What makes Japanese convenience stores special?: N4 Japanese Immersion Video

N431 minJapanese super immersionBeta

こんにちは。宮崎みやざきです。　こんにちは。鳥山とりやまです。今日きょうのテーマはコンビニ。

konnichiwa. miyazaki desu. konnichiwa. toriyama desu. kyou no teema wa konbini.

Hello. It's Miyazaki. Hello. It's Toriyama. Today's theme is convenience stores.

Transcript

こんにちは。宮崎みやざきです。　こんにちは。鳥山とりやまです。今日きょうのテーマはコンビニ。
konnichiwa. miyazaki desu. konnichiwa. toriyama desu. kyou no teema wa konbini.
Hello. It's Miyazaki. Hello. It's Toriyama. Today's theme is convenience stores.
ほう。　コンビニで会話かいわしよう。
hou. konbini de kaiwa shiyou.
Oh. Let's have a conversation about convenience stores.
コンビニについてついて。
konbini ni tsuite tsuite.
About convenience stores.
うん。まず宮崎みやざきさんはどのコンビニが
un. mazu miyazakisan wa dono konbini ga
Yes. First of all, Miyazaki-san, which convenience store
1番ばん好すきですか?ああ、色々いろいろあるよね。
1 ban suki desu ka? aa, iroiro aru yo ne.
do you like the most? Oh, there are a lot of them. Yes
うん。　うーん。ファミリーマートかな。
un. uun. famirii maato ka na.
. Hmm. Maybe Family Mart.
ファミリーマートだと。　はい。
famirii maato da to. hai.
Family Mart. Yes.
なんでファミリーマートが好すきなの?　ファミリーマートはファミチキが売うってるでしょ?
nan de famirii maato ga suki na no? famirii maato wa famichiki ga utteru desho?
Why do you like Family Mart? Family Mart sells Famichiki, right?
ファミチキは売うってるよ。　ファミチキが好すき。
famichiki wa utteru yo. famichiki ga suki.
They do sell Famichiki. I like Famichiki.
でもさ、コンビニってセブンイレブンとかあとファミリーマート、ローソン、ミニストップ、デイリー。全部ぜんぶチキン売うってるよ。チキン
de mo sa, konbini tte sebun irebun to ka ato famirii maato, rooson, mini sutoppu, deirii. zenbu chikin utteru yo. chikin
But, you know, convenience stores like 7-Eleven, Family Mart, Lawson, Ministop, Daily. They all sell chicken.
食たべ比くらべをした中なかでファミリーマートが
tabekurabe o shita naka de famirii maato ga
Of the chicken I tried, Family Mart
1番ばん美味おいしかった。あ、そうなんだ。　うん。
1 ban oishikatta. a, sou na n da. un.
was the best. Oh, I see. Yes.
え、じゃあコンビニでよく買かう食たべ物ものは何なん?僕ぼくら日本にほん人にんがさ。
e, jaa konbini de yoku kau tabemono wa nan? bokura nihonnin ga sa.
So, what food do we often buy at convenience stores? Us Japanese people...
ああ、まあ、お昼ひるご飯はんを食たべるのによく使つかうんだけど。
aa, maa, ohirugohan o taberu no ni yoku tsukau n da kedo.
Oh, well, we often use them for lunch.
うん。ああ、お昼ひるにうん。
un. aa, ohiru ni un.
Yes. Oh, for lunch.
食たべるんだ。　そう。だからお弁当べんとうとか
taberu n da. sou. da kara obentou to ka
We eat .
うん。　おにぎり
un. onigiri
That's right. So we buy bento boxes, yes. Onigiri, yes
うん。　パン
un. pan
. Bread,
うん。　カップラーメンとかをよく買かうよ。
un. kappu raamen to ka o yoku kau yo.
yes. Cup ramen, etc.
ああ。え、その中なかで1番ばんはどお弁当べんとうですか?
aa. e, sono naka de 1 ban wa doo bentou desu ka?
Ah. う、そうかいな？うわー。 English: Uh, out of those, which bento is your favorite?
うん。1番ばんか。1番ばん買かうもの。
un. 1 ban ka. 1 ban kau mono.
Yes. Number one. The thing I buy the most.
おにぎり。　おにぎりか。
onigiri. onigiri ka.
Onigiri. Onigiri ?
おにぎりとカップラーメン。
onigiri to kappu raamen.
Onigiri. Onigiri and cup ramen.
カップラーメン。お。おにぎりは何なん?おにぎり。
kappu raamen. o. onigiri wa nan? onigiri.
Cup ramen. Oh. What kind of onigiri?
ええ。迷まようなあ。やっぱりなんだかんだ。うん。つまよ。
ee. mayou naa. yappari na n da kan da. un. tsuma yo.
Onigiri. Yeah. I can't decide.
なんだかんだ。なんだかんだね。
nan da kan da. nan da kan da ne.
Somehow or other. Yes
うん。　迷まようんだけどつま買かっちゃう。
un. mayou n da kedo tsuma katchau.
. It's tsuma. Somehow or other.
つまヨかもしくは
tsuma yo ka moshikuha
Yeah. I can't decide,
うん。　梅うめ
un. ume
but I always end up buying tsuma.
梅うめう。
ume u.
Tsumayo or yeah. Ume
梅うめはうめえよな。　梅うめはうめんだ。
ume wa umee yo na. ume wa ume n da.
ume. Ume is delicious, isn't it? Ume is ume
うん。　僕ぼくはね、何なんも入はいってないやつ。
un. boku wa ne, nan mo haittenai yatsu.
. Yeah. I like the one with nothing in it.
塩結しおむすび。　ああ。具ぐが入はいってないやつね。
shiomusubi. aa. gu ga haittenai yatsu ne.
Shiomusubi. Ah. The one with no toppings.
うん。　うん。うん。うん。うん。
un. un. un. un. un.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah
あれが一番いちばん美いいしいんだ。　まあ、シンプルイズザベスト。
are ga ichiban ii shiin da. maa, shinpuru izu za besuto.
. That's the most beautiful. Well, simple is the best.
うん。　カップラーメンはどう?
un. kappu raamen wa dou?
Yeah. What about cup ramen?
カップラーメンもよく買かうよ。　あ、買かう。
kappu raamen mo yoku kau yo. a, kau.
I often buy cup ramen. Oh, I buy it
うん。　いっぱいあるじゃん。
un. ippai aru jan.
. Yeah. There are so many.
ああ、そうだね。種類しゅるいが多おおい。　そう。何なんを選えらんでいいのかわかんない時ときもあるよね。
aa, sou da ne. shurui ga ooi. sou. nan o erande ii no ka wakannai toki mo aru yo ne.
Ah, that's right. There are so many varieties. That's right. Sometimes you don't know what to choose.
うん。そういう時ときは王道おうどう、
un. sou iu toki wa oudou,
Yeah. At times like that,
王道おうどう、王道おうどうのカップラーメンがあって
oudou, oudou no kappu raamen ga atte
there's the classic, classic, classic cup ramen
うん。　カップヌードル
un. kappu nuudoru
, yeah . Cup Noodles
うん。　これです。これをよく買かいます。
un. kore desu. kore o yoku kaimasu.
, yeah. This is it. I buy this a lot.
おお。　確たしかに日本にほん人にんもみんな大好だいすき。
oo. tashika ni nihonnin mo minna daisuki.
Oh. It's true that all Japanese people love it too.
好すきでしょ?　好すき。
suki desho? suki.
You like it, don't you? I like it.
うん。　最近さいきん食たべてないな。
un. saikin tabetenai na.
Yeah. I haven't had it recently.
1番ばん好すきな味あじは何なん?　カップヌードルのノーマルの醤油しょうゆ。
1 ban suki na aji wa nan? kappu nuudoru no noomaru no shouyu.
What's your favorite flavor? Cup Noodles regular soy sauce.
ああ、醤油しょうゆね。　醤油しょうゆ味みが1
aa, shouyu ne. shouyumi ga 1
Ah, soy sauce. The soy sauce flavor
番ばん美味おいしいんですよ。　皆みなさんは何なんが好すきですか?カップラーメン。僕ぼくはカップヌードルだったら
ban oishii n desu yo. minasan wa nan ga suki desu ka? kappu raamen. boku wa kappu nuudoru dattara
is the best. What do you all like? Cup ramen. For me, if it's Cup Noodles
カレーです。　うん。ああ。ま、カレーも美味おいしいね。
karee desu. un. aa. ma, karee mo oishii ne.
, it's curry. Yeah. Yeah. Well, curry is good too.
ああ、お腹なか減へってきたな。　ちょうど今いまお昼時ひるどきだからね。
aa, onaka hette kita na. choudo ima ohirudoki da kara ne.
Ah, I'm getting hungry. It's lunchtime right now.
そう。お昼ひる時ときですね。　え、そうか。カレー。カレーがやっぱ
sou. ohiru toki desu ne. e, sou ka. karee. karee ga yappa
Right. It's lunchtime. Oh, I see. Curry. Curry really
1番ばんご飯はんに合あうんだよな。　ああ、確たしかにね。
1 ban gohan ni au n da yo na. aa, tashika ni ne.
goes best with rice, doesn't it? Yeah, that's true.
トマトもいいね。トマト。　あ、トマト美味おいしい。
tomato mo ii ne. tomato. a, tomato oishii.
Tomatoes are good too. Tomatoes. Ah, tomatoes are delicious.
トマトも美味おいしいよ。　うん。
tomato mo oishii yo. un.
Tomatoes are delicious too. Yeah.
でも僕ぼくは醤油しょうゆの次つぎに好すきなのは
de mo boku wa shouyu no tsugi ni suki na no wa
But my next favorite after soy sauce is
うん。　シーフード。
un. shiifuudo.
yeah. Seafood.
ああ、だいぶ別わかれるね。
aa, daibu wakareru ne.
Ah, that's quite
違ちがうね。シーフードと醤油しょうゆうん。
chigau ne. shiifuudo to shouyu un.
different. No. Seafood and soy sauce, yeah.
の人ひとでしょ?　うん。
no hito desho? un.
You're that type of person, right? Yeah.
こっちはトマトとカレーです。ああ、味あじ濃こいね。あ、
kotchi wa tomato to karee desu. aa, aji koi ne. a,
This one's tomato and curry. Oh, it's got a strong flavor. Oh,
濃こい。　あれ?トマトってさ、濃こいよね。
koi. are? tomato tte sa, koi yo ne.
it's strong. Huh? Tomatoes are strong, aren't they?
濃こい。　うん。皆みなさん何なん派はですか?
koi. un. minasan nanha desu ka?
Strong. Yeah. What do you all prefer?
日本にほんに来きたことがある人ひとは何なんを選えらびますか?
nihon ni kita koto ga aru hito wa nan o erabimasu ka?
What would people who have been to Japan choose?
