でも・じゃあるまいし (demo jaarumaishi)

Meaning & usage

でもあるまいし and じゃあるまいし express criticism that an action or expectation is unreasonable because the situation is not what would justify it, meaning since it is not ~ or you are not ~. It follows a noun directly, as in 子供じゃあるまいし or プロでもあるまいし, where でも often stresses not even being that thing. The tone is blunt and reproachful, common in spoken complaints or scolding, so it can sound harsh toward the listener.

Example sentences 8

1. 子供こどもじゃあるまいし、泣なくのはやめなさい。

   You're not a child, so stop crying.

2. プロでもあるまいし、失敗してもいいよ。

   You're not a pro, so it's fine if you fail.

3. 魔法じゃあるまいし、すぐにはできないよ。

   It's not magic, so I can't do it right away.

4. 他人じゃあるまいし、遠慮しないでね。

   You're not a stranger, so don't hold back.

5. 休みじゃあるまいし、遊んでいられない。

   It's not a day off, so I can't just play around.

6. 機械じゃあるまいし、少しは休もうよ。

   You're not a machine, so let's take a little rest.

7. 専門家でもあるまいし、詳しくは知らない。

   I'm no expert, so I don't know the details.

8. 神様じゃあるまいし、全部は無理だよ。

   I'm not God, so I can't do everything.