をめぐって・めぐる (womegutte meguru)

Meaning & usage

をめぐって attaches to a noun and marks the topic or issue around which something, such as a dispute, division of opinion, or rumor, develops. It typically appears with events like arguments or disagreement, and the related form をめぐる works similarly when modifying a noun directly.

Example sentences 8

1. 彼かれらの間あいだでつまらないことをめぐってけんかが始はじまった。

   A fight started about nothing between them.

2. 先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。

   The teachers were divided on the issue.

3. その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。

   A quarrel arose about what to do with the land.

4. 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。

   A rumor is abroad about his death.

5. 委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。

   The committee was split over the project.

6. 国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。

   Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

7. 英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。

   Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.

8. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。

   The Diet was totally deadlocked over the bill.