Meaning & usage
The particle も repeated after each item means both items together, or with negative words that neither one applies. It attaches to nouns, and in patterns like どいつもこいつも or 来る日も来る日も it emphasizes that something holds for every instance, day after day.
Example sentences 8
-
どいつもこいつもばかばっかりだ。
I'm surrounded by fuckwits!
-
来る日も来る日も雨だった。
It rained day after day.
-
「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.
-
「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
-
六月は来る日も来る日も雨が降る。
In June, it rains day after day.
-
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
-
何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.
-
友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.