故に・ゆえに (ni yueni)

Meaning & usage

故に・ゆえに expresses a cause or a logical conclusion, meaning because of or therefore. It follows nouns, often with the particle の before ゆえに, and 故に can stand alone as a sentence-level therefore. The form is literary and formal, common in written or logical contexts.

Example sentences 8

1. 神かみは許ゆるし給たまうとも、そのゆえに人間にんげんは忘わすれるべきではない。

   Though God may forgive, man is not therefore to forget.

2. 「なんでトムはそんなに喜んでるの？」「君がゆえに」

   "Why is Tom so happy?" "Because of you."

3. すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。

   All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.

4. 彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。

   People liked him all the better for his faults.

5. 欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。

   I like him all the better for his faults.

6. 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

   My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

7. 私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。

   We obey our parents because we honor them and we love them.

8. それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。

   Therefore it will be closed for the rest of the year.