うん。　いや、どう、どう、カップラーメンで
un. iya, dou, dou, kappu raamen de
Yeah.
位くらいは何なんだと思おもう?やっぱだからヌードルじゃない?
kurai wa nan da to omou? yappa da kara nuudoru ja nai?
I mean, what do you think is number one in cup ramen? It has to be noodles, right?
カップヌードル。　うん。
kappu nuudoru. un.
Cup Noodles. Yeah.
もしくはうん。
moshikuha un.
Or yeah . Hmm.
うーん。なんだろうな。そばもうまい。
uun. nan darou na. soba mo umai.
I wonder. Soba is good too. [Music]
ああ。ドンベ。　ドンベとか。
aa. donbe. donbe to ka.
Ah. Donbe. Donbe
うん。　そば、うどんは結構けっこううまいんだよね。
un. soba, udon wa kekkou umai n da yo ne.
, for example. Yeah. Soba and udon are pretty good
うん。　多分たぶんさ、皆みなさんはやっぱカップラーメン好すきな人ひと多おおいと思おもう。
un. tabunsa, minasan wa yappa kappu raamen suki na hito ooi to omou.
, aren't they? Yeah. I think a lot of you probably like cup ramen.
うん。　日本にほんのカップラーメン。
un. nihon no kappu raamen.
Yeah. Japanese cup ramen.
うん。　見落みおとしてはいけないのがペヤングね。
un. miotoshite wa ikenai no ga peyangu ne.
Yeah. One that shouldn't be overlooked is Peyoung.
ああ、焼やきそばね。　焼やきそば。このペヤングはカップ焼やきそばで神かみ様さまなんですよ。一いち
aa, yakisoba ne. yakisoba. kono peyangu wa kappu yakisoba de kamisama na n desu yo. ichi
Ah, yakisoba. Yakisoba. This Peyoung is the god of cup yakisoba. It's
番つがうまいね。一番いちばんうまい。
tsugaumai ne. ichiban umai.
the best. The best. There are all kinds
カップ焼やきそばもさ、UFOとか
kappu yakisoba mo sa, UFO to ka
of cup yakisoba, like UFO and
他ほかにも色々いろいろあるじゃん。　一はじめぺちゃんとかね。
hoka ni mo iroiro aru jan. hajimepechan to ka ne.
others. Like Ippe-chan.
一いちぺちゃんとか色々いろいろあって、その中なかでもペヤングが一番いちばんうまいね。
ichi pechan to ka iroiro atte, sono naka de mo peyangu ga ichiban umai ne.
There are all kinds of Ippe-chan and others, but out of all of them, Peyoung is the best.
ダトもうボスなんでだろう。
da to mou bosu na n de darou.
I guess he's already the boss.
うまい。　なぜ違ちがいがあるの?
umai. naze chigai ga aru no?
It's delicious.
うん。　ソースの味あじかな?
un. soosu no aji ka na?
Why is there a difference?
なんかね、濃こいんだよね、味あじが。
nan ka ne, koi n da yo ne, aji ga.
Yeah. Maybe it's the taste of the sauce? It's kind of thick, isn't it?
ソースが濃こいのかな?　うん。UFOとか一いちぺちゃんはくどい。
soosu ga koi no ka na? un. UFO to ka ichi pechan wa kudoi.
Maybe the sauce is thick? Yeah. UFO and Ippechan are heavy.
くどい味あじが
kudoi aji ga
Is a heavy taste
油あぶらっこいのかな?　うん。べちゃべちゃしてるイメージがある。
aburakkoi no ka na? un. bechabecha shiteru imeeji ga aru.
oily? Yeah. I imagine them as sticky.
水みずっぽい。　うん。ペヤングはいっぱい食たべれる。食たべれない。
mizuppoi. un. peyangu wa ippai tabereru. taberenai.
Watery. Yeah. I can eat a lot of Peyoung. I can't eat much.
ペヤングもさ、大おおきいのあんじゃん。　うん。
peyangu mo sa, ookii no an jan. un.
Peyoung has big ones too. Yeah. A
超ちょう超ちょう大盛おおもりね。　超ちょう大盛おおもり。
chouchouoomori ne. chouoomori.
super super large serving. A super large serving.
うん。　あれ食くえる?
un. are kueru?
Yeah.
食たべれますよ。　いけちゃう。
taberemasu yo. ikechau.
Can you eat that? I can eat it. I can eat it.
あれに超ちょう大盛おおもりにおにぎりとあとコロッケとか乗のっけて食たべる。
are ni chouoomori ni onigiri to ato korokke to ka nokkete taberu.
I'll eat a super large serving of that with rice balls and croquettes on top.
あ、デブだね。　デブです。でも今いまはね、ちょっとダイエットしてますんで。
a, debu da ne. debu desu. de mo ima wa ne, chotto daietto shitemasu n de.
Oh, I'm fat. I'm fat. But I'm on a bit of a diet right now. I've
今いまはやめてる。　はい。今いまはダイエット中ちゅうです。じゃあ、え、じゃ、コンビニでパンは買かいますか?パン。
ima wa yameteru. hai. ima wa daiettochuu desu. jaa, e, ja, konbini de pan wa kaimasu ka? pan.
stopped for now. Yes. I'm on a diet right now. So, um, do you buy bread at convenience stores? Bread.
パンは朝あさ買かうね。　朝あさですか?
pan wa asa kau ne. asa desu ka?
I buy bread in the morning. In the morning?
朝あさご飯はんでたまに買かうよ。　うん。パンもね、色々いろいろな種類しゅるいが売うってるから。
asagohan de tamani kau yo. un. pan mo ne, iroiro na shurui ga utteru kara.
Sometimes I buy it for breakfast. Yeah. There are so many different kinds of bread on sale.
うん。　ま、パンの代表だいひょうといえば、ま、日本にほんだとアンパンとか
un. ma, pan no daihyou to ieba, ma, nihon da to an pan to ka
Yeah. 笑） English : Well, speaking of representative bread, in Japan there's anpan,
ああ、美味おいしいね。　うん。アンコが入はいったアンパン。
aa, oishii ne. un. anko ga haitta an pan.
oh, it's delicious. Yeah. Anpan filled with red bean paste.
うん。うん。　あとはなんだろう?メロンパン。
un. un. ato wa nan darou? meron pan.
Yeah. Yeah. What else is there? Melon bread.
うん。うん。うん。　パンの中なかにもさ、
un. un. un. pan no naka ni mo sa,
Yeah. Yeah. Yeah.
甘あまいパンとしょっぱいパンがあるじゃん。
amai pan to shoppai pan ga aru jan.
There are sweet and savory breads, right
うん。あるね。甘あまいのとしょっぱいの。　うん。
un. aru ne. amai no to shoppai no. un.
? Yeah. There are. Sweet and salty. Yeah.
僕ぼくはしょっぱいのを選えらびがち。　ああ、例たとえばコーン、
boku wa shoppai no o erabigachi. aa, tatoeba koon,
I tend to choose the salty ones. Ah, for example, corn,
コーンチーズパンみたいな。　コーンチーズマヨ。
koon chiizu pan mitai na. koon chiizu mayo.
corn cheese bread. Corn cheese mayo.
ああ、ま、マヨチーズか。あ、ま、マヨコーンか。
aa, ma, mayo chiizu ka. a, ma, mayo koon ka.
Ah, well, mayo cheese. Ah, well, mayo corn.
うん。マヨコーン。　マヨコーンパン
un. mayo koon. mayo koon pan
Yeah. Mayo corn. Mayo corn bread
とかハムチーズとか。　うん。いいね。
to ka hamu chiizu to ka. un. ii ne.
or ham and cheese. Yeah. Good.
あとピザパンとか。　ああ、ソーセージマヨパン。
ato piza pan to ka. aa, sooseeji mayo pan.
And pizza bread. Ah, sausage mayo bread.
そう、そう、そう、そう。　ああ、食くいてえ。
sou, sou, sou, sou. aa, kuitee.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Ah, I want to eat it.
それこそ焼やきそばパン。　あ、焼やきそばパンね
sore koso yakisoba pan. a, yakisoba pan ne
That's yakisoba bread. Ah,
とかそっち系けいのしょっぱいのが好すきかな。僕ぼくは分わかる。
to ka sotchikei no shoppai no ga suki ka na. boku wa wakaru.
I like yakisoba bread and salty things like that. I know that.
あのコロッケパン。　うん。
ano korokke pan. un.
That croquette bread. Yeah.
コロッケパンも美味おいしいね。　この前ぜんコロッケと焼やきそばが一緒いっしょに入はいってるコロッケそばパン。やばいね。
korokke pan mo oishii ne. kono zen korokke to yakisoba ga issho ni haitteru korokke soba pan. yabai ne.
Croquette bread is delicious too. The other day I had a croquette soba bread that had croquettes and yakisoba in it. That's crazy.
すごい。　もうデブの食材しょくざいじゃん。
sugoi. mou debu no shokuzai jan.
Amazing. Definitely a fattening food.
薬物やくぶつ。　薬物やくぶつだね。
yakubutsu. yakubutsu da ne.
Drugs. Drugs.
薬物やくぶつだ。あれはドラッグだね。
yakubutsu da. are wa doraggu da ne.
Drugs. That's a drug.
うん。　あ、そう。
un. a, sou.
Yeah. Oh, right.
甘あまいパンはあんまり食たべない。　甘あまいパンはね、たまに食たべるけど滅多めったに食たべないかな。
amai pan wa anmari tabenai. amai pan wa ne, tamani taberu kedo metta ni tabenai ka na.
I don't eat sweet bread that much. I eat sweet bread sometimes, but I don't eat it very often.
うん。ああ。でも最近さいきんだとうん。
un. aa. de mo saikin da to un.
Yeah. Yeah. But recently, yeah.
なんか本当ほんとうに甘あまい甘あまいパンが多おおくない?
nan ka hontou ni amai amai pan ga ooku nai?
There seem to be a lot of really sweet sweet breads, don't you think?
うん。多おおい多おおい。　うん。クイニーアマンとかさ。
un. ooi ooi. un. kuiniiaman to ka sa.
Yeah. So many. Yeah. Like kouign amann.
クイニーアマン。　うん。ちょっと難むずかしいんですが。
kuiniiaman. un. chotto muzukashii n desu ga.
Kouign amann. Yeah. It's a little difficult to say, but
あるね。あとは、ま、アンコでしょ。　うん。
aru ne. ato wa, ma, anko desho. un.
there are some. Then there's, well, red bean paste, right? Yeah.
メロンパンもそうだし。あとチョコパン。
meron pan mo sou da shi. ato choko pan.
Melon
チョコね。　チョコロネってあるじゃん。
choko ne. cho korone tte aru jan.
bread too. And chocolate bread.
