Natural conversation listening challenge: N4 Japanese Immersion Video

N426 minJapanese super immersionBeta

鳥山とりやまさん。　はい。

toriyamasan. hai.

Toriyama-san. Yes.

Transcript

鳥山とりやまさん。　はい。
toriyamasan. hai.
Toriyama-san. Yes.
昨日きのう電車でんしゃに乗のったんだけどうん。
kinou densha ni notta n da kedo un.
I took the train yesterday, but...
反対はんたい側がわの電車でんしゃに乗のっちゃってさ。
hantai gawa no densha ni notchatte sa.
I got on the wrong train.
あ、そうなの?　間違まちがえちゃったんだよ。
a, sou na no? machigaechatta n da yo.
Oh, really? I made a mistake.
あ、反対はんたいの電車でんしゃに乗のって間違まちがえちゃったんだ。
a, hantai no densha ni notte machigaechatta n da.
Oh, you got on the wrong train.
その間違まちがえた理由りゆうを今いまから話はなすね。
sono machigaeta riyuu o ima kara hanasu ne.
I'll tell you why I made that mistake now.
あ、したらみんなも一緒いっしょに答こたえを考かんがえてみようか。うん。なんで間違まちがえたんだろう。
a, shitara minna mo issho ni kotae o kangaete miyou ka. un. nan de machigaeta n darou.
Oh, then let's all try to figure out the answer together. Yeah. I wonder why I made the mistake.
宮崎みやざきさんは最初さいしょさ、どこに行いこうとしてたの?僕ぼくは千葉ちばに住すんでるから。
miyazakisan wa saisho sa, doko ni ikou to shiteta no? boku wa chiba ni sunderu kara.
Miyazaki-san, where were you originally trying to go? I live in Chiba,
うん。　東京とうきょうに行いこうと思おもったんだよ。
un. toukyou ni ikou to omotta n da yo.
so... Yeah. I was trying to go to Tokyo.
ああ、そうなんだ。　東京とうきょうに行いきたくて電車でんしゃに乗のろうとしたの。
aa, sou na n da. toukyou ni ikitakute densha ni norou to shita no.
Oh, I see. You wanted to go to Tokyo and tried to get on the train.
ええ。え、どっからどこまで行いく予定よていだったの?
ee. e, dokkara doko made iku yotei datta no?
Right. So, where were you planning to go from and to?
千葉ちばから東京とうきょう。
chiba kara toukyou.
From Chiba to Tokyo.
あ、千葉ちばから東京とうきょうに行いく予定よていだったんだ。
a, chiba kara toukyou ni iku yotei datta n da.
Oh, you were planning to go from Chiba to Tokyo.
うん。そう。　え、なんで間違まちがえちゃったの？
un. sou. e, nan de machigaechatta no?
Yeah. Right. So, why did you make the mistake? Right. Yeah.
ね。　うん。
ne. un.
That
それは不思議ふしぎ。　それを今いまから話はなすね。
sore wa fushigi. sore o ima kara hanasu ne.
's strange. I'll tell you about it now.
電車でんしゃに乗のろうと思おもって
densha ni norou to omotte
I got off at the station platform
駅えきのホームに降おりたんだよ。
eki no hoomu ni orita n da yo.
intending to get on the train .
そうだね。　電車でんしゃ乗のると駅えきのホームがあって、右みぎと左ひだりで電車でんしゃがあるから間違まちがえるかな?そう。その
sou da ne. densha noru to eki no hoomu ga atte, migi to hidari de densha ga aru kara machigaeru ka na? sou. sono
That's right. When you get on the train, there's a station platform, and there are trains on the right and left, so I guess it's easy to make a mistake? That's right.
2つあるのがややこしくてさ。
2 tsu aru no ga yayakoshikute sa.
Having those two is confusing.
うん。1番線ばんせんと2番線ばんせんがあったの。
un. 1 bansen to 2 bansen ga atta no.
Yeah. There was a platform 1 and a platform 2.
そう、そう。電車でんしゃは数字すうじで
sou, sou. densha wa suuji de
That's right. Trains
1とか2書かいてあるじゃん。　そう。こっちが1ね。
1 to ka 2 kaite aru jan. sou. kotchi ga 1 ne.
have numbers like 1 and 2 written on them, right? That's right. This one is platform 1.
うん。こっちが2うん。うん。
un. kotchi ga 2 un. un.
Yeah. This one is platform 2. Yeah. Yeah.
で、僕ぼくは東京とうきょうに行いきたかったから
de, boku wa toukyou ni ikitakatta kara
And I wanted to go to Tokyo, so I
1番線ばんせんの東京とうきょう行いきうん。
1 bansen no toukyouiki un.
took the platform 1 train bound for Tokyo.
こっちに行いったの。　あ、1番線ばんせんが東京とうきょうに行いくんだ。
kotchi ni itta no. a, 1 bansen ga toukyou ni iku n da.
Yeah. I went this way. Oh, platform 1 goes to Tokyo.
そう。　じゃあ2番線ばんせんは
sou. jaa 2 bansen wa
That's right. So platform 2 is
こっちは埼玉さいたま行いき。　あ、埼玉さいたまだ？
kotchi wa saitamaiki. a, saitama da?
for trains going to Saitama. Oh, Saitama?
そう。こっちは埼玉さいたま行ぎょうでこっちが東京とうきょうね。
sou. kotchi wa saitama gyou de kotchi ga toukyou ne.
That's right. This one goes to Saitama and this one goes to Tokyo.
なるほど。　うん。じゃあそれは
naruhodo. un. jaa sore wa
I see. Yeah. So if
1番線ばんせんに乗のれば東京とうきょうに行いけるじゃん。
1 bansen ni noreba toukyou ni ikeru jan.
you take platform 1 you can go to Tokyo, right ?
そうけどなぜかこっちに乗のっちゃったんだよ。
sou kedo naze ka kotchi ni notchatta n da yo.
That's right, but for some reason I got on this one.
え、でもさ、1番線ばんせんに乗のるってことは分わかってたの?
e, de mo sa, 1 bansen ni noru tte koto wa wakatteta no?
Huh, but did you know you were supposed to take platform 1?
分わかってたよ。僕ぼくは最初さいしょから
wakatteta yo. boku wa saisho kara
I knew. I
1番線ばんせんの東京とうきょう行ぎょうに乗のろうって決きめてた。うーん。
1 bansen no toukyou gyou ni norou tte kimeteta. uun.
had decided from the beginning that I was going to take the platform 1 train bound for Tokyo. Hmm.
でも間違まちがえちゃったんだ。　そう。
de mo machigaechatta n da. sou.
But you made a mistake. That's right.
え、何なんがあったの?　1番線ばんせんに降おりて電車でんしゃを待まってたのね。
e, nan ga atta no? 1 bansen ni orite densha o matteta no ne.
Huh, what happened? I got off at platform 1 and was waiting for the train.
うん。　待まってる時間じかんが長ながいとさ、お腹なか空あかない?
un. matteru jikan ga nagai to sa, onaka akanai?
Yeah. Don't you get hungry when you have to wait a long time?
ああ、電車でんしゃが来くるまで結構けっこう時間じかんがあったんだ。
aa, densha ga kuru made kekkou jikan ga atta n da.
Oh, I had quite a bit of time before the train came.
そう。待まつ時間じかんがたくさんあったから。
sou. matsu jikan ga takusan atta kara.
Right. I had a lot of time to wait.
うん。　こうやって待まってたらさ、お腹なか空あいてきちゃってさ。
un. kou yatte mattetara sa, onaka aite kichatte sa.
Yeah. When I was waiting like this, I started to get hungry.
ああ、なるほど。で、なんか食たべちゃったんだ。
aa, naruhodo. de, nan ka tabechatta n da.
Oh, I see. So you ate something?
そう。何なんか食たべたいなあって思おもって。
sou. nan ka tabetai naa tte omotte.
[laughs] Right. I felt like eating something.
え、時間じかんはさ、どのくらいあったの?
e, jikan wa sa, dono kurai atta no?
How long was it?
20分ふん。ああ、20分ふんか。
20 fun. aa, 20 fun ka.
20 minutes. Oh, 20 minutes.
20分ふんも待まてないじゃん。　うん。待まてない、待まてない。
20 fun mo matenai jan. un. matenai, matenai.
You can't wait 20 minutes, can you? Yeah. I can't wait, I can't wait.
