Meaning & usage
ついては marks the topic that something is about, adding a contrastive or limiting nuance to について. It attaches directly to a noun, and the rest of the sentence states what is said, known, or thought concerning that noun. It is a formal written-style expression common in N1-level texts.
Example sentences 8
-
母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。
You cannot learn too much about your own language.
-
彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
She had no illusions about her looks.
-
彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
I know nothing about her except that she is a pianist.
-
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He holds only vague opinions about politics.
-
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
He has nothing in common with her as to their tastes.
-
彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
He is always vague about his intentions.
-
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
You are accountable to me for his actions.
-
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.