うん。うまいね。　こうこうなってるやつ
un. umai ne. kou kou natteru yatsu
Chocolate. You know what's called Chocornet? Yeah. It's delicious. There are
あるあるある
aru aru aru
so many things like that
あるある。僕ぼくあれが好すきです。
aru aru. boku are ga suki desu.
. I like that one. White bread with something
白しろいさ、精子せいしみたいなのがかってるパン。へえ。あるじゃん。丸まりい。丸まりい。こういうので白しろいクリームがかかってる。
shiroi sa, seishi mitai na no ga katteru pan. hee. aru jan. marii. marii. kou iu no de shiroi kuriimu ga kakatteru.
like sperm on it. Wow. They exist. Round. Round. It's something like this, with white cream on top.
あ、大おおきいやつでしょ?　うん。
a, ookii yatsu desho? un.
Oh, it's the big one
こんぐらい大おおきい。　そう。
kon gurai ookii. sou.
, right? Yeah. It's about this big.
うん。　何なんだっけ?
un. nan da kke?
Right. Yeah . What was it called?
これ。　うん。
kore. un.
This. Yeah.
ゴールデンなんとか。　そう。あれね、美味おいしい。
gooruden nan to ka. sou. are ne, oishii.
Golden something. Yeah. That one, it's delicious. It's good,
うまいよね。あれなんか砂糖さとうみたいな塊かたまりがこう
umai yo ne. are nanka satou mitai na katamari ga kou
isn't it? It has these sugary lumps, right? Yeah. The one that
そうそう。そう。　ピザみたいになってるやつね。
sousou. sou. piza mitai ni natteru yatsu ne.
's shaped like a pizza. Yeah
うん。で、ちょっと黒くろさんみたいな生地きじでうん。うん。
un. de, chotto kurosan mitai na kiji de un. un.
. And it has a dough that's a bit like Kuro-san, yeah. Yeah.
これ100円えんちょっとなのに今いまわかんないけど。
kore 100 en chotto na no ni ima wakannai kedo.
It's only a little over 100 yen, but I can't remember right now.
そう。　安やすい。
sou. yasui.
Right. It's cheap.
でかいんだよね。あれあれ系けいはでかいよね。　でかいしうまいし安やすい。
dekai n da yo ne. are arekei wa dekai yo ne. dekai shi umai shi yasui.
It's big. Those kind of things are big, aren't they? It's big, tasty, and cheap.
うん。　最近さいきん見みないな。見みた最近さいきん。
un. saikin minai na. mita saikin.
Yeah. I haven't seen it recently. I saw it recently.
あ、ゴールデンスナック。　ゴールデンスナックだっけ?
a, gooruden sunakku. gooruden sunakku da kke?
Oh, Golden Snack. Was it Golden Snack?
多分たぶん合あってるかな?
tabun atteru ka na?
Maybe I'm right ?
そう。あれはね、子供こどもの頃ころめちゃめちゃ食たべた。今いまあんまり見みないね。
sou. are wa ne, kodomo no koro mechamecha tabeta. ima anmari minai ne.
Yes. I ate a ton of those when I was a kid. You don't see them much now.
うん。うん。あんま見みないかな。　ええ。
un. un. anma minai ka na. ee.
Yeah. Yeah. I don't see them much anymore. Yeah.
あと美味おいしいのがピーナッツ。
ato oishii no ga piinattsu.
Another delicious thing is peanuts.
ああ、コっぺパンですか?　コっぺパンもあるし、
aa, koppe pan desu ka? koppe pan mo aru shi,
Ah, you mean koppepan? There are koppepan, and
こんぐらいちっちゃいのがさ、4つぐらい入はいってるやつあん。
kon gurai chitchai no ga sa, 4 tsu gurai haitteru yatsu an.
those little ones like this, with about four of them.
ああ、ピーナッツ。
aa, piinattsu.
Ah, peanuts.
薄皮うすかわ。　そう、そう、そう、そう。
usukawa. sou, sou, sou, sou.
Thin crust. Yes, yes, yes, yes.
薄皮うすかわパンみたいな。　クリームパンとか、
usukawa pan mitai na. kuriimu pan to ka,
Like thin crust bread. Cream buns,
ピーナッツパンとかうん。豆まめきとかね。
piinattsu pan to ka un. mame ki to ka ne.
peanut buns, yeah. Mameki, too.
あれ美味おいしい。　ああ、僕ぼくピーナッツ好すきだな。
are oishii. aa, boku piinattsu suki da na.
Those are delicious. Ah, I love peanuts.
あ、ピーナッツね。　俺おれもピーナッツ好すき。
a, piinattsu ne. ore mo piinattsu suki.
Ah, peanuts. I like peanuts too.
あれはさ、実家じっかに大体だいたいあるよね。
are wa sa, jikka ni daitai aru yo ne.
They're usually at my parents' house.
ああ、小学しょうがく生せいの頃ころ毎朝まいあさ置おいてあった。
aa, shougakusei no koro maiasa oite atta.
Ah, they'd have them every morning when I was in elementary school.
あるね。　そう。あれ昔むかし100円えんだったからね。
aru ne. sou. are mukashi 100 en datta kara ne.
Yes, they are. That's right. They used to be 100 yen.
100円えんで5個こぐらい入はいってた。　入はいって。
100 en de 5 ko gurai haitteta. haitte.
There were about five for 100 yen. Yeah.
今いま4個こじゃないかな。　今いま減へったね。
ima 4 ko ja nai ka na. ima hetta ne.
I think it's four now. There aren't as many now.
うん。　数すうが減へったし段だんも上あがったね。
un. suu ga hetta shi dan mo agatta ne.
Yeah. There are fewer and the number has gone up a level.
そう。パンもいっぱい種類しゅるいがあると。
sou. pan mo ippai shurui ga aru to.
That's right. There are a lot of different types of bread too.
パンもね。美味おいしいね。　そう。あ、おにぎり編へんはちょっと待まって。今いま言いってなかったさっき。
pan mo ne. oishii ne. sou. a, onigiri hen wa chotto matte. ima ittenakatta sakki.
Bread too. It's delicious. Right. Oh, wait a sec about the onigiri part. I didn't mention that earlier.
うん。おにぎりはうん。
un. onigiri wa un.
Yeah. Onigiri, yeah.
まあ、1番ばん好すきなのはCチキン。　僕ぼくはそう、つまヨ。
maa, 1 ban suki na no wa C chikin. boku wa sou, tsuma yo.
Well, my favorite is C-Chicken. Mine is, yeah, Tsumayo.
そう。ま、私わたしは塩結しおむすび。　うん。
sou. ma, watashi wa shiomusubi. un.
Yeah. Well, I like Shiomusubi. Yeah.
で、今いまおにぎりいっぱい種類しゅるいありますね。
de, ima onigiri ippai shurui arimasu ne.
So, there are a lot of different kinds of onigiri out there right now.
いっぱいあるね。あんまりでも新作しんさくはあんまり買かわないかな。
ippai aru ne. anmari de mo shinsaku wa anmari kawanai ka na.
There are a lot. But I don't really buy new ones.
ああ、新作しんさくね。　うん。
aa, shinsaku ne. un.
Ah, new ones. Yeah.
新作しんさくで言ゆうとセブンイレブンが具材ぐざいが
shinsaku de yuu to sebun irebun ga guzai ga
Speaking of new ones, 7-Eleven
2つ入はいってるおにぎりが最近さいきん出でました。
2 tsu haitteru onigiri ga saikin demashita.
recently came out with onigiri that has two fillings.
ダブルダブル
daburu daburu
Double Double
へえ。新あたらしいね。　しかもさ、こういうビニールに入はいってるじゃん、あれ。
hee. atarashii ne. shikamo sa, kou iu biniiru ni haitteru jan, are.
, wow. That's new. And it's in this plastic bag, you know.
うん。　こうやってやってさ、
un. kou yatte yatte sa,
Yeah. You do it like this,
あれじゃなくて、そのパックに入はいってる。　パック
are ja nakute, sono pakku ni haitteru. pakku
not that one, but in that pack.
ガチャって。うん。パック。　ああ、プラスチックのパックね。
gacha tte. un. pakku. aa, purasuchikku no pakku ne.
It's called Pack Gacha. Yeah. Pack. Ah, the plastic pack.
そう。うん。ああに入はいってて400円えんぐらいします。
sou. un. aa ni haittete 400 en gurai shimasu.
Right. Yeah. Yeah. It's in that one and costs about 400 yen.
たか400円えんですよ。おにぎりに
taka 400 en desu yo. onigiri ni
It's only 400 yen.
たか。カップラーメンの方ほうが安やすいじゃん。　いや、そうよ。だって東京とうきょうのおにぎり専門せんもん店てんでもそんぐらいするじゃん。
ta ka. kappu raamen no hou ga yasui jan. iya, sou yo. da tte toukyou no onigiri senmonten de mo son gurai suru jan.
Expensive for onigiri. Cup ramen is cheaper, isn't it? Yeah, it is. Because even at onigiri specialty stores in Tokyo, they cost about that much.
ああ、おにぎり専門せんもん店てんのおにぎりはうまいよね。
aa, onigiri senmonten no onigiri wa umai yo ne.
Ah, onigiri from onigiri specialty shops are delicious.
うまい。　なんであんなうまいの?
umai. nan de anna umai no?
Delicious. Why are they so delicious?
うん。食たべたことない。　ない。
un. tabeta koto nai. nai.
Yes. I've never tried them. No. No. They're
ない。高たかくて。　あ、ま、
nai. takakute. a, ma,
expensive. Oh, well,
なんかもったいないなと思おもって。　うん。45円えんはするけど。
nan ka mottai nai na to omotte. un. 45 en wa suru kedo.
I feel like it's a shame to waste them. Yes
だよね。うまいね。ね。　なんかうまいんだよね。
da yo ne. umai ne. ne. nan ka umai n da yo ne.
. They cost 45 yen though. Right. Delicious. Right. They're kind of delicious. Ahh
あええ。　具ぐがたっぷりだし。
a ee. gu ga tappuri da shi.
. There's lots of fillings. Yes. The
うん。　お米こめもこう炊たきたて。
un. okome mo kou takitate.
rice is freshly cooked, too. Yes. The seaweed
うん。　のりももうパリパリ。
un. nori mo mou paripari.
is already crispy. Yes. It's
うん。　もう美味おいしい。
un. mou oishii.
just delicious.
お米こめもいいの使つかってんだろうね、多分たぶん。
okome mo ii no tsukatte n darou ne, tabun.
They probably use good quality rice.
うん。　だから、まぱ外国がいこくから来きた人ひとはそういうところを行いきたがるんだな。
un. da kara, ma pa gaikoku kara kita hito wa sou iu tokoro o ikitagaru n da na.
Yes. That's why people from overseas want to go to places like that.
おにぎり屋やさんはおすめです。　うん。
onigiriyasan wa osume desu. un.
I recommend onigiri shops. Yes.
