堪らない・たまらない (ranai tamaranai)

Meaning & usage

Unbearably ~; extremely; be dying to do ~ | The speaker or whomever he empathises with cannot cope with a situation expressed by the て phrase.

Example sentences 7

1. この本は面白くて堪りません。

   This book is extremely interesting.

2. 今日は暑くて堪らない・堪りません。

   It is unbearably hot today.

3. 僕はあの子が好きで堪らない。

   I just love that girl.

4. 兄は田中先生の授業が 嫌いやで堪らなかった。

   My older brother really hated Mr. Tanaka's class.

5. 数学が嫌いで堪らない・堪りません。

   I really hate math.

6. 父が死んで、悲しくて堪りません。

   My father died and I'm awfully sad.

7. 美味しい魚が食べたくて堪りません。

   I'm dying to eat some good fish.