ないことには (naikotoniha)

Meaning & usage

ないことには attaches to the negative plain form of a verb and means that without that action happening, something else cannot happen or will not go well. The main clause is typically a negative expression such as できない, 始まらない, or うまくいかない, so the pattern literally sets up 'if not A, then not B'. It carries a conditional nuance of 'unless'.

Example sentences 5

1. うちのお姉ねえちゃんさぁ、星占ほしうらないを見みないことには一日いちにちが始はじまらないのよ。

   My sister can't start the day without reading her horoscope.

2. やってみないことには勝てもしないよ。

   You can't win if you don't try.

3. 手伝ってもらわないことには、この火は消せない！　こっちに来て手伝って！

   I cannot put this fire out without help! Come to help me!

4. お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。

   It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.

5. まずは語彙を増やさないことにはね。

   First you have to build up your vocabulary.