そういう時ときお腹なか空あかない?　お腹なかすく。
sou iu toki onaka akanai? onaka suku.
Don't you get hungry in times like that? I get hungry.
お腹なかしタバコも吸すいたくなる。うん。そう。タバコも吸すいたいし、お腹なかも空あいたからそうだ。何なんか食たべようと
onaka shi tabako mo suitaku naru. un. sou. tabako mo suitai shi, onaka mo aita kara sou da. nan ka tabeyou to
I get hungry and I also want to smoke a cigarette. Yeah. Right. I wanted to smoke a cigarette and I was hungry, so that's why.
思おもってさ、
omotte sa,
I thought I'd eat something, so
階段かいだんを登のぼって改札かいさつのところにパン屋やさんがあったの。
kaidan o nobotte kaisatsu no tokoro ni pan'yasan ga atta no.
I went up the stairs and there was a bakery near the ticket gate.
あ、パン屋やさんね。　うーん。いいじゃん。いいじゃん。
a, pan'yasan ne. uun. ii jan. ii jan.
Oh, a bakery. Hmm. That's nice. That's nice.
パン好すき。　パン好すきよ。
pan suki. pan suki yo.
You like bread. I do like bread. I like bread.
パンは好すき。パン好すきでしょ?　パンがあったらね、買かっちゃうでしょ。
pan wa suki. pan suki desho? pan ga attara ne, katchau desho.
You like bread, right? If there's bread, you'll buy it, won't you?
うん。　僕ぼくもね、パンには目めがなくて。
un. boku mo ne, pan ni wa me ga nakute.
Yeah. I'm also crazy about bread.
おお。パンには目めがないんだね。　そう。
oo. pan ni wa me ga nai n da ne. sou.
Oh. You're crazy about bread. Yeah.
だからさっき見みたあのパン買かおうかなと思おもって
da kara sakki mita ano pan kaou ka na to omotte
That's why I went back
また戻もどったんだよ。
mata modotta n da yo.
to buy that bread I saw earlier .
はい。はい。はい。　階段かいだんを登のぼってね。
hai. hai. hai. kaidan o nobotte ne.
Yes. Yes. Yes. I went up the stairs.
で、色々いろいろパンを買かったんだ。
de, iroiro pan o katta n da.
And I bought a variety of breads.
でも買かうだけならそんな時間じかんはかかんないでしょ。
de mo kau dake nara sonna jikan wa kakannai desho.
But it doesn't take that long to just buy them, right?
けどさ、そこのパン屋やさん、たくさんの種類しゅるいのパンがあってさ。
kedo sa, soko no pan'yasan, takusan no shurui no pan ga atte sa.
But that bakery had so many kinds of bread. I couldn't
迷まよっちゃったよ。
mayotchatta yo.
decide. Oh, so there were so many kinds of
ああ、パンの種類しゅるいがいっぱいあって迷まよっちゃったんだ？
aa, pan no shurui ga ippai atte mayotchatta n da?
bread that you couldn't decide? Don't you get confused when there
パンがいっぱいあると迷まよわない?　うーん。僕ぼくは迷まようというかいっぱい買かっちゃう。
pan ga ippai aru to mayowanai? uun. boku wa mayou to iu ka ippai katchau.
are lots of breads? Hmm. I don't so much get confused as I end up buying a lot.
色々いろいろなものを買かっちゃうんだ？
iroiro na mono o katchau n da?
[laughs] You end up buying all sorts of things?
そう。　色々いろいろなものを好すきなものをいっぱい買かっちゃうから。
sou. iroiro na mono o suki na mono o ippai katchau kara.
Yeah. I end up buying lots of all sorts of things I like.
早はやい。
hayai.
That's quick.
ちなみに何なんのパンが好すき？
chinami ni nan no pan ga suki?
By the way, what kind of bread do you like? [laughs]
あのウィンナー。　あ、
ano winnaa. a,
That sausage bread. Oh,
ウィンナーが入はいってるパン好すきや。　ああ、ホットドッグみたいなやつ？
winnaa ga haitteru pan sukiya. aa, hotto doggu mitai na yatsu?
you like bread with sausages in it. Oh, like a hot dog?
そう。あと焼やきそばが入はいってるパンも好すき。
sou. ato yakisoba ga haitteru pan mo suki.
Yes. I also like bread with yakisoba in it.
焼やきそばパンね。　焼やきそばパンはうまい。
yakisoba pan ne. yakisoba pan wa umai.
Yakisoba bread, right? Yakisoba bread is delicious.
いや、うまいよな。　うん。宮崎みやざきさんが
iya, umai yo na. un. miyazakisan ga
Yeah, it is delicious. Yeah. Was there any bread that
食たべたいパンはあったの?　そう。その時ときはね、甘あまいパンが食たべたくてさ。
tabetai pan wa atta no? sou. sono toki wa ne, amai pan ga tabetakute sa.
Miyazaki wanted to eat? Yes. At that time, I was craving something sweet.
うん。　甘あまいパンあるかなって探さがしたらあったんだよ。
un. amai pan aru ka na tte sagashitara atta n da yo.
Yeah. I looked around to see if they had any sweet bread and I found some.
おお。　クリームパン。
oo. kuriimu pan.
Oh. Cream buns.
あ、クリームパンね。　好すき？
a, kuriimu pan ne. suki?
Ah, cream buns. Do you like them?
クリームパン嫌きらい。　クリームパンは一番いちばん嫌きらい。
kuriimu pan kirai. kuriimu pan wa ichiban kirai.
I hate cream buns. I hate cream buns the most.
１番いちばん嫌きらい。
ichiban kirai.
I hate them the most.
あ、そう。　あれはもう美味おいしくないね。
a, sou. are wa mou oishiku nai ne.
Oh, really? They're not tasty anymore.
ああ、そうかな？　うん。
aa, sou ka na? un.
Oh, really? Yeah.
で、僕ぼくはね、クリームパン好すきだから。　うん。クリームパンを2つ。
de, boku wa ne, kuriimu pan suki da kara. un. kuriimu pan o 2 tsu.
And, I like cream buns. Yeah. So I got two cream buns.
２つも？焼やきそばパンも2つ。
2 tsu mo? yakisoba pan mo 2 tsu.
Two of them? And two yakisoba buns too.
あ、いっぱい買かったね。
a, ippai katta ne.
Oh , you bought a lot.
そう、2つ買かっちゃったんだよ。　うん。
sou, 2 tsu katchatta n da yo. un.
Yeah, I bought two. Yeah.
ね。　うん。え、で、それで
ne. un. e, de, sore de
Right. Yeah. So,
これ食たべながら電車でんしゃ待まとうかなと思おもって
kore tabe nagara densha matou ka na to omotte
I thought I'd eat them while waiting for the train
で、こう開あけてさ
de, kou akete sa
, so I opened them
食たべながら階段かいだんを降おりたの。
tabe nagara kaidan o orita no.
and ate them as I went down the stairs.
うん。　で、電車でんしゃが来きたんだよ。
un. de, densha ga kita n da yo.
Yeah.
うん。　そしたら埼玉さいたま行いきだったんだよね。ああ、じゃあ
un. so shitara saitamaiki datta n da yo ne. aa, jaa
And then the train came. Yeah. And it was going to Saitama. Ah, so
2番線ばんせんの電車でんしゃが来きたのか。　そう。僕ぼくね、クリームパン
2 bansen no densha ga kita no ka. sou. boku ne, kuriimu pan
the train on platform 2 came? That's right. I
2つ買かったじゃん。　うん。
2 tsu katta jan. un.
bought two cream buns, didn't I? Yeah.
この2という数字すうじが頭あたまに残のこっちゃってさ。
kono 2 to iu suuji ga atama ni nokotchatte sa.
That number two got stuck in my head.
ああ、2つ買かったからね。
aa, 2 tsu katta kara ne.
Ah, because you bought two.
そう。だからこの2が頭あたまにあったから
sou. da kara kono 2 ga atama ni atta kara
That's right. So, because I had this number 2 in my head
2番線ばんせんに行いっちゃったの。ああ、焼やきそばパンも
2 bansen ni itchatta no. aa, yakisoba pan mo
, I went to platform 2. Oh,
2つ買かったからね。　そう。
2 tsu katta kara ne. sou.
I also bought two yakisoba buns. Right.
うん。2が2つあるじゃん。
un. 2 ga 2 tsu aru jan.
Yeah. There are two 2s.
