシチュエーションを教おしえてほしいとか
zehi ne, kou iu kaiwa no shichueeshon o oshiete hoshii to ka
I'd love to hear about situations like this where conversations take place.
リクエストあったら、もうガンガン教おしえてほしくて。
rikuesuto attara, mou gangan oshiete hoshikute.
If you have any requests, please let me know!
参考さんこうにしてみんなが本当ほんとうに知しりたいものとか困こまっていることを
sankou ni shite minna ga hontou ni shiritai mono to ka komatte iru koto o
Use this as a reference to find out what everyone really wants to know or what problems they are facing.
やっぱり解決かいけつしていきたいんでね。
yappari kaiketsu shite ikitai n de ne.
I definitely want to resolve this.
それに集中しゅうちゅうしていて、
sore ni shuuchuu shite ite,
I was focused on that,
ポッドキャストが適当てきとうになっているという感かんじです。
poddo kyasuto ga tekitou ni natte iru to iu kanji desu.
It feels like the podcast is getting a bit haphazard.
すいません！ポッドキャストも頑張がんばっていきます。
suimasen! poddo kyasuto mo ganbatte ikimasu.
Sorry! I'll do my best with the podcast too.
6万まん人にんになったんだよね。ポッドキャスト。　フォロワー数すうが。
6 mannin ni natta n da yo ne. poddo kyasuto. forowaa suu ga.
We've reached 60,000 subscribers, right? Podcast. The number of followers.
ありがとうございます。
arigatou gozaimasu.
Thank you.
登録とうろく者しゃ数すうが6万まん人にんということで、
tourokusha suu ga 6 mannin to iu koto de,
The number of subscribers is 60,000,
また6万まん人にんお祝いわいライブをしたいと思おもいますので、
mata 6 mannin oiwai raibu o shitai to omoimasu no de,
I would like to hold another 60,000 subscriber celebration live stream,
こちらも5月がつ中ちゅうかな？よろしくお願ねがいします。
kochira mo 5 gatsuchuu ka na? yoroshiku onegai shimasu.
This will probably be sometime in May as well? Thank you.
はい、ということで。
hai, to iu koto de.
Yes, so there you have it.
今日きょうは以上いじょう。
kyou wa ijou.
That's all for today.
私わたしの近況きんきょう報告ほうこくでした。
watashi no kinkyou houkoku deshita.
That was an update on what I've been up to.
みんな何なんやってるか。
minna nan yatteru ka.
What is everyone doing?
コメントで、みんなが何なんをやってるか、ちょっと教おしえてね。
komento de, minna ga nan o yatteru ka, chotto oshiete ne.
Please tell me what everyone's up to in the comments.
はい、今日きょうは近況きんきょう報告ほうこく会かいでした！
hai, kyou wa kinkyou houkoku kai deshita!
Yes, today was a meeting to catch up on what we've been up to!
今日きょう話はなした話はなし、またトランスクリプトを作つくりますので、
kyou hanashita hanashi, mata toran sukuriputo o tsukurimasu no de,
I will make a transcript of what we talked about today.
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
So, please check out my website.
あとInstagram、YouTube、
ato Instagram, YouTube,
Also Instagram, YouTube,
こちらのフォローもお願ねがいいたします。
kochira no foroo mo onegai itashimasu.
Please also follow my accounts.
YouTubeではメンバーシップを始はじめまして。
YouTube de wa menbaashippu o hajimemashite.
I've started a membership program on YouTube.
私わたしのゲームプレイ動画どうがが見みれたりとか。
watashi no geemu purei douga ga mire tari to ka.
You can watch my gameplay videos, for example.
あとは今回こんかいのエピソードの言葉ことばを勉強べんきょうできたりとか。
ato wa konkai no episoodo no kotoba o benkyou deki tari to ka.
Also, you can learn some of the vocabulary from this episode.
