わけにはいかない (wakenihaikanai)

Meaning & usage

わけにはいかない follows a plain-form verb and expresses that the speaker cannot reasonably do (or allow) something, often for social or practical reasons. It frequently appears after という, as in 知るというわけにはいかない. The tone is firm, as when refusing to let someone do something.

Example sentences 8

1. この世よのことは、何なにもかも知しるというわけにはいかない。

   We cannot know everything in the world.

2. ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。

   You cannot eat your cake and have it too.

3. したいしたいって言われても、させるわけにはいかない。

   No matter how much you want to do that, I can't let you.

4. ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。

   The boss could not approve of what one of his men did.

5. この事ばかりに時間をかけてるわけにはいかないんだ。

   You can't just spend all of your time doing this.

6. 君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。

   You are no longer a mere child.

7. あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。

   You can't apply this rule to every case.

8. この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。

   I can't get this work done by anybody.