わけにはいかない (wakenihaikanai)

Meaning & usage

わけにはいかない expresses that something is impossible or cannot be done, often for social or practical reasons. It follows a verb in its plain form, typically the dictionary form, as in 知る, 認める, or させる. The phrase わけにはいかない itself stays unchanged regardless of politeness level.

Example sentences 8

1. この世よのことは、何なにもかも知しるというわけにはいかない。

   We cannot know everything in the world.

2. ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。

   You cannot eat your cake and have it too.

3. したいしたいって言われても、させるわけにはいかない。

   No matter how much you want to do that, I can't let you.

4. ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。

   The boss could not approve of what one of his men did.

5. この事ばかりに時間をかけてるわけにはいかないんだ。

   You can't just spend all of your time doing this.

6. 私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。

   I cannot let the remark pass by in silence.

7. 君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。

   You are no longer a mere child.

8. あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。

   You can't apply this rule to every case.