と言うのは (to unoha)

Meaning & usage

と言うのは turns a quoted word, phrase or clause into a topic, presenting it as something to be defined, explained or questioned. It follows a quote or a plain-form clause, often with と marking the quoted content. The examples show it in both formal statements and questions.

Example sentences 8

1. 「ノー」と言いうのは、トムにとっては難むずかしいことだった。

   It was hard for Tom to say no.

2. 人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。

   It is everyone's wish to succeed in life.

3. 彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。

   Is it true that he won the race?

4. サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。

   It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.

5. マインクラフトが平面という理由で地球も平面だと言うのはダメなんです！

   Just because Minecraft is flat doesn’t mean that the Earth is flat too!

6. 今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。

   It's really hard to turn your back on your way of life.

7. 「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。

   To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.

8. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。

   Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.