あながちない (anagachinai)

Meaning & usage

あながちない is an adverb-plus-negative pattern meaning something is not necessarily the case. あながち sits before a negative expression such as ない, 間違っていない, or ばかりは言えない, softening a full denial. It appears in written or formal contexts, often with ものかもしれない or とは言えない.

Example sentences 4

1. 値段ねだんが高たかいからといって、品質ひんしつが良よいとはあながちない。

   Just because something is expensive does not necessarily mean the quality is good.

2. 彼の意見は少数派だが、あながちないわけでもない。

   His opinion is a minority view, but it is not entirely without merit.

3. 噂はあながちないとも限らない、と課長は言った。

   The section chief said the rumor is not necessarily untrue.

4. 都市の生活が便利だが、田舎が劣るともあながちない。

   City life is convenient, but that does not necessarily mean the countryside is worse.