うん。　だからそのセブンイレブンのこの
un. da kara sono sebun irebun no kono
Yes. So please buy this
400円えんのおにぎりちょ買かってみて食たべてください。で、それちょっと教おしえてくださいね。
400 en no onigiri cho katte mite tabete kudasai. de, sore chotto oshiete kudasai ne.
400 yen onigiri from 7-Eleven and try it. And please tell me about it.
うん。うん。　僕ぼくたちはお金かねがないからね。買かえないけどね。
un. un. bokutachi wa okane ga nai kara ne. kaenai kedo ne.
Yes. Yes. We don't have much money, so we can't buy it.
いや、そういうのしか買かわない。　そうじゃ、今いま高たかいので最近さいきんのコミ高たかいですよね。
iya, sou iu no shika kawanai. sou ja, ima takai no de saikin no komi takai desu yo ne.
No, that's all we buy. That's right, they're expensive now, so Komi is expensive these days, isn't it?
高たかいね。　おにぎりも大体だいたい200円えん以上いじょう。
takai ne. onigiri mo daitai 200 en ijou.
It's expensive. Onigiri are generally over 200 yen.
うん。　で、パンも大体だいたい
un. de, pan mo daitai
Yeah. And bread is usually
250円えんとかさ、高たかいのはあるね。
250 en to ka sa, takai no wa aru ne.
around 250 yen, so it's expensive. Prices
ちょっと上あがってきたよね。　うん。飲のみ物ものも高たかいし
chotto agatte kita yo ne. un. nomimono mo takai shi
have gone up a bit, haven't they? Yeah. Drinks are expensive too
円えんでもパンとかおにぎりは買かえなくなったね。
en de mo pan to ka onigiri wa kaenaku natta ne.
, so you can't buy bread or onigiri for 100 yen anymore.
うん。100円えんで買かえたのにさ、前まえは安やすくても
un. 100 en de kaeta no ni sa, mae wa yasukute mo
Yeah. You used to be able to buy them for 100 yen, but before the cheapest was
150円えん。　そう、塩結しおむすびで
150 en. sou, shiomusubi de
150 yen. That's right, a salted onigiri
130円えんとか高たかい。
130 en to ka takai.
is 130 yen, which is expensive.
130円えんですよ。やばいでしょ。　前まえだったら100円えん切きってたんじゃない?
130 en desu yo. yabai desho. mae dattara 100 en kitteta n ja nai?
130 yen. That's crazy. Before it was under 100 yen, right?
前まえだったらうん。切きってた。
mae dattara un. kitteta.
Before it was under. 908
円えんとか。　うん。うん。うん。そうだよね。
en to ka. un. un. un. sou da yo ne.
yen or so. Yeah. Yeah. Yeah. That's right.
うん。　高たかいね。
un. takai ne.
Yeah. It's expensive.
じゃあコンビニで安やすく
jaa konbini de yasuku
So, to eat
うん。　ご飯はんを食たべるには
un. gohan o taberu ni wa
cheaply at a convenience store
ああ、お昼ひるご飯はんです。私わたしたち男性だんせいなので、
aa, ohirugohan desu. watashitachi dansei na no de,
, yeah. Lunch. We're guys,
ま、食たべますよね。　うん。
ma, tabemasu yo ne. un.
so we eat, right? Yeah.
お昼ひるご飯はんで安やすくお腹なかいっぱいになれる裏技うらわざ教おしえてください。
ohirugohan de yasuku onaka ippai ni nareru urawaza oshiete kudasai.
Tell me some tips to get a cheap, full stomach for lunch.
おお。　焼やきそばと
oo. yakisoba to
Oh.
ペヤングね。　焼やきそばと
peyangu ne. yakisoba to
Yakisoba and Peyoung. Yakisoba and yeah
うん。　カップラーメン。
un. kappu raamen.
. Cup ramen.
ああ、麺めんと麺めん。　そう。麺めんア麺めん。
aa, men to men. sou. men a men.
Ah, noodles and noodles. Right. Noodles and noodles.
うん。　確たしかにね。
un. tashika ni ne.
Yeah. That's true.
これは1番ばん安やすくてお腹なかがいっぱいになるけどちょっとね、麺めんアンド麺めんは
kore wa 1 ban yasukute onaka ga ippai ni naru kedo chotto ne, men ando men wa
This is the cheapest and fills you up, but, you know, noodle and noodle
うん。　て感かんじ
un. te kanji
, yeah.
いけない。　うん。選えらばない。
ikenai. un. erabanai.
I can't. Yeah. I don't choose.
ああ、確たしかに僕ぼくもそうだね。
aa, tashika ni boku mo sou da ne.
Yeah, that's true, me too.
それになっちゃう。ペヤングと。　うん。
sore ni natchau. peyangu to. un.
I end up going for that. And Peyoung. Yeah.
あとセブンイレブンのさ、オリジナルのカップヌードルあるでしょ。
ato sebun irebun no sa, orijinaru no kappu nuudoru aru desho.
And 7-Eleven has their original Cup Noodles, right?
ああ、安やすいやつね。　安やすいカップヌードル。
aa, yasui yatsu ne. yasui kappu nuudoru.
Ah, the cheap ones. Cheap Cup Noodles.
はいはいはい。　150円えんとか180円えんぐらいか。
hai hai hai. 150 en to ka 180 en gurai ka.
Yeah yeah yeah. Around 150 or 180 yen.
うん。あるある。　で、180円えんと、ま、ペヤングが
un. aru aru. de, 180 en to, ma, peyangu ga
Yeah. That's true. And 180 yen, and, well, Peyoung is
300円えん。　うん。
300 en. un.
300 yen. Yeah.
500円えん。500円えん以下いかで買かえるよ。　そう。500
500 en. 500 en ika de kaeru yo. sou. 500
500 yen. You can buy it for under 500 yen. Right.
円えん以下いかでお腹なかパンパンになれる。　うん。
en ika de onaka panpan ni nareru. un.
You can fill your stomach up for under 500 yen. Yeah.
ちょっと重おもいし。うん。　カロリーすごいけどね。
chotto omoi shi. un. karorii sugoi kedo ne.
It's a little heavy, too. Yeah. It's got a lot of calories, though.
カロリーすごいけど、ま、それは、ま、コンビニの裏技うらわざです。
karorii sugoi kedo, ma, sore wa, ma, konbini no urawaza desu.
It's got a lot of calories, but, well, that's a convenience store trick.
うん。　全部ぜんぶのコンビニでできるからね。
un. zenbu no konbini de dekiru kara ne.
Yeah. You can do that at all convenience stores.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
で、コンビニでバランスよく美味おいしいものを食たべようとすると
de, konbini de baransu yoku oishii mono o tabeyou to suru to
So, if you want to eat something balanced and delicious at a convenience store,
1000円えん以上いじょうかかるよね。　1000円えんかかります。
1000 en ijou kakaru yo ne. 1000 en kakarimasu.
it'll cost you over 1000 yen, right? It'll cost 1000 yen.
まずお弁当べんとうでしょ。あとサラダ。
mazu obentou desho. ato sarada.
First of all, bento. And salad.
うん。　味噌みそ汁しるで飲のみ物もの入いれたらもう
un. miso shiru de nomimono iretara mou
Yeah. If you add a drink to the miso soup, it
1000円えん超こえちゃう。　超こえちゃうね。
1000 en koechau. koechau ne.
's over 1000 yen. It does exceed that.
うん。　そう。
un. sou.
Yeah. Right.
これね、今いまだんだんちょっと日本にほんは物価ぶっかが上あがってきてますが
kore ne, ima dandan chotto nihon wa bukka ga agatte kitemasu ga
Prices are gradually rising in Japan now, yeah . But
うん。　でも日本にほん人にんが考かんがえているお昼ひるご飯はんの使つかえる金額きんがく
un. de mo nihonnin ga kangaete iru ohirugohan no tsukaeru kingaku
800 yen is the amount that Japanese people think they can spend on lunch
800円えんなんです。　そうだね。
800 en na n desu. sou da ne.
. That's right.
800円えんじゃない。　800円えんだな。確たしかに
800 en ja nai. 800 en da na. tashika ni
It's not 800 yen. 800 yen. Of course
1000円えん以下いかでは抑おさえたいはあるよ。　うん。
1000 en ika de wa osaetai wa aru yo. un.
, we'd like to keep it under 1000 yen. Yeah.
でも950円えんは高たかい。　高たかいよね。
de mo 950 en wa takai. takai yo ne.
But 950 yen is expensive. It's expensive, isn't it?
900円えんも毎日まいにちはできない。
900 en mo mainichi wa dekinai.
You can't spend 900 yen every day.
うん。　てなると800円えんだね。
un. te naru to 800 en da ne.
Yeah. So that makes 800 yen.
そう。これね、日本にほん人にんのこの考かんがえは多分たぶん平均へいきん的てき全員ぜんいんそう思おもってる。
sou. kore ne, nihonnin no kono kangae wa tabun heikinteki zen'in sou omotteru.
Right. I think the average Japanese person thinks this way. Yeah
うん。800円えんお昼ひるご飯はん。
un. 800 en ohirugohan.
. 800 yen lunch.
あれだよ。お金持かねもち以外いがいね。　うん。
are da yo. okanemochi igai ne. un.
That's it. Except for the rich. Yeah.
庶民しょみん。　ま、庶民しょみんね。
shomin. ma, shomin ne.
Common people. Well, common people.
僕ぼくたちみたいな一般いっぱん的てきな庶民しょみんは多分たぶん
bokutachi mitai na ippanteki na shomin wa tabun
For average commoners like us,
800円えんだね。　うん。
800 en da ne. un.
800 yen is probably it. Yeah .
円えんでも多分たぶん高たかいって思おもう人ひともいるよ。
en de mo tabun takai tte omou hito mo iru yo.
There are probably some people who think even 800 yen is expensive.
だね。　だって昔むかしがやっぱさ、
da ne. da tte mukashi ga yappa sa,
Right. I mean, back in the day,
600円えんぐらいで食たべれたじゃん。　うん。外食がいしょくはね。
600 en gurai de tabereta jan. un. gaishoku wa ne.
you could eat something for around 600 yen. Yeah. Eating out, that is.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
コンビニもだって600円えん、700円えんで抑おさえられたよね。
konbini mo datte 600 en, 700 en de osaerareta yo ne.
Even at convenience stores, you could keep prices down to 600 or 700 yen.
うん。　で、カップラーメンが
un. de, kappu raamen ga
Yeah. And cup ramen was
150円えんでおにぎりも100円えんだったじゃん。
150 en de onigiri mo 100 en datta jan.
150 yen and onigiri was 100 yen.
うん。　おにぎり3つ買かってもさ、500
un. onigiri 3 tsu katte mo sa, 500
Yeah. You could buy three onigiri
円えんぐらい。　そう、そう、そう。
en gurai. sou, sou, sou.
for around 500 yen. Yeah, yeah, yeah.