で、あ、2番線ばんせんだ、って乗のっちゃったの。
de, a, 2 bansen da, tte notchatta no.
And, oh, it's platform 2, so I got on.
そう。　気きづいたら電車でんしゃに乗のっちゃってたんだよ。
sou. kizuitara densha ni notchatteta n da yo.
Right. Before I knew it, I was on the train.
ほうほう。　もうその時ときさ、クリームパンに夢中むちゅうだから。
houhou. mou sono toki sa, kuriimu pan ni muchuu da kara.
I see. At that point, I was so engrossed in the cream bun.
ああ。電車でんしゃの中なかでも食たべてたの?　そう。
aa. densha no naka de mo tabeteta no? sou.
Ah. You were eating it on the train too? Yes.
マナー悪わるいでしょ？　うん。悪わるい。
manaa warui desho? un. warui.
Bad manners, right? Yes. Bad.
そう。
sou.
[laughs] Right.
じゃあもう間違まちがえた電車でんしゃの中なかでクリームパンを食たべてたんだ。
jaa mou machigaeta densha no naka de kuriimu pan o tabeteta n da.
So you were eating the cream bun on the wrong train?
そうなんです。　むしゃむしゃむしゃむしゃ。
sou na n desu. mushamusha mushamusha.
That's right. Munch, munch, munch, munch.
焼やきそばパンも食たべつつね。　うん。
yakisoba pan mo tabe tsutsu ne. un.
Eating the yakisoba bun too. Yeah.
そしたら着ついた先さきは埼玉さいたま県けんだったんだよ。
so shitara tsuita saki wa saitama ken datta n da yo.
And then I ended up in Saitama Prefecture.
埼玉さいたまに到着とうちゃくするまで気きづかなかったの?
saitama ni touchaku suru made kizukanakatta no?
You didn't realize until you arrived in Saitama?
気きづかなかったんだよ。　だから失敗しっぱいしたなっていう話はなしなんだ。
kizukanakatta n da yo. da kara shippai shita na tte iu hanashi na n da.
I didn't realize. So, that's why I say I made a mistake.
それは全部ぜんぶ食たべたの?
sore wa zenbu tabeta no?
Did you eat it all?
全部ぜんぶ食たべたよ。　焼やきそばパンとクリームパン。
zenbu tabeta yo. yakisoba pan to kuriimu pan.
I ate it all. The yakisoba bun and the cream bun.
もうお腹なかいっぱいでさ。　ああ、
mou onaka ippai de sa. aa,
I was so full. Ah,
寝ねちゃってさ。　ああ、なるほど。
nechatte sa. aa, naruhodo.
I fell asleep. Ah, I see.
そう。電車でんしゃの中なかで寝ねてしまって、それでね、最後さいごまで行いっちゃったんだよね。
sou. densha no naka de nete shimatte, sore de ne, saigo made itchatta n da yo ne.
Yes. I fell asleep on the train, and that's how I ended up going all the way there.
寝ねちゃったから。
nechatta kara.
Because I fell asleep.
最後さいごまで行いっちゃったんだね。　そう、そう、そう。
saigo made itchatta n da ne. sou, sou, sou.
You went all the way there, didn't you? Yes, yes, yes.
なるほどね。　そう。
naruhodo ne. sou.
I see. Yes.
もう埼玉さいたまに着ついた時ときに思おもったよ。うわあ、今日きょうは失敗しっぱいしたなあって。
mou saitama ni tsuita toki ni omotta yo. uwaa, kyou wa shippai shita naa tte.
I thought it as soon as I got to Saitama. Wow, I messed up today.
うん。　2っていう数字すうじを恨うらんだね。
un. 2 tte iu suuji o uran da ne.
Yeah. I hated the number 2.
ああ。え、それはさ、東京とうきょうに行いく予定よていは何なんの予定よていだったの?鳥山とりやまさんと会あう約束やくそくしてたじゃん。あの時ときか。
aa. e, sore wa sa, toukyou ni iku yotei wa nan no yotei datta no? toriyamasan to au yakusoku shiteta jan. ano toki ka.
Ah. So, what was your plan to go to Tokyo for? You had an appointment to meet Toriyama-san, right? Was it that time?
そう。　だから遅おくれたんだ。
sou. da kara okureta n da.
Yes. That's why I was late.
そう。ごめんって言いって遅おくれたじゃん。
sou. gomen tte itte okureta jan.
Yes. I said sorry when I was late.
だってさ、お昼ひるに予定よていしてたじゃん？
da tte sa, ohiru ni yotei shiteta jan?
But we had planned to meet at lunchtime, right?
うん。　お昼ひるにご飯はん食たべようって。
un. ohiru ni gohan tabeyou tte.
Yes. We were
こっち来きたの夕方ゆうがただもんね。
kotchi kita no yuugata da mon ne.
going to have lunch. But I got here in the evening, didn't I?
夕方ゆうがた。
yuugata.
Evening.
しかもお腹なかいっぱいだったし。そう。
shikamo onaka ippai datta shi. sou.
And I was full too. Yes. [laughs]
お昼ひる、お昼ひる食たべようって言いったのに。
ohiru, ohiru tabeyou tte itta no ni.
Evening, we were going to have lunch.
クリームパンと焼やきそばパンを食たべたんだ。　そうなの。
kuriimu pan to yakisoba pan o tabeta n da. sou na no.
I ate a cream bun and a yakisoba bun. That's right
そう。だめだね。　我慢がまんできなくてさ。
sou. dame da ne. gaman dekinakute sa.
. Yes. No good. I couldn't resist.
うん。うん。　しかもタバコも吸すいたかったから。
un. un. shikamo tabako mo suitakatta kara.
Yeah. Yeah. And I also wanted to smoke a cigarette.
うん。　ま、タバコは我慢がまんしたんだけどね。
un. ma, tabako wa gaman shita n da kedo ne.
Yeah. Well, I did resist the cigarette, though.
うん。
un.
Yeah.
そっか。それが電車でんしゃ間違まちがえちゃった理由りゆうだね。
sokka. sore ga densha machigaechatta riyuu da ne.
I see. That's why you took the wrong train.
そうなんだよ。分わかってくれた？　分わかってくれたかな?[笑わらい]
sou na n da yo. wakatte kureta? wakatte kureta ka na? [ warai ]
That's right. Did you understand? I wonder if you understood? [laughs]
ちなみに鳥山とりやまさんはその日ひ、
chinami ni toriyamasan wa sono hi,
By the way , how did you get here
どうやって来きたの?　僕ぼくは多分たぶん同おなじ電車でんしゃの少すこし前まえかな。
dou yatte kita no? boku wa tabun onaji densha no sukoshi mae ka na.
that day, Toriyama-san ? I think I was on the same train, maybe a little before.
うん。　で、普通ふつうに1番線ばんせんの電車でんしゃに乗のって
un. de, futsuu ni 1 bansen no densha ni notte
Yeah. And I just took the train on platform 1 and
12時じ、お昼ひるの12時じにちゃんと着ついたよ。
12 ji, ohiru no 12 ji ni chanto tsuita yo.
arrived right at 12 o'clock, noon.
ああ、じゃあどこも間違まちがえてないんだ。
aa, jaa doko mo machigaetenai n da.
Oh, so you didn't make any mistakes.
そう。僕ぼくは間違まちがえずに電車でんしゃに乗のって
sou. boku wa machigaezu ni densha ni notte
That's right. I got on the train without making any mistakes
待まってた、お店みせで。
matteta, omise de.
and waited at the shop.
ああ、ごめんね。　うん。
aa, gomen ne. un.
Oh, sorry. Yeah.
そっか。でも僕ぼくがさ、着ついた時とき鳥山とりやまさんはいなかったけど
sokka. de mo boku ga sa, tsuita toki toriyamasan wa inakatta kedo
I see. But when I got there, Toriyama-san wasn't there,
なんで？
nan de?
why?
もうね、お腹なかいっぱいだったから帰かえったよ。
mou ne, onaka ippai datta kara kaetta yo.
I was full, so I went home.
ああ、そっか。来こないなあと思おもって。
aa, sokka. konai naa to omotte.
Oh, I see. I was wondering why you weren't coming.
先さきに帰かえっちゃったんだ？　先さきに帰かえっちゃった。
saki ni kaetchatta n da? saki ni kaetchatta.
You went home earlier? I went home earlier.