あとは2週間しゅうかんに1回かいやっている
ato wa 2 shuukan ni 1 kai yatte iru
I do it once every two weeks.
日本にほんの最新さいしんニュースとか
nihon no saishin nyuusu to ka
Latest news from Japan
最新さいしんトレンドとかそういったものについて話はなすライブをメンバー限定げんていでやってますので、
saishin torendo to ka sou itta mono ni tsuite hanasu raibu o menbaa gentei de yattemasu no de,
A live stream where we talk about the latest trends and things like that. This is for members only.
参加さんかお待まちしております。
sanka omachi shite orimasu.
We look forward to your participation.
そんな感かんじ。
sonna kanji.
Something like that.
あとなんだ。
ato na n da.
What else?
Sunny Side Japanese Podcastもやってますので。
Sunny Side Japanese Podcast mo yattemasu no de.
We also have a Sunny Side Japanese Podcast.
あとはYUYUさんとのHaruとYUYUのゲームで日本にほん語ごっていう、
ato wa YUYU san to no Haru to YUYU no geemu de nihon go tte iu,
And then there's the game with YUYU, Haru and YUYU, in Japanese.
まあ私わたしとYUYUさんがゲームするだけなんだけど、
maa watashi to YUYU san ga geemu suru dake na n da kedo,
Well, it's just me and YUYU playing games,
ゲームについて話はなしたり、ゲームしたりするだけの超ちょう趣味しゅみ番組ばんぐみなんだけど。
geemu ni tsuite hanashi tari, geemu shi tari suru dake no choushumi bangumi na n da kedo.
Talking about games, It's just a hobby show where we play games and stuff.
お楽たのしみに
otanoshimi ni
Stay tuned!
最近さいきんYUYUさんとリトルナイトメア3を2人にんでプレイしてて。
saikin YUYU san to ritoru naitomea 3 o 2 nin de purei shitete.
Lately, YUYU and I have been playing Little Nightmares 3 together.
めちゃくちゃ面白おもしろくて結構けっこう楽たのしいですっていう感かんじで。
mechakucha omoshirokute kekkou tanoshii desu tte iu kanji de.
It's really interesting and quite fun.
以上いじょうかな。
ijou ka na.
That's about it.
まあね、
maa ne,
Well,
最近さいきんまあ日本にほんはちょっと暖あたたかくなってきておりまして。
saikin maa nihon wa chotto atatakaku natte kite orimashite.
Lately, it's been getting a little warmer in Japan.
もう夏なつに向むかっていくのかなという感かんじです。
mou natsu ni mukatte iku no ka na to iu kanji desu.
It feels like we're heading towards summer already.
もう20度ど超こえが当あたり前まえっていう感かんじで。
mou 20 do koe ga atarimae tte iu kanji de.
It feels like temperatures above 20 degrees Celsius are the norm now.
今いまが一番いちばんちょうどいい。本当ほんとうに今いまが一番いちばんちょうどいい。
ima ga ichiban choudo ii. hontou ni ima ga ichiban choudo ii.
Now is the perfect time. Really, now is the perfect time.
これ以上いじょう気温きおんを上あげないでくださいってね、
kore ijou kion o agenaide kudasai tte ne,
Please don't raise the temperature any further,
私わたしお願ねがいしたいんだけど、そううまくはいかないですね。
watashi onegai shitai n da kedo, sou umaku wa ikanai desu ne.
I'd like to ask you for a favor, but it's not going to work out that easily.
気温きおんは上あがっていく。
kion wa agatte iku.
The temperature is rising.
そして、また下さがる。
soshite, mata sagaru.
And then it goes down again.
これが四季しき。
kore ga shiki.
These are the four seasons.
そういうことです。
sou iu koto desu.
That's right.
はい、ということで。
hai, to iu koto de.
Yes, so there you have it.
みなさんまた次回じかい！
minasan mata jikai!
See you all next time!
さよなら～！
sayonara~!
Goodbye!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests