Meaning & usage
The particle や lists nouns non-exhaustively, meaning the items given are examples and others exist, as in 本や雑誌. It attaches directly to nouns and is more casual than と. It can also appear in set phrases like 〜ていいや expressing mild acceptance.
Example sentences 8
-
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
-
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
-
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
-
本や雑誌はそのままにしておきなさい。
Leave the books and magazines as they are.
-
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
-
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
-
どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
-
「けんじが病院に？」「そうや、ほんまけったくそ悪い......」
"Kenji's in the hospital?" "That's a real pisser..."