ああ、そう。本当ほんとうは、
aa, sou. hontou wa,
Oh, really? Actually,
もうちょっと待まとうかなと思おもったんだけど
mou chotto matou ka na to omotta n da kedo
I thought I'd wait a little longer, but
3時じまでたの。
3 ji madeta no.
I stayed until 3 o'clock.
あ、3時じまでいてくれたの?　そう、3時じまで
a, 3 ji made ite kureta no? sou, 3 ji made
Oh, you stayed until 3 o'clock? Yeah, until 3 o'clock
うん。　電話でんわも繋つながらないじゃない?
un. denwa mo tsunagaranai ja nai?
. You couldn't reach me by phone, could you? I didn't
電話でんわはね。　電車でんしゃの中なかでは
denwa wa ne. densha no naka de wa
. I had my phone turned off on the train. Right
電源でんげんオフ。　そう。
dengen ofu. sou.
.
寝ねてたしね。多分たぶん寝ねてたし。
neteta shi ne. tabun neteta shi.
I was sleeping, too. I was probably sleeping.
そう。　うん。
sou. un.
Right. Yeah.
だから帰かえった。　あ、そうなんだ。
da kara kaetta. a, sou na n da.
So I went home. Oh, I see.
うん。じゃあさ、また明日あす行いかない?
un. ja asa, mata asu ikanai?
Yeah. So, shall we go again tomorrow? Yeah
うん。電車でんしゃ間違まちがえない？　電車でんしゃを間違まちがえないように
un. densha machigaenai? densha o machigaenai you ni
. Won't we get on the wrong train? I want to make sure I don't get on the wrong train
したいけど、あのさ、パン屋やさんが邪魔じゃまだよね。
shitai kedo, ano sa, pan'yasan ga jama da yo ne.
, but you know, the bakery is in the way, isn't it?
パン屋やさんは。
pan'yasan wa.
The bakery.
あ、分わかった。
a, wakatta.
Oh, I know.
うん。　パンを食たべてから行いけばいいんじゃよ。いいんじゃ、これ。パンを食たべてから。そ、パンを食たべてから電車でんしゃに乗のろうか。
un. pan o tabete kara ikeba ii nja yo. ii n ja, kore. pan o tabete kara. so, pan o tabete kara densha ni norou ka.
Yeah. We can just eat some bread before we go. That's a good idea. Eat some bread first. Right, let's eat some bread before we get on the train.
そっか。でもあ、じゃあ今度こんどパンを買かう時ときは
sokka. de mo a, jaa kondo pan o kau toki wa
I see. But, oh, so next time I buy bread
1つ買かえばいいんだね。　そうだね。
1 tsu kaeba ii n da ne. sou da ne.
I only need to buy one, right? That's right.
そうすればこの1という数字すうじで、
sou sureba kono 1 to iu suuji de,
That way, with the number 1,
１番いちばん線せんに行いけるかもしれない。　うーん。まあ
ichiban sen ni ikeru ka mo shirenai. uun. maa
I might be able to go to platform 1. Hmm. Well,
1個こだけでいいのいいよ。だからあのパン屋やさんがもう悪わるい。
1 ko dake de ii no ii yo. da kara ano pan'yasan ga mou warui.
just one is fine. So it's the bakery's fault.
はい。　パン屋やさんのせい。
hai. pan'yasan no sei.
Yes. It's the bakery's fault.
じゃ、パン屋やさんのせいだね。　うん。
ja, pan'yasan no sei da ne. un.
So, it's the bakery's fault. Yes.
じゃあ、電車でんしゃ間違まちがえた理由りゆうは分わかったかな?
jaa, densha machigaeta riyuu wa wakatta ka na?
So, do you understand why he took the wrong train?
分わかったんじゃない?　はい。
wakatta n ja nai? hai.
I think you do, right? Yes.
じゃあ皆みなさん、この宮崎みやざきさんが電車でんしゃを間違まちがえた理由りゆうコメントしてみましょう。
jaa minasan, kono miyazakisan ga densha o machigaeta riyuu komento shite mimashou.
So, everyone, let's comment on why Miyazaki took the wrong train.
はい。これは、テストでも出でるかもしれませんね。
hai. kore wa, tesuto de mo deru ka mo shiremasen ne.
Yes. This might even be on the test.
そう、N5とかN4の聴解ちょうかいってやつかな？
sou, N5 to ka N4 no choukai tte yatsu ka na?
Right, maybe it's the listening comprehension section of N5 or N4?
うん。　聞きくやつ。リスニングテストでよくやるやつだね。
un. kiku yatsu. risuningu tesuto de yoku yaru yatsu da ne.
Yes. The listening section. It's a common type of question on listening tests.
そう。　宮崎みやざきさんはなぜ電車でんしゃを間違まちがえたのでしょう?
sou. miyazakisan wa naze densha o machigaeta no deshou?
Right. Why did Miyazaki take the wrong train?
ま、色々いろいろちょっと話はなしはそれたけど、
ma, iroiro chotto hanashi wa soreta kedo,
Well, we've gone off on a tangent a bit, but
もしかしたらね、うんこしてて遅おくれた、とか
moshi ka shitara ne, un koshitete okureta, to ka
maybe he was late because he was pooping, or something like that
ああ。　うん。
aa. un.
. Yes.
タバコ吸すいに行いっちゃったから、とか。　うん。
tabako sui ni itchatta kara, to ka. un.
Or because he went out for a cigarette, or something like that. Yes.
ま、鳥山とりやまさんのせい、とかね。　うん。ま、それをね、是非ぜひちょコメントで書かいてみてください。
ma, toriyamasan no sei, to ka ne. un. ma, sore o ne, zehi cho komento de kaite mite kudasai.
Or maybe it was Toriyama's fault, or something like that. Yes. Well, please write your thoughts in the comments.
今日きょうリスニングっていうのかな、これ。
kyou risuningu tte iu no ka na, kore.
Today's video is about listening, I guess.
うん。　こういうリスニングの動画どうが。やっぱ僕ぼくらの動画どうがってなんつうのかな、ただ聞きくだけの動画どうがが多おおいんですよ。
un. kou iu risuningu no douga. yappa bokura no douga tte nantsuu no ka na, tada kiku dake no douga ga ooi n desu yo.
Yeah. A listening video like this. I guess a lot of our videos are just videos where you listen.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah. Even
ふざけた動画どうががふざけてないですよ。真面目まじめですか?
fuzaketa douga ga fuzaketenai desu yo. majime desu ka?
our silly videos aren't silly. Are we serious?
ちゃんと真面目まじめにやってますよ。　今日きょうの動画どうがはどうですかね?結構けっこう、
chanto majime ni yattemasu yo. kyou no douga wa dou desu ka ne? kekkou,
We're being serious. What do you think of today's video? It's pretty good,
ま、今日きょうはなんかあの
ma, kyou wa nan ka ano
I think today's video
というテストのための勉強べんきょうになるかな?
to iu tesuto no tame no benkyou ni naru ka na?
will be good for studying for the JLPT test.
そうですね。　うん。
sou desu ne. un.
Right. Yeah.
なんかありそうな聴解ちょうかいテスト、リスニングテスト。
nan ka ari sou na choukai tesuto, risuningu tesuto.
It's a listening test that seems like it could be on the test.
これさ、答こたえはいつ発表はっぴょうするの?　答こたえはないです。
koresa, kotae wa itsu happyou suru no? kotae wa nai desu.
When are you going to announce the answers? There are no answers.
え。　答こたえはコメントです。
e. kotae wa komento desu.
What? The answers are in the comments.
あ、発表はっぴょうなしです。
a, happyou nashi desu.
Oh, no announcement.
だってみんな答こたえ知しりたいじゃん？
da tte minna kotae shiritai jan?
But everyone wants to know the answers, right?
じゃあコメントに書かきましょう。　僕ぼくがコメントに書かけばいい？ちょっとしたら。
jaa komento ni kakimashou. boku ga komento ni kakeba ii? chotto shitara.
So let's write them in the comments. Should I write them in the comments? In a little while.
ああ、じゃあ1週間しゅうかんぐらい経たったらコメントに書かいときましょう。
aa, jaa 1 shuukan gurai tattara komento ni kaitokimashou.
Ah, then I'll write them in the comments in about a week.
うん。まあ、分わかるでしょう。
un. maa, wakaru deshou.
Yeah. Well, you'll figure it out.
まあ、これN4、
maa, kore N4,
Well, these are N4, N4,
N4ぐらいの問題もんだいなので多分たぶんサムネイルも
N4 gurai no mondai na no de tabun samuneiru mo
N4 level questions, so the thumbnail
N4になってるはずです。　そうですね。だってみんな電車でんしゃとか学校がっこうは勉強べんきょういっぱいするでしょ？
N4 ni natteru hazu desu. sou desu ne. da tte minna densha to ka gakkou wa benkyou ippai suru desho?
should probably be N4 as well. Right. Because everyone studies a lot on the train and at school, right?
うん。そういう単語たんごを。　ま、そうだね。
un. sou iu tango o. ma, sou da ne.
Yeah. Those kinds of words. Well, that's true.
多分たぶん分わかると思おもう。だって僕ぼくらもなんかあの英語えいご勉強べんきょうする時ときさ
tabun wakaru to omou. da tte bokura mo nan ka ano eigo benkyou suru toki sa
I think you'll probably understand. Because when we study English, words
「電車でんしゃ」とか「学校がっこう」よく出でるよね。
" densha " to ka " gakkou " yoku deru yo ne.
like "train" and "school" come up a lot, right?
使つかわないのに。　うん。うん。
tsukawanai no ni. un. un.
Even though we don't use them. Yeah. Yeah. Another thing
あと試験しけんであったのは「時間じかん」。
ato shiken de atta no wa " jikan ".
that came up on the test was "time.
「時間じかん」の問題もんだいは多おおかった。
" jikan " no mondai wa ookatta.
" There were a lot of questions about time.
ああ。時間じかん難むずかしそうだね。　ここの何なん時じ何なん分ふんに出発しゅっぱつして
aa. jikan muzukashi sou da ne. koko no nan ji nan fun ni shuppatsu shite
Ah. Time seems difficult. What time did it depart and
何なん時じに着つきました?　うん。はい。はい。はい。
nan ji ni tsukimashita? un. hai. hai. hai.
what time did it arrive? Yeah. Yes. Yes. Yes.
じゃあ何なん時間じかんかかったでしょう？とか。　うん。うん。
jaa nan jikan kakatta deshou? to ka. un. un.
So how many hours did it take? And so on. Yeah. Yeah.
これ時計とけいが出でてくる問題もんだいは多おおかったね。　ああ。じゃあ今度こんどあれですか、時計とけい、ま、時間じかんと
kore tokei ga dete kuru mondai wa ookatta ne. aa. jaa kondo are desu ka, tokei, ma, jikan to
There were a lot of questions involving clocks. Ah. So next time, will it be clocks, well, time,
曜日ようび
youbi
day of the week
あと季節きせつ。
ato kisetsu.
, and seasons?
季節きせつとかこれ難むずかしいですよね。
kisetsu to ka kore muzukashii desu yo ne.
Seasons are difficult, aren't they? I wonder
数字すうじ
suuji
if questions with
数字すうじが出でてくる問題もんだいは勉強べんきょうになるかな。
suuji ga dete kuru mondai wa benkyou ni naru ka na.
numbers will be helpful for studying.
だって英語えいごでさ、1から100まで言いうの大変たいへんじゃない?
da tte eigo de sa, 1 kara 100 made iu no taihen ja nai?
Because it's hard to say from 1 to 100 in English, isn't it?
大変たいへん。　それのそれが英語えいごでバーって流ながれたら聞きき取とりづらいもんね。
taihen. sore no sore ga eigo de baa tte nagaretara kikitorizurai mon ne.
It's hard. And if all of that is streamed in English, it's hard to understand.
確たしかに。しかもこの英語えいごとか日本にほん語ごの
tashika ni. shikamo kono eigo to ka nihon go no
Definitely. Moreover,
JLPTこのテストの場合ばあいってこの聴解ちょうかいは、
JLPT kono tesuto no baai tte kono choukai wa,
in the case of this English or Japanese JLPT test,
30秒びょうとかだと思おもうんすよ。　ま、そうだね。
30 byou to ka da to omou nsu yo. ma, sou da ne.
I think the listening comprehension section is only about 30 seconds long. Well, that's right.
30秒びょうぐらい。　うん。
30 byou gurai. un.
About 30 seconds. Yeah.
でもこれはもう10分ふんぐらいありますから。
de mo kore wa mou 10 fun gurai arimasu kara.
But this one is about 10 minutes long.
10分ぶんのこの結構けっこう複雑ふくざつな
10 bun no kono kekkou fukuzatsu na
This 10-minute video is quite complex ,
しかもネイティブな発音はつおん
shikamo neitibu na hatsuon
and the pronunciation is native
で、聞きき取とれればなかなかいい勉強べんきょうにはなるんじゃない?
de, kikitorereba nakanaka ii benkyou ni wa naru n ja nai?
, so if you can understand it, it would be a pretty good learning experience, wouldn't it?
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
Yeah. Mmhmm.
うん。　だからこれを機きにね、こういう動画どうがもし評価ひょうかが良よければまた出だしますか?
un. da kara kore o ki ni ne, kou iu douga mo shi hyouka ga yokereba mata dashimasu ka?
Mmhmm. So, if this video is well-received, will you release more videos like this?
まあ、評価ひょうかが良よければね。　うん。だから「いいね」ね。「いいね」
maa, hyouka ga yokereba ne. un. da kara " ii ne " ne. " ii ne "
Well, if it's well-received, yes. Mmhmm. So, "likes," right? "Likes,"
いいね。　そういうのいいよ。
ii ne. sou iu no ii yo.
good. That's good.
うん。　恥はずかしい？
un. hazukashii?
Mmhmm.
恥はずかしいから。　ところでさあ。
hazukashii kara. tokoro de saa.
Are you embarrassed? I am. By the way.
はい。何なんでしょうか?　鳥山とりやまさん、この前ぜん東京とうきょう行いってなかった?
hai. nan deshou ka? toriyamasan, kono zen toukyou ittenakatta?
Yes. What is it? Toriyama-san, didn't you go to Tokyo the other day? I
東京とうきょう行いきましたよ。　東京とうきょうに何なんしに行いったの?
toukyou ikimashita yo. toukyou ni nan shi ni itta no?
went to Tokyo.
東京とうきょうに何なんしに行いった?　うん。
toukyou ni nan shi ni itta? un.
What did you go to Tokyo for? What did you go to Tokyo
電車でんしゃ乗のって行いったんでしょう?　うん。電車でんしゃ乗のって行いきましたよ。
densha notte itta n deshou? un. densha notte ikimashita yo.
for? Mmhmm. You went by train, right? Mmhmm. I went by train. Did
東京とうきょう行いきに乗のって、
toukyouiki ni notte,
you get on a train bound for Tokyo and
間違まちがえずに行いけた?　行いけましたね。なんか東京とうきょうってすごく難むずかしいですよ。
machigaezu ni iketa? ikemashita ne. nan ka toukyou tte sugoku muzukashii desu yo.
get there without making a mistake? I did. Tokyo is really difficult.
何なんが?　駅えきが。
nan ga? eki ga.
What is? The stations.
うん。　どこに乗のるとかが本当ほんとうに難むずかしい。しかもさ、今日きょうの問題もんだいはさ、
un. doko ni noru to ka ga hontou ni muzukashii. shikamo sa, kyou no mondai wa sa,
Mmhmm. It's really difficult to figure out which train to take. And today's questions are about
1番ばん戦せん、2番ばん戦せんでしょ?　うん。うん。
1 bansen, 2 bansen desho? un. un.
the first and second matches, right? Mmhmm. Mmhmm.
東京とうきょうはさ、20番ばんぐらいまであんの。　あるね。
toukyou wa sa, 20 ban gurai made an no. aru ne.
In Tokyo, there are up to 20 matches. There are.
何なんそれ?　しかも並ならんでないじゃん。
nan sore? shikamo narande nai jan.
What's that? And they're not even lined up.
うん。　ここを右みぎに曲まがって左ひだりに行いったら
un. koko o migi ni magatte hidari ni ittara
Mmhmm. If you turn right here and go left,
15番線ばんせんがあって反対はんたい側がわに7番線ばんせんがある、とかさ。
15 bansen ga atte hantai gawa ni 7 bansen ga aru, to ka sa.
there's platform 15 and on the other side there's platform 7, or something like that.
そう。うん。　もうわけわかんないよね。
sou. un. mou wake wakannai yo ne.
Yeah. Mm. It's all so confusing.
でさ、僕ぼくらの住すんでる千葉ちばはさ、
de sa, bokura no sunderu chiba wa sa,
And, you know, in Chiba where we live,
1つの駅えきに例たとえばJR線せんっていうのが
1 tsu no eki ni tatoeba JR sen tte iu no ga
there's one JR line at each station
1個こあるんだよね。はたまた、「はたまた」じゃねえな。
1 ko aru n da yo ne. hatamata, " hatamata " ja nee na.
. Or rather, not "or rather".
うん。[笑わらい]違ちがうな。
un. [ warai ] chigau na.
Mm. [laughs] No, that's not it.
あるいは、東武とうぶ線せんとかこういうのが
aruiha, toubusen to ka kou iu no ga
Or, there's the Tobu Line, and these
1個この会社かいしゃみたいのがあるんだけど、東京とうきょうはさ、「なんとか線せん」がね、
1 ko no kaisha mitai no ga aru n da kedo, toukyou wa sa, " nan to ka sen " ga ne,
are like one company, but in Tokyo,
5個こぐらいあんだよね。　うん。
5 ko gurai a n da yo ne. un.
there are about five "something lines". Mm.
東京とうきょうメトロ、新宿しんじゅく線せんとか
toukyou metoro, shinjukusen to ka
Tokyo Metro, Shinjuku Line, and
あの、JR、あの、なんとか線せん、小田急おだきゅう線せん、何なんそれ?ってなるよね。
ano, JR, ano, nan to ka sen, odakyuusen, nan sore? tte naru yo ne.
, you know, JR, and, you know, something line, Odakyu Line, what's that? It's like
こう、線せんがこうね、交差こうさしてるからね。
kou, sen ga kou ne, kousa shiteru kara ne.
the lines intersect like this.
そう、そう、そう、そう。　で、
sou, sou, sou, sou. de,
Right, right, right, right. So,
ん、何なん駅えきに行いったの?
n, nan eki ni itta no?
um, which station did you go to?
僕ぼくはですね、日暮里にっぽりです。
boku wa desu ne, nippori desu.
I went to Nippori.
あ、日暮里にっぽり。　うん。
a, nippori. un.
Oh, Nippori. Mm.
また微妙びみょうなとこに。　そう、日暮里にっぽりに行いって、ま、ちょっと飲のみに行いって
mata bimyou na toko ni. sou, nippori ni itte, ma, chotto nomi ni itte
Another odd place. Yeah, I went to Nippori and, well, went for a drink
うん。　ですかね。
un. desu ka ne.
. I guess.
日暮里にっぽりってどの辺へんだ?上野うえのの近ちかく？
nippori tte dono hen da? ueno no chikaku?
Where is Nippori? Near Ueno?
うん。　だよね。
un. da yo ne.
Yeah. Right. That's
そうですね。　あの、山手やまて線せんだよね。
sou desu ne. ano, yamatesen da yo ne.
right. It's on the Yamanote Line, isn't it
山手やまて戦せんかな?
yamatesen ka na?
? Is it the Yamanote Line?
日暮里にっぽりってそんなに楽たのしい街まち?うん。結構けっこうね、あれよ。飲のみ屋や。
nippori tte sonna ni tanoshii machi? un. kekkou ne, are yo. nomiya.
Is Nippori such a fun town? Yeah. Quite a lot, you know. There are bars.
あ、そうなの?　すごい。
a, sou na no? sugoi.
Oh, really? Amazing.
この前ぜん浅草あさくさ行いったじゃん？　うん。
kono zen asakusa itta jan? un.
We went to Asakusa the other day, didn't we? Yeah.
あそこ楽たのしかったじゃん？　うん。
asoko tanoshikatta jan? un.
It was fun there, wasn't it? Yeah.
日暮里にっぽりはそれぐらい栄さかえてんの?
nippori wa sore gurai sakaeten no?
Is Nippori that prosperous?
いや、栄さかえてないし。
iya, sakaetenai shi.
No, it's not that prosperous.
ああ、そうか。　浅草あさくさってさ、なんか特有とくゆうじゃん。
aa, sou ka. asakusa tte sa, nan ka tokuyuu jan.
Oh, I see. Asakusa is kind of unique, isn't it?
特有とくゆう。　特徴とくちょう的てき。
tokuyuu. tokuchouteki.
Unique. Characteristic.
あの浅草あさくさ特有とくゆうの
ano asakusa tokuyuu no
There are things that are unique to Asakusa that you
浅草あさくさにしかないものがあるじゃん？
asakusa ni shika nai mono ga aru jan?
can only find there, right?
うん。　ま、雷門かみなりもんとか
un. ma, kaminarimon to ka
Yeah. Like Kaminarimon, for
そう。　ま、有名ゆうめいな観光かんこう地ちだしね。
sou. ma, yuumei na kankou chi da shi ne.
example. Well, it's a famous tourist spot, after all.
ちょっと下町したまち感かんがあったり、なんか懐なつかしさがあるような
chotto shitamachi kan ga attari, nan ka natsukashisa ga aru you na
It has a bit of a downtown feel to it, and a kind of nostalgic feeling,
うん。うん。　まあ、面白おもしろい言葉ことばで言ゆうと「エモい」
un. un. maa, omoshiroi kotoba de yuu to " e mo i "
yeah. Yeah. Well, to put it in an interesting word, it
エモいエモいところがあるよね。
e mo i e mo i tokoro ga aru yo ne.
has an "emo" kind of emo feel to it,
うん。　うん。
un. un.
doesn't it? Yeah. Yeah.
分わかりますか?エモいって。　エモーショナルね。
wakarimasu ka? e mo i tte. emooshonaru ne.
Do you know what emo means? Emotional, you know.
そうなの?　そうだよ。エモーショナルなね。
sou na no? sou da yo. emooshonaru na ne.
Is that so? That's right. Emotional.
最近さいきんの言葉ことばは難むずかしいからね。
saikin no kotoba wa muzukashii kara ne.
These days the language is so hard.
で、日暮里にっぽりはエモくない？　えくない。よくある町まち。
de, nippori wa e mo ku nai? e kunai. yoku aru machi.
So, isn't Nippori kind of emo? No. It's just an ordinary town.
あ、そうなんだ。　なんならそうだね。柏かしわぐらい。
a, sou na n da. nan nara sou da ne. kashiwa gurai.
Oh, really? If anything, it is. Like Kashiwa.
ああ。僕ぼくらが住すんでる柏かしわ？　うん。とか松戸まつどぐらい。
aa. bokura ga sunderu kashiwa? un. to ka matsudo gurai.
Ah. Kashiwa where we live? Yeah. Or like Matsudo.
松戸まつど?　うん。
matsudo? un.
Matsudo? Yeah.
知しってますか?みんな。　絶対ぜったいわかんない。[笑わらい]
shittemasu ka? minna. zettai wakannai 。[ warai ]
Do you know it? Everyone? Absolutely not. [laughs]
アメリカで行いったらああ、ケンタッキー州しゅうのあそこみたいな。
amerika de ittara aa, kentakkii shuu no asoko mitai na.
If you go to America, it's like that place in Kentucky.
ああ、わかんないね。でもGoogleマップで
aa, wakannai ne. de mo Google mappu de
Ah, I don't know. But
ね、調しらべてみると分わかるよ。　そうですね。
ne, shirabete miru to wakaru yo. sou desu ne.
if you look it up on Google Maps, you'll see. That's right.
ジャパンとか柏かしわって入いれるとウイーンって出でるから。
japan to ka kashiwa tte ireru to uiin tte deru kara.
If you type Japan or Kashiwa, Vienna will pop up.
うん。ああ、確たしかにね。　そこに僕ぼくたち住すんでるから。
un. aa, tashika ni ne. soko ni bokutachi sunderu kara.
Yeah. Ah, that's true. Because that's where we live.
はい。　もしかしたらね、柏かしわに柏かしわなんか来こねえか。東京とうきょう来きて。
hai. moshi ka shitara ne, kashiwa ni kashiwa nanka konee ka. toukyou kite.
Yes. Maybe people don't come to Kashiwa. They come to Tokyo.
うん。　つまんねえもん。
un. tsumannee mon.
Yeah. It's boring .
でも日暮里にっぽりよりはいいんじゃない
de mo nippori yori wa ii n ja nai
But it's probably better than Nippori
かな。　日暮里にっぽりと柏かしわって言いったら
ka na. nippori to kashiwa tte ittara
. Between Nippori and Kashiwa,
どっちが上うえ?
dotchi ga ue?
which is better?
総合そうごう的てきに見みたら日暮里にっぽりかな。　マジで?
sougouteki ni mitara nippori ka na. maji de?
Overall, I'd say Nippori. Really?
じゃ、あの利便りべん性せいがさああ、利便りべん性せい。
ja, ano ribensei ga saa a, ribensei.
Well, the convenience, you know, convenience.
そう。すぐ電車でんしゃ乗のってすぐどっか行いけるじゃん。
sou. sugu densha notte sugu dokka ikeru jan.
Right. You can just hop on a train and go anywhere.
だから本当ほんとうに車くるまが必要ひつようないってこのことだなって。
da kara hontou ni kuruma ga hitsuyou na itte kono koto da na tte.
So this is what they mean by not really needing a car.
あ、柏かしわってね、2本ぽんぐらいしかないからね。
a, kashiwa tte ne, 2 pon gurai shika nai kara ne.
Oh, Kashiwa, you know, there are only about two train lines.
そうなのよ。　電車でんしゃ
sou na no yo. densha
That's right.
も柏かしわ以外いがい行いけないじゃん。　うん。
mo kashiwa igai ikenai jan. un.
You can't go anywhere other than Kashiwa by train either. Yeah.
広ひろいしね、柏かしわ。　うん。
hiroi shi ne, kashiwa. un.
Kashiwa is big too. Yeah.
なんか東京とうきょうはギュッとなってて、ギュッとしたとこで全部ぜんぶ
nan ka toukyou wa gyutto nattete, gyutto shita toko de zenbu
Tokyo is kind of compact, and
完結かんけつできる感かんじだね。汚きたねえ。　あと。
kanketsu dekiru kanji da ne. kitanee. ato.
it feels like you can do everything in that compact area. It's dirty. Also.
東京とうきょう？　東京とうきょうは汚きたないね。
toukyou? toukyou wa kitanai ne.
Tokyo? Tokyo is dirty.
あ、柏かしわの方ほうが綺麗きれい？　綺きれ。
a, kashiwa no hou ga kirei? kire.
Oh, Kashiwa is cleaner? Clean.
あ、そう。　うん。じゃあ、柏かしわに行いくべきじゃん。
a, sou. un. jaa, kashiwa ni ikubeki jan.
Oh, really. Yeah. Then you should go to Kashiwa.
柏かしわ行いくべき。総合そうごう的てきに見みたら柏かしわかもしんない。
kashiwa ikubeki. sougouteki ni mitara kashiwa ka mo shinnai.
You should go to Kashiwa. Overall, Kashiwa might be the better choice. I see
そっか。　うん。
sokka. un.
. Yeah.
で、この前まえさ、みんなはどこに住すんでますか？っていうアンケートを取とったの。
de, kono mae sa, minna wa doko ni sundemasu ka? tte iu ankeeto o totta no.
And the other day, we did a survey asking where everyone lives.
うん。はい。はい。はい。
un. hai. hai. hai.
Yeah. Yes. Yes. Yes.
で、国くにをあげてくれてさ。　うん。
de, kuni o agete kurete sa. un.
And people from all over the country gave their votes. Yeah.
で、日本にほんは治安ちあんはいいの？って動画どうがもやったじゃん？
de, nihon wa chian wa ii no? tte douga mo yatta jan?
And we also did a video asking if Japan is safe, right?
うん。やったね。　うん。やっぱそれを見みてるとみんなの国くにから見みるとやっぱ日本にほんってすごい綺麗きれいみたいよ。
un. yatta ne. un. yappa sore o miteru to minna no kuni kara miru to yappa nihon tte sugoi kirei mitai yo.
Yeah. We did. Yeah. And when you watch it, it seems like Japan is really clean from the perspective of everyone's country.
ふーん。　あ、そっか。
fuun. a, sokka.
Hmm. Oh, I see.
すごくね、ゴミもあんまり落おちてない。　ま、僕ぼくから、僕ぼくらからしたら落おちてるけど。
sugoku ne, gomi mo anmari ochitenai. ma, boku kara, bokura kara shitara ochiteru kedo.
It's amazing, there's hardly any trash lying around. Well, from my perspective, from our perspective, there is some trash.
うん。　ま、海外かいがいに比くらべたら綺麗きれいらしいよ？
un. ma, kaigai ni kurabetara kireirashii yo?
Yeah. Well, apparently it's cleaner than overseas?
あ、そうですか。　だから評価ひょうかが高たかいらしいです。
a, sou desu ka. da kara hyouka ga takairashii desu.
Oh, really? That's why it's rated so highly. It's
別べつに海外かいがいを悪わるく言いってるわけではなくて、単純たんじゅんに向むこうから見みたら綺麗きれいですよっていう声こえが多おおい。
betsu ni kaigai o waruku itteru wake de wa nakute, tanjun ni mukou kara mitara kirei desu yo tte iu koe ga ooi.
not that they're badmouthing other countries, but there are a lot of people saying it's simply clean from their perspective.
ああ。　え、ちなみに何なん?どこの国くにが多おおかったとかある?ブラジル。え。ブラジル、アメリカ、ベトナム、オーストラリア、色々いろいろあったな。
aa. e, chinami ni nan? doko no kuni ga ookatta to ka aru? burajiru. e. burajiru, amerika, betonamu, oosutoraria, iroiro atta na.
Ah. By the way, what? Which countries were the most common? Brazil. Huh. Brazil, America, Vietnam, Australia, there were a lot of different countries.
様々さまざまだね。　様々さまざま。
samazama da ne. samazama.
It's diverse. Diverse.
あ、様々さまざまですね。全国ぜんこくか。　ルーマニアとかあったな。ルーマニアとか。
a, samazama desu ne. zenkoku ka. ruumania to ka atta na. ruumania to ka.
Oh, it is diverse. All over the country? There was Romania, too. Romania, for example.
うちら、うちら全国ぜんこくか。　パキスタンとか。
uchira, uchira zenkoku ka. pakisutan to ka.
We, we're all over the country, huh? Pakistan, for example.
へえ。　韓国かんこくもあるし、中国ちゅうごくもいるでしょ。
hee. kankoku mo aru shi, chuugoku mo iru desho.
Wow. There's Korea, and China, too, right
ロシアもあったし。
roshia mo atta shi.
? There was Russia as well.
うん。　最近さいきんロシア語ご多おおいよ。
un. saikin roshia go ooi yo.
Yeah. There's been a lot of Russian recently.
ロシア語ご。　あ、あるわ。
roshia go. a, aru wa.
Russian. Oh, there is.
ロシア語ごのコメント翻訳ほんやくできないもん。
roshia go no komento hon'yaku dekinai mon.
I can't translate Russian comments.
そう、なんて書かいてあるかわかんない。　韓国かんこくの人ひとも多おおいね。
sou, nante kaite aru ka wakannai. kankoku no hito mo ooi ne.
That's right, I don't know what it says. There are a lot of Koreans too. The number of
韓国かんこくも増ふえてきた。　韓国かんこくのコメント多おおくない?
kankoku mo fuete kita. kankoku no komento ooku nai?
Koreans has increased. Aren't there a lot of Korean comments?
うん。多おおい。あとインドネシアも多おおいわ。
un. ooi. ato indoneshia mo ooi wa.
Yeah. A lot. And there are a lot of Indonesians too.
ああ、全部ぜんぶじゃん。　もう全国ぜんこく。もっと狭せばめた方ほうがいいかな？
aa, zenbu jan. mou zenkoku. motto sebameta hou ga ii ka na?
Oh, that's everything. The whole country. Should we narrow it down more?
うちらのターゲットってどうやって狭せばめんの?それ無理むりじゃない?
uchira no taagetto tte dou yatte sebamen no? sore muri ja nai?
How do we narrow down our target audience? Isn't that impossible?
なんかコメントでもさ、ちょこちょこさ、
nan ka komento de mo sa, chokochoko sa,
We get comments here and there, like,
「なんとかの字幕じまくを追加ついかしてください」ってたまに来くるよね。
" nan to ka no jimaku o tsuika shite kudasai " tte tamani kuru yo ne.
"Please add subtitles for so-and-so."
うん。ある、ある。　あれ全部ぜんぶ追加ついかしてるの?
un. aru, aru. are zenbu tsuika shiteru no?
Yeah. Yes, we do. Do you add them all?
してる。　ま、自動じどう翻訳ほんやくだね。
shiteru. ma, jidou hon'yaku da ne.
Yes. Well, it's machine translation.
うん。今いま何なん国語こくごできんの?
un. ima nan kokugo dekin no?
Yeah. How many languages do you support now?
あ、選えらべるのは100以上いじょうある。そっから厳選げんせんして
a, eraberu no wa 100 ijou aru. sokkara gensen shite
Oh, there are over 100 to choose from. We carefully
20個こぐらいは選えらんでる。　ああ、
20 ko gurai wa eranderu. aa,
select about 20 from those. Ah,
なるほどね。
naruhodo ne.
I see.
ポルトガル語ごとかはいはいはい。
porutogaru go to ka hai hai hai.
Like Portuguese, yes, yes, yes.
ベトナム後ご、タイ語ごとか。
betonamugo, tai go to ka.
Vietnamese, Thai, and so on.
ま、一応いちおうね、自動じどう字幕じまくつけれますけど、本来ほんらいは字幕じまくをつけないで
ma, ichiou ne, jidou jimaku tsukeremasu kedo, honrai wa jimaku o tsukenaide
Well, we can add automatic subtitles, but ideally,
楽たのしんでもらいたい。
tanoshinde moraitai.
we want people to enjoy it without subtitles
そうだね。やっぱ「ながら聞きき」をして欲ほしいじゃん。　うん。
sou da ne. yappa " nagara kiki " o shite hoshii jan. un.
. That's right. We want people to listen while doing other things, right? Yeah.
そう、そう、そう、そう。だから簡単かんたんな動画どうがとかもあるからそれを聞きいて、
sou, sou, sou, sou. da kara kantan na douga to ka mo aru kara sore o kiite,
That's right, that's right, that's right. So there are some simple videos, so listen to those, and
何なん回かいも聞きいてね。
nan kai mo kiite ne.
listen to them many times.
うん。1回かい聞きいて分わかる人ひとっていないんですよ。大人おとなって?
un. 1 kai kiite wakaru hito tte inai n desu yo. otona tte?
Yeah. Nobody understands it after listening just once. Adults?
そう、大人おとなの脳のうみそはね、もう大人おとなだから。
sou, otona no nou miso wa ne, mou otona da kara.
That's right, adult brains are, well, they're adults.
そうだって赤あかちゃんとか子供こどもでさえ何なん回かいも聞きいて覚おぼえるわけですから。
sou da tte akachan to ka kodomo de sae nan kai mo kiite oboeru wake desu kara.
That's right, because even babies and children learn by listening many times.
うん。そうだね。　だからじゃあ赤あかちゃんが、
un. sou da ne. da kara jaa akachan ga,
Yeah. That's true. So, a baby
10回かい聞きいて覚おぼえます。大人おとなはやっぱ50回かいは聞きかないと。
10 kai kiite oboemasu. otona wa yappa 50 kai wa kikanai to.
learns after listening 10 times. Adults, on the other hand, have to listen at least 50 times.
うん。　そうだね。
un. sou da ne.
Yeah. That's true.
脳のうがもう腐くさってんだから。　腐くさってる。
nou ga mou kusatte n da kara. kusatteru.
Because their brains are already rotten. Rotten.
お前まえらは[笑わらい]ひどいね。
omaera wa [ warai ] hidoi ne.
You guys [laugh] That's terrible.
うん。も、私わたしたちなんかもうグジュグジュですよ、脳のうは。
un. mo, watashitachi nanka mou gujuguju desu yo, nou wa.
Yeah. Our brains are already mushy.
グジュグジュ。　脳のうみそもぐっちぐ。もうきっと臭くさい。
gujuguju. nou miso mo gutchi gu. mou kitto kusai.
Mushy. Our brains are all gooey. They probably stink.
私わたしたち脳のうみそ臭くさいですからやっぱ
watashitachi nou misokusai desu kara yappa
[laugh] Our brains stink, so
100回かいぐらいは練習れんしゅうしないと。　そうだね。
100 kai gurai wa renshuu shinai to. sou da ne.
we have to practice at least 100 times. That's true.
だからね、皆みなさん大人おとな穴あな腐くさった脳のうみそなんですから頑張がんばって勉強べんきょうしないと。うん。そう。はい。
da kara ne, minasan otona ana kusatta nou miso na n desu kara ganbatte benkyou shinai to. un. sou. hai.
So, you all, adults have rotten brains, so you have to study hard. Yeah. That's right. Yes.
はい。　ということで、え、今日きょうは聴解ちょうかいテスト、リスニングテストをやっていきました。
hai. to iu koto de, e, kyou wa choukai tesuto, risuningu tesuto o yatte ikimashita.
Yes. So, today we did a listening comprehension test.
はい。　まとめると、宮崎みやざきさんはなんで
hai. matomeru to, miyazakisan wa nan de
Yes. To summarize, why did Miyazaki
1番ばん戦せんじゃなくて2番線ばんせんに乗のってしまったのか？
1 bansen ja nakute 2 bansen ni notte shimatta no ka?
get on platform 2 instead of platform 1?
そうだね。　この理由りゆうをコメントしてみてください。
sou da ne. kono riyuu o komento shite mite kudasai.
That's right. Please comment on the reason.
そう。なんかずっと喋しゃべってたから忘わすれてたけどそれだ。　うん。も今回こんかいの目的もくてきはこれだから。
sou. nan ka zutto shabetteta kara wasureteta kedo sore da. un. mo konkai no mokuteki wa kore da kara.
Right. I'd forgotten because I'd been talking so much, but that's it. Yeah. That's the purpose of this session.
うん。　なぜ宮崎みやざきさん間違まちがえちゃったんでしょうか?
un. naze miyazakisan machigaechatta n deshou ka?
Yeah. Why do you think Miyazaki-san got it wrong?
これを答こたえて正解せいかいした人ひとには、え、うちの
kore o kotaete seikai shita hito ni wa, e, uchi no
To the person who answers this correctly,
Tシャツをプレゼントします。　おお。
T shatsu o purezento shimasu. oo.
we'll give you one of our T-shirts. Wow.
気持きもちはね。　で、僕ぼくからも50ポイントあげます。
kimochi wa ne. de, boku kara mo 50 pointo agemasu.
It's the thought that counts. And I'll give you 50 points. You
50ポイントも上あげちゃう？　え、そんなに?
50 pointo mo agechau? e, sonna ni?
'll give away 50 points? Really? That many? Yes
そうですよ。　ええ、羨うらやましいな。
sou desu yo. ee, urayamashii na.
. Wow, I'm jealous.
ま、正解せいかいした人ひとの中なかから。
ma, seikai shita hito no naka kara.
Well, from the people who get it right.
でもあれなんだよ。Tシャツさ。　うん。
de mo are na n da yo. T shatsu sa. un.
But you know, the T-shirts... Yeah.
海外かいがいだと発送はっそうできないんだよな。　そう。送料そうりょう高たかいから。
kaigai da to hassou dekinai n da yo na. sou. souryou takai kara.
We can't ship them overseas. Right. Because the shipping is expensive.
そう。日本にほん限定げんていだね。この前ぜん1人にんあげたよね。
sou. nihon gentei da ne. kono zen 1 nin ageta yo ne.
Right. It's Japan only. We gave one away to
あげた。あげた。1人にんリスナーさんにあげました。
ageta. ageta. 1 nin risunaasan ni agemashita.
someone the other day, didn't we? Yes, we did. We gave one to a listener.
うん。　着きた写真しゃしんくれたよね。
un. kita shashin kureta yo ne.
Yeah. They sent us a picture of themselves wearing it,
くれた。　うん。
kureta. un.
didn't they? Yes , they
うん。　かっこよかった。
un. kakko yokatta.
did. Yeah, yeah. It looked cool.
なんで、え、是非ぜひね、参加さんかしてください。うん。　はい。
nan de, e, zehi ne, sanka shite kudasai. un. hai.
So, please, do participate. Yeah. Yes.
はい。ということで、今日きょうの動画どうがはいい、いいですか?　はい。
hai. to iu koto de, kyou no douga wa ii, ii desu ka? hai.
Yes. So, is today's video okay? Yes.
じゃ、皆みなさんコメントお待まちしております。　ありがとうござました。
ja, minasan komento omachi shite orimasu. arigatou gozamashita.
Well, we look forward to your comments. Thank you very much.
次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
tsugi no douga de oai shimashou.
See you in the next video.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests