堪らない・たまらない (ranai tamaranai)

Meaning & usage

〜てたまらない expresses a feeling, sensation, or desire so intense that it feels unbearable, whether pleasant or unpleasant. It attaches to the te-form, with i-adjectives ending in くて as in 暑くてたまらない, na-adjectives ending in で, and verbs ending in て, including wishes like 会いたくてたまらない and ほしくてたまらない. It is common in casual speech for strong emotion and often conveys eagerness when used with たい.

Example sentences 6

1. 暑あつくてたまらない。

   I'm baking!

2. このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。

   I'm aching to tell this good news to my family.

3. 私は外国へ行きたくてたまらない。

   I am aching to go abroad.

4. オーストラリアに行きたくてたまらない。

   I'm aching to go to Australia.

5. ニューヨークへ行きたくてたまらない。

   I'm dying to go to New York.

6. 母に会いたくてたまらない。

   I'm dying to see my mother.