をおいてほかに（は）ない (wooitehokani ha nai)

Meaning & usage

X をおいてほかに ...ない means there is no one or nothing else apart from X that fits, so X is the only possible choice. It attaches to a noun with をおいてほかに or をおいてほかには, followed by a negative predicate. The predicate must stay negative, using いない for people and ない or a negative potential like 考えられない for things or roles. It sounds formal and emphatic, common in recommendations and declarations.

Example sentences 6

1. 彼かれをおいてほかに頼たよれる人ひとはいない。

   There is no one else I can rely on apart from him.

2. 山田さんをおいてほかに適任者はいない。

   There is no one suitable apart from Ms. Yamada.

3. この役は彼女をおいてほかに考えられない。

   I cannot imagine anyone else but her for this role.

4. 母をおいてほかに甘えられる人はいない。

   Apart from my mother, there is no one else I can lean on.

5. あなたをおいてほかに愛せる人はいない。

   Apart from you, there is no one else I could love.

6. 田中さんをおいてほかには社長は考えられない。

   Apart from Mr. Tanaka, no one else can be considered for president.