Meaning & usage
ひとつ works as a counter meaning one of something, following a noun directly as in ひとつの銀行 or のひとつである after a noun phrase. It can also soften a request, as in ポテトをひとつつけてください, where it stands in for the counted item. The examples show it mainly counting one item within a larger set.
Example sentences 8
-
ミディアムレアにして、ポテトをひとつつけてください。
Medium-rare and a potato, please.
-
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
-
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
-
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
-
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
-
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The explanation of each fact took a long time.
-
マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。
Take out a matchbox and a needle and thread.
-
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Motivation is one of the factors which affect the learning process.