今いまじゃね、ねえ、
ima ja ne, nee,
Nowadays, you know,
困こまっちゃいますよね。　困こまっちゃったよ、本当ほんとう。
komatchaimasu yo ne. komatchatta yo, hontou.
it's a bit of a problem. It really is a bit of a problem.
そう。　じゃ、ま、宮崎みやざきさんのよく飲のむ飲のみ物もの。
sou. ja, ma, miyazakisan no yoku nomu nomimono.
Right. So, what drinks does Miyazaki often drink?
ああ、コンビニで買かう飲のみ物もの。　はい。飲のみ物ものは、ま、いろんなさ、ジュースがあるわけですよ、今いま。
aa, konbini de kau nomimono. hai. nomimono wa, ma, ironna sa, juusu ga aru wake desu yo, ima.
Ah, drinks you buy at convenience stores. Yes. Well, there are all kinds of drinks, juices available now.
うん。あるね。　うん。
un. aru ne. un.
Yeah. There are. Yeah. The
最近さいきんよく飲のんだのは飲のんでたのはピルクル。
saikin yoku non da no wa nondeta no wa piru kuru.
one I've been drinking a lot recently is Pirukul.
ピルクル。　ピルクルっていう乳ちち品ひんの
piru kuru. piru kuru tte iu chichihin no
Pirukul. It's a dairy product called Pirukul
うん。うん。ヤクルトみたいな。　ヤクルトみたいな。そう、そうですよ。美味おいしいのがあるんですよ。
un. un. yakuruto mitai na. yakuruto mitai na. sou, sou desu yo. oishii no ga aru n desu yo.
. Yeah. Like Yakult. Like Yakult. Yes, that's right. There's a delicious one.
うん。まあ、あれはうまいな。　ベージュ色いろの
un. maa, are wa umai na. beeju iro no
Yeah. Well, that one is good. The beige
うん。　これ、これどうなんでしょう?あの海外かいがいでは
un. kore, kore dou na n deshou? ano kaigai de wa
one. What about this, this? I wonder if they have it overseas
ああ、あるのかな?　あるんですか?
aa, aru no ka na? aru n desu ka?
? Is it available?
ピルクル。今いまここに出でてる。これ、これ。　そう。日本にほん人にんはさ、ピクルみんな大好だいすき。
piru kuru. ima koko ni deteru. kore, kore. sou. nihonnin wa sa, pikuru minna daisuki.
Pilkul. It's on display here now. This, this. Yes. All Japanese people love Pilkul. Everyone
みんな好すき。子供こどもからおじいちゃんまでね。
minna suki. kodomo kara ojiichan made ne.
loves it. From kids to grandpas.
みんな好すき。　あれほどうまい飲のみもはないよね。うん。
minna suki. are hodo umai nomi mo wa nai yo ne. un.
Everyone loves it. There's no other drink as delicious as that. Yeah
しかもさ、ピルクルってさ、このヤクルトみたいな感かんじじゃん。
shikamo sa, piru kuru tte sa, kono yakuruto mitai na kanji jan.
. And Pilkul tastes just like this Yakult.
うん。うん。似にてる。　で、ちっちゃい時ときはヤクルトがさ、家いえにあったじゃん。
un. un. niteru. de, chitchai toki wa yakuruto ga sa, ie ni atta jan.
Yeah. Yeah. It's similar. And when I was little, we had Yakult at home, right?
うん。うん。　ヤクルトを10
un. un. yakuruto o 10
Yeah. Yeah.
本ほんぐらい飲のみたかったよね、あれ。　うん。だって少すくないんだもん。
hon gurai nomitakatta yo ne, are. un. da tte sukunai n da mon.
I wanted to drink about 10 bottles of Yakult, you know. Yeah. Because it's so little.
こんだけしかない。一口ひとくちで終おわっちゃうね。でもあれをさ、
kon dake shika nai. hitokuchi de owatchau ne. de mo are o sa,
That's all I have. It's all gone in one sip. But that,
2本ぽん3本ぽんって飲のむと怒おこられるじゃん。　うん。からね。
2 pon 3 pon tte nomu to okorareru jan. un. kara ne.
If you drink two or three bottles, you get in trouble. Yeah. That's why
うん。　でも大人おとなになって飲のめるんだけど飲のまなくなったな。
un. de mo otona ni natte nomeru n da kedo nomanaku natta na.
. Yeah. But now that I'm an adult, I can drink it, but I don't.
僕ぼく毎朝まいあさ飲のんでます。　あ、そう。ごくごく
boku maiasa nondemasu. a, sou. gokugoku
I drink it every morning. Oh, yeah.
飲のんでます。　うん。幸しあわせもんだね。
nondemasu. un. shiawase mon da ne.
I gulp it down. Yeah. It's such a blessing.
けどあれヤクルトって偽物にせものが結構けっこういっぱいあって同おなじじゃないでも味あじ。
kedo are yakuruto tte nisemono ga kekkou ippai atte onaji ja nai de mo aji.
But there are so many fake Yakults out there, and they're not the same, but they taste the same.
いや、味あじは一緒いっしょなんだよ。　味あじ一緒いっしょなんだけど
iya, aji wa issho na n da yo. aji issho na n da kedo
No, the taste is the same.
ヤクルトって書かいてないだけでうん。
yakuruto tte kaitenai dake de un.
They taste the same, they just don't say Yakult on it, yeah.
同おなじ商品しょうひんいっぱいあんの?　あ、あの形かたちで。
onaji shouhin ippai an no? a, ano katachi de.
Are there lots of the same products? Ah, in that shape
あの形かたちで。　ああ、そうなの?
ano katachi de. aa, sou na no?
. In that shape. Oh, is that so?
そうで安やすいのは200円えんとかで売うってんのね。10
sou de yasui no wa 200 en to ka de utten no ne. 10
So the cheapest ones sell for like 200 yen.
本ほんで。　うん。うん。
hon de. un. un.
For 10 bottles. Yeah. Yeah.
本当ほんとうのヤクルトっていくらか知しってる?　わかんない。
hontou no yakuruto tte ikura ka shitteru? wakannai.
Do you know how much real Yakult costs? I don't know.
今いま450円えんすんだよ。　え、何なん本ぽんで?10
ima 450 en sun da yo. e, nanpon de? 10
It's 450 yen now. Eh, how many bottles? For 10
本ほんで。　あ、高たかくない?
hon de. a, takaku nai?
bottles. Oh, isn't that expensive?
わかんないわ、感覚かんかくが。買かったことないから。
wakannai wa, kankaku ga. katta koto nai kara.
I don't know, it feels like it. I've never bought it.
そうか。　大体だいたいは200円えんぐらい。
sou ka. daitai wa 200 en gurai.
I see. It's usually around 200 yen.
円えんぐらい。そう、そう、そう。もう倍ばい以上いじょうになってる。
en gurai. sou, sou, sou. mou bai ijou ni natteru.
Around 100 yen. Yeah, yeah, yeah. It's more than doubled now.
あ、そう。　だからもう毎朝まいあさ飲のむけど偽物にせものを飲のんでます。
a, sou. da kara mou maiasa nomu kedo nisemono o nondemasu.
Ah, right. So now I drink it every morning, but I drink fake.
うん。あ、偽物にせもので作つくられてるんだ。　私わたしは
un. a, nisemono de tsukurareteru n da. watashi wa
Yeah. Oh, it's made with fake stuff. I
偽物にせもののヤクルトで成長せいちょうしたんだ。　そう。
nisemono no yakuruto de seichou shita n da. sou.
grew up on fake Yakult. Right.
本物ほんものを知しりたいね。　本物ほんもののヤクルトを飲のんでないけど味あじ違ちがうのかな?
honmono o shiritai ne. honmono no yakuruto o nondenai kedo aji chigau no ka na?
I want to know what the real thing is. I haven't tried real Yakult, so I wonder if it tastes different?
じゃ、今度こんどやってみよっか。　やんない。
ja, kondo yatte miyokka. yannai.
Well, I'll try it next time. No way.
じゃあスイーツ部門ぶもん行いきましょう。　待まって。
jaa suiitsu bumon ikimashou. matte.
Let's go to the sweets section. Wait.
はい。　鳥山とりやまさんは何なん飲のむの?
hai. toriyamasan wa nan nomu no?
Yes. What do you drink, Toriyama?
あ、私わたしですか?水みずです。　はい。次つぎ。か、
a, watashi desu ka? mizu desu. hai. tsugi. ka,
Oh, is it me? Water. Yes. Next. Um,
あの、ブラックコーヒーも飲のみますね。　ああ、コーヒーも種類しゅるいがいっぱいあるね。
ano, burakku koohii mo nomimasu ne. aa, koohii mo shurui ga ippai aru ne.
I also drink black coffee. Ah, there are lots of different kinds of coffee.
はい。　美島みしまっていうのがあるじゃない?
hai. mishima tte iu no ga aru ja nai?
Yes. There's this thing called Mishima, right?
美島みしま。　あれってさ、今いまでも疑問ぎもんなんだけど
mishima. are tte sa, ima de mo gimon na n da kedo
Mishima. I'm still wondering about that,
うん。　美島みしまの美びって少すくないって意味いみなのか。
un. mishima no bi tte sukunai tte imi na no ka.
yeah. Does the "mi" in Mishima mean that there's little?
うん。　ちょっとしか入はいってないのか、コーヒーがちょっとなのか、砂糖さとうがちょっとなのか。
un. chotto shika haittenai no ka, koohii ga chotto na no ka, satou ga chotto na no ka.
Yeah. Is there only a little bit in it, a little bit of coffee, or a little bit of sugar?
ああ、難むずかしいな。　どっちってなるんだよね。
aa, muzukashii na. dotchi tte naru n da yo ne.
Ah, that's difficult. Which one is it?
甘あまいの、苦にがいのってなる。　そ、結構けっこう甘あまいしね、大体だいたい。
amai no, nigai no tte naru. so, kekkou amai shi ne, daitai.
It's either sweet or bitter. It's, it's pretty sweet, generally.
ってことは砂糖さとうがちょっと入はいってんの?
tte koto wa satou ga chotto haitten no?
So does that mean it has a little bit of sugar in it?
多分たぶんそうだと思おもうんだけど。　それとも微妙びみょうに苦にがいよって意味いみなの?
tabun sou da to omou n da kedo. sore to mo bimyou ni nigai yo tte imi na no?
I think it probably does. Or does it mean it's slightly bitter?
ああ。　どういう捉とらえ方かたをすればいいかわかんないんだよね。
aa. dou iu toraekata o sureba ii ka wakannai n da yo ne.
Ah. I don't know how to interpret it. What
どういうことですかね?でも大体だいたいがさ、結構けっこう甘あまくない?
dou iu koto desu ka ne? de mo daitai ga sa, kekkou amaku nai?
does that mean? But generally, they're pretty sweet, aren't they?
