といいといい (toiitoii)

Meaning & usage

といいといい pairs two nouns to say that something is impressive or complete when judged by both of them, covering every aspect mentioned. Attach といい to each noun in turn, as in 味といい香りといい. The following comment is typically a strong positive or negative evaluation.

Example sentences 4

1. この店みせのパンは味あじといいといい、文句もんくのつけようがない。

   As for this shop's bread, both in taste and everything else, there's nothing to complain about.

2. 新幹線は速さといいといい、他の交通機関よりずっと優れている。

   The bullet train, both in speed and in every other respect, is far better than other forms of transport.

3. 彼女の発表は内容といいといい、聴衆を引きつけていた。

   Her presentation, both in content and in all aspects, drew in the audience.

4. このホテルはサービスといいといい、値段の割に満足できた。

   This hotel, both in service and overall, was satisfying for the price.