と言うと (to uto)

Meaning & usage

Xというと means speaking of X or when X is mentioned, and introduces what comes to mind, a typical trait, or an explanation connected to that topic. It follows a noun directly, as in アメリカ人というと, or a quoted word or phrase plus という, and the と is the conditional if/when form. It is neutral in tone and common in both conversation and writing when leading into a characteristic comment about the topic.

Example sentences 4

1. 私達わたしたちはアメリカ人じんというと自由じゆうを連想れんそうすることが多おおい。

   We usually connect Americans with freedom.

2. 私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。

   I associate strawberries with shortcake.

3. 先生は何かと言うと人のことに口出しする。

   The teacher pokes his nose into everything.

4. あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。

   Regardless of the subject, he pretends to know all about it.