まあね。無む闘ではないじゃん。　なんかブラックとその美島みしまの間あいだが欲ほしいね。
maa ne. mu de wa nai jan. nan ka burakku to sono mishima no aida ga hoshii ne.
Well, yeah. They're not completely sweet. I want something in between black coffee and that Mishima.
でも微妙びみょうにじゃん。　微妙びみょうに。
de mo bimyou ni jan. bimyou ni.
But it's subtle. Subtly. Maybe
ちょっとの砂糖さとうなのかな。　いや、ちょっとの砂糖さとうで結構けっこうあんな甘あまくなるかな
chotto no satou na no ka na. iya, chotto no satou de kekkou anna amaku naru ka na
it's a little bit of sugar. No, I wonder if a little bit of sugar can make it that sweet
ね。　難むずかしいな、この問題もんだいは。
ne. muzukashii na, kono mondai wa.
. This is a difficult problem.
それとも微妙びみょうに減へらしてるのかもしんない。
sore to mo bimyou ni herashiteru no ka mo shinnai.
Or maybe they've subtly reduced the amount.
ああ、コーヒーを。　うん。マイナス美び当あたりかもしんない。
aa, koohii o. un. mainasu biatari ka mo shinnai.
Ah, the coffee. Yeah. Maybe it's a minus.
ああ、ちょっとむずい。むずい。　甘あまいコーヒーから
aa, chottomuzu i. mu zu i. amai koohii kara
Ah, that's a little difficult. That's difficult. Maybe it's sweet coffee
美びしてるかもしんない。　なるほどね。
bi shiteru ka mo shinnai. naruhodo ne.
that makes it sweet. I see.
その考かんがえもあるじゃん。　ああ、これ聞きいてみるしかないね。先生せんせいに。
sono kangae mo aru jan. aa, kore kiite miru shika nai ne. sensei ni.
That's one way of thinking about it. Ah, I'll have to ask the teacher about this.
ブラックからちょっと入いれてんのか。　ああ。
burakku kara chotto ireten no ka. aa.
Are they adding a little to the black coffee? Ah.
甘あまいコーヒーからちょっと減へらしてんのか。　ま、そんな簡単かんたんな感かんじじゃないと思おもうけどね。作つくってる側がわは。
amai koohii kara chotto herashiten no ka. ma, sonna kantan na kanji ja nai to omou kedo ne. tsukutteru gawa wa.
Are they reducing the amount of sugar from the sweet coffee? Well, I don't think it's that simple. For the people who make it. Not bad
まあまあま、あとね、トマトジュースも大好だいすき。
ma amaama, ato ne, tomato juusu mo daisuki.
. Also, I love tomato juice.
ああ、美味おいしい。　私わたし最近さいきん仕事しごとの日ひは毎日まいにちトマトジュース。
aa, oishii. watashi saikin shigoto no hi wa mainichi tomato juusu.
Ah, it's delicious. I've been drinking tomato juice every day at work lately.
トメイロン。　トメイラのかゴメ
to meiron. tome ira no ka gome
Tomeiron. It's either Tomeiron or Gome
1択たく。　ああ、かゴメですか?
1 taku. aa, ka gome desu ka?
. Ah, Kagome? Kagome is
かごめ1択たく。　うん。ふん。
kagome 1 taku. un. fun.
the only choice. Yeah. Hmm.
え、塩分えんぶんなし。　うん。ふん。ふん。
e, enbun nashi. un. fun. fun.
Oh, no salt. Yeah. Hmm. Hmm.
うん。　あの、ペットボトルでも売うってんじゃん。
un. ano, petto botoru de mo utten jan.
Yeah. Um, they sell it in plastic bottles too.
売うってる。てる。　あれも飲のむの?
utteru. teru. are mo nomu no?
They sell it. I do. Do you drink that too?
飲のまない。　あ、コンビニで
nomanai. a, konbini de
I don't. Oh,
こういうちっちゃいやつ。　パック。
kou iu chitchai yatsu. pakku.
these little ones at convenience stores. Packs.
うん。パックじゃない。　ペットボトル。
un. pakku ja nai. petto botoru.
Yeah. Not packs. Plastic bottles.
あ、ペットボトルか。　そう、そう。こんぐらいのさ、ペットボトルが売うってるんですよ。
a, petto botoru ka. sou, sou. kon gurai no sa, petto botoru ga utteru n desu yo.
Oh, plastic bottles. That's right. They sell plastic bottles about this size.
あ、小ちいさいのが。　はい。
a, chiisai no ga. hai.
Ah, the little ones. Yes.
へえ。　あれを毎日まいにち飲のんで
hee. are o mainichi nonde
Wow. Is drinking that every day
健康けんこうですか?　はい。
kenkou desu ka? hai.
healthy? Yes.
でも一昔ひとむかし前まえの動画どうがを見みるとうん。
de mo hitomukashi mae no douga o miru to un.
But if you look at videos from a while ago, yeah.
鳥山とりやまさんこの辺へんお肉にくすごいよね。　あ、痩やせましたかね。
toriyamasan kono hen oniku sugoi yo ne. a, yasemashita ka ne.
Toriyama-san has a lot of fat around here. Oh, has he lost weight?
うん。ここの顎あごのラインが出でてる。　嘘うそ。
un. koko no ago no rain ga deteru. uso.
Yeah. His jawline is visible here. No way.
ちょっと前まえの動画どうが見みてみ。　1年ねん前まえの動画どうが見みると鳥山とりやまさん全然ぜんぜん違ちがうよ。
chotto mae no douga mite mi. 1 nen mae no douga miru to toriyamasan zenzen chigau yo.
Check out a video from a while ago. Toriyama-san looks completely different in videos from a year ago.
あ、そう。　顎あごのこのラインがないもん。
a, sou. ago no kono rain ga nai mon.
Oh, that's right. He doesn't have that jawline.
細ほそい。今いまはね。いい。かっこいい。こっちのがコンビニのスイーツ。
hosoi. ima wa ne. ii. kakko ii. kotchi no ga konbini no suiitsu.
Thin. Now he does. Good. Cool. This is a convenience store dessert.
スイーツ部門ぶもんよく食たべますか?
suiitsu bumon yoku tabemasu ka?
Sweets section: Do you eat
スイーツは食たべないなね。
suiitsu wa tabenai na ne.
a lot? I don't eat sweets.
僕ぼくね、元々もともとスイーツが好すきじゃないんですよ。
boku ne, motomoto suiitsu ga suki ja nai n desu yo.
I've never really liked sweets. Didn't
あれ好すきしなかった?　いや、昔むかしは好すきだったけど。
are suki shinakatta? iya, mukashi wa suki datta kedo.
you like them? Well, I used to like them.
今いまね、もう全然ぜんぜん食たべなくなって。　あ、そう。
ima ne, mou zenzen tabenaku natte. a, sou.
Now, I don't eat them at all. Oh, right.
ここ10年ねんぐらいはうん。
koko 10 nen gurai wa un.
For the last 10 years or so, yeah.
あんまり食たべない。誕生たんじょう日ひとかイベントの時ときは食たべるよ。はいはいはい。
anmari tabenai. tanjou hi to ka ibento no toki wa taberu yo. hai hai hai.
I don't eat them much. I eat them on birthdays and special occasions.
それ以外いがいは全まったく食たべなくなっちゃった。　食たべた方ほうがいいよ。
sore igai wa mattaku tabenaku natchatta. tabeta hou ga ii yo.
Yeah, yeah, yeah. Other than that, I don't eat them at all. You should eat them.
今いますっごい美味おいしいんだって。コンビニのスイーツ。
ima suggoi oishii n da tte. konbini no suiitsu.
They're really delicious now. Convenience store sweets.
あ、確たしかにね。　すんごい美味おいしいんだって。
a, tashika ni ne. sungoi oishii n da tte.
Oh, that
美味おいしそうだもん。　だからもうケーキ屋やさんとかさ、行いくのめんどくさかったらもうコンビニでいいんだよね。
oishi sou da mon. da kara mou keekiyasan to ka sa, iku no mendokusakattara mou konbini de ii n da yo ne.
's true. They're really delicious. They look delicious. So, if it's too much trouble to go to a cake shop, convenience stores are fine.
まあね。確たしか安やすいしね。　あ、そう。え、そう。
maa ne. tashika yasui shi ne. a, sou. e, sou.
Well, yeah. I think they're cheap too. Oh, right. Right, right.
じゃ、あのだからケーキ屋やさん行いってケーキ買かうとさ、だこういう公おおやけのでさ、
ja, ano da kara keekiyasan itte keeki kau to sa, da kou iu ooyake no de sa,
So, when you go to a cake shop and buy a cake, you know, this kind of public thing,
うん。ショートケーキだ。いくら大体だいたい
un. shooto keeki da. ikura daitai
yeah. Shortcake. It's about
500円えん。600円えんね。
500 en. 600 en ne.
500 yen. 600 yen.
うん。　で、コンビニだと300円えんぐらい。
un. de, konbini da to 300 en gurai.
Yeah. And at a convenience store it's about 300 yen.
確たしかに。　そう考かんがえると安やすいよね。
tashika ni. sou kangaeru to yasui yo ne.
That's true. When you think about it, it's cheap.
安やすい。　これはすごいよ。コンビニは
yasui. kore wa sugoi yo. konbini wa
Cheap. This is amazing. Well, there aren't many places in convenience stores
だってそれより安やすく売うってるとこがあんまないんだもん。
da tte sore yori yasuku utteru toko ga anma nai n da mon.
that sell it cheaper.
でもケーキ屋やさんのケーキが美味おいしいよ。
de mo keekiyasan no keeki ga oishii yo.
But the cakes at cake shops are delicious.
いや、劣おとらないんだって。それがえ、
iya, otoranai n da tte. sore ga e,
No, they're just as good. And, uh,
踊おどらないの?　あ、劣おとらない。
odoranai no? a, otoranai.
they don't dance? Oh, they're just as good.
うん。コンビニらないんだよ。　あ、そう。
un. konbinira nai n da yo. a, sou.
Yeah. They don't have them at convenience stores. Oh, that's right.
さ、あのロールケーキとかうん。
sa, ano rooru keeki to ka un.
Like that roll cake, yeah. Or
あのドラ焼やきとかうん。うん。
ano dorayaki to ka un. un.
that Dorayaki, yeah. Yeah. It's, uh,
す、すっごいよ。　え、食たべるの?
su, suggoi yo. e, taberu no?
amazing. Eh, do you eat it?
お、あの、たまにドラ焼やきとか食たべたくなって食たべる。　へえ。
o, ano, tamani dorayaki to ka tabetaku natte taberu. hee.
