からにかけて (karanikakete)

Meaning & usage

からにかけて expresses a span from one point to another, covering the whole range in between, whether time (years, months) or physical extent (waist to knees). It attaches to a noun followed by から, then にかけて; the first noun can be omitted when clear from context.

Example sentences 6

1. その役場やくばは１８９５年ねんから１８９７年ねんにかけて建たてられました。

   The town hall was built between 1895 and 1897.

2. 雨がよく降るのは、５月から８月にかけてです。

   The months with the most rain are May, June, July and August.

3. このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。

   Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.

4. 彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった。

   He got wet from the waist to the knees.

5. アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

   In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

6. オバマ大統領が国賓として来日したのを機に、日米の通商担当高官が深夜から明け方にかけて長時間にわたる交渉を断続的に行った。

   Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.