故に・ゆえに (ni yueni)

Meaning & usage

故に・ゆえに is a formal way to express reason or consequence, meaning because or therefore. It follows nouns (それゆえに, 君がゆえに) or plain-form clauses such as しているがゆえに, and can also stand alone as 故に to mean therefore. Its tone is literary and stiff, suited to writing and formal speech.

Example sentences 8

1. 神かみは許ゆるし給たまうとも、そのゆえに人間にんげんは忘わすれるべきではない。

   Though God may forgive, man is not therefore to forget.

2. 私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。

   We obey our parents because we honor them and we love them.

3. それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。

   Therefore it will be closed for the rest of the year.

4. 「なんでトムはそんなに喜んでるの？」「君がゆえに」

   "Why is Tom so happy?" "Because of you."

5. みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。

   You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.

6. すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。

   All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.

7. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。

   Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.

8. 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。

   Without air there can be no wind or sound on the moon.