Um, sometimes I get a craving for Dorayaki and I eat it. Wow. Did
この前まえあれ食たべた?塩しおドラ焼やきみたいな。
kono mae are tabeta? shio dorayaki mitai na.
you eat that the other day? Like a salted Dorayaki.
あ、塩しおコ。　塩しお暗刻あんこーみたいな。うまかったな。
a, shio ko. shio ankoo mitai na. umakatta na.
Ah, salted bun. Like salted ankou. It was delicious.
え、塩しお系けいってさ、よくあるじゃん。甘あまいものに塩しおが入はいってるパターン。
e, shiokei tte sa, yoku aru jan. amai mono ni shio ga haitteru pataan.
Eh, salty things are pretty common. Sweet things with salt in them.
うん。　俺おれあれ嫌きらいなんだよな。
un. ore are kirai na n da yo na.
Yeah. I don't like that.
え、そんな塩しおっぽくないじゃん。でも塩しお雨うとか。
e, sonna shioppoku nai jan. de mo shiou to ka.
Eh, it doesn't taste that salty. But like salt rain.
あ、塩しお。え、じゃ、塩しお暗刻あんこーも好すきじゃない。なんか気持きもち悪わるい。ゲロ吐はきそうになる。
a, shio. e, ja, shio ankoo mo suki ja nai. nan ka kimochi warui. gero haki sou ni naru.
Ah, salt. Eh, then I don't like salted ankou either. It's kind of gross. Makes me want to throw up.
あれは塩しおパンは嫌きらい。嫌きらい。
are wa shio pan wa kirai. kirai.
I don't like salted bread. I hate it.
え、マジで?　うん。しょっぱいの好すきなのに
e, maji de? un. shoppai no suki na no ni
Eh, seriously? Yeah. Even though
うん。　塩しおが甘あまいのに入はいるとさ。
un. shio ga amai no ni hairu to sa.
I like salty things, yeah . When salt is added to
うん。　なんか気持きもち悪わるいんだよね。
un. nan ka kimochi warui n da yo ne.
something sweet, yeah. It's kind of gross.
ああ。スイカにしようわ。　やる。
aa. suika ni shiyou wa. yaru.
Yeah. Let's have watermelon. I'll do it.
あれはそ、ほら、おかしいじゃん。　あれは美味おいしい。
are wa so, hora, okashii jan. are wa oishii.
That's, you know, weird. That's delicious. It
あれと一緒いっしょの原はら類るいじゃない。　スイカは野菜やさいだから。
are to issho no hararui ja nai. suika wa yasai da kara.
's not the same kind of original as that. Watermelon is a vegetable.
ああ。　甘あまいけどね。
aa. amai kedo ne.
Yeah. It's sweet though.
チョコ、チョコチップに
choko, choko chippu ni
Chocolate, chocolate chips and
塩しお。　チョコのポテトチップスに塩しお。
shio. choko no poteto chippusu ni shio.
salt. Salt on chocolate potato chips.
いらないらないらない。　あ、そう。
iranaira na iranai. a, sou.
No need, no need, no need. Oh, right.
気持きもち悪わるい。　でもスイカに塩しおは
kimochi warui. de mo suika ni shio wa
Gross. But watermelon
いるいる。
iru iru.
needs salt.
そこはいいんだ。　うん。
soko wa ii n da. un.
That's fine. Yeah.
ま、ス話はなし戻もどすけどスイーツじゃないけど
ma, suhanashi modosu kedo suiitsu ja nai kedo
Anyway, going back to the topic, it's not a sweet, but
プリンとかヨーグルトは買かうよ。
purin to ka yooguruto wa kau yo.
we do buy pudding and yogurt.
うん。うまいよね。　ヨーグルトは美味おいしい。
un. umai yo ne. yooguruto wa oishii.
Yeah. It's good, isn't it? Yogurt is delicious.
ああ。　なんかね、ま、スイーツ食くわないからな、うちら。え、
aa. nan ka ne, ma, suiitsu kuwanai kara na, uchira. e,
Yeah. Well, you know, we don't eat sweets. Oh, we don't.
食くわないでしょ。　スイーツの話はなしできないんだよな。
kuwanai desho. suiitsu no hanashi dekinai n da yo na.
We don't. We can't talk about sweets.
だ、奥おくさんどう?　いや、たまに
da, okusan dou? iya, tamani
H-How's your wife? No, sometimes
うん。　僕ぼくが気分きぶんがいい時ときに買かってってあげるぐらいかな。
un. boku ga kibun ga ii toki ni kattette ageru gurai ka na.
yeah. Maybe I'll buy it for her when I'm in a good mood.
ああ、喜よろこぶでしょ。　喜よろこぶね。
aa, yorokobu desho. yorokobu ne.
Oh, she'll be happy. She'll be happy.
そう。女おんなってね、スイーツ好すきだよね。　好すきなんよ。女おんなという生いき物ものは。
sou. onna tte ne, suiitsu suki da yo ne. suki na n yo. onna to iu ikimono wa.
That's right. Women like sweets, don't they? They do. Women are such creatures.
スイーツとかマカロンとかね。マカロン。
suiitsu to ka makaron to ka ne. makaron.
Like sweets and macarons. Macarons.
マカロンについて話はなしたい。
makaron ni tsuite hanashitai.
I want to talk about macarons.
こんなさ、そ、こんな300円えんとかするじゃん。
konnasa, so, konna 300 en to ka suru jan.
These, um, cost like 300 yen. Are
マカロンありますか?全国ぜんこくに。あの、元々もともと日本にほんのものじゃないでしょ、あれ。マカロン
makaron arimasu ka? zenkoku ni. ano, motomoto nihon no mono ja nai desho, are. makaron
they available nationwide? Um, they're not originally from Japan, are they? Macarons
多分たぶんヨーロッパとかどっかのお菓子かしでしょ?
tabun yooroppa to ka dokka no okashi desho?
are probably a sweet from Europe or somewhere,
しょ。　マカロンってなんで高たかいの
sho. makaron tte nan de takai no
right? I asked my wife
ね。て、聞きいたのよ、嫁よめに。
ne. te, kiita no yo, yome ni.
why macarons are so expensive .
あ、聞きいたの?うん。　なんか作つくるのがすごいめんどくさいんだって。あ
a, kiita no? un. nan ka tsukuru no ga sugoi mendokusai n da tte. a
Oh, did you hear that? Yes. Apparently they're really troublesome to make.
あ、工程こうていがたくさんあるんだ。　そうでもそんなの知しらん。
a, koutei ga takusan aru n da. sou de mo sonna no shiran.
Oh , there are a lot of steps involved. But I don't know anything about that.
こんなちっちゃいのに5600円えんもう出だせないよ。
konna chitchai no ni 5600 en mou dasenai yo.
I can't afford to spend 5,600 yen on something this tiny.
うん。　と思おもわない。うん。だから買かうとしたら
un. to omowanai. un. da kara kau to shitara
Yeah. I don't think so. Yeah. So if I were to buy it
うん。　誕生たんじょう日ひとかだよね。
un. tanjou hi to ka da yo ne.
, yeah. For birthdays or something.
ま、そうそう。え、食たべたことありますか?　ありますよ。
ma, sousou. e, tabeta koto arimasu ka? arimasu yo.
Well, that's right. Have you ever tried it? Yes, I have.
なんかさ、砂糖さとうをギュッとしたクッキーみたいな
nan ka sa, satou o gyutto shita kukkii mitai na
It's like a cookie packed with sugar,
うん。うん。　なんなら、ま、チンスコですよに似にてる。
un. un. nan nara, ma, chinsuko desu yo ni niteru.
yeah. Yeah. In fact, it's similar to Chinsuko.
砂糖さとうでできたチェンスコ。　あの角かく砂糖さとうみたいな。そう、そう、そう。
satou de dekita chensuko. ano kaku satou mitai na. sou, sou, sou.
Chinsuko made of sugar. Like those sugar cubes. That's right, that's right. You
あのさ、お墓はかとか葬そう子しにあるさ。
ano sa, ohaka to ka soushi ni aru sa.
know, they have those flower-shaped sugars
お花はなの砂糖さとうあるじゃん。　あるな。
ohana no satou aru jan. aru na.
at graves and funerals. They have them.
何なんて言いうんだっけ?あれ?　うん。
nan te iu n da kke? are? un.
What's it called? That one? Yeah.
角かく砂糖さとうみたいな。　うん。分わかるよ。
kaku satou mitai na. un. wakaru yo.
Like a sugar cube. Yeah. I know.
あれじゃね?　じゃ、そのなんかそう
are ja ne? ja, sono nanka sou
It's that one, right? Well, that
いやでも全然ぜんぜんちげえよって言いわれちゃうよ。　ま、チェンスコってね、沖縄おきなわの焼やき菓子かしがあるんですよ。
iya de mo zenzen chigee yo tte iwarechau yo. ma, chensuko tte ne, okinawa no yaki kashi ga aru n desu yo.
's it , but they'll say it's completely different. Well, there's a baked confectionery from Okinawa called Chinsuko.
うん。　それも砂糖さとうなんか俺おれ結構けっこうあれに味あじ似にてるなと思おもったな。
un. sore mo satou nanka ore kekkou are ni aji niteru na to omotta na.
Yeah. I thought the sugar in it tasted quite similar to that. Hmm
うーん。　ま、確たしかに甘あまいチンスコだったらもうマカロンだね。
uun. ma, tashika ni amai chinsuko dattara mou makaron da ne.
. Well, if it's really sweet Chinsuko, it's basically a macaron.
うん。でしょ。　うん。
un. desho. un.
Yeah. Right? Yeah.
なんか女おんなって金額きんがくを考慮こうりょしないで美味おいしいって言いうんだよ。マカロン。
nan ka onna tte kingaku o kouryo shinaide oishii tte iu n da yo. makaron.
Women say
うん。　だってこんなの美味おいしいってよ。言いわない方ほうがいいんだから。だって
un. da tte konna no oishii tte yo. iwanai hou ga ii n da kara. da tte
something is delicious without considering the price. Macarons. Yeah. I mean, they're delicious. I shouldn't say it. Because
そうなの。　だ、美味おいしいって言ゆうと負担ふたんじゃん。
sou na no. da, oishii tte yuu to futan jan.
it is. I mean, saying it's delicious is a burden.
うん。　だから別べつにもっと美味おいしいお菓子かしは絶対ぜったいあるはずなんだよね。
un. da kara betsu ni motto oishii okashi wa zettai aru hazu na n da yo ne.
Yeah. So there must be some sweets that are even more delicious.
マカロンより美味おいしい。　安やすくて美味おいしい。お菓子かしって。
makaron yori oishii. yasukute oishii. okashi tte.
Better than macarons. Cheap and delicious. Sweets.
ま、それこそモンブランうん。
ma, sore koso mon buran un.
