つまり (tsumari)

Meaning & usage

つまり works as a sentence-level adverb that restates or summarizes what was just said, introducing a clearer or more concrete version of it. It can also insert a specific detail, as in giving an exact date after a vague one. The variant とどのつまり appears before a phrase to mean the final upshot of something.

Example sentences 8

1. 彼かれは一週間前いっしゅうかんまえ、つまり五月ごがつ十日とおかにヨーロッパに向むかった。

   He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.

2. 違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。

   The difference is this: he works harder than you.

3. つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。

   That is to say, he was old and gray and tired.

4. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。

   His explanation of the problem adds up to nonsense.

5. つまり、君はこのことをずっと前から知っていたんだね？

   So, you've known all this time?

6. 問題はこうなるのだ。つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。

   The question is this: who called her on the phone?

7. 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。

   He will be back a week from today, that is, on December 10.

8. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。

   I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.