は別として (ha toshite)

Meaning & usage

は別として sets one item aside from the main statement, meaning the rest holds true regardless of it. It attaches to a noun followed by the particle は, as in 費用は別として. The tone is neutral and works in both written and spoken contexts.

Example sentences 8

1. 少すこしのつづりの間違まちがいは別べつとして、それはよい作文さくぶんである。

   Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

2. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。

   Apart from the cost, it will take long to build the bridge.

3. 彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。

   Apart from his parents, no one knows him very well.

4. 天気は別として、それは楽しいピクニックだった。

   Apart from the weather, it was a good picnic.

5. 値段は別として、そのドレスは私に似合わない。

   Apart from the cost, the dress doesn't suit me.

6. 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。

   Apart from my sister, my family doesn't watch TV.

7. よしあしは別としてとにかくやってみよう。

   Whether it's good or not, let's do it anyway.

8. 猫は別として動物は好きだ。

   Apart from cats, I like animals.