Well, Mont Blanc, yeah. That
でいいじゃん。　ケーキ
de ii jan. keeki
's fine. Cakes
甘あまくて美味おいしいよ。　あ、まあね。俺おれは好すきじゃないけど。
amakute oishii yo. a, maa ne. ore wa suki ja nai kedo.
are sweet and delicious. Oh, well. I don't like it though.
それかあのなんだっけ?え、クッキーおばさんのさ、
sore ka ano nan da kke? e, kukkii obasan no sa,
Or that, what was it called? Ah,
チョコのあのカントリーマーム。　ああ、カントリーマームのがうまい。
choko no ano kantorii maamu. aa, kantorii maamu no ga umai.
that chocolate Country Marm from Aunt Cookie. Ah, Country Marm is better.
カントリーマームのがうまいでしょ。　うん。マカロンよりカントリーマームのがうまい。
kantorii maamu no ga umai desho. un. makaron yori kantorii maamu no ga umai.
Country Marm is better,
カントリーマーム食くってりゃいいのよ。　うん。ちょ、カントリーマーム。
kantorii maamu kutterya ii no yo. un. cho, kantorii maamu.
right? Yeah. Country Marm is better than macarons. Just eat Country Marm. Yeah. Hey, Country Marm.
の方ほうがうまい。これマカロンの方ほうが美味おいしいですよっていう人ひとなんか言いってごらん。
no hou ga umai. kore makaron no hou ga oishii desu yo tte iu hito nanka itte goran.
[Music] is better. Tell me someone who says macarons are better.
うん。　いないから無理むりだから。勝かてないから。あとね、キットカットの方ほうがうまい。
un. inai kara muri da kara. katenai kara. ato ne, kitto katto no hou ga umai.
Yeah. You can't because there aren't any. You can't win. Also, Kit Kat is better.
ああ、キットカットが1番ばんうまいね。　うん。
aa, kitto katto ga 1 ban umai ne. un.
Ah, Kit Kat is the best. Yeah.
お菓子かしの中なかでキットカットが1番ばんうまいから。
okashi no naka de kitto katto ga 1 ban umai kara.
Because Kit Kat is the best of all snacks.
あ、いや、どうかな。　キットカットま、うまいよ。
a, iya, dou ka na. kitto katto ma, umai yo.
Ah, I don't know. Kit Kat is, yeah, it's good.
かなりうまい。　でも俺おれブラックサンダーも
kanari umai. de mo ore burakku sandaa mo
It's really good. But I
ああ。いいとこ行いってると思おもうんだよね。　ブラックサンダーうめえな。あとスニッカーもうまくね。
aa. ii toko itteru to omou n da yo ne. burakku sandaa umee na. ato suni ッ kaa mo umaku ne.
also like Black Thunder. I think it's pretty good. Black Thunder is good. And Snickers is good too.
ああ、人ひとにより蹴けりじゃないか。あれだって歯はが折おれるじゃん。寝ねちゃつって。うん。つって。
aa, hito ni yori keri ja nai ka. are da tte ha ga oreru jan. ne chatsutte. un. tsutte.
Ah, it depends on the person. That one will break your teeth too. They say you'll fall asleep. Yeah. Yeah.
あ、でもここの幸しあわせ感かんは高たかい。わかる。そう、そう、そう、そう。
a, de mo koko no shiawase kan wa takai. wakaru. sou, sou, sou, sou.
Ah, but the feeling of happiness here is high. I get it. Yeah, yeah, yeah, yeah. [Music]
噛かんでる時ときのうん。
kanderu toki no un.
Yeah when you're chewing.
幸福こうふく感かんがやばい。　うん。
koufuku kan ga yabai. un.
The feeling of happiness is intense. Yeah.
うん。　甘あまい系けいの
un. amai kei no
Yeah. I wonder what's the best
1番ばんはなんだろうな。
1 ban wa nan darou na.
sweet thing.
ま、でもキットカットは絶対ぜったいにトップ
ma, de mo kitto katto wa zettai ni toppu
Well, but Kit Kat is definitely
3に入はいるな。　うん。ガトショコラは
3 ni hairu na. un. gato shokora wa
in the top three. Yeah. Gateau chocolat
ガ糖とうショコラはだってメーカーじゃない。あのケーキしガショコラってあんじゃん。
ga tou shokora wa da tte meekaa ja nai. ano keeki shi ga shokora tte an jan.
is not a brand, but there's that cake called gato chocolat.
ああ、あれ俺おれケーキの中なかだったら一番いちばん好すきかも。
aa, are ore keeki no naka dattara ichiban suki ka mo.
Ah, that might be my favorite cake.
あ、そう。　あ、でもチーズケーキも好すきだな。
a, sou. a, de mo chiizu keeki mo suki da na.
Ah, yeah. Ah, but I also like cheesecake.
なんか比くらべられない。このケーキ系けいとお菓子かしを。
nan ka kuraberarenai. kono keekikei to okashi o.
I can't really compare them. These cakes and sweets.
うん。ああ、確たしかにね。　俺おれはどう?うわあ。キットガット。
un. aa, tashika ni ne. ore wa dou? uwaa. kitto gatto.
Yeah. Oh, that's true. What about me? Wow. Kit Kat.
キットガットにしよっか。
kitto gatto ni shiyokka.
[Music] Shall I have a Kit Kat?
うん。　じゃ、キットカットできのみ。
un. ja, kitto katto deki nomi.
Yeah. Then I'll have a Kit Kat and a Kinomi.
パイのみは低ひくいわ。　だめか。確たしかに俺おれもちょっと
pai nomi wa hikui wa. dame ka. tashika ni ore mo chotto
A pie cookie is low. No good. I admit, I just
打だ性せいで今いま打うっちゃった。　うん。出でせえよ、それ。
dasei de ima utchatta. un. de see yo, sore.
hit it a little too easily. Yeah. Bring that out. Bring that
出でせえ。　しょっぱ系けいは
de see. shoppakei wa
out. Salty is
しょっぱ系けい。しょっぱ系けいの
shoppakei. shoppakei no
salty.
位くらいはやっぱあれだよ。あのサラミのなんだっけ?あれ?カルパス。
kurai wa yappa are da yo. ano sarami no nan da kke? are? karu pasu.
The number one salty thing has to be that. What was that salami thing called? Huh? Calpas.
カルパス。　ああ、そっちね。カそっちで来きたか。
karu pasu. aa, sotchi ne. ka sotchi de kita ka.
Calpas. Ah, that one. Oh, so that's it.
一番いちばん好すき。しょっぱいよ。
ichiban suki. shoppai yo.
My favorite. It's salty. So
じゃ、俺おれあれ出だすわ。スコーンバーベキュー味あじ。
ja, ore are dasu wa. sukoon baabekyuu aji.
I'll have that. Barbecue scones. Eh
え、ピンとこない。
e, pin to konai.
, that doesn't ring a bell.
え、よく子供こどもの頃ころ食たべたじゃん。　スコーンってあの三角さんかく形けいの
e, yoku kodomo no koro tabeta jan. sukoon tte ano sankakukei no
Eh, you used to eat them a lot when you were a kid. Scones are those triangular,
違ちがう違ちがう違ちがう。こういうさ、あの棒ぼうみたいなさ、形かたちのさ
chigau chigau chigau. kou iu sa, ano bou mitai na sa, katachi no sa
no no no. Like this, those stick-like ones, ah
ああ、分わかった、分わかった。　あれのもう味あじが濃こいバーベキューのやつ。
aa, wakatta, wakatta. are no mou aji ga koi baabekyuu no yatsu.
, I get it, I get it. Those really strong-flavored barbecue ones.
ああ、分わかる、分わかる。　あれな、ま、うまいけど
aa, wakaru, wakaru. are na, ma, umai kedo
Ah, I get it, I get it. Well, it's good, but
1位いじゃないな。　ああ、
1 i ja nai na. aa,
not number one. Oh,
ちょ、最強さいきょうの1枚まい出だしていい?　ええよ。
cho, saikyou no 1 mai dashite ii? ee yo.
hey, can I pick my strongest one? Sure.
お菓子かししょっぱ部門ぶもん。　ああ、勝かてる。
okashi shoppa bumon. aa, kateru.
In the saltiest sweets category. Oh, I can win.
それに勝かてるよ、多分たぶん。　お、そう。
sore ni kateru yo, tabun. o, sou.
I can probably win that one. Oh, right.
ああってなったら負まけね。行いくよ。
a atte nattara make ne. iku yo.
If it goes like that, I'll lose. Here we go.
ハートチップル。　ああ、強きょう、強きょう、
haato chippu ru. aa, kyou, kyou,
Heart Chipples. Oh, strong, strong,
強つよいね。　強きょう。ああ、強つよいわ。
tsuyoi ne. kyou. aa, tsuyoi wa.
strong. Strong. Oh, strong.
ハートチップルは1番ばんうまいよ。　ああ、あれでご飯はん、ご飯はん食たべれるもんね。
haato chippu ru wa 1 ban umai yo. aa, are de gohan, gohan tabereru mon ne.
Heart Chipples are the best. Oh, you could eat rice with that.
ご飯はんあれだけでも一いち食しょくよ。あ
gohan are dake de mo ichi shoku yo. a
That's a meal in itself.
あ、確たしかにハートチップ強つよいでしょ。
a, tashika ni haato chippu tsuyoi desho.
Oh , heart chips are definitely strong.
ああ、あとワサビーフね。　あ、わサビーフもうあ、
aa, ato wasabiifu ne. a, wa sabiifu mou a,
Oh, and Wasa Beef. Oh,
色々いろいろあるね。　うん。コンビニ関係かんけいなくなっちゃったよ。
iroiro aru ne. un. konbini kankei naku natchatta yo.
there's so much Wasa Beef. Yeah. It's got nothing to do with convenience stores. It's gone
なくなっちゃった。　なくなっちゃった。そうということでね。
nakunatchatta. nakunatchatta. sou to iu koto de ne.
. It's gone. So, that's it.
はい。　コンビニのテーマにしたお話はなし。ま、ま、主おもに食たべ物ものでしたね。
hai. konbini no teema ni shita ohanashi. ma, ma, omoni tabemono deshita ne.
Yes. A story with a convenience store theme. Well, it was mostly food.
はい。みんなが好すきなコンビニ飯はん。　うん。あの、みんなの国くにのコンビニ
hai. minna ga suki na konbinihan. un. ano, minna no kuni no konbini
Yes. Everyone's favorite convenience store food. Yes. Um, convenience
うん。でもいいね。　でもいいよ。どんなコンビニなのか、どんなものが好すきなのかコメントしてください。ということで次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
un. de mo ii ne. de mo ii yo. donna konbini na no ka, donna mono ga suki na no ka komento shite kudasai. to iu koto de tsugi no douga de oai shimashou.
stores in your country, yeah. But that's good. But that's good. Comment on what kind of convenience store it is and what you like. So, I'll see you in the next video
あ。
a.
.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests