Meaning & usage
The particle に can end a sentence to add a feeling of regret or longing, as in 日本へ行けたらいいのに, where the speaker wishes something were true. It follows plain-form words, here the i-adjective いい. The sentence trails off, leaving the rest unspoken.
Example sentences 8
-
それはあなたが一人になりたくないからです。
It's because you don't want to be alone.
-
きみにちょっとしたものをもってきたよ。
I brought you a little something.
-
日本へ行けたらいいのに。
I wish I could go to Japan.
-
それは誰にでもできるというものではない。
It's not something anyone can do.
-
彼にだまされなかったなんてついてるね。
You're lucky you weren't fooled by him.
-
こんなことにはなって欲しくなかった。
I didn't want this to happen.
-
すみません、卵はどこにありますか？
Where are the eggs, please?
-
ムーリエルは２０歳になりました。
Muiriel is 20 now.