（と言）ったらない (to ttaranai)

Meaning & usage

（と言）ったらない emphasizes that a quality is so strong it cannot be put into words, like saying something is beyond description. It follows a noun or a plain-form sentence expressing the state, often with words like うるさい or 疲れる. The short form ったらない is common in casual speech.

Example sentences 4

1. 隣となりの工事こうじの音おとはうるさい（と言い）ったらない。

   The noise from the construction next door is beyond description.

2. 引っ越しの後は疲れた（と言）ったらない。

   After moving, I was indescribably exhausted.

3. この暑さは（と言）ったらない、早く涼しくなってほしい。

   This heat is beyond words; I hope it cools down soon.

4. 初めての発表は緊張した（と言）ったらない。

   My first presentation made me nervous beyond description.